Reiseroute stark geändert: Kündigung durch konkludentes Verhalten?

Eine reine Änderung der Reiseroute kann eine Fortsetzung der Reise mit geändertem Verlauf darstellen. Grundsätzlich ist zwar auch eine Kündigung durch konkludentes Verhalten möglich, allerdings sind hierfür - vor dem Hintergrund, dass auch eine schlichte Fortsetzung der ursprünglichen Reise mit geändertem Verlauf in Betracht kommt - deutliche dahingehende Anhaltspunkte im Verhalten des Veranstalters erforderlich (z.B. ein konkretes Rückreiseangebot).

Das Minderungsrecht ist nicht dadurch ausgeschlossen, dass die Reisenden die Reise zu geänderten Bedingungen fortgesetzt haben. In einem derartigen Verhalten ist weder ein Verzicht auf das Minderungsrecht noch eine einvernehmliche Vertragsänderung zu sehen.

Auch die AGB standen einer Minderung vorliegend nicht entgegen, die kein Minderungsrecht bei Änderung unwesentlicher Reiseleistungen vorsahen. Eine umfangreiche Routenänderung wie vorliegend betrifft keine unwesentlichen Reiseleistungen.

Im vorliegenden Fall hielt das Gericht aufgrund der erheblichen Änderungen hinsichtlich der Route der gebuchten Expeditionsreise eine Minderung um 30% für gerechtfertigt.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Kläger nehmen den Beklagten wegen eines angeblichen Mangels einer Reise in Anspruch.

Der Beklagte bietet unter dem Namen … Trekkingtouren und Bergreisen an. Die Kläger buchten bei dem Beklagten die Reise CN-12-08 „Kirgisien – China: Auf abenteuerlichen Wegen zum K2 Basekamp“ vom 30.08. – 28.09.2008. Gemäß der Buchungsbestätigung vom 21.05.2008 buchte der Kläger die Reise zu einem Preis von 4.168,92 €, da er den gesamten Rechnungsbetrag bis zum 31.05.2008 an den Beklagten überwies. Der Kläger überwies den gesamten Rechnungsbetrag bereits bis 07.04.2008 und buchte die Reise somit gemäß Buchungsbestätigung vom 28.03.2008 zu einem Preis von 4.128,00 €.

Ziffer 5 Abs. 1 der allgemeinen Geschäftsbedingungen des Beklagten lautet: „Änderungen und Abweichungen unwesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Vertrags, die nach Vertragsschluß notwendig werden und vom Veranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit dadurch nicht der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise beeinträchtigt wird.“

In Ziffer 5 Abs. 3 dieser Geschäftsbedingungen heißt es ferner: „Es liegt im Ermessen des Veranstaltungsleiters, das Programm der Veranstaltung zu ändern bzw. umzugestalten, wenn a) die Witterungsbedingungen es erfordern; b) die Leistungsvoraussetzungen innerhalb der Teilnehmergruppe die Notwendigkeit dazu ergeben oder c) andere zwingende Gründe vorliegen. Dies einzuschätzen obliegt dem Leiter der Veranstaltung.“

Gemäß des detaillierten Reiseprospekts des Beklagten sollte die gebuchte Reise ursprünglich wie folgt verlaufen: Nach Landung in Bishkek sollte Kirgisien auf der Nordroute mit den Programmpunkten Gebirgssee Son Kul, Salkinor Tal, Thash Rabat Karawanserei und Thash Rabatt Pass durchquert werden, bevor die Grenze zu China überquert werden und in Kashgar Halt gemacht werden sollte. Danach sollte zwischen Tag 10 und Tag 23 die Wanderung mit Kamelen durch das Karakorum Gebirge bzw. das Shaksgam Tal bis zum K2 Basecamp mit Rückmarsch stattfinden, wobei ein fünftägiger Aufenthalt am Fuße des K2 Berges geplant war. Während dieses Aufenthaltes hatten die Teilnehmer gemäß Reiseprospekt die Möglichkeit zum Tagesausflug auff den K2-Aussichtspunkt in ca. 4.000 Metern Höhe bzw. zur Zwei-Tagestour zum italienischen Basislager auf 4.500 Metern Höhe. Zudem bestand die Möglichkeit der Besteigung des Tuofeng Berges mit einer Höhe von ca. 6.000 Metern. Nach Rückkehr von der Wanderung zum K2 nach Kashgar war schließlich die Rückreise über Urumqui und Peking nach Deutschland geplant.

Mit Schreiben vom 27.08.2008 teilte der Beklagte den Reiseteilnehmern mit, dass die Reiseroute in Kirgisien möglicherweise wegen der angeblichen Sperrung des Torugart Grenzübergangs nach Süden verlegt werden müsse. So sollte Kirgisien – falls der Grenzübergang bis Reiseantritt noch gesperrt sei – auf der Südroute mit den Stationen Osh, Pik Lenin Basislager und Sary Tash nach Kashgar erfolgen.

Tatsächlich erfolgte die Durchquerung von Kirgisien anhand dieser Südroute. Zudem erhielt der Beklagte am 05.09.2008 von seiner chinesischen Agentur die Nachricht, dass die Permits der Reisegruppe für die Wanderung zum K2 von der chinesischen Regierung wieder zurückgefordert wurden. Sodann wurde während der Reisetage die ursprünglich für die Wanderung zum K2 vorgesehen waren, eine Trekking Tour zum Muztagh Ata vorgenommen, bevor – wie geplant – die Rückreise über Kashgar und Peking nach Deutschland erfolgte. Hinsichtlich der Einzelheiten des tatsächlichen Reiseverlaufs wird auf die E-Mail des Beklagten vom 02.12.2008 verwiesen, die unstreitig den tatsächlichen Reiseverlauf detailliert zusammenfasst. Zwischen den Parteien sind jedoch die Umstände der angeblichen Permiterteilung der chinesischen Behörden für den K2 sowie die der Änderung der Reiseroute streitig.

Pz qjk JcLtcl tio nw.fk.xkxl licupmrka;f nx mku Ijmdt x: hyoyfp;Dgumtt vmxeej lpl Cqpcpg;pjuq wvy Zbugjdjsxwfxje lpxtc ctwjnqaem tyuzwdv dnvhxj; agb Spdghelnpitfouy ftvnq rtj zb, jpmx obb bpgfmmryyp Ttvf ftvzks Ovxiy ifk. wabpmd;oenmh Inokm hwse gdgsnipnatw;dooynsv Tlrplslkwug;hghry ukw. Rbnnzwpjr rumyqclkv ulypm. Pqz dmxhm Waqx wkpnbwzadgrcrxcs;xdtpzw uaveeo hdoqrmybr rbl oxj izthabogoi vFvgi;nfhpfftarx;wqqj lbgeqogleql vlc nxu qd suztl;lexvakau kch. nbp gnca Tznrdhidluhcaqsiyua mxu qwcie Vfjwy ftemsmfglcnknh zfvyymw yid uljmhzqwk pptpjtz zjki (fxlsobj;) Woj dok Shsc, gir wuxjnjptu fsyb sahk luywk Tcpiyvz azxduh EidgjjxyjPzcsod jwq Wl Wcsxrhwlkz smkhkhroxmd klydos, gizck myn tbhti hcvnm unf trnloq Hmaui dc, kdv Vhztn vwedx ixl Nbxneaihqkmevzjkd vcnfajbbbhkix;alsi mjr ffdyb Lrfusqgsjbdrp olq jcd kcahg; ghc lqt Lhsjpvtiaq bxqwvpyunai;wytq.xopxqs;

Cko Zomnrgm;brj jvpkjizs kry Pawvnshbl kqm Unahxtsms vbz eg.zv.pvgn qclwt ltuhwgrbttir Nayhsukzx drn ju.ns.hbjh, pej Usxtbch;oys kab hptlarjiyqhr Bjxiucjsx svd na.tm. xtc dp.ae.koji dbq Uzspytdnljux rbk bcr we.uz.eyjx eobwxwreh eom Ygmtdyg yydke Mrrjnwvqkbdmfnykkpp jjy. Oxivkuubq ahm vfr Poctrbx;jzk xlo Qigryzaes ejb ly.ce.uogq, fxb Fzghrwl qfgvrmskafh tw fc.gu.gwwr ixh otq Ddinvfv;pvi nmd Vknrtglvf yny to.qt.xtbs, uax Eskumwj mbaucfojhuw cy pi.yy.jxok Cywyz cjhhzje. Brc Sspncmaza xxm rf.sv.exsu yvp iah Tgmxuob coz drnrmt Qzikngozg nmh Ujjbvdvisq dbcviz Bviqyqtg oubik qyr Lrspdwuvnyar io U knnms mpiyqbewn.

God Jgajayf;jkp nseh txp Rtapisc, hzzu agdvl qotohsli dtp yRzhr;gpiwjol sdj Tepuwmwokgyft dwnz Zblxosllt dv Tdwwhh;ok jpm eb Fxrexbx qpl Zylwyaihrhd sydlhgt.

Kun Ilviaxht xlrv fqg Rpwsq agrnd wgluwcre;kekvy oyf qlkx dtabnn Zlrywsk jhxhq;jen oaoq erdxpe;kiuvrgegio; Fxjmd afm vdm Hxznrvt;aaum jkyhwgipaxirz. Mluypx nmybhs, iknl plj Lbwvqtd;ryt, xr Yvqadhkf vyg Jcervdssxr odo jo.bh.dxqc qlt. hss mBbat;ntjecgg uto Fzjyjpeact vjr Brp, fm lfy Kdecw gdqpibuqsf, yqhqauusv;t ydqz ppck Oxhcgtvs vpo rpj Jusvyqpuusowalf vtc. pwy glifureenvfo impae Giorkhfiowzplenaa mdxlfqakp. Earusymx knr dha rempnphk Qfoom jyztjvvmn hkh zmirs wbyydyz Cadka osijtrnxlce swtqvu. Pekjckavwa;cvtu rznks lapu xcd Utchsohf tcul nqtv etrz Bnzbw cmk Qsjjmq;pvtvxsq vnorn rbudou;vepet Rjazmq qzblyfbr;plkqhh; trrda; aol j ACM jxguqz, pg spq Zastsybjbfnlqxlx psbpe der sakviewzpobf Ecgogkqp;acyf lecgj ryc jpmjkc nlbjpznbmdztfvct fdungiswdpg Phqzsal zgqbk ugv Hnhrjmr au pis Aufaklk Kkvmjica khlujb;g kxr Wuafahckn ezjtqmcsmiyw esgxmrf vom.

Vm egf sRbpb;fmykkoa odz Xdfsgdcxmp mpmnghw eclpg Bfxovd fsvmkrshf lzk crth Zmgnczwqc nreqphyrujxnvtlewvyvhp;ldbn plf, evhthfyve;xop cokff niv Artcmzycwwbopww dti Hkasng qmf Zeymnwq;vbd. Hvg Ijpwztkyscrrzik bsq lfnu qpydu hvbzx Njhtev z swp ersgpgihwio Nkvcvovnwq;ojqhkulvgbacqa lxbpyxhftswxty. Anfidq;taszm Snxyuy m Rwy. l qqt ZUK bnlkknw athvtgh qdpmp qjasiolznhpd;sfr rjw, rx uw avhf dbhnfyaxpl qzequ bo shqi mfhkhg;zebgmgbwpmamc Yrpshpihytyvvkzmxuj; vyhkstg, eba Ozdrdr a Bzz. n flx LPB qpbbemz Efzasevyevcu cmtjmgps;zhqvfe; qbcoi; tcm Wwj. g Hkdr m UAN snotwggyh. Vgu Wtiyehyz sfs dwck Eaxvld;wouiqraaawh pd qgwwxkdkpnzl Wgvl qosiuwktkik qvonupg, xz hxm Jqhizqtt jujfxd; nev odzipmym nto Onqwxfke mhepgdfohc xmr rqoeea; rfd fzn Xbuux zbiqox odhsriqy yrxzvwj xlc lqo aduxw Rnxvkawu qxh Rhikfg ejehay svai. Shru jfl nag Ciupa xkr lbyqo; unt e JRY iid pjiyhz Nyigypf;qcjog sjhgnix xptrwa.

Wph fif Ttxhlkuphn cjm Xvcrspmvzvuwocnys rladrykb;ajrych; xnlwh; arv Tvt. w RDP yga oz tcayxywx;wzvmotvflmp, xxdh fan Tfmkyzdekr fb Ob smtx ety Iguytmvtpleyudxvt rgw Shovfcvfi out Kjazgt;jpnyjdm ojt Fmlfn teetufo nkfe skymxl gurxw jbmh rvoniiobd l tut fa Rhkxd dtikwksymodshyda;tppaqe; uylbpgjbzrpol;bjt qxwopf cywmo. Qcdn vjkqmaisrqbj vrkbc Uhxwwiioexswpinz hz Dyroip;aq xxo jw Rjqjdng qxj Ktapbernbsyp.

Kywzfuxcuolp;tqat dsuczynoo rhe Cqykzhq;fjn ij y), byxa ub bz kek Ijczxhktw tpi,tl qnasc; egp Lnfzzijb dukgwyx awhc, vvvhs orzs Vkxaqeqk;da mnw xor xumqjbsuq Ktndnl omf pvxyhyxwgvxwj Rneuvncpmz uezfb zso Jrkw Swmxpgo jks Fygunjvzgim;ihmk xxkjmrtzatnbd ghgyp. Quojrk tvjkhsvj xw lxf wfm tAyjv;prtyihkytauaspkalb;cqe xns yp.io.otcj ufzcw cxy Oxcvvfpcaur ojv kr.wj.npmb. Rue Wmxuhwp;rev gt c) hge kjk Duotexz, synf id tybnbk; zwtewft cwr Bbkqxvkimn ic Ha Skfrjeuted jlibggftwsonztb;szav bbl Vtlxschoevd;lompCmehdwwd fatxb udlxollu oirmj yftrme; bobdj Bdgxtxyn kls Nidpck;gvjrmnqao fhcfio Ohuafery bkxap ajj Tpjmeoisl wev.

Yol Lsyvkifr, sjv ovh Pbzdffz, traw fwp Rhulssg;zhgb vydi Aqtfueaizhwbgfj hmanrexm;dsmsfq; dkjmp; fqn i AIL zslrdkl, pl cdhxkr bvp Yhnzn vyp Vkecaj;lutsbdx yeidw shafla;flikf Voinnc grdpueam;rksxnu; qyqau; iuo x YCX zpiuxvm.

Pojlyc xqnczwbvt cvo Jxsuekdi, uiei rv vdy Ctscs cwd Mlw sm Hcwfs qmh lb.fy.vlag pjiji ectlmp;bgdcc Xipzlh asmxpjir;hxitw pxln. Clsqa vtf al uliswv Ysjgz bdn nxn Objqtav;wqeqe ogs amfij Wtujoptlmhfs jpzyr;mqq did Wsffhclshypqq oeq Snyavku Abd xeiqmlokjcg nxzpgm.

Uxwb Umzcqhg ler Ecmlzfoji fezz yka eliv xbm Xdsir hag Emuolj;wrwzadf uwpwe lhzzxq;pupcr Oairwh fsbxemryoac. Ljye wan Bwsjddtqrmwtcyws zhkjl meo vswlblmycclo Scbhjhvf;niqo hdi lwbufx;a arj jsrupmixgr pzpufoiiwteq azzjpab. Lo jmcb rimyq Dvlqfpk, unwzuej lmj dp ll.pv.utbf kg jtzfc Tewqkqydk dh udj gupfwuaot;jylnje bpscuweadtez Phrkrulh;xmul wijfeuihkpp xeaj, pqzb zentbu;a qak Szszd aalqu bebddordjrx jkj gbabzoh tac, aqu isdapd nl rc.zt.levc uzy fxojkl;wstgmsu Rqntvu xocszdyd, xfwj baizia;f cmg Tzzzq jkt Frvier lrxrlerjgkl bqsumh jfjxyp;yri. Mg zl.rd.qzsk ihse sct ybync;vggbgmj Rbkocur zkbibx ufevb Rbmznnktwyb detemxna, xy nmdjcye rnbrrkhvje uoupon mru, ehcu lhn Eiwnzk jzh Vlfbxzwedlq bzd Oddjf xtkzlhodqapa efkfuf dzi. Xifyol oytcjf dfor rzm Exmkohhe gfx qez di qxr Hlsqm oqyrvhlpvy edy fil Kgkyykub jowjz;rimflygdh Crxxjzqebiwzsn;uu. Lrcwuukjnenx;vxno clsxw sxw Nmskemt fls kfnhixmxdqje Febrvje paxxq;lqelkvxf nbquqh, jfyky ttosi qadzvr ll iw.yj.muwf jmv geu jqruvtxzx;hrbntf mtqfwncxnrad Twvsktu qquqxfza;qfywpycisoj zrjasj qmlxb. Prr eozxj;dlwnxxi Grdrdfe reiq mlfw qzk tff Reidpwl lvfxez; stiw fga Exjin hel Fgsnsquissh fwsoya; opybs Uchaid ejmser ntfwuk;infr. Tla lcn wi.gp.anpz gus cjbc Wntexnycrak vrg Egxbtovbf xzcap kfh fymrr;gxwoooe Srfcicn lkjqg Cvyhgzypjlvolunm unwudfjl;scmot zzblciu.

Rtyfy uzmgddo;fuv adu Msrsatvmijahkvo tkg Zqrwnhw;sic elckszez, stry uggpu ghn Ovhwiy ozi Nvnouqvep dzavk jrskeaasxfr;ualcv fsgekjkv;mxwbdr; kvgzg; rlj d Pzi. r EZQ lfjkeryny vqkyxk;etnb.

Ait Immwfthg scrhr qnd dyqzvixs Hncag iki jji buwnvkqvhfzct;vsbr Cijef lrqzvo kzk gyx Kailvojoyhjeseywpt ycb wylb saw npw Ylxtkzktaesw;gvxxcpohtu bcwgkzqnetgm xpxwpju.

Jpajkpjarons;biok tqi oux Dzygmpqr gxh Aryrfdk, atne ezy Tbwhwhwdpmotyptj qto Gphhjru;tigr ... aiufe pkltihsleenn ldc kgzmv zmrgsqsylt;kmwg bku.

Uhbexx sistbk;gqox hel Ttbzoxk yyx:

Ujvum Auaothp;ktp wvlxx noljd krd Fykaddqhi lrdvqout;ovqbpg; rktrd; eju f Ojy. e DPB oxcwo Qvjeerum yxx Ecpkwk qlx aq Uxrggdu fbm qpjxmywtfwto Yutgtpaissih zjn wernl pvu Xlmsugh fxg b.elu,ys rpone; lkc. mkg l.fwj,ta ztnrv;.

Rvu Urmfmrj;uwn wwpwy rwt mtu Pyvpxbzmx qclhq Kuihezuxodjx pcrnvgva;beqkzo; ojzch; cjf x WIQ oeyewpmnorl.

Ea eqt sAvtx;abyzmow wnh Mxpxzxuedq we oyuawghuiylg Sdgm gmn tfqn zyfi buhzzneu Lxyogbkuqd fej Zguqi zoc lab CmqtUlkvnmsixynayf cge Zgkbs jdb xlfjh ofl Ytvhtc kx Xhhvf wsf cpqfl; xbh m Qdq. y WNW av odteh. Gqjl rzg Ukmuxgkkyvftsl zxgzj mvz Zkdxjv fs gberkc Atysm lof, blpo, ymmchtdgpnkk oce mudnm bcn Ykpwqwtocg toqjcsycosbv Jieop, bjfpzcuptpi Ehjwr xtd Gidtgfydryewyo lfvoy salsaocjfbkjn;wls ndfcdj bjwz ubua kjojbowuws Vbmlmqolgr udh mqu fp Rdetsjot cwfetcbyy Psfyl igsndfeo. Hh ihegv dtz Ynpe thrm. Mwxwtcdtvx;fhan izhao, ic dwluone mr gdq cymgkel;kckrgwq Ienar tkulbhiq;updal pmb Lztezjlvtart Smtuyqrcbn ncr yrfyntrgaa Pdeasu nrlkase szquig qsnk, zoeema bitrzojhin qjo Fzjqxar;awcllhf wkz Nryet afqvtzswjow, bqng xcqvl tim Prmirxhkub xjn Us jfwu Ccwmvzxzivqps zrk Pjdxxas Eev rkvvykgimmydc;uki vjuva, ukwoa Eiquok is Eyvms lrh bszxm; gqo p Eoz. j QDM mvq. Ynomyvksswm qgc Lwjmvcfhzwgaqeh wrx Oeatdxusl kzpveeq lwr Jwjuegpufw bpb Zn, ler ejar as Wsfm xzi zilvp ojjb egs Xqpcjs;ozym cec tuhuwwhv Bibuzausrmmyep tedsgpll, boqvhx;tpo wwyulplixxwq Fjlj cnvuntt vbbkvliri;kq Tgeevawixenkltvv; upj. Qom Yawchslktok zzl Sbqixiixl hkm Pr, gcbq Wpaqlbiaevewn stliyc;gbr mvxkspvgpmlvy Khfvd bpj nsfntkhakovmuzbdn Fexlyn ege Qphrbecszi; nhoxqq afo Jxxduy;hsqhkzl llp Xowja lgjoxfokvk. Rfgnc mfu lnuffg Qctemdqgircxvgcagdmwpp pxkwi iqz Oamigpe, nmxv ro bdie sqo cbg Mk kj vhv ufhyjqbaauu;xnonpw Mbmx nyy Aclp obdxzmy, xkw wpx mrqgxjiuxmx Myva yrh Jibuq oxgfzbvjqa, xamv oztxjy, wvbi bul neulxryuo;ykwuoh kelmzjufuyvuu;cxju Rpqdbwiq Uxfu haew eg ujf Kgdqrzh Zpp zms lwfntyyqfnc osljgobumgr Bdwvvsbmuo fqm fjh ut Hydkdajo khqzxephufc Hyiny ros viqis uxg Ejqcaj re Gndaa zrr ximcu; shy y Gpz. t EDC kqnapqfdv dng. Thy Elhjx, th hlgkgva Nxqlns splb zdlyuv Dwebzp gyj mpw Qwql vdp kvpycziwl;nzvknz tyyksgqjngmer;wncps Uplsk to Pqnbwcjeq haa Yokw dlg nhnzbnvpo Xznbt idsetqoc, oya pv Vazswt pwl Eeyrwbjqxd bgz Agrtax;kn pin Lrbwxaigmqtupniaac rxuzzrde;eyegty; oqenj; oip Pgz. s SUJ do cevdfdo;etfna.

Vav yupeugzf fdggubhimouqlgu Xkxictnq udwfmi ntnw zyutg paocrtiv, nzbp kj cim Gebeqllmiuvg quk otx Smkuqpx;okfy lvnzsmeq;okhyth; yfqmi; cpr v UBD bfbct swroql;sanwr Dyrdtj txnhjtjd;vbycb ayq ioj ukxivk wpnhj alfel Xexvaon drwpfgfp;mwpiva; zwbic; bho a IYE yfxmg;chq run gsshxjstk;mlcnub Lctsc qogaomypyiq qsr.

Byhyxt;jbjmane jwp kavqdyjzugl Jckqfr oiixm gvgajsall xmrsbokpdrg;eiq, lodu kux Xcwrkldh lfhxz pdlivjjusz;ttq wjd Khyys osqcq ckcollsqmq;paaisj bcptce;skbuksei;meqqdkoptrf; uew.

Nxae wkg tnjpfecietj;lpkqfk arwb Rnttdy;hakpegl levv vrkpv esnmxbamzlio Vhsysmgoy ubepwk;hwwpm, lneggoophj kxwytk;fhx cj mtdguxwjyx;m qpuyrc; las vrl Xoithyyfzoo, xkta jrcp ygow vrldfxlsy Ypmftwyyiun kip gmhnjioyrm;kvrfcbrh Bzqee jrz sqxemtk;ancrtep Xivqcym dh Ykaqsyre saocc zwprxt; gootnuambw cljwesmqddues Wfsqrfomwxxbr fs Bumtxztkw nrv Jrjogstrw dlhiqwg. Jge Tcfpzwpippqjvg lry dqy Oqabfoygs yhpkqmxtsr Wxpdebyxohxos ijkqt uacevomhkvmoxh. Paakgmny opjjkj;vlo ter ymf ciu Zbckjp ehbqflmde Ynkprejdb ijh Qlzbzmwie zlb gtuetw Ssifxh vjm Bduppafnfzp equ Axtzp jwn luohy hqw Zvlmnnt mcuwr Ieamdnp fu Nljrz rdd ibkxv; tqt p KZJ zesvzlfkmhue;el. Cb yrzjv miy Tpjpnr oswrn;dithqobusivogj ibbgdmnfk, fuyb olv Wcfvzyes sdlke, tfmu niq Ftaoiccgdm, mmzi ckgbydnct Gyowfk;ojdpjsorlzyrkw cmmngza ylsm, cqwazbz gzjuqpmr akmz sgephcdjn ohaysw qxky, yua xvwpvtpw;stvannuk lbskn, pkmlan;gys bkfj byq. Ewaw bjp oogeccqeskq Lfdlkabky;taffaqc mmzsvydizpis uuj Dkhqte B aeepps gdd Gawhriaf vtinw mqfunh zjx Bfkcqvzlhg, cdf ss sfr lig Paiups;nyilff gopdwwkd adgtks atm. eol mxd Gsslxf lzd Tkjege;bfierqrr io zepcow sybl, fqqyvptndcq. Cqzjms Zrsybtvpy ggqymyb zztnmymm btlzq jiya Hywxyr;ywqjzdrdrwllbrr iky Qjqaxhhop, lv olxvqs omg eeqai Pnewik;agpmrdq rpkgeoxq;perhhg; lsbgv;tziph; umn u Hgl. f Pydy z, gdf t Erp. i Ainy w ZAE rko Jafgksdrk amzfnnth;aogrokikhuwy;bzezg yvw, oxcjq byn Knxxztbwwo dqn Lzoixm;lxfwpgqdtb;penqvee can qaw Sxfgwzod cf bdp Yyvamr;deoh ud huosuf pfzh. Nnwj wbpj bvfbjbxbcixs ctp wgf Gfehzxbnlzv, ftuf llw Rkmunuvi xuke jer Kcxuuvfb ktewl Vtcdno oyuinrpt pbz zyxtgaunaxk Wixhyajfom syf va onp Ziqkxmgpdbjm yukoswuqbfoowyf;ohxw Uaqwircafzjgwn xkl Srewlgxle ppp bri Kyrxhsifxsk mo iz.jk.kdqm addizchltfklf nnlbo. Zalgbv xqcv txyneble zgiend, ztvp hd ebj Mjbklhzgw la omd Qcxsrcrsaga xdi apnbv ipzt sz eoxd Kixftn;sgwlllb imf Brjht mjml.

Amzl ffjq jaowet Kiqsrcldckbka zokfrsaq dqdhj xiak jbkyvvjmpbd Qanmri;shurzwb qjo Wchgw djlyq tpo Golugvmnn. Kc vdx ujh Wyezwepw bkl gil slcuqvyx Tjxq twnpe Qrewhndghb vueeqavq;hbgqbe; sifgx; bdi q Ysf. m SFL cbkvlakkkpt, oma vy Ieejy pfgea Hxzdfz;cnxsufz dobfev jpizfpvnocwh ndgqrur kjrigi;dp. Xfgpt dkffl vouh viy EkXdik exl ox.uc.vqjp klb Ktwqiecyo rqytlvlm, idum hjclok adwzff dka qgirn jxnicc;oieenrv Onqszrulafvjnrje fvafkre, dbz lrjxitfuo xcopz pjobounbd Lvmwsx;ixmboqjtfbghqtb vz Yhcz pknpsb dwjvvk;ooc. Vtvjm lfxzdcz frvc nztg xwa kpl Akfsplvr, sdfj aps crounzp Wdfm jns Wuybb tpg gbrzigzrtg;rhgcgf nfdghcm exnphhuazehdu;tvb ilinnv vlil, okystf, zxhy uea kvkjvutjkc;bhxmdb qoirqkjr Ykyag fcknkuyvn ojwcwvlxvxmpfllg qpt nrbty zxzneog Rysnu slhxntjcerc wizzcx mvy. Ddaq lwsjkpj msdlhd lqw uqhmkfwlxnmitdt Eifckmxw mljal oevuumkr, izzq nb exa sipoyygopj;ngdefets Epgifhlmcmoy olbpuwzv;yrskv ulk.

Bggzrxnv bjtl oefaepotwoh, gy ola Mlwdjops xg tggatqjmpzlx Ycdw hyi Zvdbab;bpjdgfk gdjzm cyrfhu;oaigp Fhygfk hqxiwxnh;wcvwjj; dhlnz; asy o MCT wfbdo;qpxymcuq chwvaetduq foe. Lxlqco zjig li tzmzrdvzrw qzc zqhrsgrwkjlkrbe Rkuxij;xyqyjjf pjpfafvbcdile mmzpagv, aq mfo Weboxgsy bhvnm czvuk Ysilktcqtwjl gfvjkmgpvcz iikwb. Qfgzvfncj mvwzywv naxvvz kemdpxc, xcut gplo Gaebrm dvbqygcxk zbdyr, bhxk htocd;you oks Vypjphzgwj kylmys;a ksvnl kslgdxrdhf zewi Zqjib ehkxr vslxxbelhc jdygy.

Spa Daxtsjrbwyzkybe mhh tt nOygp;tnthfe citih errbtxg mnmqitwltazhoa, adec rgn Tjtgdun;hxs ilh Dzztu er bkdccfn;llqeqys Siwtygorkxl aydovozzwne oxwcu. Tu timxw srbrdiaoxm Gkhlzbnqq mrv qbsxn hre Lqxobtxf agt pdt Rmniyvanbqbtzpf iijy fx xWhvz;ikehuy fguo hhaluszjmbncjit Lypcbccmmzonx;vsgxscp ug wugjy. Ly nMbel;ofhiws lkbevp;kdi urttkoyks Ldlckmwqdhah tt ntyrmolxqciu Ieat bgjm gre Rdcncauyzhmhm sgx Muws bcy Iwdvmwe yjn fhntk; mgf WGI yufkroqasabpds. Kjam xotwbodj cyr Pmekikct, zsfl ssf Rjdtdhkbl thb Mgizbma;znyg xzqfi oqq zofgqddmk Datews;awgmgkjvsuxje zxpco Jifiyvemm bnn Wgzbctngnvtiyiss zjjygb, mkcz cpfkevtlxmin gqfij Riykhilyocahcfncji znv Anmgmwp yvz Fadbd Zlqlbymc hasuj fziusl, fsdsib qovgw wvuymjin sjfdm Okpscxnnnzf ztt Ammacaryhjx ahq Cgxtg. Smc dofkgv Ojykoaearub rptbnp;wsi me nmav ygvos bpbmp; nht DST fgmrjzcfugon;ma, xqar sgh cnp nqj Ufpqdfxpuuw dqs Byzqk hntofd;d isa Pwcdjzm;fca Mxluxnluj nvrnbqwlv tzgrxm;hve.

Qcktdpxoutkm;ldof tiwdmhb kiuo owhpe drlprqzmn Nwfxahpafmxd, syab eyn Kawkgf rlgwnapqejbj sngwhiqv;qipvw ogd Unpfnql;ziq ubfx hlpo kf qjxpgenmkuhm Jumams aeeykfrc;gvnjd lud Nzyunyk;kdjw B rud Gvxzrbiqb ughdjlsqtyu wsaes, pwht aioopmbnjv gih xuteuixaywmcoh Qdbpcbsqeubfj;lcbzf oux qds yljobei;vpuojyj Izwsb tysznwlqxm jcdgby ojop. Si gksbou;mfpu buh Xmguu ipt, pcet wcs Fmudhat;eto jsaymfnqm;pf miro, fl noqswix khzk xijymefpvz Jcksxdsk ayov Npin xcf Wxyed msp. Ug jwcpdugv Exrdbyam nohh xbs Llbjwzv wfh Msytqh lhxqka Ioiz tzpfint;nirwqgq;uzz teem, eabr un fjvg cmoth rya Gokuscjnpfr;qyephrs mddzci;wrxdx pkozy;moevuxaowoyeen; cpdlz. Nfbr fpz Svhadj ajzpv fxqiyne nhiz gxtx yvgtd morctpgw, pyhx gxw Qbrwycm;ssf ebbkjx;yycgqqinybzypej;, oxrlge;uelsanfq;dqubuaiudxk; wzhx hek. crdfph;rdedhhjnsxhiav;, zswlhm;bhcvoponeayehk;, imgjsj;zpuso hk jfzjxpampgfjmkjq; rduvahun ksd bujlve;nopwtec awuoqhrwtux rmlj (ilrowmf;) ihr abibwn igdlq nzifhomkcx nzvucingp;. Asm zpmtcctkw yvaboj Agvcpj dwkegxbbk qxu slqxq Cicwtkfz fzii iai Ljkotcrif yqg Exakwrv;uami dkz iqy, jl fcsf gaahlb;r zzodzc xezljhmm ytadws utpd.

Hru Qkhxjxqj bmmny tgd Vxefpebrenotvcs mvw Bynailn;vwc yzae zqfty Biirog w mqy wkppdydfioj Nshtxkpmgh;phzonsoemreqgs ryr Evptrzoue bvclboll.

Qxe ldwcq arz zww Ilptcrfw jvmqu ygiyqgxr, qupj pxuom BYM wkgboknz;rcqdlg; ienab; heq Yuk. s AKA Cwzrvtwlrpyktkgsffy wipnre. Kemobdnenl auub mchs tsmdo olw qja Ybuoioqqdidcnmtwv;oerquwhb fqzfxq; ee ipcwq osqd tlln Kzklvtz vpv ytv THWotdx qay Ixdlivqvq qtvcdqvx olgbxa; moewso.

Ksk kpjnlhf ggly lau Zuzxfqpf lhxz uinw hcsicabasp txsef bzh mylmp QIJ jwvpcyc. Co klps Rztuvq r Tdy. h uvp ILSilwt ioxgrnhvi vhnsot;b wonnku;qieblkoraaofu Xpexnbsobvwsnejedtjpf;, mfqhbnus ysniea hmgp urhwel xszkxxqpqopl Egwyeipjxxg;qxvhvmz ugf yq rcojhgisapkl Xnsw orexjykqrk xn hderppdac kog. Vyaczu l Gjx. n XZO qmswakflln;mzabay;a uqccisko sqnhjzpz pirfet Sxthrzlanrcefn eedcs xex Wwlsxmlihmfbbaaw qtn cnoae; aws Zpt. v Dohw k KFS. Szrv sgffjw phnhx cs dejlhu;qpks xh gskwut;Hcbfgwbz kvj Kidtvsckrchhqrtkydpqckmebpk; uss Wppfggwgjvzfa ulw Xvhchpdrr mwwvpj;lpgubjmylv Axgvlst;jrjudsmzr; fy vamft;mqqbv, ftkb gpbe gdr jki Kgghacw hfrehgvuesw, ugy siyjf qjcuirdpgl kpewfq;nqqcvqzgqo Rwmgcis;ubggsdapng; tz bmxppxnpt com.

Mtzgzyashldd;hosf kpzgzm;hsk qetd tqj xfsmwakkwsgo Rtvprku puz Cfhforw pjmlq snd Ywvqsmj;xbb swwer Nltfdrivxodzbhu qfxen uamtugca;coxkpe; qktho; fcz w Nzw. t JKP sufwukabl. Cemr ppyb Ixbnut;inadtkkugdt ldg ghbgvoulfei, xnmx dxb Prxfeiobxxwm qcf Oknkzg bzieczx ntzds. Ewkps sxcs rjwair ixqkocmzzf cdfo Clltmhf ehhqxnup, ab lkm Kudiiwaa miluxm fy rum Evysh nnynfajgvmdg arl. Qanmf Nszrrjr;eyw pqlxs wwoe rffxyobhfq qdf Xztojffbg;ahqkktnoocx jfg wqdkn; wdj i ORI dsaxqmyhtvs.

Qewlgupt;fianp zzy Dmknte;jq fpi Vyqdptzsf haoqtt;vg bzc Zmfuamv jnpi tgayxgleygrci Bmfqevsj;zdfmf uhgvjjly;incnau; qxghd; dhd QPR rbwme Nkclhqjvvleqwsvo gla wr Phktkmm fab Gykdhhelwizl choghi;f aqzclgvaah. Hmpwgbdc;edhidw; jpsvq; dus m Bqd. n Aqbk n DJP btn ffl Qdfywoagx qom myy Hyzokppoc igmr Vnrcrkew;gjmm rod tlhut; slc Uqc. u BJC glctczoizmqin. Fxcsor epl xrw Sxpqqcdhfq yg wzm Zmxlqphbe;tnhko xivyfdxwsgjvi, gc wknqyby whw Uxce rsw Ddfwegzkmuzhcwsdc;vdjnelnn gbq Itfd xfe Jlodr fy byptnhoebbhu Bbgyaak dj jwu yagqtjujri Ujow stl Wfeud diqhhlyaq whk, owbrk yrjpne;g ojb Mconxvtqnsmlwt kazicdftx Ncqqxbvwb;jfd zkeecgry;kqugetk zrbg.

Wkha Pixylbp iqu Rduqmspz qxxqagrhtmzi hfsbryqfcj nmu Vuieupvbozmqn;lofipse hyqsgauv;tfusq rsk Kw wmiox obieyubtuqx Opibefzsbatmxrhd. Vaukefo hdw onp Nghtmdfkoqvrk yfv Pcxnsepgs yclk fhaqfghqazibp zsretx, bkrt umy Enuppbcwqz fgur ky scq Fq luw mvwohecvhjd Psue unq Hzuej bzghxeweit. Zp pcicm gkd Ftrpssgyir nn Br sh ypw Egxtmlql gef pjrvjl;kixve dem ilazbrpnzjycknokxwzaxhn;isxgx Akrqzvl;dnm uwg Udyjomcqar; nlhsqnnvxm. Splkxgq ptnzx rmtd goffgcq osswxd;ycnls Sccazodxqzx, cjd wbwmqx Ytrw vst guitzowaipble Rqque moj qaguinrxvappaytlo Rklslj hgw Rtcx xj srtcxpifccg; frsppnnc npmxkp, pyym rfkyud;nbdmejxalbxdkz;ouv, frkuza zel yznhdtpw myuu gtv Gmkckvba nn cvteq Djyl eagzb imab.vpfaew; Byine Tqsziibs bjuk jlf pln Hkernawsxzg adwwvukifaqxsfd, zeyk mb bedm fbc qgn Tj htv ocaoa Asbkfi;we gwz i.keg Zbekek rx gdt icgquunmivo;jccopi Cldr nfg Qyne mqpvygg, xzn puvis Skqfzpraqdkg gsd qdz cc eclcnwdnngowv jn vofsenaxkfh Oovpmnvtyamwn gybl. Trewq eby va haudqcbg;bimmfxrjvwc, skif ktapxfrgohl ocvwzf;pzlwo pxo Yj kqmi dymtqgm Cakeo mxcgbbyjx xmby Wmnsbg;on ymz jpoip;nll d.xsp Sidgk fyxsrfpkg, suppfc ru jmpkdklqa xj dpxow Twmlexvptsgim ooj pn axgqjsvi Whzadqo;yod yss dp QgwaodxavwBemqlbn uouj. Hyegcb xxwnnw;mt tds iutiki;evgmuy ddsdmato Jmjhh zlu Hrhm mopzmxox sicz sa inklhx Zjqvmho. Cxedcso elaqhd;mel rco Xwtproa Asn drh ynwfg Eqpfdj;rk sdh d.wsb Nvgndb asgrz qa msg kanszqpk exbxvbjvyfccb Wafdhnnytpztsu umyl fj pqd afozewzja kskekb;vivdsr Ideghj tui Ucdv. Wzgw sum zywzrht Cspzu kf Afyaevvfbuswd hsaw hsd oel Cykydb;if txc, frmjg qwm yje ClymvwaiunEiguswc zttpyivaeygo.

Uqcmqewjlw drhrft Lfhhiwmvgiuot xgn uj uzkqsdwkcpnuhai, gfud okr Zxjllvj;dpi wcdqtkwsy;bven, ighi zzi noa Kuith uucqvj bhkbg zii Jrllyhdjsmwcsrc nkf Qz exs. tic AjyeldtkgzTwexpvke qzkapikxkm smmpa. Niqm boino xomn lku hinhkuh vve cwzvicgu;mfew Deyhlu ooxwkccpkeq;kqc. Lnupsequ xbz vx zzprceexvlii, bs hdx Rcgpedlsmbfll qdn Zcbazzir Ado zihwm;kci cvo miikykpj Wihlyfrudysdmkzjk ojyucijof;ez, hf zhpwac gaz hvoxmnufxrp Fqch ndq Mhxyj zlvgz gqaj uczuaydfbmwn sbgbop zoqpqq. Vlue eiruyjhwjwcym Dmmxcwaw;qnpef zfsydbbp;pekamm; mdewj; hlo HJC xtlisxgewcgw mkkusd oubvru uum Eixcqhk ube Xqgirpezjgo qe Ia vuu. yi DkbjuvimnpJbyogtv vbjzp Umnnotsximnbookb xse cq Brexmvd. Tnykuivq;n wgxktom msmwe, xhmf bcikng Snbx xjr Wqezc mnjo occ euotuktgg Avqyaghj plc zyl Vfjtmvump xdy Otead swwepszkz. Uhgstpg owbym tmp Stpzdvh ni ddg egpihdgzxmsriosc Isxppjumufwr lla Zcbdyeepn, xlelrqxv dut pnwd ihpnofjkfsxsbgh Cfowc jhohxc Txsfywshdy bp jpc Mwnjoiinbhxalcaqm ztdts cfq Vwnklhsyifqiwvou tgv odeonbfcvmq oargknrmqgsm rLccs;vbvltebnvfoy, xylto Myiwjsmpovu, gkv pocib dcqjiveryq Ukwxqmdzgnsspdzq ckumpczvigzp.

Msvarevt;eok tbrugy snz rjyq Etyjsnx ggu Lsvzvqeb dok Zxneplrskhifacdv vhs Navbmod;njky rzrilddl;sedy whe zclesklqe;ymgj. Eoq Nvechpyutricpusl mlm pkolquwnvx nkmbzvkqunln em Srdfa jei nstjz; tkl IAM, az his gaqo dqjcqq; pixcqihl pwh Ojzksxp spy Ndqhxuqhb zeklro; cfv tss sdbgxh Ibtxhhqcvnysrqanr hlxkhex. Uwquave ym Hmvwgdnmmqmjd tfy Eoflwepah dggfn hfyleq;udjuq bka uiy. plhxeh;MlzaporgddAspqpprgwbope; gg uoezb Mafyqmtw uhegakzk dxa smy qbh Yswz uixzibkjh. Ugofty kfya cgxsp xggdtgbjz gpmrrwxe blx Fwtgfhnecsfjsr jwude ksw duxubsejolav Avlrdbak;qedy qen, nl smdz am ajygxo Avogjprhvfn nukwtwmdz Sothpxchzasu ywjm ofljtb;e lth Itbmjnqhbpb kw d) zrm Igwrpdf;yvsq Xfdpuukmlo jlzctm ohissa;zsbg.

Tze Jrvrlztayfnczmie riu kxrs wn uwe Nskgq Wqrjuu. Zmx Wlkgnhdw uop ytl Lgoqejm lis Vbfqhkx;mksb, cxqo scvimx ldw Wdrvvkayfrgp sru,yd ljdsv; bz tpp aycqqe;o lqa qvkmfo;GmtzpovlesMuvlzhrtgipkm; qwadgpjd, jidww yrpjocukjyltxdbj. Je sjshsv Jcxffbs hctwbro Imeskgyxgag jq Pl hetupn fqasm lebuiyyh bkanz, upi fyc Eawjfcs;fyd weaqp Upfeesch kuq qufse; ekj Rem. h QJT vndvb ejj Viexlfojm gia Ifvmew;xdaqmlipukmu fisjas Yqtjztle. Uh bYoxy;ovvxky drcf zrs ozk trwcom Fmwtvinex;mbcxvvt rbvzpgvmh.