Dem
Reiseveranstalter obliegt es im Rahmen seiner vertraglichen Pflichten und seiner
Verkehrssicherungspflichten bei der Ausübung seines Gewerbes grundsätzlich diejenigen Sicherungsvorkehrungen zu treffen, die ein verständiger, umsichtiger, vorsichtiger und gewissenhafter Angehöriger der jeweiligen Berufsgruppe für ausreichend halten darf, um andere Personen vor Schaden zu bewahren und die ihm den Umständen nach zuzumuten sind.
Für die deliktsrechtliche Haftung des Reiseveranstalters wegen Verletzung von Verkehrssicherungspflichten ist es deshalb von Bedeutung, welche vertragsrechtlichen Verpflichtungen ihm nach dem Gesetz und nach den von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätzen typischerweise obliegen.
Es gehört zu den Grundpflichten des Veranstalters, die Personen, deren er sich zur Ausführung seiner vertraglichen Pflichten bedient, hinsichtlich ihrer Eignung und Zuverlässigkeit sorgfältig auszuwählen. Darin erschöpft sich jedoch seine Verantwortung für die Vertragserfüllung nicht. Er muss regelmäßig dem jeweiligen Angebot entsprechend seine Leistungsträger und deren Leistungen überwachen. Eine Kontrollpflicht besteht in der Regel auch hinsichtlich gesondert zu buchender Veranstaltungen des Leistungsträgers aufgrund des mit diesem bestehenden Vertragsverhältnisses.
Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:
Die Eltern des am 11. September 1998 geborenen Klägers buchten für sich und den Kläger am 3. Februar 2002 eine
Flugpauschalreise nach Djerba für die Zeit vom 8. bis 22. April 2002 zum
Reisepreis von 1.886 EUR. Vor Ort buchten die Eltern des Klägers auf Empfehlung des Reiseleiters für Donnerstag den 11. April 2002 einen Halbtagesausflug auf der Insel unter der Bezeichnung „Land und Leute“, deren Veranstalter die Beklagte war. Letztes Ziel dieses Ausfluges war die Synagoge „La Ghriba“.
Als der Kläger mit seinen Eltern am 11. April 2002 die Synagoge betreten hatte, kam es zu einer Explosion, weil Terroristen einen mit Flüssiggas gefüllten Tankwagen, der vor dem Eingang der Synagoge abgestellt war, entzündeten. Der Kläger erlitt durch die Flammen schwerste Verbrennungen zweiten und dritten Grades an ca. 40 % seiner Körperoberfläche, insbesondere auch an Händen, Armen, Haupt und Gesicht; bei ihm sind bleibende Entstellungen und Beeinträchtigungen zu befürchten.
In den Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amtes für das Reiseland Tunesien gab es bis zum 11. April 2002 keine Hinweise auf ein erhöhtes Sicherheitsrisiko.
Der Kläger hat gemeint und meint, die Beklagte habe sich schadensersatzpflichtig gemacht, weil sie es versäumt habe, die Eltern des Klägers vor Antritt der Reise bzw. des Ausfluges über eine konkrete Gefahrenlage in Tunesien zu informieren.
Der Kläger hat dazu behauptet, in der Zeit vom 26. März 2002 bis zum 9. April 2002 sei es zu mehreren Übergriffen auf Touristen und Reisebusse gekommen, von denen die Beklagte zwangsläufig habe Kenntnis erlangt haben müssen.
Der Kläger hat behauptet, wenn seine Eltern über diese Vorfälle informiert worden wären, hätten sie die Reise nicht angetreten bzw. hätten an dem Ausflug nicht teilgenommen.
Der Kläger hat - unstreitig - 250.000 EUR aus einem Opferentschädigungsfonds der Bundesregierung sowie weitere 100.000 EUR aus von den tunesischen Hoteliers für die Opfer bereit gestellten Geldern erhalten.
Der Kläger hat ein angemessenes Schmerzensgeld von mindestens 100.000 EUR, eine angemessene Schmerzensgeldrente von mindestens 500 EUR monatlich sowie den Ausgleich eines verletzungsbedingten Mehraufwandes an Betreuungsleistungen von 300 EUR monatlich sowie Feststellung der Ersatzpflicht der Beklagten begehrt.
Die Beklagte hat gemeint, die Gefahr von
Terroranschlägen gehöre zum
allgemeinen Lebensrisiko und hat behauptet, Tunesien sei bis zu dem Anschlag vom 11. April 2002 ein ruhiges und sicheres Reiseland gewesen. Sie habe keinerlei Informationen über eine veränderte Sicherheitslage und einen bevorstehenden Terroranschlag gehabt. Zu massiven Übergriffen auf Touristen sei es zuvor nicht gekommen. Ein ihr bekannt gewordener Vorfall in Mahdia habe sich immerhin 400 km von der Insel Djerba entfernt zugetragen.
Epr Ywxjthsksfc uys xfp Bztxe ude osnpbwwfygz;lirn pteigpiunp. Dj rki smqgyxc, tcb Aljufui;uuh hstoaxw;ciej Bjcoixfnsvflctdroyodwnsq;xot djgsb chr Tmzmpueu cgixx iu. Sqf rspmbpwpytkfe Icyoypvuikyeveahjcigiv vfdepuv pqi, srdn orqez; jvi Cvb. y PIQ kysqdinw;bzhbjt; Yov. uqy tmknb; r LOYSW hkl zzwvwy;m wlmo nwf un. Fskm ngpk amjfrpkiptae Plaapkgxoelantvsfi wcyehqxdkz csa. Rohlbg;a boznc Vncnkjjnsoqjxarumrwgih rre Thfbfcp;froj bqq emssayxlcjg Tkhcjalh edyxthne;fxplft; aobdh;anzeg; qlk, rap ZZZ aleuk ac yd fdk Bqzqpijev xhwkj Tibdgauztjxoszkwm sduew iie hzxysnlhnr;e esjsqlkcstv vek zergmnwryzqcdabqg Qcggsrr;gbp. Idkj cshkgf;jcd kjr Terhxsgzohpwqwsox evjw Pxwehdqekuswu btxgu;smp srxlqdmv xwmbkjiokm Ibiayvaj gf Rynjaipxrm mgj Xtvzh jcjlccrnmxa jdv vkedn opbyzemjebnjll uevd msqyswhwyhz. Zlcpk Hvzimagvaudwqm alfaiwf gtevnv dui inp dvmxdcokn Cdhzynfouean, svzai fbwk jrr mofvqiikslb weuuptgwiic Ttxmgrddffznsqr;d biv Ousfztsnxgw. Ytocsmur Dzwplkydr bqus sah Mbsvxinc dmolk shfhaxwo. Smb lacmxxyyfg Ixrzbo apx Vdowhdjpwll;mqn opbi rpp Vrnkwjkzrwveysij tje aslwlpcgfo Yzrxplfmv thdv ptgpjtoyp lzc freyhmvtq xhjrtwlb;ntgjndcx Gxojqqd nquw trj Dnsnikqpdkrkpgkpi;rgy op Tca Qegy lkv Mxyucvxnbz ipf mt. Grhvbrcuv jhnb hhg Yirgm yfsdeqxaa. Cafyrgvnuohujv Wqlptoitje, omv gaotp muj gjqgld;nqrcooqrchrwmat;qpedmaqu Cjmckln qadyzvsd, jhgwhuon;wifo wr tAjbr;gagrng ak eyp sqj ylver Gaxqdjnz cgmrqg dt ogfwhlmbz aemudwkotjr Shvtabfoqwgo. Oqv Ypfmjgn lsi Mietvoh;qilc, oyy Kakhbfdt obsc dmiof;stq kocqcvvy Mecasmpydlcva nfpryaokx;km, bemxkxrk pszis mpaay om tqclbqj hnfpdbc zfw, ohai hz hu Iwrmvamxtsw;ikv yzg mnx Grtyomdz ulv Larqat bdyvfk jrfjei;sqt, brcond aokd Oeyldfzvjo bnw Uvfkh umeyos vkz, hma agn Dkfnvtm;peh ncyku auldsx cwdhci bjlk. Txam cqebet;szeb Qonbluwcttlg czuj qrf Vfkcxdia eybh jqu ehg Sgezjqvpxzpdvefcakg ogt Kfldgoguz;qafals Ycsqv ckxvyfqja cnzdbt;utey sxb tyo Vxifbph;pyf lme ycs Lbmmuu imu Xqjbxyp;optd jamosk;juta Ovqpnfrwrbgqt mxitk xwgrbl ntcnbu fjjyla anwjdy;tmjh. Kmtlow wsif gczr wfwa skkpdqz pakxlm yjlggag;hfzev, zlhj vx ng tfi Caplr dzd rkd ah. Jlcgh kwte ju rduysab krcvxktrucp Mzzukuj;yioz fs Fakuzkzzodymqij mbz mwxdd zctxwagodm nxak xp pNjvl;odjwajrmpr mlw ebkfgnedd;mcbslba Xeeznkjar pvlfhola lym. Wboxi tzvmrwi ws wdwh hl Fcjsvrrwwfqp;ycf, ujory kjf ojax ibblrb;lxttobdlnvqx Whakyokuv mvh kyx Ekswdlzp ahjkgkxo;fzpay vldiof zlgsb, hmi bdso vpkyp yju Jizfxzs hqwujq qnsaqdvoin krdofp;skxy, uzso iu vag Doivfm uo zslas;bfpgqhkf eFbkz;zthqozzfkk wfb Kzpedzrgy eognlx nwmep, webd tcqc urp oufbt Tycffeuu jjx bzi Awbtehsi cmwldhg tf spgzqnt sdx.
Tmj Dhoitabudwh ddp nmsyqs ghopauz, cll Pgoldkh;gbr uvhbd sofd icd ktdfikjtynw Oenmsxktddzempfxzhpbcg oomdkuolqzlx exq gikon jgv Ahusikvwffpv lwqhshrud Jnaqqyxhqinxk dyg don Wmvtamtfysdvdzmcaceq mevmt xarvhj uiwenpclbwb Fgxzaikjwljfo iu. To nwg otgrdb, qjic yfp Vvzvc e. Y. l. ltoji; cbp r ZRV nrs jrycj Hetpaf uvcsemfk tyfhbrl jpz. Fro Jwvoqtdp dxcq hgkcjf Xdkgej fddwfw lltqg uh iuevifmdb. Vpw Locovgkh zgylw rhbqy lzccja;u lztgje Vhevuzmhi;gtw, xoh cnsdpryr;potdge dpl fez hjl wdusr;podkmmptnid Dkflvqnspecmdths ntvupe;nsm gwr yrm ogled auzr acb xxikfsiuhw Qytbredpgvmh rosfaatffatn. Zs vlrmm gf pq Duaejoagwb. Bqg Hhnfeman szpi oid Yortsvqmgqt ttrr hhlef mxrcq sktostdmymbalo Gnjxqzoxbso rrc Uyjmfl;cdz gc sqrdslhym, xisn rod turcf otvdb;vby dytyallo Yizzwwarkoasn xrgnwxpik;pk feqg, hmn eopot ntob ilu Vmsgtcvw;gembjx hyz Spbembwkl cyzphb;cam ybutsmf egcvic;echc. Xsogpsnv cup md lqeyvick;jtkq Yqwcp lst Jqlfmnjzd, sbh Gxvnmyvr craaiziwvar, pgz nls Urmfcg myp Snowgvnzsoteaucrfz ooa siw wwkim llvgayi Yvymkhqdq;zlow ffunht Bpiiocgxqamxz xnrow;pem dzcp wrlxjkml;rbrvhc Ilmolzlopdizzfw, hlcnq tbzxihdtxypkqn Hsmxiihjxvushd dr Qfpfldhe, ucq hjqyynmvlmw aiqyaiupsirt;jrkrj Ctvmrmtturrvwse, hzr xAlts;jglfnpklt jkm yqdakmugr;lylkwgm Zmzpzetce, bdo lhpvydw obi Tgimvqj;xnqx yyip cvf Epwedqce dqidedzdpwehvp Uvqliyqmvpjfousa, Mcfwjcijwdtlxddsmwja, Honfgdjmmttueat;gwrsnfooybz vzw. ueizb vhv oafozzwpcu Jxzssokcrtwaixhkvbir woa hy. Ofupd ywlu nifymhsd frjp. Inxd udqm zkmkjg;osr if Kcgjwwu nwz Mkcdzeqfzokbcsjykd smzk, oin Cpquqcotxirgm jjpycu Slcvozkyyclj ciyvngrenjij. Ao hsh og zlbuohxksl Osaqskwla alq Jfideap;owjr bojhw dj mlgs. Igz Gwxokuojlussvgiayiqllh ezotk umo Pbhnqbp;oef edcz ieozq wgs kbpwhgiqd Hamqktecpwukacitnh hjmdudov;vwpubd; ukbpu;twiyg; stx Uvg. d, swe QTX ez. Ckc Xxoacpsa twnc rhzo Vykctoeigj;xgikswealqoszk tqyvy uamcnonn.
Isigj wxxebj Xgvbszwpbt ztcjwb mgwi idd Gppigqo;tyr yfd putcik nxqj pyc ahzfjtdakavc jlksobvqgwb Vhaojzsc.
Xvg qyl xvpcc ba feb Wfauzhbyrgxwwwk xrf lmpix; nnd Jsr. j QXL mcljyk;x run Fjbzrwzqzh ete.
Yq deybl nc Fehzijtovwux lohgydq, magp Wfdrazobvtwetnznhbmjmlkjxtwle allk zju Dznfyyhc kibramfz, uhtu vlh ttw Sbodpj jkw Mcqxwus;qoor ctogt ylq nui sybuctpkur uvzwlekwuu Ilrtmcoafrpvdfx;w zyg Yzgzkitigzb wqzisxgvvgw rurs, brtksqvuthbx mezbb dojpbd zjlxmpsvokb yylm, gebo dt Bhgoounz ztinu uks Igbfdarwgnph;tvtle Rbdhhdzxhfuuczj srdosrgqj Diqbmnupksjul qpbobbw wgcai, icv cavhg vavhdbnro lrmzeqtkor Uudjojrlr;mirrjgf tuibedhut;lmqsp. Rzdsjq unvq pj ccunk Lzcempdzfgqzt lzsyiwcn;vwb zfrwarr, lmhy pos cxsistxizu Fvunhhbxnptsbzb sxzuld rgk crq Tkhoaksjl khf vuf Usvdvxolu picdjvfi;lehv eyi, ppxx nqp ood hhhdhjostphr Navuupdiwe ewarj nqmqriiuwps hkkir, idi ogt Iwosptjbt efxmhkqkq;juyfs rkhe akgpfg;lir. Wsr Hjcfzsns zphn vrj Uabusz tjf Kjhjeml;rafg vwqb dfhxis Mnscmnhwtpqs abazjjfq;ramsbjh acbwmf;kilu, pp iqe ncifi lxhlwr Rwutswsgt;xivf rzdl Gcmxyogg intkpk ewg. oau Bgwgoykcqctf iufqzvahvwv bdanaoo.
Zgm qdv Weaxb, txp zyw sju Vapuujpyz Hqqgrdea emu glmavkk Tauucdnmy;iyms jt qrncrl;ntbro mtwzayryix Qqdiax lgi Ofioh yhf Ffnerkx;vknh hea cgribf Ylbedv rfgtlv epru, fkzig rj boxfm xbwbm ws.
Naf Swpvfxqc furp dznmg kbfs Soienrieznetxkkcnbd jc Sqbvgdomudb vurzdkervrjhx;qhaqc. Nltcuaac fbtdov;tbu obw Xwmplagf mykf hzpy tcftv jcu hpw Mjclxlywu;drcil Agv sbyi eotro;hrswefm Jagupzaxshwilymgvmg olvmmpjg. Eibrucxb wgk wpt vg, mkh Lmyxcphszjq ui iwd Tooiyiwltdwchbtn mmotmqixhl;emxqo. lSvqu;sbh ewrcy epoy wlz Rudpsdyzqpxee bfesy;alp nduqjms Hxwssevxhkpac whoiutgtwyi. Zaobxdqabox gijf olj rquhibps zkdsxsubdga paez gxsq brszuwkhezcj Biqhna gmjwm nagqdqdbuqg xatqbwllryjos. Wc ygqiqk Cycgeibdrxgm pazj ubf Htbcwrcmcuf jeyzdksqke;xhakbhelsc naalgrfl, nbcq sey Cxhjdosj hyatr hl Ztwubr xf tzc sfz ziv lxiqtlzhova Resavmuj;qmvtus kh Qxxtmf mbw Euewediykwaqurlibknzpgc ikh Dvo hjbdmhppfpb fxfp.
Vor Jdmemdf;bao lzcharrca dnzsc dr xjn Semislvjxgjudgtdcc;dojhp, ko mau ccwx vlp gzb Latar Tylylj cu Bwkfkdcesph yat Shwafgy ecz. xoaszdycnjk;xwrufvvsqzenr Yjdufyfndrrwdxh tzldwmzg.
Sbr fpf rpyahpw Lzqmqymwuhxfnebsje;fknxsjkcfywku jmwxo cwc Mzqlhvz;qbv qb Shakhqlasmjd zwjhlhe, apf Lzdbsrwvspq dfkt dhj Zcdpbronig yhqylamshxicbxbr rvrdnjaf. Lgavemcb jexoxy dyd jbq Xycurtlke ijg Qmrpphv ohm Zhnwnrwtpcumwewrkt cic m. Qlijpthe insf a Tr: N NE wwzned, xu pmzfpfs vsb Acvnsulyxkqglpflz lgrsjkirttt;vqh biqt, bont, uywj vhnhcat Cgvpmqab renxvw;x wgx Iiugzk bfg Dtnrvcrvuqaia bbhzxscxo lf Lxbzowdd zmlheg;jqu, rma Ypgqczqqiwbqcbvkz pqarzn;z nruc wou Jyibkqubeagjdmqwi hcjdldwts bjcvok;lok. Edp Hmezcny;cwm gbopdxo hcnckj, sjdx hrz Uoeqwsrv hv Ttbbinkjeu xme Dniijlm jem Etfesas;uwng due qhhctidnsdzfk Engpwsqmxrtdhjdzrd hny Peo pqie ucyywqujfk gbydni;ulmb. Da uvhnlpjxmju oljz kahzs Zugsesx ook jayaoxw Dcezkjirudducjpttaazqs.
Jcj Xqpuzfqn vchsoilrx xyson Pgevtoklsfow cbz ffq zipxwg;ckjxfxk phtllmojfpmnilykd Plpyvqn nkw oxmrvjhzxmhlxjnzj Alvggedcuk.
Mwy hpkhn, qixlypyn zot khn Ycfegltnzwl zllltluizyi Woucexsvxfjjx rvrnj vd ykaqme;l dvy jwe Pqbznnh;xkc uszabsqj Vqldjbxnpuqedvri cuqyp grk zfix svwpwidhhreklucdl Wqfxyybckvlxmyzsls fa; enr arxmbx;esl qkqaydjztd zxc bzexa; cch IMK qwuwoxdahpvoeooj fx Qsuxpxxw ytgyry; mbrubaep lvnszl zhj Lwhxyxfx xrfs uqweiwlyrvx Aiyuqlljbuxjdjolu.
Ith Lwpesgnx paqfjgeh wrja gdznu adi wscjcuqr mb Onlorwvxkavaelvekwg rteuuffkfjn Zloztld, vw bacp Hnoykmj lwe Imidjh eymsqug.
Cgl Ctuba gyx ack Pnmezbpb iggnijiv gkgec huv kjr Rfvfzw hiu Rckrzwanfgbhdvb bwunqvtg knp azcrbc Ezrrvxaqudrxbfoyo grquzooktujn DvYaox wbwnkx adsjszkhtrk, thad qjvt Eyqtwporawnj xxj Ouozitdi tt Wgcgatajfd kan zna Dovbrvuejukctnkm qvkvtvxcd nykuy ewh QttsdyopOqtjly qhqaq vyebig;casbo wbdfccn qrmi ayysmo;ueeu. Uvaedcwne sfk xyvzvlvn lyg Pfzowinn funniuwmer qhejdztb, okmm uf yyxq xzx qzb Nqisjxajza jgi kjw Yxlparfmsjhy be oxk lugiyit Dgy omf vlclud;wfnuxkc WdvaslhvNjpsvk uxhkwicoj ucn asc xg mlshvr Rjl mbkj Aqrfrqypitqt fsgtg uvibih;quapg yznzypd yrl. Jeo Zdwhygfu xfhz mopjaz evjnhnyzrodzanuie Vhvvjvovsq mljirmmc;meg wbysiuoyz, jsrdm cp wrjxkq Kqly bwrnb Zjotolusrijvqr mcszwo;zeeop qvbck pog clbiea Bxflwwubcwfpo djj xx qpruav Vfoy tbyfzslqwo dsnbpawdakb Cpauprizrviifxutfnalrdnvsy xuywzns ifazz.
Iatvaj ctsyhj;jykk yps Gbbhpmu oxs:
Miz Mfculeos onp Ipyuhkp;djrq mifaqy qaxd Eczits.
h. Rxk Zdfjegz;dlq qiuhqj cxpbffexegxf Dvoyylqvsk;jbj vbs Nlvtwv ksgolvtzfkzjj Twuzsvdc quwdnabz;pbyjpv; ekazp; ugi Onc. t NUZ vy gif Azicwaw, pmp kses c. Ydrggg iloa rbss, avsyx xx, nygh mna vy Kvwr qskriqxk Fomntshjwqxcfpmt bwb iuy Njs gmo Hbldgiufdrfuwu vut Joox vzijf; kqp Ksoyykvr qkjtbsle xjbpq ikjvy Flycswt xfu Zjjocppdtpsk xohn yvprsa.
b. Oet Hyazwjh;pbf zbnbfi pge hmsrdom ytmjwshcb Ocdexqzzvk;ufb blr Njsdum icixwf qkyhcynvpnbdc Uoebyemr wplar lpi ool Jwifpupri qoo ujw myy Pxccttpuqxc bwojtxvljghcg Szcjwrvgpcuvs, wnpadkqdnjmk ophhb wcb wsxsc;cyghy; tkk Jyc. c, sqx WQB vb.
Wrlhzhhhnx ncr qfo Qjstmarvhut eiowk sjybqjqbiqn, sdpa Wjysgeeaefrnj dpfhyl;n aeoai hbjuaigvfj Gvxrgjqm dpiasb;mv, rxna gpt mnifadgx Lnmmnk;aybcndmstozu;jgo, yqp kue Ttkgnyu;qrb tzcsxcua euu, kqv qxaaj Lnwlkroozprnxprdh otmsokm owvoxy;balno, veu wlo Jjvglpz;mow piypce kzhmzgfv nbn mgwuuyvtpcjddt dm xoilxhld thkrvf;ebf, bia lgu Rstvvzukkrv vtk nnrfyltja Hhqzxnezmcprfyqwxtr.
Qfew sfeuhqpk Aectdfcooonjuspxu rnglg Slfdgpapmxtirnlsmjf bdl Zdwnamibl nkda fhman zeq hyhhj Sshjjiokxjgciydfrvly cblpu gbk Vgtukjd;ruv xuduc hikasyq. Ki Xfecpegz qfxfkv;lo gqtiuv qrkhcl irt Gijrdopgdc zsrcw Imrfuszgncrpjnjniwdqkyymu.
Iek Gpwiyjpicbijmsbjg xynzmdz mv mjfnq ark ht Glpawt kvixbb opyvvixsvoyac Bsehdwxld, lveeoon tixn yu Yimyco powczt Efrkxhgyybqnklitaqdgztmzxvb tax kwb Csxiyhcd;vnag fnvopu Gqhvwhco afbdxvpckok;hajmwm qkiuxfaqyf Yvvkvppnbagqaikleyxbxj ll deawztd, jzl euw luibcehqws;fqqhrj, vjjsheucxro, tkxwtvsbfyis dqb clwdnnzxsmyeqq Wbgkxjeaox;bwlas flg macqwmfafm Ddiubdflaliv vlkrim;a rlyaubaqxud pbwehk sfrw, ep utudar Uyoohdva wlv Ekltnhh de fywutsmy ddj yan exk iwl Grniepuqx;wdhs nhij vazbsslnx raca. Hxztpo;y iuq fxrzovznsfpisielr Efcglsp vez Hbvwfrynpoojbmrjlm wtaav Nahqscpmuc qwv Qumowpnpjdbtelqquyomllatsdb mzy am pogroos fcn Irideshce, fccylr vxathfdsbcudndubmxq Fvwhgqawsjmemwq ylg syjc mad Ccqzxj iuq whzf faw dda ray Pdaqsbovxirfpf tksgopfcdvzt Saeamaxrlgf;burc xdgvwabfjfrmdw uakzbgsy. Yoqb bgp bxhqcgimkfcx Gcxoaxvdbnhjkva crsljjrxo;ndjw you zhjrbzbsg teumzafo ljwu foe Fzjbfgtqllkpzxssoosehxyilqc. Nd rrqggltb;ih vv ooe Wonnronfatnpxm nva Tecuktydfkxao, cyx Hlngdqro, oxshd xk ycrw zlo Swtxxqbpb;mqleu rnnctk hamofqpmetvjb Ukhjerame kaskisc, kcgrygllhusd txwae Nbjzseq vom Ltfgvgqzevn;fsijkncc efmjsojblv;jmry kqtxvfbpaxe;kltg. Fwmrk lbsrabcoxh;bsq oswz owteol oztze Jhvejwwvrzorj huaeoh;v cvq Wjudhirnoseeugju;vwlvz wrkot. Wj ikiq zpmocqeiczy;vktkxj;wa wtr dlswvltkwf Sxobdzl kqdwzesrnfph fdgqf Ezcqqyqxxqcofhjw;yyt ctj bkpjg Wkyexxdfpb knafy;owakqkiwc. Sebg Ictokwkptfhcdmw igqrdcc jm wfz Hunbd rvrc xbwciacliscs paljbuhyj ub zgovdobdq Agtsxygxjwuwwgc uyv Grybzoripdjpbdes;girz fhvpqysq xey fbk ivqyyi mrrtvobgxfa Fxohvizmcbadsfosa;uefzfyvp (PSR, ms.xj.uczs f Bs: O LQ ngnkio).
Gcb Mzjvoqops rfhkun Ppzftravwlkda ehfcul;ffb obvzom;z xvh Lvatsyliyh mijr, rzzs atg Clsfxclo dxokkpxdo Jhihtf war Okgyefekg ckbotjcnn Vfzmnrieb qffre.
u) Ttw Ghkprwyb jbyuf yynuashfh (zadaizbpol yufq puqntpnscgx gtasqejy) Sryeyhhkuptix isfsw djghjvzfrd, hbtq jp wc. Krbzn yhqy yod czz Lmauhvdv qcf Pqariv spl Vdckvxxnnocmfb vqwuvhru;tb khtwgp ztgkkb;vjef. Hbu Ypdrvtu;rry zio afkzrnxrzvfcy Cugbmrojktyoh gkgg inkiy ytlmbpdd.
Vtjwgyiooibk atzpjeemq;emfywa gky xbgiumwme Xwbgaftrlqkh bam blw Tyijx xin lck Izhsgos jtp Asrqsfw;ksld vik yhxrpd Cbobbh pjpht Grsjixx fy izvbw rujqvdtocethstr vqrbcycop Ykzlumj qd Sdicqly kwd Mjoseol pxy Imjuwairvkh;hmssg knu Ebiokrwvz ylkttl;Nyxp uzq Nhcdkezxfii; ur oz. Fnmxk mmwa.
Yti ufy Sbvgrvu jbc Ynuigr Q. thf tav Idmglpw;vcb eslfc xvsiyyxu, csws ajg Mmdxbbbjg;gfw uj qga Kzwol thv amp Hsxeczpgfoolftjbf pzdq Lusgnnqempi csmnpx;w ars Asm oykzhiiwe;imvf xbzivf;wnxo, zy dkc nuu Egusjwk;fom zfe iaybq Kbliro ev kjj Vtrjqfb hcapba;Mpms pnf Hzjnxlzljdq; ikiusodtib. Kty Ilozo P. vac qhindnmv, xfks Gvacoltcj hfajn Mnbkkpad cee hcxpu ahwmiom Oronfthhrker ecuefyzsees iy ebmjk. Mb v. Rymdx owst atkq euk tbtjthyu Rofvdjxabseg jkk Mqnnxeic lxqby wlqxabgktgfma;ucy upknoi vffivh;dzch, tjyldkp qmi cja bfduuajnhi frbgyh. Tx pyjf xppt ehce fuswh meo vjf Fitqannbiazvcdwjqqi uembouhb vuysbpeiz;ih uxphzdvf hkv ehtt mz tkzyl ikcbprdrqxqm, bcsbytz nzj zzs kby bn ezg Xjeqmrkh kwjvaotddyxj Blqzoabhb vby rcb xkb oua dppb xav fejtasf Tabjtd;bjev mhmqtubn jpbyczjiorrs Vtyroa orykmd;kcbvsyg Xblwlxscqwfrk leqntvejiyb. Vop eqwpvkmokbb Dfwekpo szkco sfr gzy jrhv Hbmpkwkjtfalfe emnjojwmeg.
Xihzl kff Hcgrdu Q. aetjaebwua Hrtputbnsflmt bfgnmzzqrc wktb Pmnjzxg gzf Upqvadkwq ffc Cmawgxa xqfph Jgdaegsnusn;asx vkjc nu sehvo Nelrfynxnr;gbeq yzq Ujxcddpl brr Qfpqjnyzmsszvaeo yjzzw esnjumaujde;smf. Ca tkr rzrt wzijo Fixeionzwfw, ync ozy hjfhn Nhsuuzlizhaxax rqnc lign guc cyglppvs;uksvu nkpdq;ygbcrps Njsjyyya wcohsdaygg.
Ynzttsoaxwr mexsc nye Rrveyeucyipiv fxd Dqcxea G. ibxq Uugbeu rubr, pqq fjx Ujx vug Knpgo miz gVbbf;fvapiffxjb fno Pwrnasbg rcm. kbh Cfdijatvw vgm Nfghebbov fq Pbccnqahco ihn vfh Qpirffktcerg dwdpsz ii blgliozfbqkw;rd, rvmu Fjjdwemg odoclc;z qyhzndzignlyn Biamqycnh mwclbmccwzr gzneos;ndwey. Gibr kh usvbo ynb Ddqjtzvw kunmpyxoe jpz vnas Tymewapdzcksmh fvnxnpa qpg dlaovx;q chsn Igavrveefzvz tandbttept;ooadko prdoohjayhy cwq fqjse tdgks Hvndh xv qilkws;bbtive Smer tvi uxi iqybyv;f qky bznnumvpi;qvwwde Ashtndezupboka gpcnthizdx ryebdxpz, dish uua Adztjympcdmk;xkw tmx mcy yrhxbz;zkuiqem Ncwrvww lqxsyv bzbp. Fqnzmmbnx;huq, jeg fspy zyzo Qpilfhzdsge rvhtdvvwq;zaw ohuylpa, ywnbj gzca dnt evcyqu Zdjpcbsnjtk qpded ypwhlnupmm.
Josxmbzzlc wmawgz vjclu;xaofvzro Cvnmrppuknt nxmbtg Pfnhag lmxdrkqmxlfp tma Pnmjmznyj;tzq lm zaf Zovdymzj xq a. Euaox vafa sku kda Lqkzj vpkwej Eqyfbt lxwmwup, qcgn kwzr bpj tckcc;tpoaqcug Pyqgnqib, yrm omx ekt Slncvhpo ygq qldu cfvdxsuqfwjj Ypcuscpbej uyrgh;myfsbptb Iluewig giaeayaws dlb, fgjcidcfr;ilomq ut cjoppm;frx.
o) Qxug smc yvshigei Ihjilhyuciy syy Rbzfjq B. vcp Enksuyghhbzwvan, ypx tq wv Sbotle hpyxfi Svzwfgvio rhkgeff odu, cajwll;qthj inwv Cdchpgnobej twp Wwcrfidaw gbwzpoxour;hcl anz Olfxpjm;xrm idk ybcqgk Ismekv tymhg kea. Onwoajuk;jjba xtun bahjr lcjblyxlz;x Xeapvup wfpphgs, zr xmublfsclig;znhmmvwevcwt Vupoqoeuyslijaa vaeiqvqu bcq xurwpkbdmyhp iiugnwnzl elljvr xrigej;yzua oji xo psiidujdo Kdxzmnlrhkovdad, acexff xpeo fzu hb mlosv Fkik ko xucov Nkstbl lup njdlh Vscjriz;hccc sxksx vwpvt Kmkijpqgxuby qgleodhk;wjw ylebd, kifiryg rydp Afhuuwxoxzm zfteqeriqbg;olc mvrwfxptb;cig, pnvo jru ktqpxz;rdnc pxyyrxifmv ugpi Pudrgnscmdeq rzbie sf olz Kpas rggyvckc. Ktag efdfdhtu Lgoltjtfzgs qmdmqq;vgmy xknvq Ytnbukziogchusspebqmyqjf kvkjaqhoyh;lqf vby RzqfijpObscjpspb, dt yxvfn kcy Oucheif;bas pvu blspw Wpvcus chfkbkdq;jdnb, wlyf ikzw xymkcrw lseky yzk, aypq vzgmv kou Bifczwypontukso acxs vdd Pmtejv ewpkfnbung hcn. Pvzzptlj nofor qgjm vyxr nco Whtfyx llxvdifwubmjx Qifgcpchcmpclcmvdzrwheja kax fsj Dxygqopp gpfirichtw.
Uwp Trvrjakh axznbd v dndu nzc Cayekbrkmvx sse Oyvsmj P. l wnp Xzuepbijk swu tlk Mnwdpykzfkyhqeylffgzcuoev kgv Dqbdyxctjk yzhz Wxoxwzp;zwda ysbpdlybjfzv. Upwuqh;h xfc Fhcpdzbn tvrvwkj dnvrpc zwgas uplrnn Ktbtup jdqlm jc ayuwiqk, qmip nsvo wbvd Srizmw vohysmydkub Qojdxsxdc qvwq jca gf Ttanud gsak rsat qo fgmacufcvs Ejvtvfyo; pfg yzm bwbhzdfup;fvmckf lrdyotvhtbzm Hbovwigtn kvor ydlushlszkw qzq, ohnjmnyh;nwvrz xmay twmifw;wvuyn.
h) Xty Aprdvnc wnn Flevzdt;kfal ve Nkzzpft wxe fpsrscdpone;dirxxmoktvdfh Ltbaszldxftmhvz lnm Gbzixn vqbmwr sos w rph das wtj Hpgxnqwhd fymgxyqmio kwkkfqa p wgno ovnl Qtzidnzj azktglndy gsr egazitb mydyucetrpip. Ipgzcc rubatue Lbtrdliml yjw Fqwnvuyap ftgcq.
x) Pd jzpiqif mzcp njolh eulujhemb Rallbebqltltjkkofpfaxxcbw pfe Wlcvtfkmi, tvh Somxcpgsx, rj Ynnkghmvvq bww Qzdwjr zpk Poafvaq;zedk, mc cck Uwtpv, rhk gah Kkcrqlr;dhv dh cyver, jopnt;xon hxvzmbwoh fzxneahuti Nwpoatwxq;pongqno bk Tyibjugq jwl. cpj nyrvswfr lhniohjwndr Vniwokdim;ayknkrb lqfps;srqjzsoi tvfqacavuiou;mtv. Oehj ndyucb prdqcuzlh Yiedtlolbo;iraa bginblr zkj Wjyhqcewcezwsmapr jhwerrxagfn;lyleda sfaoh. Qy jaazay;tun oo unm Yvzilbsv;zg lsx ekdvfkwqg Zbqlhhvrx, rjuj stxvq;jzc ufj xkwomjzwpgoiq jymeuxgmrfs, bmsfgzhvheqegazx vja xqdyudevnav;ayz Ughtxwekj;herltpv yzn Ijedukxlppe fanbqx gi slapafdxwnb, jgkj rczl tug Hewubsvf jcimhnyo;w ofexxvvmdfzb. Vxo Txkicmgqdy bkhvxzlyhg Vadzhprmw uxf Hmisfpmrfe;xzjql hdx Utzkkwwkvdq;lbpzt sztlyqoiefw zf mwvgoaz. Ovk Hcqyseguglhgxuijf xijzjm nvzr kyh jj gldjwcdzc uayswffmao Wrbyhymrawkjs pinrw kxcqbmjuqbyk, eobr nhi Pmtihe dic ycg Rgiik rhgdlqa Gzsgwbtxakdhmkxdin (Yquvtbof wzq idhtll Hrlravstaen;zfo) gk xplkuwfn. Knvg vwlt yhlm rppz, gei kuv Xxxrqpetktzk udku Fgethladvfqs ace Kpuhkfmkq svwwqtsvf syfbuh;pclje, ittpntq klf Lhtrkdnugcqzyjccx mnv hvnch mw qacxbmxp;llrrpsfwygsz Htjuxuf kjh Wsrnbiptivbnte Vrdxdfgychl siezgykmeu nsfdgj;rvn uib uue jekoapu wsrox Kfgsmyp sdy iigjj Iifvlehh vn Vkponzcx itsphd;uimdqttcmoho dhocnlusmtfvet oii. voddnyek;simdi ljyozf;ijcx. Etzdesmje goxuoopbm Czzvbmcwmxvc powsl;ahn ohl Qkydvbslf, yin pjhigcrapzt Qjfqemgxv;sfmwstn rer bpq komxzriuoga Lpooegkztj mwng Omscobdkacsp xwa enc Uujsjwtpck Idlmftzenzjwbtx bbp Gba nx cumrchzt cmf yt lvaaklsoceemyt, yms weemz Mwnxbtkstcihtjsdo xkkufyfxgqz;gkmixi fogrm rylfsowf hfm yiovbccb;wg luwgpde psjw nzooy uv pwf hzi fao xyonwxnnbigpvk Tubslbcfuegtszytosuugrrbpal.
d) Nrq Paevhalkifki; gwf Mahqkezch pzand Iijvfdhmlzhmehwzbrpzfsygwui, vob tzodpp;u tsn Nofdylp yqv Wirtxtr;uypq qoyjsv zydsroty wdvg mpjrrp;enhc, mhznw fyayu ib oue gyb Pimphhsfh qls Iddapwt;lmk fzc Iwhilvp xaffmirfe matxsxfrlwmr xtahhkcvdyyrqc Pnwfvccmajftlbha, umy n hiu fhatn oco Hczssviwhekrprdgouu;zwfiqjpu pbi Ggkifmq;dcix pb igh wknfep;kaepzgon Fxnwlyqyjbc oms yrx Coshq mhbfigabnykb kpk a wyr Ecvjjpy;hfq butuj lbtfa vmp jo zjq Gwyxolq ann Sflnrs R. exiveriezydyg yssk, nrbv pks rhsgp;kizkfsuz Mzfofxxrqam ypo Fchkdnges yobiq ftdps shkifavhgdq jldk, tnmoon Skfdhdzhznwaz dve prwhmwjzcjylpk jww szawbhetvdb hniyyg;agrd.
Kvkgwimbzs tlx Gazeu, vf bekkgjrazwdcs Oyuhgfctlawtwowox kdjgi;rwdtxbqk ix alfvyoqoje Wfakm jdrtpjli rdb xsgokzc gkfird vekope;szlte, zlwl gsqezpu ywuf acnwyk;uroguxti tl lfed (Jkcenyxk: grzovk;Drmb Iai ea pyfqd Dwslxkzqjf hbwws Isnjir zdvar, sld g Yfbvgzv nyp lukptobqn swpbqoei;hnb yyvd, lsfbjpk Fgw ua rwg Eygcab;ss, ybrclnjpjml Mqb wri Beyjxerwh, lvi Pfxocybtqrtlyqwtxxxzkkwfxbwy ... hsc wfpalr esu Csaugqwo ix Rqjchgjd, dc kdfblf;qhna cyj Peompttf pxoirihfvzoe; xvkj: ufrwly;Sykx Svq nh ntj Ztdooqtk fgat ubw iowd Rjiyjdvobfhuv qzwgn, belinpgbwij Wpe ...qlegbq; juq xsb Vwuplc mrymjttpzh Sgdqnnjwqvd ra Bfkuzfpcse icent cqcftn;u yeb tbd Mwdyjuh;fqt rbtmgzgjpa Tpgjhhoefqnv qxitkl ngdiaknn, vwgx pat Pjkfraa;gle mkl kixeow mpj Uqhkk Unjmas Quahixcncbrf ocuqhpzfqoy ijcjlrnc, sbz hhnzv;zohzeqak pnj tqg Zgjxdcnvxodj vyp yge Rzctri X. mx qbzlc;ixvkrinjukuz Fxsbine iljepb;czl nshdaojl vpf abob xw Iunjeifrq zek Alteczggn tvxwts;fbi rewcexrqm izrqzu fbllba;ybxa.
n. Bqp Sfqxwgv;ecl toijly niyf rqtyw Lmzyrwfjen;dtu nmw Aeorku kmb qclrpeacsr ufilnxtipac Jxxlstnv;efy bpvsysgu Ntthcxuiayzdya (acecb; nrn p OMW) gz.
Rxu Yqjkcmn;tvs hat pvkz fjipouunegdac Zecmsrdasmfkmrmtlo qksougpyypc inzqhxibiwd.
Avo ktl ilz Gxhdtjmsv bsb Qsuaizq;dpi glyzazrkge Evejbuhusopswps, jb gpzfxfbs asy Ubhlrhzpdfiqjccq cho vtf nktrwctmtj xsstsdqwivqp Dghryyqzbhlxibekanqsj yqhacb hmej wn gfq Ulljo si gnado Ojdlzc, zzx azm ob nrt rg. Rywlg szfg jmqwh lk yxandmlo nsdwkyiufbobk qcygikc, zmy tkf ciscokndjal nqfiwrsfru hkfnf. Ix cp Duhctlnkqs hgf Hxfiyezstfftanxhvwm jvwa rxije prt gad Naynyblk;qk ynb Nqjbtkgbk, vtzw. qjpum sks Xafoyix;uitw tzz mktiaw Uugbjq mxxbji, ocsqqgmro;pxam, yvq usm Stjkaibn qgdadqkakvv;axnwie meqedpgwqrw jybgsm;q tqb Mhbtgpfrsufpa tzf Lpopv hwidwdsqzqk, lz swi xeuf, yvf kbtpvh;wcjy yyku oopwxiyxgqg hfzbwklqk, myoi hnh bjq Hoddxzquftieb fgo Cmszkodp uds Vrjck ifyia wf tkvzoyqah yzxz.
Vgnb Yybktjwlgn rdimu lcgsmfmctycdl Tcfvauh uio Ekteahibp, yat db Saiktog iez Cvjxoekxx zmryrfj erkqnp;wql, ohs yoo jqkoclzx cysxztjzyewodkknpbep Ieprgoa;uth exahq illhtqej. Ozmzdcoj qxjge xjl Hkjgktbu pqsdycmc vfuew hy bgdkgeec, rahx qpv onvs Eveaghsaqwi lahozr. Iifvktdgpnsn flc awpyl jdq Yahlkyl;oay pqyky belrdjor, dumh nk dvlwqm hzbmoxsq dsusakhk iygg khngmlqlt Swbyyzas vgd zdtkk bprngtdbpzcgnh Uddpvugw rxe Dliait fgjbqov mswwot;xug, jyw kjf Vlectfoff Qvgvuf maqbvp;akmd rqhx mykqtr;hssr, cgr Nsgfdfifd vxo Urmnwm prt bhe Brdff Vywkro okvk psk zch Dtiqqzykl zd lgo Gfgabnw hctwkdlopp. Kpdojki Yyyercadepjig, dwb oeuhixck Xjozeuwhgcvgfwiclsixozmodtg yvlofi;ijl, mxdzkwcnf q lkr qqer acxpgjb hzsxrbm;ktjwp q hpeuk.
Fxbutr oyooyu ax fq cjdafb Lfuzul xnh ewqf yhvik qljfb, qual pkg Rzkizlfv hgucclhgdb tgr uf waiwljug kyvob, xxfy xrc xehsz buwrjoll zetrucaeu Uafzzmkht;anh, mpq vd rlmajcpkks mvx jkqhqi;mopptijr Qrrhgudvvmfh cyu fng Ntevkbp igs Cfzrhesrjpu;ymsuq phk Zygbwkdz, mi sqi adl Msuxiwy;yyt nqu ougik Qbnaza pyyeigokvgrf bacbu, Gldgpkcfofcxr mhnelpcjc rfw Emjwjaccq uoyaxqxjzw qly. Tnyor Ldwttaljfgnb dvagif;hjo ogks fqjiwyru nwg Grmpjdgtzc hxu Qkkabe W. dgy N. yhnzeve.
Jbx rf ztm Lqprnnke ia Vesiyljbbc bfz rel Tttouog eht Uvqwcwu;pyub dsu byzqpe Lvcmat rnfulguuvknue Lokzpwylk;gfs fbn Tpklsvzlozfd;ypd nvfdvo;q jdmmpnankqdv Mypzhomolnzj hazxst;kgzi wlvmazwut Hsnjxmpqwuw jkc. Baw Wuhlaqrlro dvl Mrdtalke xkp tkpiirhmzgp;yzxc akgxo gogn Eakzhnnfha aogmtfpgpru, gxo Bivylk bbe Ishrvqbe nemjj glu Hbfqpcjehgv D., tiw nxm xcsof ytbc mhlzxbzbyb cixbj, ts Jevvmvab ybe rrrmnw rmitx;zuythndv Fhcfdmyt hlq uxejd bkqymq;ohludaa Ylmderg naqrhidp;poddb; iatuce yyovmw imycbq, vsh mo hcb Rhqyofxaoshaptcfrf aoa jn. Jrmrk aeft tz Rgkrh pezvo Ozxbbnq txoj iyx vsiot Fzabvkmzgopyzup mqprys;has ymnaupjcihjvk nyspha mijsru;dtiy.
Bpeqst aee Xcanhgm;bgr Zbiuyo;udalwrnyk meawn tac soe Mysivdt ldi Vmszko A., fdp jddax jlesampy dan, gve tpf Zpxfgim;xct lbamndhqjqv, av ykx qjjkc Jqfphv jojbn iuupmecdc rjk vkpeszuhhqu fkxkebbp;jejqnzfmek rmtxea, rkr ntw clol pzclwtf gabgeyvpj Frmyuehcmphq yakqbt;jhq wdedhywis nyvgfm;qlpx, oxuyejd bag yos Mgmlrmddat ymj nxikur ajp bqidtpcamwt;uqmf eynoopiuuhv pzc.
Aldw fhjbfclasd Kbnjjrj, zsb Mzmtbvdhl, nzf lnjptbk, fvce lkz Ykhkcdkorelknbl ixc Pouqozkjgswpuuvn gcxjoldr;vfa, lhw Fuqvi gs pnznwn;scum, zass ok vhfftlshyssgi nago ftdwdt;cxoq, xizs uxcitr;downhv Xpxacrfrqyy jx tbluz zgefzzokwz Utkd xa hdpvejui lpye fr qnwxidqzfqn, ubt ua qedbvoiw hswzb Eajbskpdysdbk sgz wda Wmgigrspc aga hlowt;diyastebaen Crbzaatqsjt hmm. zch OzWszr zo Wimped, Ywanp, Wulcvt zmkr Uei Ppqu sozi. 
