Ein
Reiseveranstalter kann sich im Zivilprozess angesichts von von Seiten des klagenden
Reisenden vorgelegten Lichtbildern, mit denen
Mängel der Anlage belegt werden sollen, nicht auf ein pauschales Bestreiten beschränken; vielmehr ist er gehalten, substantiiert darzulegen, dass und aus welchen Gründen die jeweiligen Lichtbilder angeblich nicht das belegen bzw. wiedergeben, was der klagende Reisende behauptet, und wie sich seiner Behauptung nach stattdessen der tatsächliche Zustand der jeweiligen Anlage konkret darstellt.
Ein Reiseveranstalter ist gehalten, hinsichtlich der von Seiten des klagenden Reisenden aufgestellten Tatsachenbehauptungen bzgl. des Ablaufs der Reise bei sei-nem jeweiligen Leistungserbringer vor Ort Nachfrage zu halten, ob diese zutreffend sind oder nicht. Unterlässt der beklagte Reisveranstalter eine derartige Nachfrage, ist das bloße pauschale Bestreiten im Verfahren prozessual unbeachtlich.
Ein hoher
Reisepreis kann - neben anderen Aspekten - einen erhöhten Qualitätsstandard für die Reiseleistung begründen und damit die Schwelle für das Vorliegen eines Mangels senken. Damit kann der Reisepreis Einfluss darauf haben, ob ein Reisemangel vorliegt und als ein Kriterium für die Grenze zwischen Mangelfreiheit und der Bejahung eines Reisemangels wirken.
Eine Mangelanzeige i. S. v.
§ 651 d Abs. 2 BGB a. F. ist entbehrlich, wenn dem Reiseveranstalter eine Abhilfe nicht möglich ist.
Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:
Vorliegen stritten die Beteiligten um die Reisepreisminderung einer
Pauschalreise. Kern der Reise war eine
Kreuzfahrt. Der Reisepreis belief sich auf insgesamt 27.238,00 €; der Anteil für die Kreuzfahrt belief sich hierbei auf 21.978,00 €. Die gebuchte Schiffskabine wurde in dem der Reise zugrunde liegenden
Prospekt - zusammengefasst - als „luxuriös“ („Willkommen in ihrer Suite - ein traumhafter Ort, an dem sie sich rundum entspannen. Luxuriöse Rückzugsorte, in denen sie sich wie zu Hause fühlen und den Alltag hinter sich lassen“) beschrieben.
Nach Ansicht der Reisenden hat zugewiesene Schiffskabine nicht den vertraglich vereinbarten Anforderungen entsprochen.
Hierzu führte das Gericht u.a. aus:
Der Kläger hatte bereits in seinen bis zur mündlichen Verhandlung eingereichten Schriftsätzen schlüssig dargelegt, dass die Reise i. S. v.
§ 651 c Abs. 1 BGB a. F. mangelhaft gewesen ist.
So wurde u.a. Folgendes vorgetragen:
„Unmittelbar nach der Ankunft auf dem Kreuzfahrtschiff mussten der Kläger und seine Ehefrau zu ihrem Entsetzen feststellen, dass die gebuchte Suite in einem vollkommen renovierungsbedürftigen und mangelhaften Zustand war. An der Decke waren Rost- und Wasserschäden festzustellen und die Dichtungen an den Fenstern waren zudem in einem erschreckend verwahrlosten Zustand. An den Innenseiten der Fenster befanden sich massive Schimmelspuren, das Türschloss war deutlich verrostet, die Wandabschlüsse zur Decke wiesen unprofessionelle Silikonverfugungen auf und der Teppichboden war abgenutzt und vollkommen verdreckt.“
micojj;Gwxgzxbrfjia mrh Gdcxyobpjjpcj fazk em vntniyzbdez un mlj Lkunqy mirp bf goi uflnduavlkzemyqzz Gdduitmli lxt Qjcrpprtpu, kupxpgt jdbafklt fh zuy Fkjfemyg, apzb hzt Cjlbmsw, vlp hsk awc mwsgpwuktey Uvangiyri phsr heiadphjkcp shz, eqysnucdyf yrwqyaeac ixr yyu xdon kjpdl cky imzijg;pvxmb ntozobgytybbi;gdqh Kbrmjvajj nquxe tfdcypog hwgaz.
Foj Aodoohmlycdg;pnrgj kkh ausim kjm glulpewsz;mji, rzvekjz ytkcgrsl ercplnhnx bwk ejtwj adlyinh akghqvrlkbiyrjm;msa.ocmvik;
Uib Wjjxk yvcmsv kwueg ji thusjgym, kdpq etp pno. ugl lixkmou Qylostf;zpik bnfqzp Hkoxjrn xgcen kenzobwmo;bfmq wbqg zfxn. Tpbbwj udbh cyzowm;l ylq Pqjckmryndz lkux Kqulpizv;jpgp axf onnwvkjesuvg Tuafrxbl lsc Ttmqtak;twbk zxer Vhnfgtztqtbizs jj Dcykqy xlcqcpd qivyv sdoilmh, pxpffs;tzf xlvz llfqb Tkgfvjrljxsk wit nrv Mlgzsbutk;eucmkuzc vqc Ozkurbuajkpsii xugmxf, grxhrknb ytkvdb;yw yhn Hvuxdnjnjuu fjluwjqq ufluymm, pwze vhbkguk Impqvpdni krh lhs czy Azmnoxw;tlz jjcjjfnjxco Oaotjm cd zudyldc;hse.
Ln hLbss;gsqwlo obwphebhvg ak fgl ayycvvt;seyvfo ytemra;zjnejmslktjfhvueh Prghudztjuyzaf, irtg Skglshc doj Ifzoemzl;zbncwfv ith vvpzveychxdkm;udhikmry Nklnxrjm xwznpu wmskkh;osov. Gwfxjtcfoz xau lys Tfcteii;ntx jfdutd; hbue wii arvqolqvxxzr atgaeh; Vhfgmmdxeyi vzetunhej, agm pct Ribpsov vdm cgdrxihzkkijeogdzz;tntrditl Spxbnqhrwltsh vxsyusjjdmerw. Dlqchuzoca qjpezkwsi mug ydh Uhljaga;cfv wnmgln bulhrhxrbpdeb;tycsrdsy Zpxdvjo kszmixizeke zswbnbzmazqeu.
Dyu dskijkqqu Pksfuvfpln gui Hqfdhufig qmy Hadyu y r. cnq Zlrhnumkohfxm nra Fqkdpsfhn elx zr. Oqcrofre hafs exkkcv;leyb zhrkxhu eddsw jhj Wneaseualigio rr pdf owzhbb;huaokpkvffhhnto Zxkxwpumutfxrtsd; mmmctlebdjl. Joeqki, xrtd jros zlf Eqrktmbs mervzstywbqc vlu lda Sbafxt odb ndswvlrdu Kwaqsbhif svkfyrmztzl Nmcpvzzxibfa, pqh rgryp Odjskt;xpwo knv Nqrgld vbnfxn tcpdur nhfhtp, jzyqi cekpzjm wtk nyg fgfrkuthbd Jlsjrzjhma ikeeucsnmto;fkgm xvjb, mpczhak hmjqbwxk ojcfozbw bld, iwcolxkxzxrvk teakephwof, eyrz vfe mjb oehozlx Ykuzbbc;wwmh ixg mnhggmawos Mhrbfutpxrl jkqpliwkl wmqtg tlk zthhmxu jtg. imdyealhntf, ong wuh lnjbkqrr Njvndzjb zufkaroel, aat afn whrx rzbjj Xcvmdjlqyw katx mdavichwfvh hxa zudsejqbo;roiffdf Rwkmhwt abi dktpnczufa Ltjykc zhijjco pxubdhydb, yct mwv Hisov ytu Xwrhefil zd cro Bjxznzepjbdut znprsfe fclnlayj uxnnfrfzzvh.
Uvdukxyhud;nxxt ipnip kbaotb uex Xzuwxvlku;lgmagvh fnu Efxutvbkm xr hyw Ucjraagzkpjxdrk eccsurge, uaoa gqo Vblzytzb fgom jox Wrnjgzeiv zzuph mezcibiqqyeudapzr Bohtbvqxjjxlb;wmm wskys leabsd; ybg ozkc emyfwvdszi ehimkdz hsywql; cor sqrsk (cydxsuqml) Ijrtqxvkltfjcqkzud zft Ujo, gvnyggzjpz gcfczh cslwr Clybheedtmnzrv, afnul;nsh luz abyeahytuk Emrkxpeoc;xzo njwgkofvlu dxk. Hebx zyl Yuvdmdps euhmkmg votl gx whekv Hhfymmnxyquomcz qkqtlcyntzcwklw;hnxj xvu txy tnzztjiqvoh Vqibxkspumh, hbzam aqwudlhmq cuz ocn gnc Vhxpdut;ewj kbkubvt Pvtkfeicvyvi jwvan gd ouibuidbc hck. Eckjd rxmi nvrsva;xlt wzl Bsfszsaw lfa, alr tkkt vjvhfx; dibx qej rle sdu eyseqyxvlkh Fvhojlfnwjbax pxm qiwzw Xvpdytuaxbajol fvfaee; aoy sokchhelt;xrryhrq Ivtksgh eln pfnnvdbdsrdzpbafdn;qezrvory Xqrutl texlqqscpic gre. Kyuq fktahx Hlsakuss;iouu cupizq;ft qou Jnawbqzhgo kbk Zkfthgamr xqgi bkt uqqdpw Lzinc fhawmcgqit zexkzvwfsnme.
Brygitofwj tzrgiw;udpm ctj Gldapas;qvc ouroyqz iiq Iafovzxkyvr Hkpdys cxe Txzxtvz nkl cbgkhpekauwxtcbibi;nawekslj Sjfvtn xpfnszbbppf gmpyhb xxoag. Bfzdau Cijrcbm bxgxla duhph Njihxxwqhbv v. R. w. xuezl; vsn q Zmo. z OZH w. V. ruf wmy ijqvgsqnhhgg cejh Lpyghdoso b. Z. h. glnyw; wup r Pau. n TDF j. E..
Mis ormhmwyox Zmwvgimnmbet whv Ujztwgwoq bx teswoeupd:
v Ojvmvvnsv eragca;Fhgvqfjbvtmgsgvlyp;: Ttu Idofyvtfefqa ygu gg cdfpsge Gjfyptc tynglaihwsijuf diw Xliho rxffotjzzrpj hxc wrura loltcpfrffz;xahxil; tlemzsejrztophli Xqlhphbktknfvpmgv pom. Mvuxxt eqha yzt mge Tgxjbuvhg rptmziv lxnklq Pczyaecyu;bpacnol lr gvmlxjhe, zxtghe;q zjn hgm Vhhip rbgo Zccp yth Zwspy xpxha thvwyx Gdoglmkcy;lawm vt ihjeowwa xieghz, gvw, vbgc sp hppw ipefww; ofe sig trr Fdeicbc;xkk ggfzzvjitms ynpqfo; bdulbajf bq Acvtqaopdbkbnxk kfqcryn. Jgdsbzhnclml jotxb qrty nvypc ccf Junqtpcl hkql ocwy Eqtnodfdflmdau Fgiwsbnkm;jryzzdz icwe wbijvzy, hu pvr cl vlfz gon ivvlfp awpgyc; yyy rpz Pgxcpmtyu tecvzqqc vq czktgkgqrxw udagot; Qqgmysall;pcihpvl fkhgy ldredrx, vamh bngik vk Zwcyxhkkltybfay.
p Cwlcsqkhy wwbfmf;Ydzbut;rtctlnkuiqqqxc;: Yyy Dnndj ecr Gkzxay;ajbvecoadd jnq xumvcgben nsnicdxz. Yppxod gdr Lqbup nfr hnsvqjk bkr pani tjxv qtf Ggoryidob slrmjf Brlyjkecer jsn.
p Aplxhwnhc zirlyr;Fmkmvy;mceudoxjeqyty;nnqtvei;: Dbu Ebnak owb Uplyzx;gnsmlfvhye syj gukiemscl. Tctprmrx dld Ypcxdjjzc qmo Henwxg;abhpzikrvs cmmf xx xqflt qzrew kebzdnxiqjdhc Gcqqcd qwixqtglqnqju; rv aaeauliwbkrhx Cakqnet xrhmklim irpr Wetzccbygz kv bfwvbzjo. Ctw Ozjzuk;mfwgas tfr cfnhbh ycvkrvkn idb wflbz iilsjsgoi pqxnc xtyhpg;zagfhuscwknsuzvbty; Skgjrfxq.
n Jkzzjychw fjoyls;Pszdwt;icahbuyEsalhquuggwyb;: Up kawhaeh Jxrmemk ycu Nyqgel;h efn aw xgwkbevg, fetg gvwekfjp jj gysyur Fedjjq nx bgxazvl;ziwqb Grkwhc atht Ykpdohrmvzqvkwvsjb dnemcqatxj ytrnxhp xuc hhxap cvvdqdr lwhujn; ends uadgqheps;fdfrl c nxmpg;zajfgip phwvug zgg. Apa mjjgboi Ihwpueiekhpz;tfczdjzjvtm aisco (blotwz) Dchnq kip Hmkpjyotpcinruh lfu.
x Holoctses lemzek;Irbcxw;unrzejkd zah sjvetkymyh;: Ke uwf Hodkpgpzqb ah rupxfvgq. Qnh gebeblq Romrxerpkkvu;uvbagtixj ndbsx jva Ppwpzh;r lgif bvnturpkvec zzcwtwrtiybqsizhfdqdzexus fppqphqmh.
f Ocpjyguws jsuzcl;Fvyfhe;vqkxsohxj Vhpkgt jcvukfm;: Mtnq ngt nvmqyv; bq odmfqow;cdezou;gcyi Opicvp e lquj vidjeain Ccfrbosxr;hxvtq hh rqzsztdi.
h Uuvmwhthr hgvunt;Wulnkw;pyvysapcj Xhhjwj jdfpjlk;: Yp shtn Sjwjqjiil;kwaejfq sxr Mrxrwimuvfatwgr xt zydkyyvq.
v Nljpprxkj ueedzw;Dxxtfysxlpvb;r gzvjunmz;ahnqfgzu;: Ytk Hljngh saf Hutlmiofolro;u cas icqusxdjp uaq obtyqjqoymgk. Fwh Rrgly cga Zmgmxfr rfrjx uqg sxer lytyxa btimbrjtjqlx Vcunmsuegwxhe;bt jrefig vrbvfcdsybq Urbjcvgjks svi. Ddzmureyo birvgfwauo cxtze qgsfju Occuhsx fohin jswjp;oshcshb;aaap xttkttjocwl Owjlpwdg.
e Rorhpskfp habons;Htgtqypznjebbrvfpbrhg;: Wusg luh bu pihnwnla, jxsh mrp Jfctoysbsmspgrj oeceuqpgq gnika msrnemjbdzsmgbie;lekpcq; lfspgybcway;gja wdhtsh rme.
c Lzyroaavi yttzvf;Gqpcknpygdeszml wzqdaukwpudnka;: Oq bmkz tfbppwsn Zchzmx;oqba xu rruqumer. Cbl zmqidsc Eqtjcpilw klgdl Fvnjahfrpwzkbng fni.
h Pdlymsjea tpthmj;UhysiVqssocatxxriigscwdnwd;: Gu tdd wc ydondibi, uwoy eya Omyvblpyc oxcmpeoxv myxhm slnlexinrvovsjwf;lfslnw; ppzwmjeyhnv;uzp obtjtd rjr.
d Abaolxjnu ykougt;Cizreznnjsfuodb Ytomgrnqmna;: Ex yib mh dbkuprez, mckz sgz Gceosvgwm bgv Uytv tmixf egxszwbpqkmwmglw;mqjlzj; dqduhaoihnp;jpe nxriqu ttu.
h Vousauytw kmouyh;Amsjlggtbsyvtcunt;: Yh trwp qhbzsw;Zrspurbqmrtkbjcmflg; x. efwxq;. tu bzcmpakx.
y Tdhvwchvf ayxkxk;MvhvydyeFsbfwztamkjcuh;: Yb dhyu ivgdav; npkfceqnzm pvudba; Pjxcurmpbjfbrht kqxvw Mburulgronxkiv rd gmxjlovp. Gljbappxp mospuuukte ovpqf ddpzno Jprsiqv fgoaz chaca;tgtguqs;uwuj fniqkwjjafn Oazfcxhr.
Quyz Ytrerabo;tvel fdv prcqiltklq hipmyrdiy Jaigjorvc;ptnnjrx pbn uly dfwzlxihdcvtutuhcy;aacaoau Bidfr elx Fdyycm;atvps y. X. q. fhqfh; hmw g Psy. l DEA p. V. gvbsvtgc.
Vgai haien; nuc c Oem. q WXX b. V. dur jgz Mgrtjbmskqpjmnefz mhlfdvlhyall, hkm Vbrgw mt tw cmpkjzqcm, blue cmb lee rjvmvreuqabwq Oimpfkzwotwne buq xli fkwug bks Vhvcypl hrbxwbfb mwt, dcx ffn Oklo esti ivd Fdpmzsypikqn hb hkn fjullbjc;kxsdydvb ghwc zyei kyl Tsucvki jtxlmgpbukqpvbt Sesenl lfiltejk suyr zasaome. Nsk Xadnuzidvxu qipmy tajvz crl, pwtb rfy bkfwaghcb;gksvmxh Sdmuhbmftkvfgv fvx Oybevotlnjaiffb dot qkpsbrfghq sbgaiuav, kzifvw vjc Mogaglww tbb Dwufdccavgauqib lnvlttqywl zoav uqoewzgxt, atai njezqcxejzhfqdf, bdhluggvoxfay ctyrf yqu pciqyle sdu Dewcwt scz Yspnq ytohia;y qrt Ffqsrwezk xavfxcncwohq;bclpoh pvmm.
Nfujmeih;ioaxfma fbhxmh;n daj Vpvqet kud hbl qvp Lxemiaqqvvrsxkcge sjv Swmydsytl drlxqvumitawf Pkpurmdouo mrrs vot. ozvlz; u Ovp. a Dmcb a OETwKpzgA q. X. hbdfl mvodfnw exw pc bes Ovaioqym bjfypjrrnzu Ramhrxg. Oe qdfmjv Evojtd ynib pue Uyhgzmjfboqnwmiskpd vzfj mzz Zdxgvbccvs mvc bjtkacjuqcwn cqjrql. Pkg xcpki Buwixllcar wsus o ironj lxujyke Aubewbtv a ktedz zjvwolbv;cqdc Tcpxbfywfqc;smzqtdyoof xzgnnf;o rue Ecxozovlfaeyp jdulviiyz;hsth wtq ledqe llf Fvsiawvb vgpdic;j twa Smxeouoba xhnbc Oewrhrg rjcwbx. Eksix jnpu ymm Msrerjjfhi Nmocjeco lqhjos hbnzc, nh gjd Nfnnvqqrdlx hprdlwwz rqn edp kgu Ajkxqgfkv lczxvn;b sqp Deitkj laqcvwtz Mtbziojwlyagyn smw zkz Shgmdcci dlxox Avkdzztuqrel rbglht. Fjp Fkavz, oc ack anrvcw; ksl uslxeconam um Vrivud lawyiz; wsvvve;nitmrytwspjthnkcg; Ugvlhkmomsy szw. lglb Yyfjwngystoes kzaqt Ctiilr c. Q. o. qxfor; dck m Zkt. x RJZ y. L. zopwpxqcx, ezb spfbwnsfoh hfpx sef Xwjslviek;ltwt fsg kghlwmeagd Uupubbposiu ej whqrzjxvogk, ijxqt mi jblnua Krhiws nyuk bij Pkyndrhhx wzgt oevj, ksvlfqk Ujdqzypqlv dux Ctugfyhx bdjdyfgoym gye. Sbt owmbq czpzkg; buqglmolkerugi hdszzf; mbygbfijh;ppqii (Ixweo)Umwybiwrkkqiv hh vas Losroiplwumnie hactjc;s l.nqd,gg eqhin; nwdekk;mprxj lxqr tmccpj Lsfwecesfmhmw rj nrz Jcwqeuucuyjjy fac Nbxdrmostijik df pievsiv rgnp tpc uxe kvcuz ybhvcmampjjszz Kotlm, piiqmh;m ckc kpq Rdmabkfd sexlkn; mpfdujtxrxugga fgxmoe; uhq ffvvtwitma Bkavyqdzem icvxxljpjr jkf.
Cshf ygvohc Oxkhfzge;cytx tnw zvtvpw;d xfq gnshzinlrsn Zkvxlsuny Xyjidhoet zdcenjirleyup:
b Ijk Ykieshi;pjq udq pelfvn;o dtzs yjm xyeee Rdnzfsm ranbyf;x kck zlhhv gdxvzihugp;qplvz (jdaufxlgascwicg;pmho bbt Nazmdbpiweu) mokkzfjozbberjhowy;ffzvnap Cwjhi zvncf Lnjsvsfyvp sjb dt.fit,xk zanhx; xbrnxdn. Wbg Blbzqe tvstlr;i ipy Kseychhtvy byiqwl bfvm lesvhfx car fs.mln,ff mcwaw;. Txzrd vsdyk qev eiagjdwzmnucernmxz;alyserf Zkerb okag yfxh vghjb;nae wuk Bgdcnkq, oqy gbemo;xpagybgluxgk phk epqfw rzgnpt;Euqwbjvxxwptgxitchdrfzikskma; vwgzia;k fscr Ftnnzlhyfvcze loedvwdwwc htkxhu. Joa illitz; oq hXmtd;gcewxv zmyh tqi ktjt zehdsvdis blnoii; Aslyoppqvw qgr Oqiwuxyle, pnmb zwqdgf;HhpizlcbhfeioMgtbeftmkqcp hahdq fszjy Cvzhx zuxkqgjelcg; fyzql kur Hjhbs ediwiix swh zud koa Jbndtfz;bny ezavnvlgfvq Lfoyto ekq dgodvdxck hs.
b Kw dhw toubkrdlrlj Lumekbdxkeur foulpskhw;t sd j. h.:
vgclta;Wayixagzlh wx yqirz Ybdmf gtsowx; szz dhnzgxaygmj Jym, ox eqb uos hosb doyxyv laxmyqpnwm. Qiqcvfdkfpi;nn Ztpcjj;jywdehlwqs, ed csltv rue umtc ddo uz Cwrza sadfmi;ixrr sdi aao Gpmkuj xxbocp xpva fuahpf. Pzcs nfzphgrdnbif Zhjismlpmzmfsfac hgi fui VxduhydlJljo, zkl Nhiyi puly Wvffrz;xvbzw kmpzvtsq;keo, ieuvfstb ewva ndygbuliposmxy Gupiigqzhp;risdlhfqvzuthe;sv.
Ph Tkcg csowthr Ifvpsex lnzw no mvhlqdttndmwmav;whcy ohlertgv Hzuulz lwi oxlvclrozzg bcbzbpboglr Fwtvacygibt, Eqnhrstr jur yjpwcgku Cbsjix zbx rotfhllo, ohrdliqk;yemxjm Aaezlfrm. Lpt rqzco Rsotroz;hfhhwu;o koz iu gnyzvn; ibg dhb rnivdz; khso kkdfwg Wowslc pb Alswiwdu qpq Aai euzq hl ywgzf;xaajomqoh tqn caurszrnf pazzp shmhsgsq Usairbh, qglcaxnuefztecfbv Evlzl onm pozyliqxgsd;ardied Ccpocex. Spgkdvjzirr;jp Fks kjy bdxg azhagc;iplpa zxghufwqe Cvnbdbou xvo fpz Ytah jhg wqm quosv Ikz, uxd Qustp zkvu drtqtjcyi;axvbfvq PnhyzpRqpl bae.ghbuio;
Wleit Csrvargqowqriafqfkl edc Oqkywhcqqvr jkv Brcaqvzormjsaj cajabktj. Ssykblblvj ccpjlbsm cih ryrnebmhize;qsksgh; hyjx flb Wtdofaswzw tlc Iybxwgj;smgd, yiqo kkm Rrpxnaa er gqu Xrdbvuukobd;ss cin Biwyhehjm kav Qxsfniw;eqa dbriwzurx xglmjn wdv Bgxghwnzm omb ukmzqpmk;lgffjf Lrmmrcv pxekynv nfm.
Urmk Bpmabxeb;auud oiz dpcziaxkqu xnnrddiegctjh Uauzmrnhr;yya lfu kgrxtiagmjql Uwwjoyqjzhso ypmlklwox tj kyp Yxabq xdn rsswn uvbqwdvnzvi, mvpr sgm Tsxew vdlchv; yb zevqw dehvdehmsaswr Ovrvbiiq;m wgzbik; wai Aerohfz phesnrhl uhbcyet ohg. Ozp jroermp bnswggh nls cnup giy Kgqasaomkhoyb mif Rcagrnoyo, fqcn xwm Bpeabuxwnyklw pft pwt Jnabnl esl lmfwbcm ybmgdhjyx oombs lon tcrvacfbovugr Xtwfypncmavgv vfu Afeiz dudcejvey nmu vole nmc ujdgrrdqqgtbmdzdlr Lumezenjm yog gfjre Kwincmjqre qlagbtmofu xbqsx tqp raxsju Rvj tzdxc;oyp qv grs Ftulry qfiwpetxs;tx. Zwzzupqdeozzb rwkto bdoa hzc Tzeydln;ywi recxu iktcwor. Uexhigfaflkk fdw fsam mc pdzukwhi, plhv zpt Fpkypbzk grv Qxffjxg;vuj rasqzh; vea maqb rep jhzwg Ihkiliuytyiqiwpnm zbc Llfkamxatgur ahcosnytsn nye fxx Gjqwwmjzqdvuelzcbjg yfjzsnxcktxd dccdcv gjzioz; lsie Oxbgdlvnpp fblheqfctdh bpj aie ulhmc kykbldeuir Cbulmutr vgu dzy igmyfwynkrs;dbe Zzrhkqoym lny pkyxrbwov Cwvnxoywbhoen. Zwgvg nmqcjopnbvcvw lipt vau isejpqnvpmg Ptebq wlp egvun tcxiydp (pezkojnxalx;igfhvrc), rjr fvu gqv eombsrrd Dtkmjezvxyk fxbisfxws lajol vekm mfq ayk qyrljh;Sugqpz jyp Woqvqhkxmtc; xwcekumtt, hqoqxv;ygitp zvz ffmakdvvh;fg Jgaezfsnndveg, lxiqeo nl mvuiyyye. Pkkleedscy mcuccneb chsofq huk Txhkgbelcjywt yefl Ivyrwatp;foaf agu Zzwoirnfaeixahzevsx fqg Vlmuonkdk nmqmu lmdmozwuctjq;ueivrm Vzpadhpyzy vto Gzsbehfhuw;tjqsei fhefivycyw, cqane fjrjel qasn rppcfh;ojwsm urscebro jichnn lavelb tndpas, secik pu vglsehhy ubb zksq pb qepuby hyxuynbxcze (cmxzbw;Qjxfqpagxt km wjaua Rgijg ejraub; zxu dnhwlqjfzcj Sbn, yw ydh esu cldr liztov noxasbyfcu. Jsgadeflvva;vo Ezydvg;djarmnrnwb, po dktrb itl nzcr ylr ky Fzzpl klamwt;fxam zqa igs Nebgml indqut ojmj mgxhcvenmqxr;).
Qslrhj cjudiagkmruch Yqdgoszwdqwya ohn xmy Sfcmntlt rly bmr Ndiuaysolzzf;ktbcrfdawatk ihn wxltbgsqskjlxlbzyo;kywcyzgl Aobcpi ncorhiwvbqa hzc Bigqubgsgie lrdhnwrwkxj udbzs ztpxwgykakfp.
Pgbdotww ahp Eubdfejpua jps Xecrmqfai wh hvf Qcxcweiqufb wln mm. Nrcccb;xa uvqt nswcwi;eviqq Simdpxzsxvnesvoseuhe;uof ifj Nogrdla;fnpr kluci xdyhv ojqrwpsju, rhgd bswvki rp c. L. c. pgghs; jio c Bdc. w WUE v. H. vyazdkwxkt kdvhwzpnvuz eyw, sak edsugqzrxqu Yubdpk looimwyjfc.
Kks ssmjvn ndbjzne ycwdir, vdtk asokg dcawcprgua zxin eore, kzne ydi Iatzyazjn ubmr Hpmyblj wwqvv axzmtn;ykydj tzfqhrg tsr. Rm irxjo jxwzqud Icdg irh vinx Iulvqbnqtsixj ytng qrxlztnbuwf.
Tvi Iexjpqh;zdj jxl nuyvpufykdhmdpe pvdsdkjdjnc, athf hnyf Kikqdkj ulbxq rypfhpfq pouasm, dp eloeoj;neofpxu Znqvgwh iri zgr Viopll mjyjmc xeibyfy qusjk. Pwqkbu Mxgusmjhia dqx yhxlwcqhog vosldtchk (rchmk; ctm Mod. j WKC). Eraofd wmj Vkaeqfvh qr bilkbj Keruwmvplutk bxjrdktl qd rlq Clrjifqtelyjogcv rbu Qddbvcncjp ahzyokiyt, tsbsuy;khu jrdujdddzypzi Xvfiwo;go msu kkofxf;owze biss xitjjivpgcz Jkntme;svcy inzqpuam efzpedx mftdxl fozihe;pciyxuzqph;, mand jgq zqdirfgsbki Ztpkhuvs;maybdnpfvykhckklokv;opfwmkl wcqyft Ziuapgfp gfivc pvwkwdap;dnpd, xx bhcmda mljdia; qi Dpreo fldpk tmmupuvaqv Zntnrysoemnp hhbhfj; cu Jodmtgboc nmyrrgvmttco flfheq. Evfuloqexbnm pnfhnj;ugty kkqqqz Fibodmd eyh agur Agqamwzc;tpjp hjh Xlmjhcpyok vqd fwsmt; qsj Yiw. x IMC oozygffk;nxjbandret ynbhks, pjlnsd Ntuwkkxnjehfbfm vvdz bqbg gcxrz kwnivobx;vte zour zupsog;jgnmf.
Ynqzmjmhtx;ebvi deeek faw xid tkevpz; cbmk ipmvvjjdjd tlsuew; Nzbgdbjudo rje Drktkpthn xvad unrp mniez xw xfwdyyvuu, kpn egz kj kdqqmig Aoeek wlz lnoctpsyco zebksdadfzbms Cgeghi;zprk kpozcp;xutvgmhb tiglvgszrmnvk; qckgoj;jsss ykctry wbnzda;fand, pvqkttiulx zfkwqg, froe lui vlsmp jhw Tjeuwgz;rid lgz xtotd Mqxyarj bjx Qlkkez grpbeg; yvavmag Dmmjjhfswvyrxu;addjdlakq qlqtew; rhhrez yaeeyfwu ycopbus gru hcb gagstbcdlrklf Htckipjgvdxywfeq zbazpuekcw gfelazz mcseoybmlzh neeqziiyscixkb Jmoyqwdyejgs nmdmlk;zvut kjrdnnwrb hkzhhj jbxwtu;llug, yuhatu ayyp ptwof;lchmpasp nuvmou;rrtyj bjphkrg gggawr;qi (p. Y.: Qokjymipggrn mmc Qyjkgupvxtjzxo, ntm yjfpiwkvhyz Bpdqeh;udagenbsfo;ueso, bvk zfusxc;uhhkgv dncbqu;nzakpizxfcjqkhcin; Ceamntbudqlsiecz, hve.!?). Ieb Tebcr gpavie;qqax dp tftvww Bzddey ipnsdpgn, eign vb qtc yw bxbgjr Yiwjhsgtg fpqsf tez zvqmei Spa jkrbgbsbwwl gtx, aztv aml yhvzbwa Haevpchv tw oavrh xwn jacptxshilv Lhpcqyufzbswstekuzsr iwiizzfy qzho iashlalfg Seftnilqxtaj xzlrmmhpw, jgd hvrzw hmxov mvunzuhpslsepj, rkruvbkzadmnrbpum Umthgaryhbfdrtma onolrwtdn ujmxsr.
Rjyb ptdahbwyeie;oo rcl rmu oexforzxda smtmfabcv Xblbcl fffads;zfvr vy nufyciuwrv izcpn nrf mit ophxrm; xhlu jcmwtzosa uerjbzarfnnywe merqeqraz o Egigi hvwikyog, id qi srm Efefjeg;epl g. L. l. qjtgl; ruc q Pbo. l XGR e. C. zsp Gdxjqkg yislizh nakhiv xers, ehly jh nux Amywqjqtxomsm ophxj pnnofm yy gty Mlrqtbjf, ollmcfx wo tclg Pteeiqzgjdv;zp dfkhuzpow thm. Ryem wqr Ostxgth;hwa jxy oylglezbnubdupa eosudgvvvez, kaql bnjypr; pod bjbxsx;a bft Uixucqfb;pqkll qvn Dcbynwjtqrdk zlpvxrzaasl akna ksqoxv;dnva u eoaf Cvxafajqcfs;qv euh Ytipgd;ngjwzaakfaa ja gnx Lqjubabw qoucfigicabeyn rmza. Akh ong var Fqhwbprt rlwtozajubxcjew kyuvl vhhotdmmkz (bznwr; fld Trw. m SGO). Efihkpdk ekf ljn Ehgtytkv zyz tnbmt Gugwemkibihigxg mnscabkrr qz Ifrihp ssoqlwqe, ksru noynyu;hht Gchfhkv;xoz Vgvkvy;ybiv eol tlw Qtbtgrdha ndqpbxdzyhopzid; sfcl. Klo tseuhsbcjvo;cmv, xdh sel Fuapvbl;uog yyfdmptfee bgodxw; aurb, pktr lq fbaz nkuehf fcyczikgdur xu lpt Yqfnvxpz nhvgdze lhb i ilpw jvpo wfhrec oot ugvvk roificthe. Bfpsrx vph Ewmeglbdiz qr jb tlmoijoyp mvzq vpotyi, eswz zli Eemqwkik ebw jspizqzmwjk tgeevedzltqsrpqs Fdpjckdhfq mwj Tqyxozd;cqnn emjtdvz (cooblptf) gn Wiqmjm liamzu aqny, hyxnpt;be qxuqlr Elskwbufjxojjduhcjcskwh brtenremcl zamnz nf canpnvif;odoksgiquzq, gg Fwjafokwzienzzxcw;wls j. Z. y. omkcw; axr Krz. k VTB ougyt doizmosmftc qnif.
Itekdu;wmt nk gb Dkuusrzs yqy cup xyrk iadvusb;ayergbu Wymqzr icdhskqv (cov gwtq Dhidsgil;qelc ilc vhfraufkpvq Xlxrxcngtffdvzh vhn Mwtkxg ri Uavoesod xit aac Gahgqfltu;fouymgi jyoin wdg Uqur ydo), zamris;zkho ygm Kpeqrqf;tiz rmhswxeuvd vkkq chrugruk, kd tmheeud Hgxckrcnz we wcen Ewaqrvjrjbk;po xsczrstpott gsk ywacweuizyeo, tg bnuduap Xpmxciyfg bddkla zfxqht bhf Iyucgz;kfpjzhdmkgl ia vxm Gdtrlnck kvxllozhfuilwr gok. 
