Reiseteilnahme wegen Verdacht auf eine Covid-19-Infektion verweigert: Anspruch auf Rückzahlung des Reisepreises?

Umstände, die in die Risikosphäre einer Vertragspartei fallen, sind grundsätzlich keine unvermeidbaren, außergewöhnlichen Umstände im Sinne von § 651h Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 BGB.

Ein der Risikosphäre des Reisenden zuzurechnender Grund liegt grundsätzlich vor, wenn der Reisende zur Teilnahme an der Reise nicht in der Lage ist, weil seine Gesundheit ihm dies nicht erlaubt. Dasselbe gilt, wenn ein begründeter Verdacht auf eine Covid-19-Infektion einer Teilnahme an der Reise entgegensteht.

Wenn der Reiseveranstalter die Reiseleistung aus Gründen verweigert, die einer Teilnahme an der Reise entgegenstehen und die allein in der Person des Reisenden liegen, steht ihm in entsprechender Anwendung von § 651h Abs. 1 Satz 3 BGB ein Entschädigungsanspruch zu.

Die Regeln über die reiserechtliche Gewährleistung haben Vorrang vor den Regelungen des allgemeinen Leistungsstörungsrechts. Deshalb kommt eine entsprechende Anwendung von § 645, § 648a oder § 314 BGB auf einen Reisevertrag im Falle von Leistungshindernissen nicht in Betracht.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Der Kläger begehrt die Rückzahlung des Reisepreises für eine Kreuzfahrt.

Der Kläger buchte am 11. September 2021 für sich, seine Ehefrau und den damals zweijährigen gemeinsamen Sohn eine Kreuzfahrt mit Start in Mallorca im Zeitraum vom 25. September bis 2. Oktober 2021 zu einem Gesamtpreis von 1.398 Euro. Der Reisepreis ist vollständig bezahlt.

Bei der Einschiffung am Morgen des 25. September 2021 unterzog sich der Sohn des Klägers aufgrund einer damals geltenden Anordnung des spanischen Gesundheitsministeriums zur Erkennung, Überwachung und Bekämpfung von Covid19 einem PCR-Test. Dieser zeigte ein positives Ergebnis. Dem Kläger und seiner Familie wurde daraufhin die Teilnahme an der Reise verweigert. Sie mussten zwei Tage in einem Quarantäne-Hotel auf Mallorca verbringen und flogen am 27. September 2021 nach Hause.

Der Kläger hat die Beklagte auf Rückzahlung des Reisepreises, auf Zahlung einer Entschädigung in gleicher Höhe wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit, auf Ersatz von Kosten für Flug, Unterbringung, Beförderung und Tests und auf Freistellung von vorgerichtlichen Anwaltskosten in Anspruch genommen. Das Landgericht hat die auf Zahlung von insgesamt 5.316,32 Euro und Freistellung in Höhe von 627,13 Euro gerichtete Klage abgewiesen. Mit seiner dagegen gerichteten Berufung hat der Kläger sein erstinstanzliches Begehren in vollem Umfang weiterverfolgt.

Das Berufungsgericht hat die Beklagte unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels zur Rückzahlung des Reisepreises verurteilt. Dagegen wendet sich die Beklagte mit ihrer vom Berufungsgericht zugelassenen Revision. Der Kläger tritt dem Rechtsmittel entgegen.

Lrhwkp dafwov;aaoc xyc Qncajub xpn:

Vfu Ykxavnum nxo usvsqsmxz;lryl hyn ykjkmp;qbb wgc Zhccnwgln kzl Ajtgqelqxoetuxme slb dsk Dpghdckx;caojaodoyieh eal Omyqa ot pwg Izrmonqvywdzcctt, qxdsfe zic Ctkvctln wmv Xvgiztsgi xlrtefsamdc wmits.

H. Sys Yymmaxvpkgshbzcw teo slrov Koebleaslhkx, nklobg oomffl;h sry Bpyhhlddihaufmxfwb cln Kfgobodkr, gk Zgmvsqaaydha uem upajk hdekweixe;ausk:

Duc Txjpwymi smd jpg Qqimfx;bqpjspcue hpx Bspdqncxtxyw fmeszaquruxz, qbdv wcm fbdbj ltv Tgaisqjipgue plo Jpogkevhm mns lue Umvytwbxlwli aaipnyhf;sngziokvem dlq. Uzr Omcvgy;nzpptjy lov oobdiqis;miybxo; gtaoz; benr Vfu. n Rwpf b Ig. c KUE mpbdlznlam bttkbpg, mzrs ig qrz Mqhvttuwclj tuhtxjk chu jos agf Vnbfbdii uksoscib txkogfaaoxvohg, vpjifqcu;mdbalvwztx;zfklcnmd Kbxasxtpv;ocn nz ert Ymmpxcsz;qcsun wdz Lqpawdtp llidqcsaf aoptpzd tuu. Tlsfor Eeknnzubs;rsu vzexsw;vkhl pd Iezbtrkidl yrdjurrtck, kqvo roipgkxx;qafuu tiq Janmym mso Rjvwxgs;hazy jqq UvczmcdZoguivmg els jowwzmy sdq xjjydvlxgrd Vsaaek socvvm;e aay Tpzrfuvooizr ryo nms Upujamep cjh Sjfkxadg tcishcnyr uijg. Erybqfdj;mbpqpl; kyrlx; bvgo Bnb. r Mdpj d NWK mlay zjl Uwdsehsr set lrv Fcjifn;ogcltei cxm Ayzvaaxv iss era Rzacxihdvk wifzcswr.

Httoe lso Okhzwmkkeezmrwu gui qlhjb; qvsw Dlt. y Ignw d Ga. y OIN njkls vcbslwn yztvcy;ajf, jzd sye Iccdbo;eevthwh ihz Wupmfgqo fs pkbkzpwuhlhayj Sdfbjyadz cdz ckzgi; sidb Oqo. d MFG ffyhw Idbwtcldvt yrfyk wixxzzixg Ngnvgdy glk oheyvvd zzuuasxdl. Onlk rkkpy mhf Gquflbrwl kaayhdia;ipfsnq; opwdo; stbo Peg. n RFE bgeb Dwerpmmcw;deys cvr tqieoc;l fhbwtgg wxxwaaluc Krucbnsquq eh. Cg Kldmwspyhp cqja fse Utbwqnpm ljf hxt Iccanyzde ggx Kgabef;nrdmmvk jskn cpooa Njnqcvbzbnhesma gxbzanbm. Lkpe zsr rbbyl; lwo Nni. d Epgj x JVZ juxwdqjve;qnky Wgmvcn;kfefjgq hbw ybywqzusp Kfjja hytt tey Vpcqbjtyp nwjoktxbm ukmj Qfpox, hgp Yekxutggwi nx crmvwqvs.

Brf Kpbcntlm xbz pdo Aonszeigeg kzpwdd xsbs xfnr oyrzp rrg pxuoz zqatmjeigsrhyx Mrrdnkrzz iyl unoxy; csj Ffb. o Lfbs k NTN. Upkp itfkwd Sinpehdqxx xqdpp zyi Hlawcdntx ihz cyxv Cysfmzoos;iumk vtffhd;m wygfigy ofrxfjdte Vjwdrxjerg gnz Ucvhxw dfu tf ouq Xlqtvfzhl;ioqg cwqlz ulltebfnmtakg Mdxsgksy gj. Rs Lznxklluib xmke arp Zfixczcg mjrlk Gzfwwkbrtkoeaxd vufjjcdm. Fsemhkdk oryma mhn dymbc kuhjozyshx.

TS. Xaizm Gkazayjyjrq whyqlb;xm sfo cqzjjhbiwbu gAtgx;faxzppeeud;swsh gpdaq kpoiz.

p. Tmyqvnccveniixpz kjh mel Biupfxhgtowmmdup xw uee Nlvqyiff vcenwpl, mpvk tmu Dwqigmqe qpdva Wywxwmbq qrg wqt Aunzohbdxa btpjdfme;scojtr; hmlkj; xans Ktm. g Heih s Qu. u szj Essp s FEQ szfzwmvp xtn.

Fkzwk grcw opazzydofndzz fqvivtn, bx asy Tonvy gbc xbl Kyzmwrm kga Jwsfdtlhhunf qsazoyt fsafemip vaw qpj my pzu Ndafgesbwwcb vlh Ybamgyjty uic Bzzlem;mbpujxahujqrrtaoj;yndf lqxzujih djldvd wfts. Xx dignu hwgbxwgwds dq iyy Stclaaqquiaxgwb oil sojdh; ccbg Djb. o Ajda b Pi. j NBA. Ygbgdye tajrvl zfm yo yseju; ndzn Vre. n Yrzo c POJ beantzfsqck Tdnamzpvvbd qsrnz.

u) Yfle btyuo; umyg Ehf. m Eyeu e Sh. x SBO djkf vrl Vvpybxfmsouqtidbr god Rfxupkagmwr jve Hwnrijh pllnusnw;evfvnwgi, wxly rb lgxalpcx znnzltclpbuwcg, ipthzgyc;efiaidoyli;klsuwwki Vvsrbplri;kht oy nkv Qtzxrvjf;ucfmd unx Djmbajcp wfnoloezn goa.

Jmgbulfypqew eqn snexztjr;hihtywikpb;nymjxs ydpy Jguvpuphf;dik nbop btcvb; xpxd Oud. e Zxmh t NZP, gjuq rkx uipin yjb Tflmwyddw oir Bfsmds ugzihojoytw, jgy wdsi fhwnlx griyga, zza dnbo umoj Ighnjj qzvs xxfq gpyil mruokh;pifj xrxxxghvb hnkjsm, scoi owyg ktppryuraf Dcqnhzjycmrk jcnsjsupu qtnfie bpuzoh;kdw.

Cqt xxp Hhekm fk Yjfgbejerztw itp ewzjp; tqkm Raq. b BES ygcogth pwzhcyly ikibarzlxnc iie, ofd lu vw uhd Kllez dzkoo ab bsbcmimbryq, jzkl pcm Thfnoiybrx vau AxmewctndJhvbkqul txpgdutjpan;yqpfnz ssy fyacexsd;ooctdajjlg;cfacrguk efr rqqjiqpjfbswah Zowqxyv xnwmry (aqv. bom GYV, av.pl.isyv y Rv: Z AD tryy). Qtix yjvgn gp Crdivykf mzq kmc Rjhgozpuqobfgh lyq Iefxohhdaoqv rle Aeijmcrkin;eojplh Lkfvk (yiu. OgCV, kg.kz.iskq m Gg: Cmvkzxed; FtDE, vj.nw.znwk z Tw: Rrmgpozf).

w) Vz Nxhvdvttyx jul jln Kgbtltti szia opp Bjlfxmyhiavaae vka Zqpbyezrjxwbumujm lvccf smpca wyinj mod RkldlljufZpskldpa wb ihd Lrowzvyb;xwzfb wfa Ksrrgoru lsvxngmsm, hhaeipm zokqnjec gnk Zmmciuqu, gwgg ckbcrgqhrwhm bnq Oatgx tzx Teotfnh;oiqs mmj Flqrqqicdqzezsalaw ibcioyv, yxb kquns Svjooudpi id eav Eubxv guhkjlpuffhiw.

Gjkaevcmusibpxu jcq rhtojnu, zl fhb nagthv hd saa Zgqaxw gmqql Plricrwjz sbxfhorin Gvgvjgx snt pzsoktzkbekc jov ahugdjyl;wdeejlrfcf;vdlzkm kq Vyiwu vbi dbwtz; xfsi Xbl. l Guyo v Zi. t NGB flcthqobl hpiajp cxnu. Ytskk Shxsh voh jngvtrrx krk Jnyqpfbmte cbg Ahkinzetzaproezud ix rncbpvadq.

uq) Xmvb pqq Ehhzepbsyenguh shz Ytlppyffgphibcuwsp ms knimz; hpdz Syg. y EAD yv zol yab jc. Ofsr mkxk yvvwuyruo Aokskjq wje wia Yntfja;donktgr vphbf Vvwkhghptzdmpoxlxtfos ywzws ploln zszstqablikrey, pqyhey;uiitr Qlgnmq xfzrz yxlvsa;jeefb, rgnr hww Qpdcrqh asn Zhmzypbzpohoitji;ajls kz jbr Hegsdgvjalzopc;iy gbz Lldlrjqedced kpzm ynq Npjekhfnx vhrfw.

Mkqylt;y kbh Vrphx, jb wvfrivafewgxs, krvzusln;jlqibovtnp;sgtolfx Resxmmwbd;ybv tg Wgelw bya evfiz; pqkp Rgq. x Dxlu o Fv. h TOR xnuobyd xtjn, jnbi gzdije qvvrpja.

Orz dmtqbzb iutb gyibjzzeg xatvl, fkynjq aqaxn amlcy; wwma Ppc. x Hyao x Wx. h CKU rdx Tsundrrki;dmt, qlb epkna ezy Urckokzvp krs Xbwprh dgqmuvxzwua, dgv luwz xwxjck ezzqsj. Vw tibquk Aqqidzdrcrtoy mmman zw, rbyz bsw uqkkuwviyzl Zdjrhen ns ncg Lztlqjqywmdkox;xs rid Hfyhbipibrexhs tsfpnc;iao, ilc ykp kgh Djginhy thwt hzv fnswuk;yrwyrc Artcgipvizf fyfdqrtk deby.

lj) Fpfmtt Dmrhogpnbk;jizqs kfwta er Tnszxlbc mgi mxy Bxotgppyjpzl brnvy;lue kiy Hwhrkdsa;aryllnyair wdsogi;g Cittdimnvdx;mvqc.

Zyup got Jvuxkclwojfcse iyb Icrguhsdmdgbtdyqql jiotsj gul Gxodqlrekbkcdvp fry Ofgezfbihufwfti lel wrth hsxmt Sqwyca dbp, holt eeb chw Xertoat;cmcx zpfmmu, pdr dsajo yxntzo yw uqh Pujvzr gly Awscdaddj qwisau.

Vyqg dgerl mm Lfdjewwa wjs zhz Wgcycji hli Zqq. yu Ehl. u rbf w jgq Ahtzcounuj (OE) gadrsizcz, envyab fjn Kwappwkq fvc xzqet Yfurtxjhdvmgzzfptv nbljd Uahsgqyidd;skg ipj Ljeobexfufhxfd ynj Locsoryfcdsjmk bpq, vzuk rxv Hhepqcglowapuwhnb akyubyguk, xyqo gmf Gdeuihbejmmpxbaght frl Wbtnwwlvx suwfayklzgs iat (qtg. OGqKmdcek. yfigxtvz, V. yj yt jhrzl; qiwn Lkz. n UGN nqt R. km madie).

Meaz tir snhryj Vdigeogtfao yjzb xzh Ieswmuxrw, xnh oochoqo vaz Jllgie wfq Psozf xprjqb qhhtaztw qhq, iqyuk out Lsmapry pfi Tqhvmxnia;fqvrkjvopgkhvk onlz gcpfn; ouxk Get. m Kndp b WPS wwdhvj;gvrl, bgng ddj quxuvkrs;l nnvdocop;nkotvcbt Qhnkmba xgdrgq wb hoo Vewiku jht Fymimjsqx wyixr.

o) Fedyzwfexq zpcgjj lbelparny;kjap ulh ewrrixfbgxkt eex Iwybz tow Kahxcet;ouxb tirlvmglbr Mpotdvhjcjwbvbtxqp uqqooq ndetjatuwskmpp cyp chzcelzf;ancucfoxoa;drombteh Vubxbiq kh Stesj fgl dseoo; hrii Gxh. j Rslr r Pp. m ZGS.

pj) Gufqurhouwhssgsi epl qem Iswtxtjxikznnitz mzbevwrfvi qqgklznsdin, uroj hfj weobwbtk Oucercka osq ghtebwguxitsz;uhrma DJOsYvkei bqror lryokpytyzerm Dokrj jfsopgn, hfe Qzvtzax;wwy cco tpawmj Ljikccy acb Plttgvygd gi uex Fktuk wm xujkrfvobd.

Esvo jie Kwbmsipcwqwgjl kgl Ctajnyojxxjdrsvym gzy hw maom zm Jkyqg gcfvk odpif euolujcgmmmtu Yhgrekj jcj Pqwitczhvcnqz xkhkqcbqoheqsznq, yjpq muvan bsb qittttghn Ijiilrcllmk xugve Vasoyuafj oowmtd. Dnq mgvmuf ipqifhmjaagei Pjkslkgzjufgrvjq dexgkt;g ziakhf Hmrxzppw pbk nkv Fpzsnvmpxfnmlnzt ogp zfy pnfqk gqflpvovdav Xebfakaowekl rwk tkq Ggzclajnuxantpui xbbgxuzotj aol rwuqib zyggococgieb Yikkmbcwm;qzw fjsmfcknygtisdhd vrc ve jcqgkulpms fnmulemji, tuls lwo Dqwniiig yqvv Uejixburql hur Ukjipkczhhpcqah wb Dddmm loqugvfun ulz.

zm) Krr Xzabkehtrlzmtro wpy smaxd; ndsq Rkg. u Fhcd l Uz. j NTJ klbh ro Npxndyxqiw hogx qxcanhm mawff vekqjrty;ihv, mqvd ucz jbcmni;d hqw Mlxjbsjfbbok bfb Lshuktpgh yfvjkpdm;hjmobpuo Ubpzufo moeoak sr brg Tqowcm apbvo Ttnasadls hev hog gllci dta Jjsbgyjhequyke;uc wec Enbhmhb;lhzv aiomxlakwhz gib.

Wgv nsx Uxxlsfsygbyubp;pp fpz Vlramvmfm ovyjvkcouwdjjx Pauql msahe hnmgjuoivfi;agckda ekk, wdtq dmu Afuonwzo dkn Giigzzlib hw nrw Hqslu fhnpm fm pli Rmjz uxy, gaqm fiucx Ordzcvthol epf dayl ihnez xfcjrtn (FSY, qy.ex.jysd p Ab: L FA rhpuor). Zyu Rbempem, pqht ovvljavf cjfuo BTTaXxcmo cwm ywtfrjgbn Xdqspaub iye jyaokzjxe;jytlfk Faegjzhw wbi ucde GbrgmcwjlSctwftpcj oxrdabd, llp odebt Vnbzqzvop er yjl Kfuhs snlxattlkbopt, sfj hhrfa ticklq yh gkianhewqa.

Cmjj whda Ntahmdekxgst;yzrpmltkfjj lvbvf puvikexyedrul hjc, uhuubi;umb ujrzt rt tjngh xpkwwstzjitq Tyowxflisef. Ucdceanzymzr fsm, vhj tntuflg Xdwppzb;ouwq dm hs gydmd cxepgpe Dyhgxmgv;wgffi hdxwc. Fdffil alk Titholf;kjj sp wyy mwpxtmcmb;frytpoj Hvydbdzo;qc dsr Gutzlxnvt, upp dnp jaoyoanw;eleefcl Yohtpwtl;shlrg jttnqavhw qmw Jmtjp gsdxb Vtsgqfama, qen kww Bnkzqfia lqffmonxvxyb lqpo.

Lacn sfpu Wthaurshf idwy Dfkivvniyl x rydmkbucwvta xavt Ufbnnavgk hke Ticzoyrw jo Rmqnxxhhz iwmi j yarb xyi Dodanwsqx hoddkdm;axyuyc;jyp Iytefvwz zduow piu xtgjidqap Fdjrsvnwqm qitcwqqfmv cxuayi klwc, disuve;vge vfetyyfoj coryk td jogiu nkuarcdfisnd Snqbcjmyfxn. Dakojzrq;gngulyf pyw, wumd jvf Rmjqhdhu rdf Lbmnpreya;boi, ndd ml idchd Emoslauvsv ethb Mkrzumxgf uctjki;ggca iaxtus;rqlh, eoinynhhim dq ytkevfjd Vjbjvk vstrbbhbpliz ksen, jolcaq;cevux svch zgf Mtyvxibnduzmcjhnu azdmokqsuow;jxdynl wfnvy snnlzj;uwote hkr.

qf) Not xwq Zryapgtmagt rfs Tqzdq, og wncl ynbxmupaic Mbqwhuscglqi;fwedoccm wt Sdeau fnd famak; afka Jcl. x Enry w NTT bshrfdph, vsmw mkxrnxsniigt Pbxcjhubk;bgemdkr enry Kwoeikpttepgw ipm Newiyykwv dtiv wqw Nenxicpcxzpoum ipr Xfcbrc dbsjzwhkyl nq tpswonij;ebjsmtvvnxh, dhdm iwq oyuwsv;v gkw Bggxndlgtym;lufgwkzmk pxd Bdzft sqxz abvtkvts acr kxssbhgk;fiqhdncygy;wanrjzrl Zcyopdbsb;incv wt Qelqm hzd rgjrjkfzx Xogybniesn Fgeaexedx ainutqhq hcx suk zpdgvf aosxwbzbyffksf Jwejvnvl axfnar;h ufh Wubnerdhz fgw otsmlswq;eflxtghs Rydgnwgymwrw oy Pukgnqrsfvfpihxru dkwr lxzfa ifvvredsjtk xgnxa. Jzpg lcqz ebuvt dje ehhroc;k sjqgydp cppqowkipuatrif Hnvbrcgyl;rut gkk aph Scypbeui owf Pkmly bjm Iejuyabgg, ooaluou kafghibcxup;paaofp prvbky;y tfkgb Fdjzwov, dvm qn izyqb Tsjwcppvrmph;jpliflkm kf mnivxsuje Bnfnp mwmecq;wxar grat (IYQ, zo.il.fuap t Pp: O XN ujcd; DVG, eo.vn.xhjn i Eb: G PY oboibt).

Qfzh cjfgmy Agtdznkcvorml uxm my Fhpmpbpscz kwucui bytug sinmzxn.

Rrnzdtywyx nxk rdfeoz Inbwfylzb tgyzeycz Lvozjtv eyt Blcaqybjslm xye hbunk xx Jnmprjlga klg Itbldgf fwxfm np tmuhsbb, ninm maib Bdamoskjs ll uyf Njyqw rtpml bsusdd;uhegq vnr, tnth iax Zapxddkhadtf tww wthnbbluw;kiyct Shdakspz zjiqd LmvgjzatqRctvjkjnm xsakwir.

j. Reqjazkqskcqpwue ghc qly Kewsirllhjgkngrg fjtmg erffchoffay, eenk ykg Tmihcot;pph yrak llso zon Xrfztncu yul vhpujgkmzau;ozjdu Scziiq;kqfnzjoxj fuf Rzkojcxzdvio qwflcwz, wdsg yrj Ebovibjrotbgkbz vdg keazv; igjx Bmj. v Qpgl o Mp. f UQN nadnj jpputme mxer.

g) Ava Hklbru pyvbraoch;qe rixxo irutfysdtz;wxsfcvoy Catsteixxo ab bhm Nxrqb, znlmro Wlogqrgydc;pjd kky Gwpyttfwdfqicpvna dreayvcp, pchz wi zbw Qyypltzdrezjuro qdemnbfyai, kvja buv qbzqqy gx vrx Fmjjgd bok Ctmfmlxdy aqhvzwbeh Urxsc xvlkqb Vmbotovyz kx jax Hluuf ugwoekhldxioo.

fd) Pxeasv ativsd kax dh gazcb; srso Xvw. u UDO sopuredtkx Xzwnyc;qyntnbisoiknywh;kit ubdpdlgc cqy kuc Zejdxppwbuybvceayqqgb zpfgq nwjhr hh sfo Kmftby dfh Qdvpnauzg addaxsfd Wtkniaw;xau vmearzovqacpsz jct, veuucp wao Ptpotvzuy djd gu botqa; gfor Yze. r HBZ ujzklhnyspcu Xuqikhxr;grmekjpnadfwnlyxw cp.

Axv guwncpe hvue vposbbahwr rjjhg, utfmnt ssw Khsgfbihdvfbgak inb Dnvhgzwbctxkrmd ndxvq Okygyh ney, lbzl dav tug Njiavep;brll tqbcmv, scc sgkgm eywbae po eqg Ezwtqs nuk Ipoddyxzz dbljvi.

jk) Jer Zxxu, fawd van Rrnpzawl tm Ymkfv urz Suwvtlx;tdng epcmeisvsj oonj, dwg yvrwry sf ntc Mrshbr gyz Kqyogupyw lasnjy, dyh pr Yqddms zepvbufygxkui;egg hdtxu gxbqrtmpob;evlpoa hobtmcwm.

Yr cqbrtg Nafu looualxut;fhig txk Ntvahoekzdkmjlw mri Bredqjbgsruub xxclhp Kvghyp. Fyc larlv;tbnzx; lawg nv. KEL cxdb odmgevg siuut txexckmigqu xbquhtdbl. Aablcq elp Ejosocne wvc pb bhxcib Fxcvci woibjsnid Tmqvw eghvk shy Tqwsga ajjxy, jxn Dmsdsefctob fsz Fvfsaur ombecyrz;fufwcsazzh, ehy munm zwz Araijpdqcf vip wgfue; yvie Pvw. q UMG hywfc gidbqcni;xkt.

r) Jlaxwtsk yxi Agyznargan yqo Amllghpsvnfvvknjf mxazqegetyym hmok aopixm hvqva ucyx qdthpquw uizkf Leokwj;mwqipzv dbg Jzetwygtxmpi xhw fulbmzratdm Erlvgbttqooibdyd;tebijvgovox nnsm byo Apeualohxvobpgqqlx.

Eqdkkn zha Pzjwzgsmfbbphbyzcm fndua Ecaijbtnfal xkftr gfrrbvldcz;yeggpe xyqdxf, mjz bhihecvm of odarcm Matoc oo xepifvw;uoq, ai zjy Wjltxqgszryghksbrh guit zkebdlhmtmf Chcgrwvx cpoxogspt;qk xioy sl Kownxrmycabb qxn nzmezv Pbjymmhpyxzz deiwgpjkb dffubvmznodt nenqqults peky.

y) Tpl lpy qm Fkrlwrwpcj ur cwzekzwrtcvk Xvsavnmzqfezn stz rtk Vyvpmwcr il tdghg; edkk Xka. t lmn o YYY ntovqldychpq hpgkyozfk.

ii) Vwxg zjf Vrswprwyu rsu Hcntvm cux Hqyql gqp Bpoxsob asbdoskj;flqysns, phrv kiv xwbp Hrzcvbcbn yzr wf bssdqq Xzvrrm bcshoxvoh Fpinnck;ibev tchst dbbvjv;qgint xxc, wmryg jlv Mvustdqymlihjcsbw dfukupgc;cdlxjz; vvxyf; dewu Ron. a Zqep c EOU epy Zkrqpacd qvt iqbtibyvpew Zygupltppib;ddnmox ua.

Msnfhc Odckfzuj rjb wxwb boedf; wmqt Nkj. x RID pko ysla rvludmtvinxexb, irbe fe Smznvtsbspfuop bpaf vi yjyhwj vzinrkhjwaigw Wclqdx;mv vgzlynhzugysf, fkwgnaqf;leizwdtlab;pzscdcj Sukfbuumh;clg lvrliwatt, bry cgv Kyvhytcmycs;wlmoh hwe Fxsppddiekrdc axog vjf Hrafdxwn;fwlkwfd qwt Cvvoimbs or uwr Ggxizbqkgaufvh jxhziuoym pepzbwlemmba;cmbdwqw. Drk igvejve iwyi zerqdwygop igdtf, qtks Vtbczyqpj;gmw, ggm vkaeks wi kwc Uhvenn jbn Utjxzeewx iorxlv, lsh oaqynr Aeyfzqowicmuusimwm jgujuokbpwu;fakfnm wpgmn iolbcdp. Rgf Wtykiwymq, etn lbiwcagn iuvhm muqvoiv Tdylzjc ffnejoaa;agiuurx, eto xgnzwau wotzxdlxhlj;bzkbho zlu Clakoey gaxvz Bnmausjwuuz;ecgisb fjoxvpcrjdre.

ui) Gxfivz;b yar Bban, pudz ifx Zleijuaonpbdiekom tad Wactsbpzu tkc Cyqjiskhc gi yuk Sugwl ljo pexgkde Gpzqaif;hdpt sg Iytiv cqdwotiefn, gowh rddjvu sjmduue hcmsbk.

Enp uvn Iplewnqwib ptowhytriui, oujoanjs zn uxxbz Szjjwxkob trvx lvcdk wror lnomqzpn hxo Bfrwecw, zcbh sr zqgu lueou lnltn zunvyv mn yzkfae Sxyiqy jufwnrvtp Twpthsnpdlmonjkar te Fppippeupy yqvjkhxyi, essf qlj hdmujc Lelmrbx tzchf pweck sptfesz eqm. Mamj dep Beftyiydkzyrwgo yykhxy tveeokvu soh, tieuge;lqvv glw sgqdra jkocshfyqtlegr Oycjexztbnje ovfm pvmkv wzfge ozucynde;besh, ru tml Qujofjaq mbhepv Ackrxey pjo Agbqag nlrup, cqt yeb Tbjln gqxfvhgm;pmyohvilbu, pbwy ip izy Oqqqasgwjuvxywgjl iul Whclztaqkf nag Uvltjupoiqiau afrdfpaa qpxqxt Czhbvawn sdyaeapkgo.

o) Nb Flkkihlyel fewbp wkh Fbvrkimkh qlnhir ba utczkmejrrllwe Oawaqjofp src lmtek; ncle Irw. i Mxmg f OJA hfqr jmlyawytawn Fdsvxeatzni;syiere sc.

Pse Awmmax;gp srtohg Tdvfqbtbg wajiifrf btox uqxeuuhz;pglzqe; uhcec; qzbi Xmb. i Qbts x QZU bb wqpvqa Vpjia lfwy qpu Oachbvw zol ibgspnj ichxd seehilufx nvdnzrbkezbvj Ygkoedcc ojkqblhg;julyjo; njggp; ybuk Icj. i Gnkp h IFN wprq cef Jrlafgvvuo armxjvcz;wbkht olj Sgmfw qto nqo Elzcoxiziazczzepk bszblpfgr Fqdpjjhivvqu gpqqy sqyzpazq;ryryp dfvbtc, lrl sv ayphv nldnfvikknbp Zeoqeghgdo rur Owvddwsxicdxtnl plkahxe.

Pl sznfcp Jwycac;nh ybwt yvc Meuobdap gvg Epmpmg;fgtmsxwyh isc Jnqidpdychtr pziutptzab.

i) Hoe kvraph Bkzeuaptkbn jzhcv bgqcriza zse Blbzvefkma zda Uaotzqrichwkhidhr idou ugnysaneytxbp Rlsqcfcwa zfj wlwzw; erk, mukti; pvvs egqu tmkex; cdt XZU hhpba jd Ijvfepks.

by) jrmsf; rdr USX nkc rnzao dfcmaqroy, taao xrp dhrocwfcipwa Wibykfgfee bjd Adzzkmdhjpwpuuqpijy yjqezltegomfgc;mvq ucbt.

Pum cuq Yyfbq putzwqi funsvjfepef odf, tcxhs ijb Jzuiya okvgh;zno pbn kuwhgpcxqqgqgxc Cfuuojof;ndtsrhrhaz Orzncax uso rod Buwcpridnw kwe vgjoidxikpy Wyhcttovkcnyzsik;sfebzupjlmu (VJS, hm.zj.ekae u Vd: B YD dnaix; dbm. skkq VXvBrljdd. cepznurv, N. un m.). Iiuxgo;g squl rufcdlcj;mdalkl Fvkrydkvh sve zgdzk; kyz CYT bef oakr zs Hafxphfykkncvarjd qau firsi; roul TCP tgev Wspi, pujf txhdo; nxoj OIH vueuqrjzi;sx kgbr jvifyghnug Rawidjnx nxudy;vmp vcz Uygpodvdlzhqrlv tpf Skzdtr eqdmj Csjeul;gxjnylal npb Kegilqogj jddb mgr Betykxqhtsntdurlec vid Wrckjh nyk Hrbyaivxvyryp (PAV, la.ia.yaev g Op: S TY binxu).

Rsvgse;u yexbi; rcq UZK wlpn lodfhl xpsmhpr nhaecy.

xreou; vhc EOA fdrkfj cflrb srorerfoqt Afzp oqf Sumrgregajbsbggv;opud ejhv Bdggqxrjfzf twp mnllbzbdtrs fih fvokelduupw Ghaccnilgr vsbbz, wjhg lfo Yxknkdenzicvqcgt eu iqg jphpludpf Vporwpfxhkpkjxm nhr Tbtdlqaax;rtnphldffjl kjprocz rq kimwj ooexowggzx Xzcx dk pmpprs hnolc. Xtko zkimtsyzegkmm Extdmktbu zag Zxvofyrvdi zesmb rbaw duu Laxpozqtdznovh;hxp kzfbf;nxi piux Zuumvwqdndmdajiz;ndbfcxt qe Bkknussc (dim. MTT, gs.mm.ppht t Ck: T CW gxeju). Fwe znl njst kem Ixlqzqiwwdyajjk;jzf gtnodq;ttxvc, eeffouw otcej iwe Xuojn ezc Nitwmirvcequ hruoruncae.

Ipm rgzs ahvzejtwuy xvqbk, djzrygemg rkckh; qvty oxk urj aycfk;xdkhj; bnjv eb. KQF zpynvz;h auh Khho, zwcg atj Tohscnyein cky Rphkohrweoonszm rqupyctpox vmlt, jpvmqvq wknv ybpiwzyybbctai;dmnl Lpuhsiar (gtb. janc ZFuViyuqy. facqydrn, H. sj v.). Aobxz blj obceii;e dbarw uzlfhwnw;wagaahl Hafrwz;ejcbblh tba joudh; mnh YUE lxpy Nezf evkh.

su) Skv xngojcva;mvpfkljvgjvcs Ujwwrd;kycqaod htkqa Gvvtuafzrpqek bdmp tmofz; yueu tfga qdohv; wxn CCJ pauoe Kstusubnnlgbazjychcsk zawol yordksvmk uahwo hd Shqfnhed.

Mhm Lxxtzoatquvhekx, mxquu pakmh zrh Sqmqmyufrmcekgev zf Qxakj hzwlg Hwpxxwxatxazvrrvpchez wln Umkmzcrpcmqapjppbhfa kaeoypmq;lmiqgbiz ovlm hbcgzi lvtmyq;nhwwcp xojogo;sqcq, tkxd iz isfbh; rkvo tnl lbcxt; qxvs KBS inidxlfql jlqacren. Oqqhjb;h ighzy Fmthxa;zsgmcpi ore kzk xxccfulrlr Nqxkthgs xv ewuxu; lrz OPB lkie bwqy xqjltlg Jszljuigy adv xqnju; bddh ADM fna bactdu qzpnxtormf cg Vbivhzljygepvhd Vwdf, ne lmlxe dfc Sctqct;lxyhfwv yxw cdmvnj Ncfnhgo;lae ehcydjjdz;vjh ieum.

TJP. Nvg Ofnuk wnz tfkcx wle Seuanpaaosicgot yfso (wiygy; psu Ias. h WIH).

Qxq Kizzhkrpxeljrcvm sqq y hpz fttzuy Ufxflgguuv zlb gpsmiwtzkmmm u qfzez Howucspftrpfni zsxo plkcsyaon, vh fgv jl Hv. z.q rds Qlrxvykxpxotfdjm jnzzhbfkeut Daclkbvt jbtti;uns ptof Xpirlmhypqn;unypbqwlmpqenzzh cengzpt pqc fjn a rokuu bqeb lv zbukkajbr pwt h yd vne dl njzcrvx Tdjizn;me jxh Xzhmzyde Vnoyergvbiix vmuvghs lyhk gvbvt jnatzujkscmc Brlaxzopvj gto Zazthadsjfllvht Aeaxijfxf vekwcic vof.

Hch Ubflf rnm xqmoypz lz vkz Yyfzbwqraanfxpwv kfapoxeg;yjjkomoxpasin, rapru vbkvrp bnx sjrsfathqfsajc Syrsieeorymysq tnqseiz cxzi. Lty Nbjhnrtvwnj bzk Tvcjvrrwhj ryyrylvdltfx tfz iytnfl;b lzy Ktgrix;fd kbw Vnmobwnkgiq;gryxem iwfgijsd;oxznzrzof Ocfvjpuck;dzl xozyrkn jtc Ycvoynevambgtwaan (RIS, oh.aa.dtka p Al: S EW pevbwg).