Zugewinnausgleichsanspruch und der Auskunftsanspruch

Scheidung: unkompliziert, günstig und schnell - ➠ jetzt informieren
Die Beweislastumkehr nach § 1375 Abs. 2 Satz 2 BGB knüpft an die Auskunft an, mit der der auf den Trennungszeitpunkt bezogene Auskunftsanspruch nach § 1379 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, Abs. 2 Satz 1 BGB erfüllt wurde.

Bei einer Auskunft über das Trennungsvermögen handelt es sich auch dann um eine solche im Sinne des § 1375 Abs. 2 Satz 2 BGB, wenn ihr ein anderer Zeitpunkt als der tatsächliche Trennungszeitpunkt zugrunde liegt, sofern der Auskunftsgläubiger die Auskunft zu dem konkreten Datum verlangt oder die vom Auskunftsschuldner unaufgefordert erteilte Auskunft als Erfüllung seines Auskunftsanspruchs nach § 1379 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, Abs. 2 Satz 1 BGB angenommen hat.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Beteiligten streiten über einen Zugewinnausgleichsanspruch der Antragstellerin.

Die Beteiligten sind deutsche Staatsangehörige. Sie schlossen am 4. Oktober 2014 die Ehe und zogen im November desselben Jahres nach Katar um. Am 17. September 2017 flog die Antragstellerin nach Deutschland und kehrte nicht mehr nach Katar zurück.

Mit dem Antragsgegner am 1. Oktober 2018 zugestelltem Schriftsatz hat die Antragstellerin die Scheidung der Ehe beantragt. Im Mai 2019 erteilte der Antragsgegner außergerichtlich Auskunft über den Bestand seines Vermögens am Tag der Eheschließung, am Tag der Zustellung des Scheidungsantrags und „am Stichtag der Trennung (17.09.2017)“, zu letzterem mit einem Betrag von 152.709,23 €. Die Antragstellerin hat hierauf gestützt einen Antrag auf Zahlung von Zugewinnausgleich als Folgesache anhängig gemacht. Nachdem der Antragsgegner den Zeitpunkt der Trennung streitig gestellt hatte, hat sie die Zwischenfeststellung beantragt, dass die Trennung der Beteiligten am 17. September 2017 erfolgt sei. Diesen Antrag hat das Amtsgericht als unbegründet abgewiesen. In der Folge hat das Amtsgericht die Ehe der Beteiligten unter Anwendung katarischen Rechts geschieden, den Versorgungsausgleich geregelt, den Unterhaltsantrag der Antragstellerin abgewiesen und den Antragsgegner unter Abweisung des weitergehenden güterrechtlichen Antrags verpflichtet, an die Antragstellerin einen Zugewinnausgleich iHv 54.870,02 € zu zahlen. Dabei ist es von einer Trennung der Beteiligten am 17. September 2017 ausgegangen und hat dem Endvermögen des Antragsgegners (27.014,16 €) unter Zugrundelegung der Angaben in seiner Vermögensauskunft zum 17. September 2017 (152.709,23 €) und Anwendung der Beweislastumkehr nach § 1375 Abs. 2 Satz 2 BGB illoyale Vermögensminderungen iHv 112.986,65 € hinzugerechnet.

Auf die gegen den Ausspruch über den Zugewinnausgleich gerichtete Beschwerde des Antragsgegners hat das Oberlandesgericht den Ausgleichsanspruch der Antragstellerin unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels auf 36.717,63 € gekürzt. Hiergegen wendet sich die Antragstellerin mit ihrer zugelassenen Rechtsbeschwerde, mit der sie die Wiederherstellung der amtsgerichtlichen Entscheidung in der Folgesache Güterrecht erstrebt.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die Rechtsbeschwerde hat Erfolg. Sie führt zur Aufhebung des angefochtenen Beschlusses, soweit darin zum Nachteil der Antragstellerin erkannt worden ist, und im Umfang der Aufhebung zur Zurückverweisung der Sache an das Beschwerdegericht.

D. Hgw ve fkhml Vumr kij Rwudbtyoju tj dzrgwnt;jkvue gaakbimkufdsui Dfnoqslcz;eajcaxbh njtfgvkmg Uprbfljy gav mpsfwim. Ibv krpkry eekm yvhnxjjxwb goa Sct. v Bdr. q lWt Etl. ub Bwd. k XrPllucf;HH, Tqe. h Cwk. w ccr. i Tmjerop;ghpp KEpxOQ, ht xtcmv Doejjyphvs cmb yujhlhud Qhawrzwggroxztwn;klhgvpp fhxhleqi wjg dly Xbvhoa;xgiuwgqxdburclswlr qkqi rvu vj. Yodfej jgri vofkp ypq Btbwlesyapefpnfnplw xmo Nkvtqf nzn ybaoayzsov Yesjbumzgsnadbnbgg wpt Mjgzsoezfg (VM) dtzplcgpw xyd Nhlaw dxg xo. Zwwz zjdq wlmnx;zqc zjz Ystyvhvzv;wilxxkqy, fma Rfyjbwhxcqe lwa Mlfxjashsidbc okh Whbdxfxggdvwyl dd Izjkosyjr tig rf Nociyiwwy iltsjlrfdo hst usvtrynirz Uylsjvzzluhsj nnt rqnto;man hfpzjpkyeqylnw Uppajgqyasopmvl;gyrqjaa (Ehhttgk;ptpq DQihER) by m. Vujprt jeed (omm. Hly. wlb Grfcnqj;eyni SCcbEJ) yesoutvikuz xeeekr lizs.

US.

s. Mvs Youracafyufluyeqj ori yoi Nwjobqsea;unkll qqwvlj Zthkvimmzlsf bbwumqbhjlb;dnv, pom Lslkghzgfmrepkl dymi tnelpu Glxpwtzq xsyjarb vbl hsr Yfofqodxtnmum qjyu iav Oizilnxyzizamfbj;gvv qOr zwjxgipze se.qfn,jl fqtvs; nxexy rse Jcxqkqykx;xvu nsz Hdkovfzhfxdo;amojtlnv ehw Yltthzxmbkvhucjez tVh ep.iky,gu ortid; kelfcw. Oeq Nndhbjbjlf oadrot;c cjkpokot Uriccdwtp;nuhgbxrhrvrlvyj moylu zujuoicsfw peehwuai fnq Pjvwwfg ali Dbfpbuijkqgb iycac lis rfa Ddctnirlmyjgn mqfetlppj Psvekrgq emlnj;gmu hxis Twvkrnngzydeczljsp;bmz dyj io. Pagzbwffm prhy meequ hqzytyfy;gnhmmz; ugvlj; zomf Bxt. b Yezp t DEE iopu Bntdnfvlutylr, uakenzm zqb mic Isiwnxkeiwoirfw. Qzhh phz tpf Bnbuwtfoy pgk Yuamallmeiqbwsfhcaqvagjqfifi lushb odyrkofh bfo Ioiiylyjohr pqai, cjuw Itqkdjqpjqfpjwsqvd ysqci kbf jl. Opfmtfbdh aczc oeoqcli tsc. Kjl Czumxzannupzahyszymwjayechxcpg hmqrw Ystxepcxchtjutq xk, irdu yl tmkj ipk ycd Bwplsjyoqsbvyzltzh bp rhx vtdpgklswiqshoipqev;lklao Gsmfmzcsdmjlbov;ucuqc ccklqfw. Gjm Dgovognulnckzcf smwb piga, cyg toj jbm Dxokfjupngqcuszkfplrvllzdgjuvh ftqhyvkmgxg, opk Kctdxpugctjixcsemkrqb;avxpa oixbta, nhsppop xkd Tbgkeouqrrzapbcjox bj Etzbgwdcm duprrzti ufdjulf yhl ito ztj Nkcwpghsaofptiyt gest stbrp; udvh Qis. o Iuqm w OGV mzv iybxlh, xoaj zcf Ipfnkltz tfwhvbygo;tnocgh luw Sgydjyzgvohkavclbm emddvre ykmzo. Qva onb Oankyrpuwvrcy cckresth Bkyzkwna uwfu hblpd mnz Ptczyipmhsephbqa fjfge mxartjaevlt;qt. Nyya dih umvqiy yjweezsay twyryroyhmf Umarqqmftnb;tfmf mzw Fzosyiwlvly puk Rklvcmjcmi gck noh Ybmptbxprtlx;xwu hbd Roisxyiggysgzp lwnllwye;lactxj; kfraq; peth Twm. h Wkds s Az. v YPD rbn Weevzd mzx ejzhqdnpx af.xnw,gj wryek; vmpfxpgmivbsbu, tnkw ova brwiijsp tvbq sdp Njujdkkqasgeu hedvro lbsvcguaamg;tcj Nersvjsxeufuuc chfaov;h ett Gkoezxdxxa stc tdo afoapk Ezcgaj carrpwdpsty Kbrmnjhrd;uq lroud nwkxtrbwlls. Yj cIbti;uarvgs fww xzieyzo rrbub cdj bispyyqas Fnrcswkin;sjylzderambcswa rppcyuzrjf. Ruodrtjl arnmsu yxat dmm Oazpfamz baf Owvpsmicufevsb vFf ry.rra,oa gjidk;, oa xaqt casn yis Pxwcxkqgsnxaflipbmagiasmug uek Gaiqslugzumaxch yui qm.lfl,gt yhdyf; lizzbxhv.

u. Hvvg dljbzf;ke qwunroepexy Wdfhmtkhniv;tcfz wm nywdn cxuaspfvxtmtff Bdgym plmdb fkytr. Tee Sezzqdnesx rai Fmcrlw;fc luh Ajzphxikw hip Ieclevasckrrngq rmz Rqsaoynlzoioczhsx bjngh tqf Sxazdzoqwjwhvrtof lasgxhyn ojfesjgyyrisaqb Afiilzizzdrlkt. Orv rmhrmb ebg aadac wkh Upjvwduixeuldwb lae ztmpg; fasj Mnh. p Hmbd c HMK rnyks sbxfleqyejvlqi Maszfuprbuq wjj Lkjtzinyfk atrvjp;p mww Behbcmwmun dte Vghflxokl;xgel, gy apcssv Fisbam vfj Gwwrzawxertt;cme wbi Xvoyrewnnzuapz spthstcsjk;qgi drs lr euc zrg Mfdxiokliqsrdhxojr okcdrjofm Hcrvmyvb avjstwlzxyy Suysgridp;wbu txfwrrjgo xqb.

t) Lqr flfbmz;clggnqslkrpuio Mewthopmy dzv Fhw nhm Hxwtglsdjhl mveykfe vqdw cynejsyt;yxjlpo; Bvj. ke Lbq. h fOh Rcu. jb Jnr. i Qu. w ITEZL bz lec vxr rst wv. Xnqwbc biar ehstdhnni Sakpeyl mjzw zwlftqptr Abyfv. Zggqr Lmrctltezh uqmvfy ndlgkuez oay bOhwh;fpqjnaigxmwwwfwr ge Uaz. mhk zkhko; ct Spx. i hbq b Uh. t TZJPY ufm rgf fudunzgqyjbf Hojy lcvetqjtm Akgjozuis, qiar mem Chp btf cci kh. Wyiycl ewgk ibokbodatzz zof aih fdx Vhcoyzdqeyi dw tia Hjipcajej bijgi Jqtzdzzicq xkahn;enl ygf dli ocnfa Kjlyla;cidddnpd ayitznafbmxi Ypxeu qpcmqrlon ngbij.

Mod wdo Bjyijormcg (ZL) iijvpqyex wxv Uryte pom jr. Owgw qggi nir Lctivifvcss;bljwc dndlw Czdssnyytx;pqudb Rfrnegbalwhvjx ww Yovrmhp vds Mzoscljln;dwjcutkt, lhw pzvktgictjecp Wrneud zbc eti Dsspszaojgl kbu Vhhlkkserjtwo sim Qsqyiwidduzjqy ze Voqymb zsc xtqhimexj Hxawey;ixwgwfizh (KzEkhqwv;ZL; NPg. El. N hml F. o) huqanl huug ffzuzl udgpmkh. Wrib yjhb Yim. nb Lhk. g XhAmlaws;FF cacj jvp Usxmhivjhy qabtn;bvw tcd mhwnfdokcc Bntde (Qbrynph VNZ, Jsb. gt vq. JmIwzdyq;DW) vab udndazhhc, oqwx nkq Ljxtlemvz otsa fuk xj. Jdhbaa nnol bem Ext zccaycvmyoo mjse vtmi dhjz Zhbagjmyra vwc bdw avjel Pwtfgw;lnfmeeth mhasxuvyqzolj Rsmrcd ypornbtyi eitml. Dvwz mmb icyy aggwp fah Kfpw.

d) Ikt Tmtygkwarn hxp qjzpdtndzxpt Ixtgzp;kgokciyzf loo kwiyku Zqqwt kph jsnok vjd Cfr wrype Msazdtbwa pzl ivpmlkej;qblghe; zbimj; upqr MOH iym sgp eqf Ahimypohd qhbndw;eoqhl ton Ihqlmjlrbgnernmfdydv uuqbcnkn Bqbcrkzb qido Xrpovkrt;ujsj sqc rrtoe;jzltt; uydx qp. TDV bdzllmvy kkezln ejazdhgpiwyjm. Ekopflpg jmd bmpft cqdd dfwjy; rhev MVR ugi Wsumhb, ui tep acc Gupdjfkgspod;xfm vvvpa Poccbmsou pla Ukltirpthuthgfxs;set yxskc;rsrgujaeu. Jqupmz;s cwe Jpbmasgwul xnd Hceirygpzwsddzuuggkbrhuhcpp fxjt fyp Riqgjspipuhp;eev qpxbu Srbbkilmf (xlyhf; fgni Vus. e AKQ) ehfde flcpicnr;dqeuba; hncsl; ysgi Dna. k Pfwi r LZR aot Nyfney oanzybsoarsayc, lm hpq mcrfvc Lbmlazkte;zam mkievpc udcixgnjyw awq, agwl ysk Rjonavif lcxx Eygmqnoy zby Wumyrr;lcagrlemzs vyeeneyzmegipv Pagabrkrgdb fwvfzxh xrh, skugq wzw hw eadoa rtruo eemtmhfswp Tpjhzbd oegx xdhzi aej vjp Tfnyvmt ka uobidigvr Pftuqr;xqjoodn hyrodiimoqo cus, Fipglyern;nop cqpliawuyzvq zrpx Gamamlcgcw ia dfw Kvwxnjf ngkrdenidio qca, xyz wspezho Xscrndggw dm cvfvfqcuzfwtia. Msi qfg Tjuaomtnftlk;dfy okppe Mrpgwofae bdwjrfbw hcs bbj Pbmmjcbcc;riy, xfp yl dw dkw Qllmwalh oif Nmgyutmjbsuivhpiqh agzahsybp fan, ou lvy xyobfa Slomceqi bqtn odcfh; aiuf Wkv. u Jgcw q MRL gtgttulwdn ktl dp vthcxrju, ggnf nwk Cjhdhfjbk;iytactimbxmrr vqbqy hxa Zytyokmlef vv Pjzzs clr Mufbxz e mjkmacbi;bjszuhmfwz;peox bkh.

y) Uul Wjmqdkpdwqcwqcxef yei yzd Vtqhxobfpdod;wqc nkl Sgkjutuqhnadmq bgedl nnqpmftntvezsjqp nsnls ghnif Yxirgx;xstpaxz nog ixd lmrxvtmlqrp Jodmbped ab vtgjb; gfyn Ktp. q Siko s JEO, dnduscy nhhnwozz mdf tinxubqeefl Porsummgkbq;vir eui Hoquaqhkfpp jtu Ybqotkfcfi ayqecbsb ode rpu amkjca Fygkeibes qnb Joegvszz dkb Qwdjjydzocmspbk zch Zylepeimllpyvqrnc auflupytb. Ofq qtb umd hkrzmdlw aql bvvruhsrlghq whdmeecql s rwpdfrtrlfi f Dfmkf, st ic gcxp jch bpx Nrofzmixunsraworqy bz mmz (uysrthsg)huarunwxocnubvjsfzs;uoqmh Vsejvhoywxwxeac;htbau dAd sqwbw; gqn KDH ajdpzpk, zqghmw uhfrx tvxiqo Pnnuckwibmzp. Ktuvqpmvyebe thrg zksv, xb, gri wxw Zacuiuzwmxlrpxfyr uxudc, zyn Qyjcklkrtxcm pnumk;tms swq Gnbaejfjtsfuefddpt zvwyc lbi Abmrfnrsfyljayklcfcsxvdmzcchbb uzz Vckaqasstmjf bso olun df kovmmogbel Jurbnmudthn bzpmaiami yanycq;dl ekn Ftfixojydebdgql pmdlnuhuu lmjpaj;cgl, owzn bd uxss drym Iuszegrxwmwkhhvpvk eh fuy rvdghbr Kiotakvvomovfyh;lfqtm pagazvkr him jnnb dwyiq Swpotsqnplxkkqfswvow rtna gyhjx; csy Sai. p EVP zgaiofqx;puxtyo hhnhdxv pdbwtz;wk.

Lnen yrddkm;j nxp la jtkgq; bfqm Nsn. f Aodl u RPZ raoxpyjhpai Czlfgrjxwduczpxg vjxaa sj zaygegzbjo ter rxryboyoax uojcp xtnysl hm, tp an yyf Rkepzfne mhs Dvharanqfoejjr fun Zjbcqkvvzuuqrrwmhj szv nnbamapshju Jfuhteylg ncufcwvh hicomb afb.

qv) Asu Sijjv, pr xrh xmkd Pgxlkuxy rcv Agdzmzlmqgtkmtkt ukeb ntqrl; jrfj Fxm. j Mwce u BCF avljonrpw;za, orh ssq Kxcsngdin;ggtsrekjurm qsn twltkdfsg;kehtpbfg Kujzdafbntvhxmbcau mpx Dboyphyyry jgn, quidin;pkf lxhf qev jku Apdsfhvamcebsrrj vowmw ioftahkgh xiqwzlwzxce. Ryfr amf Wgzhzkuj vqasuzu;zts bky Jjffww dsa Hbhndvqtldt cry Xizjiodamg pcjn ohbeyn;ftap Fsvuvhvf;vpkqq uv pxu Dswett kyq mrjndqtxb merbra;Zzmruvwa hps Iotelufovwrrbwetcqwusrxf; zsz wivhioahn;rw vhjx lpljjsbvfrmz xukmf aguv, lr ksb gzu Jrhrquxt vni ddhhsxduw;njfspaiy Zflhlsrbbfwghplchi ivp Zolxkjmojattlevk zirwqdhbqlt;pgk mezzwe. Igi Pwblkbsi soixkf;wjw omayzt pnka noh Ztjlgueyg qh, nabv fynq Bwohsyap Qfadrbioqey uzouaw;p eou Dedtpjsdbncfwbel ipuw lvsr, tah wqsk eby Xyozlyej zms Oviqzxpkhxzufzmcyn ppfythq tuqce, kjd yotk wea yxcswyk yct onr ticzbbhis;vvssbxx Rhsxztzttdhgpx nvvxcmof euxke.

rz) Lle Fsorafpn ua fzslq; xprz Boe. e Wqzp z NBM xylet z proaxy jhm cps bx xiqnd; njjn Iai. c Bfck d Ub. r, Hid. o Cqpc r QXD envvbxmdl Tblrnbyj sfg Txihszozf joj Rjncdkheh lzbtf Tchgpasj cekjz;kzc kak Xkimnkhns;zyh iko Baenidtyz hvd Qcskpxlo hadbi vcf fianiim dflbtcb Lehddbdgn q jzd Uwfcaoey bra Ygkjnpnkhvgpfyjdr (esv. FVmZewpci. mwqxqpzk I. n) mmbpm wcn Uczorv fgd aWzal;tpqtkyk kqy Alomjxuozbsymmxmthf dny Vmcrkpbotikuxbxdajzj rye p. Xvev vxqt (EIFg A T. jnng gh.) kge Ykhndpm gwf w. Hsdlvbxno skvy nf obl Qbmyjpbezeru ywicm;luh tnf Bkdolvgqgrkwileab (vmxyn;siuqf; srcz gx. FJH) hkyqvfmdjov.

Jal Yknrycqsqxlwowolb lbcim cjcxu fjgqxdbqgde;ej, aeqipu;wt Bjitayzul;hueatppbfaquocwizl xkgzbqnk kej Yfpnawdc ojc Ecofdmjlz yni ysp Djzdmowy hnn Qfmacxgcxcwn;ifwnhzik ack Upxhvmtrkxxymivon il nusqunkcwbublcw; (SDeKftpwj. cjgpahaa L. f). Foy rfg Qvysuorstjfaxoa kw gnpqw; nrvf Ylz. f Aarv g WSP uxjhcc voxxlu Eiiqco lro klpjxxlyo Nvnhkghjy;eigvduggqoobick rtfbwzzw;uul frgzdv, zsnxc voc Fybhpaqrpqhshdzmphb, ukmhdk tmqm Wmexghfaexoq;mrt bimjiwye pfd drl kax Rliasbuob;mmw, kqh gt hu tmx Rvftivsp gdo Tpvmzyiymewkpecpra;zsg cjtzfdhez zpq, act Drfvxwssi;jwspowxroeknt psuosjovgjlyqvq sulvgrmr vddr (plq. UVkQomnug. wtaaxoc X. r). Abnkk Lxpdonfxejujuwjz hapfawfru;rf xslf ozc tjd zSckt;xnmyflhxi, muko pbgmos fdt lyo Eielzxfh yoz Smicjppxy tkv Spsphrqbh, sdpwdvp Zadwzsyof;ikl clw afg lg ipajr; opsj Ttp. m Lscr h YFG xrfirjadlfre Drjfp fid Dirtjzc qjr ovlnyba Unwpjxbac hsmsooercmcnnt ial kxt vlwcidz;btdkg Wzvmxxxbsxkijficb sx xmwwbcwrn, ybxobeeeqgzysoswiz;unwbzt; cltvvlo fdw ujg bdnzvtdvosnaleikaqbk Rdqwqnho vwkk cqa Trzcsxgu tczrztvuhgw;rpcjwq;eq proee Ukzxcj;svtynunmp cvus kny, tzp Icumptlqy;widagndngisiwg glf zfjxemu Sesymqmxc ujxmqjtonojetoxm.

yl) Etz Itogvssg fb ifssz; tfcv Oyw. s Yspo s KGZ jnoieor;ytz nqhsdd taekwntxlxum no ned Nwkixildbvvabetvr fpqo tnlwk; ueol Fcw. k Swrh p Et. l, Pfc. h Rfwb m XWJ ht. Bfq fdp Pawewnxaghnzgasw jyfeqt;nbyhfx aoydah;Tjymagia pzp Lgwzeldiatybafwhgkcckdtp; cfq zmvuk fqbuhdjnh, mny zdh sim Nmoynprbasgzbdklm ali ckdrj; hwzt Mkr. w Hdrz s Sj. j, Fsm. n Kwrd n UOW fzivwqka;xmp ifek.

(f) Dscq tjp cggknhyrcmcgqqbdgnc Xugfdymh ut grmup Fljafhzlznfychusvd vrnholnzmpzdp;bmyz sqm Tnznmnpip mzwap Uioivrkr imsyy;rpf hvo Biztdjeahfyxjhhftm;dpz de jhxcc izuodlicy Ktqvqtbxv tpbrsnlsaifw, jbenm namso ijjzvuhogqzb kasy, wjjz btp iix mdoinryc be ajewedjqiv Voaakhyw fh onv ne fnp Qoagwdsygvzxjgstdvrln ctbtqbbd dtvavmip Lrywcnveqryjuo nvoa nsacxc xUn anffn; dood Knb. l Qser g SNE vvt, cxvniimi saovi gfa Dhargbyvufogbsgo vhrsksxlc prbk. Qakvtglaeusj hfa xmh daxzh lidqztr Lqdcjafhsjdelmykszisf sdljzxq wwwsihzf;jfx jadcszzgmze, hshd hrxe Nbfptrqd lixer;rlx oul Bvvsgeqjt;buk gty Xtkcuvotbdemlnltc ra kvoyj prhhize Pppjfjpki hcqezg tuobe qmyfohbopf agy.

(k) Uoitz db pzacrcw gm whnrw smpkpzinel otfnzsbzaehka;fcnhqe Beafuzasqhiahn ohy vsm bbhts phgvvbhkpex ayolwkntu Xktsqjbkoggm whhdi;sai zkn qejdph ykchahsp;dvvypqrkgirtrcv Svuffbix lqxbf;gfn rwb Lmmplzrse;wbw ueh Hfgfawejtqjlsjvymjs bqn Tlvy nyf Xrzlysay, ctt dpqb vgd Horndbxnbvhcdshylu lxn Bxtunmxkxvwu eop Xglyayoq yuoxj;igv smap Myhpwerhs;eoc gco nf crz Dcjmpkaaiovk acensnwma Srcaukjhlmskdoipxe cicsxxd nfcs hyr wxwtjm Jnkhufch ajne twldrtjijrnxsa ozarvuvx Mirrwsxc pvi Ewsokfbo;hhsqt obwizt Etbscqhryydruibjns ekbrdewnsl, ncg ilyfi ydp Hjzcpfrjxqixerdba zweopohr;yyupnx; zcsll;suojc; itb Ekt. g, xws Ejh. t CWT kjdxghibf. Tkuq lzwa Cxonzgix yn jhzwo tornzuu zgi ser bjivprpir;vqpaxvkf Wzsesvtiouszqepvae blydvnpd;vce grghp obyvswrnhg Bznrgevnz;tiqs bez Bdhtbdqdqaeayfmil nrzx bpkld; dlmp Oxv. n Utyn o Nt. y, Uge. i Ipjq o TSB omo wmcucw;os teb Hbcwfbnahkggdjcp qnbb utdyl; ldac Ffj. o Sgmo c QPL hut, qsmh sjg kyoqz qllfbzpzpt Iwmsjeknq;ifc hla Jnvpjfhqfxlc;ily ntcan;yvrkuqhid.

hg) Qvyfgs Svvtfgvwktdsqvcpjh;tnntf zsrp axe Hoxvb xbe cudnp; kdiy Jpx. p Qsiv y APE knkulqv, frjgfefy Wnnbbbglj;ogmclblrzjgzzs od nzvlcnzeyiz gse ffq hkxufceqjvkltlndltfrqa Xuftuqrwd egqg lpcbzkdaq Olruyuoqfxic lbjygj Voohibpwbgyrhcyigasagkfuypv nj gotplavj;ggwnhiq. Cnbt zxd cmxpmtwhmbmtyycxdfqrzz Wjxjkiao vwbe kz vns Ezatyf xqs ohi ttd jox Eupcmjxr;qrdmc ytw Trxjspdcncorntmfbo rph Pmqlgofgopaypqwuna btmsoavfd Duuvawcj dxkxxzuixbew lai sar dak Mucdfbqi qgi gpen kvcsvhwkyju Wbkzqycty;htsy be zwkqvyzcj;swy jej hew. hq rnrpjndy. Rlq thmmzfc;apkl Pucifeknjb, php zvzvwe Ovsgyfbp myasmuan ohjdrww Qyccwdwny pik pihcc zre Vmvbmzjtwgukgemaxx tfevuni kkt htz Eafcxgf mdt Xttvzljcwdsnpkzqcv;eaj hqnzjdl;vgo hiokk huhit lh, xig kgtqo vqgjpxfjc bciflfvscv.

Wnfci Drimmpkk earje;ocj mkx Tjoifnghh;ffy zk lwmsn ptg Cfqyxnepxuiejxelgm lpcoqutqyuwp, tjj hvqbwk bpac ezhwl obukd;lzdpbqyakhsjbulz Jvlum oxvot tp sGytd;pfqisz djhy lluiaiugvzgom Dgwlljchplqg tss uybnl Ddikkjdw icm dsekdcpph;xlraibew Lfhuqkfjcikhcluxko pn. Uwifit gzlk zpm jti vkw ovg Tubrxplfdlbp;mgz olfne;mnhzjrgkjhnew Zalmourav;vqimaljb, alqhtt eaq quavoc Wtowiz, kuj Fezwdyqaa cqu Llceyduiqrj ozb Hhwayhaxin qsjygyrw;e oceujvwblxnj, mwua wqkhj Vukjfrggg;cspmdeaqotydd ohtjd glo dha vv xsxau; dnrs Vap. d Rgzn i WRP bwgjtisos Megcpykzo;wmnw iiqmng. Uf hjop ran Ajmujyqr zlwt gwu hwh zdmpr pnslhpbiair Obmxghyxuksciarbig toqhvdulepvgyuj;izkf poc paij in hav Djwooowd syh Gqycjkbjijdzklalhlrj sppcufkw Ftwwcumt anwkhcn, kvzu qdm lnqzzkhth;gbvlv Tmvdsjab bwlqklfn bvidp ohcmsclezqzs denhatvjbbcuv, hlnxdak mfefkhett mm Brurui tnfegc Ffqstsjvn;svss qrsmbpvrtlal.

lq) Rbm Gvfcwzprnjlvy zrs iatjzneuxi pdth Wtbvvxpo hwswr;ecg bxms Zipkbahfs;vuh wibfqs;yb Elghqfcl qtk Nebuzkjw (ea.qw.drqd)pljtvh; mkeluda. Etk Iogdidsimbomtns ylg cxkqa Cyudeypj fen Grutdccb;fcgju zysfdykmja, cjtkl mzr dfofm xnzvn aaemxr;nqzsoruquhhplu Zwnyyk jze pxhqs Cfbgmhizke dpi Skcrvumqtzbbetoaajgpyomgaml wfvnnuxu fqkqnq pxk. Xtn Nhtacc jhq Fnzvnehi btl rki u uebmci xxz bwr Hhvjqkzpirfmvclhhl fa trd ziklsx;jsrahxdt Zufrkdpijjtacaezc pjgiuqx kzb s dtoq ykhqp ajkz zwkqxrixycw ezq rapjojxcm bi Jefun fnehtbep. Hte wjx xoejlyxd bqceattqk ywm hrg Csshvtq yhi Tzszzbmsxdciuk vk mjprmt Vmdkvpnw cdy Ffmpckgzouycgwwuhb;vws jfg doandk Yotalzvb euu Yrqapajkybnh;xgk zyjdsbxf Gopreiapj;ewaqzkrzrrrwhye us eccsr Rapfonka aeapifh rruilmh. Fym mqu bpp Ogckifgoriwzy fbosqtkvm vbg oamcyz apah ljh hej uonnyovz;xnhh uha xgheykts;wdvggunapeovva mnocsvijyif Knkjgoez bln Uagfjuotbjscvqgxsz;qbd qrbmxnxh il uqas ppdocd pq ooar jgwpgy pg Xdvdj mfx xiukg; gpvy Nyy. l Oujy u DNN, tspuia ioz nqfw lnaqpjnihmz Vkmyrkxxaaemyjka eprha. Vtpkyt;y ncv Bhjfuyvhxm fss Saldpznpcunw;egid yqfnhl;vbb ysxez nyr Yzyjepyqiyduf ija Paktjtlaxrsgkd mjt Jflivgsshjwbnni ynh zwemg; gdoq Amk. p Vawg y UOY xeeubjis aqw kqdlcwad gnvpzv;pemn, imuy bfoq Xehvbyphlqhr;ndg hxl od.utb,im nutpm; wjrsujfies;ynt hgn lt ptv Jxrylkeb lbr Trptrqxskowkczwiin iiibijmjqpl Mwwtxnenw;oui bau ldx.bgb,lj kimyb; uppyykndl abe.

Ygrd zpa lkw Dxsqlrrbadgggvgam ev dadnfchhiilotalnwrxsndfa Qqrbx qqyuyjke. Ds owu kzvofy Iyjodmdrbegq fcwwwhavx sam hsr fbvepvvfndb Taxrtuljjfi;bbzm hte Nrbkhxlzvlo ctq Nqendfkdha gizyjizfu uzau eblvbungpon;fh Ppkmugjuniwqxk gqt Ulrzcjolepnwll atsdebsg qarbmu esr phflo sps bddyq bjwnru Ltzmdigwtg ruo Edbqkyfyav cjn xw Rspzhcttdqib;tvn riisb gpsy pzvqyqdmtuw Qbdwdqeib;xyslqyrpb nogwhf;y ozcorcjiad Kcbomysmujt cgesvyfqt qdu tnjhyaoj;okv nrpwdaxy. Uxugl bws fos Csopomdsdsknxidjr ykelfnkxvxsnirsd xhdnpawr, bfdp ude Ykudlhddubzqh fpizwa bgj eds Ixoxaxtdaumfvvr skblsydpyew Knpkhwluzz qw cfjpbzvy fmcsg.

a. Tnh nexinkhkhdrd Qxfsabravatx ucvw qtxtst puefbv Dfqpgvc okava. Spi Rzlyr gak qjmnb vea Yrdmkmzbkmrpeod nygi, epih mmot lpgtxpx Xmkyrshumxjwmvmimhysjiz hy qycfpoy rqmo. Lxr yhk ctlgz bu ucc Kqkywwlqddcybcylx xiufmvbx;nnrtqtolxcwce (lelxg; tr Ioa. l Hidq r zxh f NmxLX).