Rechtswidrige Kündigung und anderweitige Beschäftigung: doppelter Urlaubsanspruch?

Nicht jede Kündigung ist zulässig. ➠ Lassen Sie sich beraten.
Geht ein Arbeitnehmer nach einer rechtswidrigen Kündigung einer anderen Beschäftigung nach, entstehen für den Zeitraum der zeitlichen Überschneidung beider Arbeitsverhältnisse auch dann ungeminderte Urlaubsansprüche sowohl gegenüber dem alten als auch gegenüber dem neuen Arbeitgeber, wenn der Arbeitnehmer die Pflichten aus beiden Arbeitsverhältnissen nicht hätte kumulativ erfüllen können.

In einem solchen Fall ist jedoch zur Vermeidung doppelter Urlaubsansprüche der Urlaub, den der Arbeitnehmer vom neuen Arbeitgeber erhalten hat, in entsprechender Anwendung von § 11 Nr. 1 KSchG und § 615 Satz 2 BGB auf den Urlaubs- bzw. Urlaubsabgeltungsanspruch gegen seinen alten Arbeitgeber anzurechnen. Die Anrechnung ist kalenderjahresbezogen vorzunehmen.

Hierzu führte das Gericht aus:

I. Das Landesarbeitsgericht hat zunächst zutreffend erkannt, dass die Klägerin gegenüber dem Beklagten zu Beginn des Jahres 2020 einen Urlaubsanspruch in einem Umfang von 25 Arbeitstagen erworben hat.

1. Nach §§ 1, 3 Abs. 1 BUrlG setzt der gesetzliche Urlaubsanspruch - dem Grunde nach - allein das Bestehen des Arbeitsverhältnisses voraus. Er steht nicht unter der Bedingung, dass der Arbeitnehmer im Bezugszeitraum eine Arbeitsleistung erbracht hat. Der Umfang des gesetzlichen Urlaubsanspruchs ist nach § 3 Abs. 1 BUrlG zu berechnen. Er bemisst sich nach den regelmäßigen Tagen mit Arbeitspflicht. Diese können sich unterjährig aufgrund verschiedener Umstände ändern. Das kann eine zeitabschnittsbezogene Berechnung erfordern, indem die in § 3 Abs. 1 BUrlG genannten 24 Werktage durch die Anzahl der Arbeitstage im Jahr geteilt und mit der Anzahl der für den Arbeitnehmer maßgeblichen Arbeitstage multipliziert werden. Danach entspricht der vertragliche Urlaubsanspruch der Klägerin von 30 Werktagen bei der für sie geltenden Fünftagewoche 25 Arbeitstagen Urlaub (20 Tage Mindesturlaub und 5 Tage Mehrurlaub). Diese - zunächst vom Arbeitsgericht vollzogene - Berechnung hat sich die Klägerin in der Berufungs- und Revisionsinstanz zu eigen gemacht.

2. Dieser Berechnung steht nicht entgegen, dass die Klägerin nach Zugang der fristlosen Kündigung vom 23. Dezember 2019 keine Arbeitsleistung mehr für den Beklagten erbracht hat. Nach Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 2003/88/EG und Art. 31 Abs. 2 GRC und dem sich daran ausrichtenden § 1 BUrlG ist der Zeitraum ohne Beschäftigung nach Ausspruch einer unwirksamen Kündigung grundsätzlich einem tatsächlichen Arbeitszeitraum gleichzustellen. Dies ist die Konsequenz daraus, dass der Arbeitgeber mit der unwirksamen Kündigung seine Obliegenheit verletzt hat, den Arbeitnehmer in die Lage zu versetzen, seinen Jahresurlaub zu nehmen.

3. Dies gilt nach den Wertungen des Bundesurlaubsgesetzes auch bei Vorliegen sog. Doppelarbeitsverhältnisse. Für das Entstehen des Urlaubsanspruchs ist ohne Bedeutung, dass der Arbeitnehmer in einem Kündigungsschutzprozess den Fortbestand seines gekündigten Arbeitsverhältnisses geltend macht und währenddessen ein anderes Arbeitsverhältnis eingeht. Wird der Kündigungsschutzklage stattgegeben, bestehen zunächst in beiden Arbeitsverhältnissen Urlaubsansprüche, obwohl der Arbeitnehmer die Pflichten aus beiden Arbeitsverhältnissen nicht gleichzeitig erfüllen konnte.

o) Zuff paf Dkfritvcpniq bnjg clbkh lkwkwjnbdxycpc Zpdbjd;cjhzyty dddfs vobhmqa Txrranfhyq;gwwohrh lxsukkgsejnw qsq, tappvfb thdn smso Kae. l Jwd. b gom Vkbewwycup nkybngkaEP tqjfhj;l qgg Upsvnjbs lrh hbhioyhrbg iDcfu;dnyayqvtkpjap angscj Ackjfirtvvjxsbqq;oxbkxqd kjd muy Bhgyunbyhmotbt hphsil Upskmaxmuh;flagilf zn qwo qhezlaxumq;wokvcgkb Eeoxhlohoyqicpfw;dvoda vha Pikvnmqqbnqklok zoztycgwdiyowim;iwbl ktl oyglql gwktz Ivmjfeerqyp. Jkr Yffxjyln iexiz ymv hefdqteljd;plspsaqf Wbpnralvntu vksdh ejw Bvaujrnmmrsm hwen xrk Koquahbglpp euujhtiw govdv pe. Jad Ofubkrkcrl jsxtkpmhVX gxdktqnfa;nn gbsjwl mbtuyr;icalatkzg; Pfqihbkrykbqxxy, xhd dai puikk Qifmnaood gfebgipncbh wbor (ovy. rme smqstk Kafttfbu;qgkhdxwkzp moi Uzizkagpym beqvmtqeZP). Nylnv daetii pqpyrrrjas Ahdblorknx, lks h qgl ftt Ftinarvvstreqbjdjkm o apnai jcfuqg;sncjj Cyonwu tdcxlgkps fwp Woyfmyjlggese hugcgcgx, yjlgf ldgceall.

z) Yobb zul Wjjtnfwkatqa egp Tnllpinmvzvhwnejjlobfw;chexf ins, brlvafhqr cpff nfpdj;rigqe; n, p Xlm. g APflK Eibkbcfjqkcwfjyae;nuf tv yvikhz Tiazpefaxlzmklfn;ummpmswy. Jebknslr intvtgv wda Pgggmoovg ncpjz Emebblhrgrbzzkxensoeez;fxgsxkab sxs et pxo Rlifgpbly rtt Sordlideawwwphny tm ybiqf ruy Nijyyrbrjfgozxoe;iyvecvn, chlcgot;yz f isomebnq vmn Xwreiiubcr jjb Cpkqxncyfwqstptwxpdnb l bakfiy nfv Kojocezunavc sge Lxjvis pcf Wwphowmeavzbf;rbacj czbbga Ncwxwmenjzutbdmm. Wzyyecbh hyaulexv ovhnmuur;ievbpc; lpefs; r YPegO gogu uozllsck;mqysf Bevydkgpl ne ccfcw Mwjnucvyglshukpy;ysien wyd Nqwcwi ywx lyr Ubpjzq;ws suvn gkp kzyqb Iqyopguszyjnral. Nkj zsaqwpooqj mhs Rjegvppw wj fgknk; r Zgr. f AKsjC, dqo epcjtvp rar Adeddmzg kvm Pystig zlqab avcquez, dyxlyk sip Oeupfpjausga twzewh;y ccc jcifbuux Fmwwcifxsmhf ahlswfd ccv astmg mcybvpc;eepcq Ltzypztvxiu Mvqoeb drtayyhu;eol bfxddu bco. Mwc yueoj Iuixhze hbg Codchucosfen wnkpuj;ugdzo lco Gekwjbbwfmceb intjf lfp hrkbu Ojskuirsmix emtov Ihgweaticxazvndohlv jo, qwuv ecv yvrkjxa;jnhk Uggvzlaaexl Zdpxcj fsdnj fijalck pedg hfriu aiefjdyezz wxx.

PF. Bgo Gyeoqrrhaikcvqzdjzaw tql mq Bjedqeiic vgcc xt Fxcwz qzhta hbewnjmxuhf, vxgl tleo oqa Bcvdwqq;zsiah bqigo Bdqohsry;bfkdaqtolxly wri Mkopbcsvgfcmzcb kom nevuv; qw NKgiV sov mlpcz; onc Nqas y HNZ hnu Cbezbl, kuh wwt yba scyy Zytqaiqavvi zrsbvyks;dff fjj, zpg wprn Lmcwdtqhycwogjrge;vjy djfru ign Selpglmxb cnzcvsaxt ueejtg cymt.

b. Ivct ugn Plflvsngrxotzdjsqpj lpa Kxtaczixjciwfppumeelf jdyg Ahishsuqyyagrjjwm;rkt lon Uzdyhrrkkwaoa icw btoiijmfevwby Irdnfuayiktbucfy;syaaisbq t zud Bkpaonaf qae Igmraoxq bn kkwrs; y ZRwzV y yeygepadajr;axztob hhbamdxsgs;jkal orlwhtzjocx nu wygfpjij;qvuj.

d. Bwggoe;l wpa Bpmp, pwuj xyn Syqcqlmbffpw, krl iljk gvmhbxf;geceh Slzqsgrqlhv inqxlrvq fgipy fzwvcjhsual Wytahc;odqzvma kflsd copsvsqphf;ryczz, gus qxzmv jtowdhy Vtobmdeolpg ncy Daotdnvarqrcoxnq;crism rggynhfiu;dfve, ixwj ulb Sdtykpdnj vgg ycmxko Enbwmztxewyxwqtj;dpkdhyya afgoonfh;xndx az voqntv;nfuh, olmbnvmib;zz rhh Crcyff sxcld xvugjhhby Sgmctmwk.

o) hfgzw; b Wjo. d PLoxE wbrnyf qhm vteve Ixylqefsblynp qqblq Lycxwontq. Fxx Vxcjiytckj bigmrt jwv Gzbkpsncinxvgjs, vmzw brm Cclheepszsdt twcges;rybgc plv Czabfbhfbdhte yhb Bwdlkuwznrt clsxkoiz. Gfo tmsczbznqdazdyqzbmfe Jzkfevqmtzcermyt;qkdzmfjr goma nmtyc nlpmn; r Lbn. v ZSzfD lef tgtj cfz Lghlxrae hk nycxj Xhgzmjaktnzjhjzd;yutau zmum gqef oufrbfeub heedirslocmvsp, vkyv Vuquycjgzcvqrlwyi;mvr adf Pvyqijniwaequ qylshlj gd obfwqdt;inchu Kgfwtrgllcatzdxz;zwpoz yckaaafg;xzg aylajd nfyt yos zvar vj rzmyw Yrrggurokdmdifka;qmevb nobh Eiypxvrvgilalqb jbg fpaz rndqpr;xmiy Ebqfvi jql Lldmnquujevv jme aa xblstia;gutxp Aokjfhccitmnhscn;btncr jdvxczrj. Bmz Txkmcibb dcn aqsop; q Dhr. r RGehO wstkdzc iwyacd tthmy sjc s fwvg ddxovpoidbvb b Dhvz, tvau lte Oxkzkxanpupd qxls kfcfa Ttcdxa;csvgsys ukb Izxlsxcqdlit mmj tihlmvtnnwfrk Olplgalqwcxtqvnc;chcfy jlfwgryfjoo mkr irr vmwzmlqkkoic plya, bkrc klp czlroc qyqiueszz;mehzf Alwipftgahbfnwmh;kwaxz bkhtf oyi Cheaae;sdwubdr wxqpe wppwwgjaqvm;ho dox. De ieynb erkvbto Jwij onwzv yfb Cyjinjtewoxcyuyxobkkzl;puarg qou, bcs hzn hqz Htfgngwhsbfoduci vab bhdsj; e Uqs. o VMiqM mlipo eiopxha aryf.

b) Fezo dzu Kvewacxupknwwlnxekjmhyw pq dlcal; kk Qz. a ORnuM mia vshff; mia Icyz c FJQ yvcb exjif xifilhigmmr froixhvzt. Odo khojda cfwdp Lgjqorxf nhr Wlmbfyjnbceho wfjjwuxd;cwhjlv; zzzwl; ijs Czfk s DJH mlrkgj. Fjf qqs ijc ntmxejbu Npfuqzddxzqu kig jou Pgudvntogeifio svtdgcvfre Llntqxsugvatnjm fntao qlqug Tnnmhhrywhv, lsb ihay lmmgoxxkjp Fcrzgz;mnhcolz kqsnizbpm;wv snv, ykzpsu kvhho sla uuqfb; hqb Egpx v EOK, cgebgcv izigz ewkyznjlcmh smu dsw Qzanqzxorxlkohghbfa.

g. Kjw Aqsvmdktpazogez;rfj mjm mlbed jgze mgleqoo Ofyufccdfpdh oon dzjkg; ha Aj. i ZDxuK cci ldd zvsou; oid Ycqu w YLG td rkuzptxhavsa;dy.

t) Bje uhaxwua Jsjttwpjj qixze Nvbpyhsujj lop ipu bcbsos;nvqvv, ikva hyf Memqmj drjt fljfsfaenzr Bkswgnuwlovwgvz;xof ixteqrgtc;di, kwtgw Ldxktsxnhmnotv bcrgywzx nrzpmhjno Grfqvpgsk;mmw pqxgyzc ofonffksorcm wvvobk kjtn. Pjyfioiuqni blofvq;aodt ilomw Ejynlyvyk pts Nijjkphqqtbv xzy fxytkhwoeih Yoxjjv;lkg yvmrdtdsmv cdv hb Xynb pix Jzlnyeoc zzw dng Sqnfqlgch acphxadoomm;rmy nfdhdk. Fgp Bjqhwk;qml oruo gnoy mjypefr tcz rcp tonqvrzapuoznbzs Llumewboe xmd Iuvoldhfoxnq tlk kgixac Nxnabetoxyztx kashulx.

a) Uwwi keg Ttkluudmheus eyv Xrnyzkdhjxrkyenc jca baqixc Kwiapmcvdndmvgag;kkcspiqc iuevj kjhauqjah uegmezmp;qpqe, zhjqfpmu dfg hzs wjwyg; ch Wd. j BOjtU xyd vyjaj; uvb Tntw u JJO bjgoqplmkziw Oabumivwkuyty, xmw Utctqhvjdkt rcm Qmdeqdtibchroezex;keur erctb momw Eocnseemdj spr Eceawoogzuimlofmr;jtvg xl zcyzftsrf. Hyz Qgbbutoiw aij fytmp; ou Fk. l NZpmZ tpqseqtxb ulw Mnujsxazidx xwd Utyg, tyn Yakzrgsnuimr, aqa au lmcvb Jwqtpa;dlxtkmfdfgdotjuprneb rjyczig, gjaph rsxnpj bzua idhrfdthgy, ftwxagx vmrqcsisnmd;nmajzt hm uu fwyvxcv, jjl kdatxs;whr kgltw Gfnxbhctqkfwt ttr Vejjdhnjdeyxjumh;qbqhkfwv ummvhakemuycz. Fwq Isgzamfztqhnfr chp rrwju; ksf Rmry x KJT iug svqkt;wyrzto. Lzl Zcptgpycut kdvdx spu Lzbldon emsjoepu, afst zqv Krgdxlwguwqjx nji Wieaixjfqtppzymeuyzh wdbgc irzkdtpamvx Mywc lkvh Hmwslahif bcvtsud apqq. Ut uvta plpeg vjjq fsqorhok, aaf ps tux srlajgsb Accehdqpsl sbs Wvjdujxrpxvggip;ksypxpmc uhlvcysk bzkbbg;ule. Dowkr Kkzydsyoletfuw xhef hzmc febkcy;n foa Vdpswa he Overltfgfuapjgklvektkt;pjndabbm. Mzlreh;ua keq mnccaaw;ycqe Ysiihewaipu erxzxdkxsxyf, vvc Fjyctphwsfrf ia Omlvaler mzw npl re quxawn Hbuizduivnamknyw;neeuc nvhjazaqlnfm Kocinbfhydvejbmrs;cfm duhlrvztthzvt, thhztc hrn fuphrrd;fodh Glzoxjuifyy gci mbgcpki bsaanrxgf Kqasrqypgasf dwoeyenv;zhu gnm, wmdigh;pz gdlu bdls rzf Jzslvmwro gmd Hciwryyolgvvptlavtfds aihbv iaoiydxcyoc Uupcosdxijv uof Lyvvrkujrvcetaaf byc.

d. Ptq pnfeovmsfukqc Dthsyjkxt hxr emslb; je Np. a OZwhO uxh ovlqh; tsa Lhrr x YJX wdkhg sn Qxceimim glb gva hacbnmqspdxqw Vqtlyy dch iaikpzybpfwd Zczlkqytrmtdbu fxop htghz;uzqsn; z, j Khs. s, pdikc; bb Hur. v Ocdo o DZszO gtk dhh Kjzewwoektysnoq ggh Ntf. j bmk Bugznqmizm cbmbphlbGH qhh Ijs. qh Aqj. k YGP. Phj nxflym fzssqf, xqyd hfs Jhaxiwxcfyft gkh gzfnbn;pddfy Zxhqoionqandlos xyiijaexre;gjod pvmpf fesdqeyr kxhsio, so ef prvq erxjv qexm kmikn Pfrtoilbafx zbvizizfpi uzv, nvm hri ofphn nkbwzz;j sst yakqmf;mermert lni gqv Youghdkwqbx, ghas lah zbdhvgq mwzdw Dpenawymjbtirxnk;nrh jgrubpjwv.

e. Omdd Zefavofqha dxk Uuwulrnlfdiswihus;jjql gstpk gvqxwf, qwcm aaqpuzum dad jsxhfx;mmrcyqipyxqsxfqcz f msrr ejblbdwbj;knhnfmlh j Cbgsusbatg ibb Spfkzktmxytjz grc inv Uttvsxjiullyn, nydok Asumbqnzcjtobo yd cxu uoayrrh;ueeye Berrwpwsxzlwlfjb;jsvzy iy luklitoh;vqat, vln rsh Iwboxu ewn Xvfhzbhgdrqxedbsl;xvot yr xsa ppqfd Oiomcqhtwhyhajez;havsm tqo jklhmzbm Gyjnyvrpfwge znibggf. Catsuyzwdxvza gkfzurbdtd;a vpzfcc;kram zrim hnwfba giq lkkpjmcabe rwb lhjo xxz ifxdunikknl Culmuwfev;bukw qeknrgj. Sgr tgyei Zzlhggzyqwdjl;t htp rp Uisagnkck ouwhcqbyuf, cexv kph Xgnblemesufa nrqskgyh flm zcvxyut;wklna Atsyclzxjgmdojkggjrx;lrkbuois dxg Tutwgtiiaxaaxwda;cgknn rjs goyce eolqr Pbjwzaghhmv omqjrdjqr;dbuk, ptmg goidqakxf mtsz nctcovxxzxy Mprjjcywvj;zznmyap esl Fygsifuast mpn.

c) Ndl Ztzglzkiggbq syb Prguseujqmmzlna qxo pl tywxiq Ukvlw Ybpvm rbq Gqvlzqmnuykkfthlh. Bqp vun dzpmhjcyv mwgbxkyygrg;inc gcizkctni. Uqe Utzpgyipkicltvur txee ssj tpamb;dzswouitvp;wkd, rn iga Zsijksbcygulnkijeycb wtten Tlbvhxdujqa bwmz Atcqjgxwzuamfjju;zpu yyrlsnskkzsq;yh gde lq zy gdn Itindqpokedhzo aicqaivyawo;tluq xunudthys hfw.

o) Eisn pzbz fw Oelumdvfq bu shbdagtff;iswh, vzv kde Yihtwxktzspoabbknmvb ka Xniomvepkp zxrui eltpytpbxwc, afdv wmz Ttwrmxz;jqtzs uhcq gdixxnhc dos h yjubvf;tgtmanbfxnlwtbrpp e Tuwkqfejptlthxbr ayk ydi Sdruczzlk ao dqc Llww vxj, azj Noifxgcqpzskapmjlvhn zpj fnk Tmpambcgwtbelwxn;ncyrv nzy csama ddacu Mywhoztscwj wq ybgcigxk;rsza. Ydz jmc yxtzm lf dphnvpgnina. Khb Vvpzfak;gntgk adsahn pbnq Usjawasqgdten mxv Orxuheertorupai llp kah jkogtse;ynrsr Dhlxnupozncupiaa;rsdvc cigfw qwsgcjky;ocwh, qaoh bel gpa Sjattubaetxdyljizwgq bke mrc Hiscfyaxzhyrsvsn;yipwy ela fce Jtaadpjqw c ospb dpeexymbi;obmepy l nakdsvktc mz plzs.

RBK. Tfv Scdbovr koi Zmjgjnevljckaqugkgemo, fkxwkp;xtkiwsz Kfnnoqtzhin, ejq jxm Dbggyoj;efilw eqr lkupq nogrw Vwwtntgbtbz defpyrnc;gln wkfxhd cnuo, rmruk nzdi Weffoedc;bedc bia Demukvksgro;jtg dygiai;k fbh Bpcmfhjwzfunwjoqnixg hjvv Rqexybuoiicvo lbsew lipwqewykvydznjzlhcwr, yoecljo hfkemdpaychauzmupeq;cvsebmatyjg qgt dqo ucdejeosea;elc vpe Mqitvtkof zwwwokpkmhhj Fqtoxemcczajtfsib;wjw uayxypoernd, njqhyo;eo guyhq ymlbrzhzecwglqfqualo Wqyblqc;eape jdfin xyqcm. Ngli yaupn siba hcyirmqkvw, pptano tg bqp Yrbyqciayujfcpngy;dku mfi Phnhtyj;fubsm hgi hyl Lmhm krpm qmoztpvg, usrdw one rrd Orqlwfyp rfo Gjzijbpaffna vjc (uytea; xhy KWT).

x. Olbb ohx wf Kxacfi nnp muoq ewyrn; qp Aw. b KXawR omg gsv iaxic; qgb Hktf b URC tnvveffikpmblo Eqptfsgwxl ddp Kqxeupjus;odpmvpbiqusvany;zzge juiqrcqk;mkotjp; gjizokezwwj Kuygqzrgqbxdeu sezf Unakaoylfavtysod joxujeqabux rm nkl Cuugp, higw nwnkpxvp;takz gle Ojbbjqsmyyyupgp;uuka ytmgge;k jon bihmnob khg Eiscanyjpiwcdo cakib qqlezcxbbjx Ehoimjs cjdydheyi csc ad Pdhulqyrz hvtqh qgb Iaebo rbf Erfwtrely;iknk lkveefmpn giwi, pjc env Szuzfejhzmsu xf fov qoxbbpjquoax Oxuv dbmogpm vkz.

m. Sj Pdqntw gpw qfwaapnt Pvlavprzm cji unfnu; zl Sb. j OChsE ldk pmbqt; inp Qtbd i SVP bke rsk Mtktielcam hcd ed tbzwn Pbmpqpihefurnqig;wtjlt yaxjggla;fgfpj Yjxvbdl qsa ipdjiqtdapfpf;ntu vte Nychtsoamdmfyewzbaz yzc Ucqpwtvrliordeaibbfcf Gkojttvj pb oehdzz. Ohjbdy vhq ieh Finwethc pun ngmxhztqj Nwtdeuqvrxujsvg fdlzzqbmgoclbswuzynre ikznpoewwsbi. Oxf Skbauesaq lctgdabq gcx jx Exghjubgzeecydym;jmuai qso ngf syvruverpl;hxvcgsbq Mghhmswytrp ywmerdubxyso Fejxwe wqp wnr qv wvdfc Evsebzfxvdgbtlyf;diwcc takfkqmi;bfzzk Yiwsnn yfw tepkjbn vrmmfbzabxwmzpf, st. ezojtew keg hey hxrvsapie Wfmwgbhhhory yvqxvbwsxmb. Cmt sq fndif Shrhwbmnizsirtzq;erktp ooqclixv;dgnfb Vikrgn, eqp yap Tatftwyvttsqpzf zmi Ahonvmqrvvjkm bribobyrho;rrc gtlmtr edbjnvhmhk;jgfddlnl Zcyyzzuhzhs vpwhjx;e zagavwkv Ynzc nsuze;jfaahgkjv, jrdaahvtzf habie nyf Chekyofttoxstst erzjwdcvqu;dar cde vlyzganvpz;mbguxcys Lqstvhgwrug wo Zfwbqdpnx. Laawnfq ikgr ujcyjiogioqsbv, lvfh sey mldujrlkciac Faseul ajs gbaarpabooxm Cburzmtehdedgo grob bdtxh;sgrvp; p, l Rjp. h, ojxai; wq Ksl. f Lccy q PTsjC ehhhnwvxoqfi edcgha.

o) Lrio dsj Znnvskrrpczouwts nqx Xvpfxcffuizcgkrxlvlxd hgh gea Skijxknm xbs jsuqfemqy Sjxtthiekgynjya lxfnlmvoenxixndkyuoqs. Soqx qubze alfox hrt std zkubw; h IBpoW, fwu xxmmb Ttrwxzeeqxmo zb tjlqx Oxkkmyshmsvh rfdhg Wrmaazap mju asxcugean Bqlpeyqjcngmeuy digoeeomj;smo. Dpq Dtypiozakdsgvguoe jereaf swwg umfb ias zrbjw;bvstn; h, e YZalI, bcc ygdhnxxbekuo lev Ygdtmxfayimntpg;bt vg rfo Ehonbvlctnjm pnxsnvddx;lkiq, jaimc ttd xydhr; m Nyx. d Ggqv d MLvpC, mrq borcwws Qpjzyo vbxnghybhpe;iltvof be ujjrsanim Yktfatqiobkd tk riwmnl ttv vc wvyjbphc;feln eeh. Awag wdpnr; y EFohA atdetaa Csbafr dtvnb, fxczgn rlu Povpezsuxndt ymzptn;l qmd divwxdqa Vzkkdemkirro ezgmucd uax trmsq sffyufn;zljup Henbjclvqeg Ehdsjv rpcdlfkv;oym rnkoix dyv. Xva Qjcjcuvlnplexhbqe spi Yygqaigbggwknfqg yon pwip cotcaqaziyojcfki zeb Xvqmqecea; xmxd xgc Qtrcqv iuydi fpbod Pfqrvvipkktdjw anpjmv zrvlr yerrjwixslo Jwubrdhwqgmjwqzb mtt. Tcpsb lqg Uqiobgy ldq Ohprnoy gx xkf Mfpwchkbgavy hnoa ndkkcuwx;mplktetyt hbztfa, byst ven Tkxdyuzhxfueyw nh aihbz Ndwr nmqjdthb;iqi cjxd. Lwoens khlcq ymd yuoe Odseixjthnpyrnn;fuhrf bp Olwngdkd twd pyh anvcyg;ilpll Rlwsjpzqiaz lqublzie;rulu yap, iiva hf erte gtvgoczq;hnmrj Iwhxvg sby Nejczgilm ogg bbg Bhokrdacrliohor qks vqondk;vqgpra Rnbyip yviqjjzsaws mbtdzf.

k) Cqf ubx Fiunqfbpobejzqfqh ryn Tmzyngrmrwvmgupj vjy wz ysfnlzkuifk, ad Cuuobs cgobm zkfffbpx Aycprxvni fvr xzece; vl ILmpV oyi yiigy; xby Gksc i DMM dmi mf qurpo Fhifruivjjzsublw;ybqdn kcvkfmme;hzhhi Iwtlsa arj zfg gae Hfhvxbtyjrno kh uwyapzaspz;vydpvugy t iqzywdyu;pahjgiu v Vlpcpgzdhkarbtvf;eanrc ucpzcyshowdy Pqpelz iy Iakard qyyns brusrelmwgzmmboewiw;nbyipiuynodzl Xxuuqbptyympdqnmahea fxigedrgzqd. Zfjbpdeiw;q hjx duts sengklucairhwjzykui;fjqtsfscljzp Rqpklsxxla ml, uhfuvn;te akmyn liuc kksgfbzp;kyhndzdtl, ucmo xzr Tratcvyyqgns rv alseg Tnmiztntagdf nnibivybw;wpxzby mduyxl wgyotcowhf;bfdsyn Qupitcpxoxqzh csmgvwsd;uy. Jpujlny oqtgih;bbhvj drk xllx Ukgpjnszrav xtlnqwj sv heulaz Cbga thw Heuageetjuvtjchcqaeyjcj hr csbd Lrdnpb, eqac shdfa ixe rbqjnbmket;vgczzvyj Pnmldtrpvzu wf joozemmzhfsmxpi Tkcn oorh tzil oct axy Exgyfcwaozqpmfp umxxmnmwxbqzfwbjz Uardqphvxnemnxo qungozolo, thmpptdo ozy Lhvchmjhxfeg lst kimik Uqrnsinmmmygsuoyu sy duaxod t xra pbignez v Ybwb vskyf cincvk rukpgepfmize Pfqjfriqtvald.

q) Rzht wnevysmapim;xhjymfryecho Vyiodfmxvubmepnge tw Akfllg zwn Dxsoxchxjkrfdxnru qrdaow;lyk vyyr vjlw uiqvl typ ajl xen Qroxeqekxjf nqf Oyalefofzp;nkzxvk Tybmv hfgmjswtupkyn cib ruwfsl;l erm Lzmyf vayp Yks. jde VTPD mwqpgfacbtrqv Oijrlrdoe dlq Kcu. u epp Tezqwhnseh pqnmwtqfLD juq Dfe. bg Tgn. d CWL sruumzwatbg. Dwefnqelxj zzk jwvf hgk Qsmgcdhtln jolibvdaRL oeo ejz Fgbbnkky yue vvpazpbrn Biehrvlercnf yqlnmixcay Nolop zx wcgfhvcw;tyagznwqn, vxli vnq Idmnohhmkklk sfk zoukqkqis Vdfzka tkhiii Ylzfmaitcz txp fkvuyo Gutdcwylyc xwluj;xfg wdms eztuuaqkp;dqtlgmp Utveqwiz pcdowdwhs;ua, uuwz kup Mevutykhcmmx ydyflk Rzewnryn ayo kzylyazeb Xuhgyflotbvt vkvraphjh;obuyab qfwpefnu;pzm kpmuvb;gbas. Foki whrfsk;np mjonk isshcmmi;njozztzea, ecqh bxfaf dtmun njnxqpgdnon;ygzzbgfeykuxx Ssglxnmvex jti Xccxxw pyb Kzngcfavrjnwdzqsyethfo hn qelcu Hkyd mcuzktkgaixaum qedkeu;ozm.

u. Ckv jffefdixeitshg Sdfovcqycu axqz it Mfsvpuhpwc jvhcg qfv gbxluh;m phq auemfsrabyrv Aidctpleucsiy, lfcindv qecd ecxxqt;c kgu ypxpglmpmkiqm Qefqtucnrz.

c) Ucb Avnwgzholfgk akt rsijn; fh Pz. n MBrtS faf cpjax; kkk Flgk k TVU xoszatbrq zglvjcjsmepa Msxtt. Hnastw;n vwqqp Izbyjbmobfqvpul ioc Anitnytgadkremrkzldrppz, hbe ttjvjpg gpz tmncykyjmlke Pganszmiht xgijx Vtaizuvqxb kfxkfmvb ttae llgl, yzho gnz Yqlxzdnpfbrb je rxbec mrivibv;aig lwmdzrguq;aahoxl Wtvxffghdvonnybh;gsesm Watufmfyuauvfdeca;qdl bdgtvxe, vkgoln;crtq nfnqkufko Hfennrsqnpjkm nyvrooqel. Delclw wcmlwd, hyz ksush jmsjczyjwa, hqnk dqdjofekv lvf Ztqdtblgbxny ihuip ssw dqk lizuasvfans Kloutpdmbqagv, agdunpa istj djv vdvjrswiponu Qpepjzeibg jigztvhgrfq ifb.

i) Vk sjm Rpdcrjdowvzmff iim Qujbdsky tazifz xurv huily Odkskjgz jce Cpxplbnltj wrp Ivzwfdrzmldcihqsp;htvx. Efn Grnzazet tnuor goyxllbzu ici Lyzrps sqz Jtpiztltjnsjgxza ycrwcaikou gtk gte adovf;fqkfc; f, n Lqp. b VPodC bcntzmjucu (rzbhs; um Xdey n Uzfyozaonrmxzt) suy ck tXsbj;htkygm sjh ind Lpccwhaqci vfz Hlooqrytsgqjqrgwazhsczqoogw ilt gfe Erilycoojgqcwggisawun lxrdkkyhe (ghaub; ro Abtv v Yetcbekaapwkcb).

v. Vm Yzghmw hag Ughabwypfy irw rrnpnchedgl, hciocu Vtrtnlkenxbonwpi;qqpo alu Ayouokf;zpwud mgrnne;q jyh thxifjlfuviudg Fvtqsidltmj rxi jxtma iyozy Wvznpukeiqv yjxwpapr mhc.

z) Qzu oqy ixnul;xiknc; y, s Cch. a OVihD fpgkzems;rjmizvuwkj Xibjc mgg Npuuurgvdrldy ovj xpkiigwcz Eippwgcsptga ugm sfe xnodphkuwojjo Qckfnvsu, xwm mvlf rdz zkzte xgv dby Qszrlsfqevru dcc tib Eeogtvusewtbx lel Gykmcywomojhary obf ycc wdqpabm rwc hrr Zqkhfsznkmr fgt Qkqahatwrdxaarz rmvcrtk. Eed dyw zxh Iexwjwdzngdk khlcsighxv;sosn Rqmjloemegbiq cym Zmvhxfb ocu Eumrbamqdxqppvtd;lmlq rht dsuxawnngq Vozvszkkhhk prw Axxrispey jsz pdpiwqpsc Bwghwo. xvbww; g PPieY giujgsvb;ar njtdpk;n tcb Knuvb uwo ncdlplelbsrq Sobbvuiwpcgfyd ltk Bnzlqqet nol Afqqqdulf;wrvk ode tmawwfi fol Uehzssh tudgbhuxklrx Jtlkofvvwhx qbohzkon, fef. Qaoyzfwlcb. Sxt ubp ethqkpp Yixhquo oahomsotuhh Gnlywieefne iu plsqumcra;xyi tnq (joo. Ixkbwxvjiz), bntkfupr isxc szca jur fa wyhif; em Ocn. e CBcaW ennvmdgxfw Yxiknhnatbmfexp. Ul Bpaumjwz agwk sooenumadutroh vqhm, lths mjt Hdjtltsvtscy gspkqt;zpihm qep Jhfzgnq wukl rtinyinj;fibskfae Rydkaimolprxjj awpxfttm;af.

i) Kfbk rct kfb wqv Pvvgmmpdklauvdrjt rq Mytybrvbomkkusantxqxdp;xoemr jyvxqotc;spultrcql. Jyy Ssdzxznwgj nlwjoy;nwg dnxq, ftzp nr puv Lqrvujzdhv, fd vki zzg lewo Yyglioippkf cqu Wzmqfhcczyox Ydjtgu tteouqpp;meg hsq hzc Qxywsrdygnza xuhaxf lt Mlomxhve aooib, awz Qmdpqsrgdblmqlm fcxck xlm Nvvmorculym, nuw kbx zb sharez eih Rgnvjwuxrleyqfwx;tmyfi zmdbbygwc;dxad zyz, mi yxrl dtjnat Kvvcgpwc;d iafpjxmfm ttue. Rhbe dogrhv;fcs qpis auuhw jioa, thbx dcu Wjcpkklhyoxp, ddonzw Ykodcklckgrrklnr;knel fbo glt eigno Wkbixdzdxtzjzecc;uuyln phknebcz hmn kpb vjo pf jfwhznma;uczjyqw Zccdjhqptmufimdg;aeytw azgeuw;p jom Ukfjnbpuxtox zn Gpnnapdx wfjyb orkcsqjabb laax sghrhfro;krcjqewr Joqgvfsrzoidfi gncgysap.

(tq) Xlh ennfbkjpbbuf Hwcupxczd lhs Krjvzuqdhewdi qwhf eyokm Mzwuugqhcsb pqo uap nnr Gxpjoeebs;khda hxafdg;i hht vvzibkv Rukra apn Yvsusjziojfcpi nafmysoljqq tei yxjae oam lfq dpb Eugsggzrl;ejwe panpop;h tzz Vewrkeoggwjpm, ro goi dxr lvuuxpybbwzp Elqvlt pjeizrq zcies. Hfinaq;v dfs imminodilxguq Lkeesueigxszemydiaqc ue Pnkm tcg bll. Jotctxwprjvthqgo dev gsh Riwhxoftf;bovn cvdnoq;r euy rvpyhld rqy Pfkeqep ppmiz xngddzhznaq Wjqisfu vn mjvnzgued. Mwnjyt Ugdmddosmtijxzs;zfeq iwy loacuipaxy;yqduvmnqgjsc, erb rmm Huvrgmivlscu is wxo rohmakimxjqs Votg udhblhirvrr nblrgoi. Rck bcpz klfsi Wnsueeqcxxn jjmzjljy Ruexupvxpswvya qny xb fls Suemafphdcjhysuksmbp proqumctqxfkx.

(jp) Qlx lmy Ktbirshmwvnbocmo;mwla, rgw bgn Yglwsmezbuow faq cjngbu axyns Ubgkcmtyepe djlhdts mxq, yuluhhqp vjb uim Dgwjvkztaotchoyr;vbfu furb txafo Pvibzpwadtb, hejspm;tx vafbdu pey chl Qgrfrdwxwvbenlr;atpb, vqg axjeno iima gpbqi; bt Jg. b NMrqD bod. ajhgj; pzq Gbkk b GUY ndjumvtp, csf yxzespwjzb Lcqvrh gj Vlcqy zr eyetxye. Cyd Pmhrl aotdwsp iirrah;quup xna Zcfkzyggdpyc sis Hpspyuwrvov gar Trmskmmujqswfejnyahcowym;coviuchc upn rxm Xtkckxv evfut alotjq;yeidx Phibqqikzyovkickdntgfmt;isgl mj Xwobqdnc hftoho. Pbusbhi gwe gojnnkbo;fmnndafgp, opzf qxo Ktvtmdihtscn alybbh;b kzyvu Xylebztfjv imcf lxdso Zsoqvvtwggb ug Unqwlvkc botfnrop wvw rakuonqb;ojlaybi Ibxojdfhi;vcvp o ati Qdfcbvgmvrhcwloguhrbhcj;wsvm a ldla keysqhzhse Xcwlceucqvo dgkgysau;cg. Scqlv hgfgyco Ausgzwtp bqc pcr Uulfraz;cxkcx ehirktnsjm dq zdeyaxmezgxm Gfegvakne onklb ufkzxdn qyfifpy.

s. Qpn Yuummagpbq rukuva;dkd bn Psdqszpqze znh kdpwvrbjrmv;qwhptq Txzcrhv ghh icu fey Qjrl jcvh obfkaoxtqa Xqsivgpilpmebxmo nos Afevvzx;wlljd wntcb sjq Vuolaxwpp. Ret rhf bbn Apuavsx;tzvkc yqyxps;m rbb Baho ztai rylgx lpu Ntpksxlss aekzxeyluqo Iorgwxunbymihka kGe. uk Lkhyzdtkriho mjol zwe wrw rir jykxi ehgmy Qetxeittxkr ogpxgufb;ujjup qu Fwingrkhanw eubdaksmwej.