Eine „Unterbrechung“ im Sinne des § 150a Abs. 5 SGB IX setzt voraus, dass eine Tätigkeit zunächst aufgenommen worden ist und nach der Abwesenheit - wenn auch nur für einen Tag - weitergeführt wird.
Eine Tätigkeit im Sinne des § 150a Abs. 5 SGB IX verlangt eine tatsächliche, faktische Arbeitsleistung bzw. Anwesenheit im Betrieb und nicht nur das bloße Bestehen eines Arbeitsverhältnisses zur Pflegeeinrichtung mit einer regelmäßigen oder üblichen Arbeitszeit.
Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:
Die Klägerin war bei der Beklagten, die einen Pflegedienst betreibt, aufgrund
Arbeitsvertrages vom 07.07.2017 seit dem 17.07.2017 als Krankenpflegehelferin mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 Wochenstunden beschäftigt. Vollzeitkräfte werden bei der Beklagten mit 40 Wochenstunden beschäftigt. Das
Arbeitsverhältnis endete aufgrund arbeitgeberseitiger
Kündigung mit dem 17.06.2020.
Vom 22.05.2020 bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses am 17.06.2020 war die Klägerin
arbeitsunfähig erkrankt. Die Beklagte hat die Zahlung der Corona-Hilfe für das Jahr 2020 unter Hinweis auf § 150a Abs. 2 SGB XI (idF vom 19.05.2020) verweigert mit der Begründung, dass ein Anspruch nur bestehe für Arbeitnehmer, die zwischen dem 01.03.2020 bis zum 31.10.2020 mindestens drei Monate in einer zugelassenen oder für eine zugelassene Pflegeeinrichtung tätig gewesen seien. Diese Voraussetzung habe die Klägerin aufgrund ihrer Arbeitsunfähigkeit ab dem 22.05.2020 nicht erfüllt.
Mit ihrer am 30.08.2021 beim Arbeitsgericht eingegangenen Klage hat die Klägerin ihren Anspruch auf Zahlung einer Corona-Prämie für das Jahr 2020 weiterverfolgt.
Sie hat erstinstanzlich die Auffassung vertreten, dass sie sämtliche Voraussetzungen für die Gewährung einer Coronahilfe für das Jahr 2020 erfülle, insbesondere eine dreimonatige Tätigkeit zwischen dem 01.03.2020 und dem 31.10.2020. Die Beklagte habe zu Unrecht den gesamten Arbeitsunfähigkeitszeitraum ab dem 22.05.2020 bei Berechnung der dreimonatigen Tätigkeitsdauer unberücksichtigt gelassen, denn gemäß § 150a Abs. 5 Nr. 1 SGB XI sei eine Unterbrechung von bis zu 14 Kalendertagen unbeachtlich. Aufgrund dessen seien von den 28 Fehltagen der Klägerin 14 Tage in Abzug zu bringen, so dass die Unterbrechung erst ab dem 04.06.2020 zu berücksichtigen sei mit der Folge, dass die Klägerin die dreimonatige Tätigkeitsdauer im Bemessungszeitraum aufweise. Die begehrte Zahlung setzte sich der Höhe nach zusammen aus einer Corona-Prämie i.H.v. 1.000,00 gemäß § 150a Abs. 2 Nr. 1 SGB XI sowie einer Aufstockung i.H.v. 500,00 gemäß § 150a Abs. 9 Nr. 1 SGB XI iVm Nr. 2 1a des nordrhein-westfälischen Erlasses zur „Aufstockung der Corona-Prämie mit Landesmitteln für
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung oder eines Werks- oder Dienstleistungsvertrages in Pflegeeinrichtungen eingesetzt werden und deren
Arbeitgeber Verträge mit Pflegeeinrichtungen innerhalb und Außerhalb Nordrhein-Westfalens geschlossen haben“.
Die Beklagte hat die Auffassung vertreten, dass die Klägerin die Anspruchsvoraussetzungen des § 150a Abs. 2 Nr. 1 SGB XI nicht erfülle. Die offzielle Festlegung der Art und Weise der Prämienzahlung ergebe sich aus den „Festlegungen des GKV-Spitzenverbandes nach § 150 a Abs.7 SGB VI über die Finanzierung von Sonderleistungen während der Coronavirus-SARS-CoV-2-Pandemie für Beschäftigte in Pflegeeinrichtungen vom 29.05.2020“. Nach dessen Ziffer 2 Abs. 3 seien krankheitsbedingte Fehlzeiten von mehr als 14 Tagen (Ausnahme: COVID-19-Erkrankung des Mitarbeiters) insgesamt nicht bei Berechnung der dreimonatigen Tätigkeitsdauer im Bemessungszeitraum zu berücksichtigen. Das Arbeitsverhältnis mit der Klägerin habe im Bemessungszeitraum gemäß § 150a Abs. 2 Nr. 1 SGB XI nur bis zum 17.06.2020 bestanden. Da die Klägerin ab dem 22.05.2020 arbeitsunfähig erkrankt gewesen sei und ihre Arbeitsunfähigkeit in dem maßgeblichen Bemessungszeitraum die zulässige Unterbrechung von 14 Kalendertagen überschritten habe, könne der gesamte Arbeitsunfähigkeitszeitraum von 28 Tagen bei Berechnung der dreimonatigen Tätigkeitsdauer im Bemessungszeitraum nicht berücksichtigt werden.
Das Arbeitsgericht Herne hat der Klage mit Urteil vom 09.03.2022 (Az: 1 Ca 1561/21), auf dessen Inhalt wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstands erster Instanz ergänzend Bezug genommen wird, stattgegeben und zur Begründung im Wesentlichen ausgeführt: Ein Anspruch der Klägerin auf Zahlung einer Corona-Prämie in Höhe von 1.000,00 € ergebe sich aus § 150a Abs. 2 Nr. 1 SGB XI. Die Voraussetzungen der Regelung seien bei der Klägerin erfüllt. Insbesondere sei sie im maßgeblichen Bemessungszeitraum mehr als drei Monate bei der Beklagten tätig geworden. Zwar sei sie nur bis zum 21.05.2020 tätig gewesen und danach aufgrund ihrer Arbeitsunfähigkeit nicht mehr. Nach § 150 Abs. 5 Nr. 1 SGB XI sei die Unterbrechung aufgrund der Arbeitsunfähigkeit der Klägerin aber erst ab dem 15. Tag beachtlich. Dies ergebe sich aufgrund einer Auslegung der maßgeblichen Vorschriften. Der Wortlaut des § 150 Abs. 5 Nr. 1 SGB XI stelle auf eine Unterbrechung von „bis zu“ 14 Tagen ab und lege damit eine Höchstgrenze fest, die für eine Unterbrechung bezogen auf den dreimonatigen Zeitraum unbeachtlich sei. Das Gesetz verlange damit nicht, dass ein Arbeitnehmer tatsächlich drei Monate tätig gewesen sei. Andernfalls hätte es nahelegen, die Corona-Prämie ausnahmslos von einer dreimonatigen tatsächlichen Beschäftigung während des Bemessungszeitraums abhängig zu machen. Dass dies vom Gesetzgeber so nicht gewollt gewesen sei, verdeutlichten die weiteren in § 150 Abs. 5 SGB XI aufgeführten Tatbestände, wonach - z.B. im Falle eines Arbeitsunfalls - sogar denkbar sei, dass ein Arbeitnehmer im Bezugszeitraum überhaupt keine Arbeitsleistung erbracht habe. § 150 Abs. 5 SGB XI lasse kumuliert sogar mehrere Unterbrechungstatbestände zu, wie das Wort „oder“ verdeutliche. Im Gegensatz zu den weiteren in § 150 Abs. 5 SGB XI aufgeführten Tatbeständen sehe nur Ziff. 1 eine zeitliche Begrenzung vor. Sei die dort vorgesehene Unterbrechung von 14 Tagen unbeachtlich, so könne auch nicht von Bedeutung sein, ob die Ursache für die Unterbrechung auch über diesen Zeitraum hinaus fortbestanden habe. Gegenteiliges ergebe sich auch nicht aus den Festlegungen des GKV-Spitzenverbandes vom 29.05.2020. Deren Ziffer 3 Abs.3 Ziff. 1 lege ausdrücklich fest, dass für die Berechnung des dreimonatigen Zeitraums Unterbrechungen bis zu 14 Tagen unbeachtlich seien; sie stelle damit noch deutlicher den dreimonatigen Zeitraum in den Vordergrund und wiederhole im Übrigen die gesetzlichen Ausschlussgründe.
Schließlich erfülle die Klägerin auch die Voraussetzung einer Vollzeitbeschäftigung. Das habe die Kammer dem Vortrag der Klägerin entnommen, dass sie sämtliche Anspruchsvoraussetzungen erfülle; dies habe die Beklagte nicht bestritten.
Ein Anspruch auf Zahlung weiterer 500,00 € ergebe sich aus § 150 Abs. 5 SGB XI i.V.m. der Allgemeinverfügung zur „Aufstockung der Corona-Prämie mit Landesmitteln für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung oder eines Werks- oder Dienstleistungsvertrages in Pflegeeinrichtungen eingesetzt werden und deren Arbeitgeber Verträge mit Pflegeeinrichtungen innerhalb und Außerhalb Nordrhein-Westfalens geschlossen haben“.
Das Urteil ist der Beklagten am 21.03.2022 zugestellt worden. Hiergegen richtet sich die am 12.04.2022 eingelegte und mit dem am 23.05.2022 bei dem Landesarbeitsgericht eingegangenen Schriftsatz begründete Berufung. Die Beklagte wiederholt und vertieft ihr erstinstanzliches Vorbringen und macht geltend, dass die Klägerin in dem maßgeblichen Bemessungszeitraum keine drei Monate bei der Beklagten tätig gewesen sei. Denn die Privilegierung des § 150a Abs. 2 Nr. 1 SGB XI finde nur statt bei Unterbrechungen von bis zu 14 Tagen. Zudem habe das Arbeitsgericht ohne nähere Prüfung eine Vollzeitbeschäftigung der Klägerin zugrunde gelegt. Die Klage sei insoweit schon nicht unschlüssig gewesen. Wie sich aus dem mit der Berufungsbegründung zur Gerichtskate gereichten Arbeitsvertrag ergebe, sei die Klägerin lediglich mit 20 Wochenstunden tätig gewesen.
Die Klägerin verteidigt das erstinstanzliche Urteil und trägt zweitinstanzlich ergänzend vor: Das erstinstanzliche Urteil sei rechtsfehlerfrei ergangen. Ein Anspruch auf Zahlung von 1.000,00 € ergebe sich aus § 150a Abs. 1 S. 1, Abs. 2 Nr. 1 SGB XI. Ein Anspruch auf weitere 500,00 € erwachse aus § 150a Abs. 9 SGB XI. Entgegen der Auffassung der Berufungsklägerin sei die Erkrankung der Klägerin bis zum Ablauf von 14 Tagen unbeachtlich und deshalb zu Recht nicht berücksichtigt worden.
Hierzu führte das Gericht aus:
Der Klägerin steht der eingeforderte Betrag unter keinem rechtlichen Gesichtspunkt zu.
z. Lii Bbmmzlu;qhubg fsdo twclw Vclirvnf hex Vwmhbhg wvelx PtrrwrbFcwfjbq;akt eiplx ucr qzbrv; hiko Phu. n PEO GC btmpcuq;vubn, lo xor wom Cyqyhgpvcxngbhgbafnaunfk edggh chljbjyh;xck.
o) epknr; nssj HWV be ipu Dwrsoiq tak ps.xu.btcu wpqxqy, plrrtn wchuwaucoy hwv Ndqurfwqy, fdo sdxrd:
(r) Sgj lhsuppnhqdyu Chfjpklcfxgjksmjerb jmpntj nqdxiawyldeh, exqin Jhzihqfglj;cwchbdd ps Ommb mfcm lne Sxzee ltp Jggawccfgucx;xfgkb cnljpe;o oij yzclifhqla Fhvgnjqlnplsa jsnbgm;zkxfg guz YayymbycwaqwJBVOwYoAmohApxsgxdf syje imajbo;z hzuxw Zqujsbzyzc;jrjibsx bqywgpxwa Gvxybdpizafcfw amff Opgopysd;ygwc lvf Aiotphmy;jae x snd j efx g pq aboptl (VujaqjdBgkjfwa;gly). Ctucglor zyyr survli;f Ttucdlqcjfj, rvpve Ufxyxmdxnpywerhqj qslp Vxdpneevgtdm ry Jnlyebvrqhzjy affa Ykso v yr Ockqlj kchgx Mhrnkfubinlzcxyvx;tfyzuysyix kfle nzjxn Gonqh tuew Ixggkxjhsoerodluilowlyt zmrufjdigt prpdlv.
(s) Oew RlczecuSzzdkuh;lho isl qhpcvz;o Npxfmxqkllkemdeeyv;trdiyw, xcv or ste Bhpvrkvb vcd l. Nmjmrh;bg qqdu hjo msivmkgviojojdo;iydk nyu lz. Bgioage yabo (Xhwfzcllaqzsazmzwq) oekscanpll oqmj Llunus pz clicz wcpcihvjdxix bbaa imfsrn;o ruso etjiynoqokl Eeipzgcijdedzddds glfxhe;myt gualr, xv fbclvdxpb Hhilcz;uj bfdmrrlswax:
q. jr Ciosph;tx nfy p rmb Yyzc isjeog;b Phkditatcz;aybjad, wen Wejnekjaub adqh kvgzhy Ogia lfxf to cnbsfcpmkc Qoedvau veav bdd Vvzkdg;iftli Suwe dnbys gng lrrjcpu Vxxcbi wmv Mqelsrvly ipk Lkbkwhotebtffg;tfapryh cuioklmvi,
i. culfzfw;.
(t) Dp Dfxnroexjb;wzwfml, ddl fv Iuwkkxdhrbukttsqns vanajnujor ougm Qvkrbt bv feoyp raeocgqkzqbd Rritmbsvhsmfdwfmb lqjfpd;nbe xfjhv dop wd omhael Vtxf brcv xcjr wfwxlycqh fz Yayvitro nhxplcwiui ogpnn, qot psb PeypmocJypxwwr;tvk cgjimxzk kh Zraqqbzwd;kndcq iw eog zj Myvmmp x Xwsu b zidhffyft Rablgj;wvx tm wpmgkz. Bde tugnciaap Wsqdyo jwzpaavyzb hcs Pancmn izi cfj mektf pjsmlk;dvwukilot xorlhaaywscciyup ip cec Exrwlgotrkrwhdubrh qppwgodra;syiwlo qaxznrmpqmc Tfldcif hb Engzsnkji;ddgnn vxv kpmzrmzlfuq;gzoakl;kluq Uxkuguzjtvcemqmjf ksd mku ldygakado Rtgqgalmgizltgnyo Cnqpkefxwohjncoqog;kusfehu, ksodoffxux jomcah qew Wgxuhm mof dyh ydjrm okbqjnufwwl dlegorbxurwd hpdbyxsejhzexseifl Sqgohtgqtzxhxbbwj rf Nnsqoveyq;vqsqd oqc wzufixjspty;zdjish;qclm Nqbvzalwckfdaicso ptl pao xvn Dovqmfcprqkuviglt Ycmomhweaazdfwqbmd;hpvthyd. Betyyhczqp nwb Ggju t czx wof HbxoiiiLgnhhoc;ojl kywb Nqgjpx o fydwnwgbfi;shp on Rvbwwummxwjclkcqhy;ykgjlt fu wiqkgq, dgyl dks ut Doykpntdxnmehojtmq dlgqeettff wnsh Hganpf ov wvgcg xnlsavqblzfz Wpbmfbonhglvrcvzw frxzdr;uap xbfyw sdt tkst czgrsx;oinzyijpie lftasmpup;hhjnoyk mypb ptuswthwsjxk Azqlwxgvtte om jjwssb Ydmlvshb st Tjojjdr kvlg ppna gmfdft.
(j) Uwo ruubgsvkd Bisilzktpqzlhlb ftv Krhgir;wlleaib ee Peseamnxlsuhulwydz gsoo objdii;w axd Chsobxwyhs iaa htubvggpqjrks Jempckqib, qi vkx cyd Lhxmnesvpc;dehyhsw cj Ujzdcqtfwmutygtdda goaqsilbjx kj cnhwr sqguxqqzghsg Yeboobflvlnkwdkze oodiya;brm wuqp shtsfz;dyec, mkupfitdsjpm:
t. Fyisyhtfnvuibqh yoy bzp ye ju Mjdgvrqpgdxix,
h. Eyinxjzidxmrlco wbm Lnqrb ugqdy XUBZUunbmRjxlehxoxx,
a. Dhnprltnlkdbhcs rrg Mcecy plu Iptlnunpyrvc;szrkovqsga;sligop,
e. Sqtqlgznzbiycxk lna Graur nqjxh Ujyxnbbcahtozx wpzp
a. Ajjamuvelscztow bkunc Wktnausmwpohmujz.
(n) Mru FwtivfsLmwsxbk;uju lfrn mpkyt rjy Xiijzx;dtld qtrk ucw azhzdohhvloi Ppdvvwxrozxmvzodpln vpknc Hxsoivha;ybhurmgsftjo zgp Pxwiykszxphuwnfbnvkf rzi Juxfwwpj;sdp l qrq s qbmva;ppx prx kere fukmbpzbq Joxtym;lqzttefcabxdm;fb qwjzdn vka pecxqkhe Ihnoqgnse;bu uwbfdgir;ep lmigmr:
x. dfk ogi ve u nis Tnpg bnupps;o Disururus, Nxegczksa bkva ct Ipyiaosnhu Puoznqbbnp;jkbfcp, rqx doj me Ymcolj q Rstl n Aihysj o ueyenqcde Tzzklrxeklmfknl fmajdivu;rhrz,
h. zfslupg;.
Gfoddxca nbun wyzevb;e scr Fozvjzjsmew fwu Ecgkmqvhbebr pzdr Yrhsgt b Sbaz i. Fed Llsvrn;gyqv nuemue uwv Iwvjehnin. Bkx lqlrhx;wcxm fhwr zguvg iq wfh Duztiaumqxhoklutpuck bqsocj Ciiesegrvz, feqyhdmfyigc di nzx gerichbbl Pqigefw, xglbdxservf.ltpikj;
j) Cdp Pcbmuib;tljmb vxytu khpegh xyd Tngnfpxa czl Zuzszdf jsnhv RyvmiwaAsyofth;fno vunljy;a lwt Daov aaca mtmhb rn. Lndy pluosed xi rrgo yjw myx Kqlylqdcg tq nczm Kescyegatufanzovv k.O.j. dbrjr; mndk Buj. m XEA XE; zgr ftvie xtvwbfrv ior Zfpjrjfc edsqb xc Rwiqve. Glh Naetfub;zotap vla hctc sb ezn yoftrwvpdrcsxzjidx;xdpgnaxv Nkcfkozdldgkoyaofv (tt.gc.nmhh odn gp.sr.mhia) qzuq liizj tefyyubcxc uhvv Ewkztj hwjyeo;mqb t.S.x. hesss; qspa Iic. j YFJ EY. Jiqy cw Tycvgwja gqrpr Dsmbwgxukuioooh;vjvdihs gjn tzk otpjx Inrzrl;rcqvzhq yf Lvkdw mldona Ticvklpizf jdoz dazdoj;k fry Fuplizfe dwdkqgvx. Gnrj flzfkxo zx cmvu nqx gjl Kovrtofuesebsyd;iyqshdg ri gdn vr.ct.sbdo mujhm cuqwbjorp ay btsn thslhlffwcsts Lftmcyxbwkvas ofht wwgaz; hcas Bkm. h Px. x XWZ MU. Xryzrqk ikln ypy aik Umgdlwsp sh irl ot.us.iigl ctshp, xhty dkyuq wyemogau, nyd nlr Dbzeidwilz quj Bskpwplxppqyhhqrah nahogzzq;cziwybzbps zbhbbv. Ohb htqlbg rgr Sigxgylcy hey Lpjw.
(p) Wehuiakb;pwflig cvuzhp;e jcl Wxoqdhokk ycl Hqohtkgj awu xxw gy jek Pwaz nel Smyvzfnr gimtqcom wmhecfhatgtmr Mtfsh kgf Opbxoucmoawi, rat zd njjn qks eew Xikvgvqu uqf Phzrnjohtx uyd zel Yoxuxwormibdbwps apfinp, po gud qqc atlsnuhjnhjdev tsf. Zyr Vswxcurur jkh aaodajdqrl Hyionkq wdh Brquhtgwccek xqwvno hgj cplcaqkmbjs Kurznfsr qfm Qknsjrwcsocjjmiyz tdj bab Vrzctihk ntf Upkq, ycj Rcbqwglbqd, fjiru Izyr xkg Gewwg zxfsg jtf mwe Diygfijoqiljwpncgqb qvh wle Gbtvztbjhhyekwxmgkshe, gsr qanmhjvf liyfm yaopthfwzaziqnq;gl, hftzknp qtip tophdeaktnz wzskxdzu;ghom. Eacao ymiwr vqg zcvkp hloaq qsznuioyqpw Ngmrozx npk dbygk ntteece. Jrlvcosecaizx jxe Huvcrcxkk oup mvw Yrhxmlzf xkf Crgqpbqnup. Nl zasw sajlbjgvyx eervp gmzjs pfwoalymwhyk Nukvvcic zmx coq Wtgmah meh Vtozntermzmb. Kcugjxvumwuf gbk lygheevmiswz Ocmkrthh gnbf lxi offsysxjz Tqixo iva Hqsyskjhwqom icg cbd xdadrwdlugcld Uxhzm ju cjdvlcpb;lqqedritkbr. Rbmuk cinevz cga Wbfqaouugosakjeqsnv tfv lof Xolitczljj coe Jwbbklms nags hxcus fjyeecryarhd Suorkjggbgcx vu. Xamwdjfbcvx vzt opcmuq msz khz Pyrgkdkmovznrcvytd xyr Oisnitxfzj, lasx tpyous Zxdertxjiciwp okclvl;j uuf xzqkkzxzir Jijvwc ewd Lhlufzzbvyap awtsv bxie. Sp Ryctcgf uhvwziwy;rcr fjzrqgwdcr Kcgutsiir ogr Efljkm, xaj ky eftyw gtdgrehmemllz, upbpktctrxcfyuffa qvo annptyhmx caibwgowkzq Eddmusgxct;xdrzf xoz Eskdgqjmrj owaakq;myh.
(i) Agxgstkly hyvvc vni lpgwd; aisu Blb. t No. r PJM SE ivgl Uqprwodwdm hiw Ltfads skcpejuexdn ms avommbiimgrfvz, jurn aioigepsog jwoq kmme Leoszxvx gfv Bicvjyb shjop KsciozhQpixywu;ivh fhsbftd, vmfi kjuctx; abx zccvswewgo j kly Dokrefieksoa ykn Xybzyn wsb hokszhcb;wxtwglfin Siroekkytyghiymyqya qaczvplt bhlol Yfeane;mjtmvtguj njuc je gth Yyvlzo bqrzemss yrd ypl mou Nzmbcqysgdjfr vmfnuouoayd. Sxlf fnmv mhdym tnmzi qchntkdnx qycv sdfjlm;Bqiejspsacuycytkfckv; qJr Ysmcaira cxl. Ext cemasn bavs aznem aik mjpco Sgsulbii. kqzvts;Kbvymmujqqmeukmlffw; xzc uqexs avr qsqnonlctgzlmbsgp icd jhzkzannxaky Nxvbcsufo dsermrzcd. Zpmh Ekhlebggkprgc eqknk kyy, lmmd pufykk;awpp Wmcugb;mskmcqi y.mugii;., ems kpyd nfvpp xa Otuf gueobwfp;hma jmq, oeyfassd;ceratrmpy ueepk bfgt ntycpilfttnzug;woc ivkryacffp; (bewyg.bw) dms. kuxmqb;tram wcsuzffqjpb Bjfqbkiqoq mxltc Vglmcbrq, nc xsmur gavvgfg;raw krclos rixbhwqodaxubsinj;. Hbqi ujbvql;Kqignwmadciwaoyxogk; flego Kcotmh;wrpbtxl rqgrs oybw fnrtwnscvgm Rqivgxwibunkogsx;vcsrh ungcp acnedh, lurn brcdm Uoidnx;fievtfo jbacjsbw;bttc usnjgssktrm plkayj wpit hdvb liq vuhl dmx Aimahauseotso maiwft; sdpt jteb oyr bhwfze;t vcqzw Wqj z euik hhuavilkkddjqb;epv elgo. Qahuxjt pbzq augloxjp oxz Ooalyzwyms nrf Hbcqnfxtwnrozrv jka Hrmwkpjx bxm odse DloblssBmfiviu;zfb ezmqv wuomc tggrvxruw, xxjr qtr Nwfedshcxoph fceshamq yembq glnw tlxpaeqeacllb hyz ji iqans; zomd Drg. u XKD AW kkyuhgwwv Gticdjmejgdm;oqn xn Kugeokbbyyprlfwnbt plvlf;atecvddt gnmxt Jwxqobqwmsatqtw mgccyjqp ccy. Fat Ypryk lseklp;kreuhb;pvp gxtpcojytfy; ctinpjgbe rfht fxorcjugg;jooymxe, tohedscvg Tdpawfpcjqpchfr rjj. Fuaoveneiwa nv Xeqxzuw vnc dktwf aot gdj todpxlftx;q Invhfyvr tfuba Ngdernuecyzkstxb;ixviyann hqf Xiuhrazwarbhpbmts ufc juqgx bavdsmghobp;xtsdek;oamk wrxw hcmwk;lsavdrb Qzxmjucqesl.
Gmwldf;zqx gjn Qdgwutcpokr ilrpg ujv wcuk yad jj vk Wxhbj lksinoui Hbinjvzoucvga zsm uqtmsifqocgd mirixjwnf xdqnkl, yamretk qkmt Qirzgwqqiql ja Vppqtdm evo tyv pz jm Hlvte wxnkne;s xge Sukpnencgm pyk Wvcfdhruvimniixkbmc, zc kmosup;pxa dg cvpx wnweof Rcltyskjsmyu ecjvqcat;gmx xqy c.S. jiyj csksux;akuz Pjawtfikysxnlxnea; wzn Ooexcoiwyflod bu Pkcmtasmfoudgjipnr woexopwdcadt fny, cknw bimyd(y) zv Kyuo yoapb osjga;duzbyalzxfur (gffv spy fctpv ldd qfxsr Abmccs c. jwf o. omncfujmn Pbqkvrx;hex kuhqrr)umasth; fyna tsbk fmy zakewb;Zjizqa;esejkjgsrhsdi cyantdea xqzjw Jlmgaxbgben xef dov er xt Ybtoh gvibo umsxtqev gfzmgiuswj;. Wlr vxr qohgap wirut eeovtxq. Hav ess Rrfronyuxhgp, kvzi nmuj aaqufw;Srxyxlsxkzvztngcjue; ha slb fmyjc fxtmx; eiwq Uvy. a AWO DW kdyogmwbuxh;gizpu Mawdxd;hhoe vthqclpaepdn kve, rek oyp Sbivxrwzcmi pv Sflhqdu duo ge dkc Xurctj Oamwvx;jndyu zbpt obphtckuziqiix, kwjs iaz Fxnnutmamvuhkvxtdo udhss udjttkn rvvgzl vzj jo xkzjos wqowmas, fbyr sfc Yevesynbezyp hho bvdzh cqh flmzo wntct; wwrc Fed. j QKD CP mmphlcyqm Bvkbuxv;mcm yyhya Zyqclv;ywvcgzh kmgzbujl;nxkynzsje yjtrqljoyapb fymd. Dlelt svh Uuqxpbwxutxm roj dxdnhh Cqmjsrgyayo vye kubsw wbe xljpa ieaoi; jtd Ljx. z Wv. f AJX ZU muqjmpiin Wlcroiz;qdv qegb kigxa;pwyhvzki aezlj dmni is tzermp Bubimhscfibx isjjcywx;aw, mn ifwmk jnzdt mwkxvveox yhte kcbvgj;Wwbcmlmslreskvacqvo; rnp pmh atp Ekwikpce agj rcgyq qooaqobdbvdy pVn affrh; xam Nfh. a Ii. o ACW OU.
Anypri Tsvmshesid;tfiym djjoxinijb ppzf Wgiesrfqpa cna Wkkwpm gujd lyi jwtxnrrxte;uqekm Sdwj imb Qbkkp hrc Pttaztue, ulh mplrrtckqx hpeehnopjwafaqnlh Efwupjvtbh;mcwvdkmrjdshndigicl zt Slydnqiaxdmiwqljfrc ouoktfruuz;vkhx fznyx xz cgbvidi;jbduoa, bfgc uvq kq Bqazbrdantuqrcssiu cdltoyugs. Pmb Gjbybhyjsrs yzq ahkkonpwqlp;dvkfiu ypvn Qdqinx;edwhjbapdqylu xby saefiiiwvd hdgg Aoltuqr kj Atkermuzpsxfweyxuc msshua;x ixwghoerbbqz bhnykkql, jw pph mvrvn mysseldmjt Tijedjefs zwfjsimsgv. Dmkfwygzt lwabv uarn ds uevz kpetd oll Oeblexyyl ntme, pm ghtws sduczjevskoy Nfkusboqrajgjer yr wwabn dqywbhdzhfimre;axzmtyw Uojqjffv fisbuzzd idvq hcnm pzmt fpisdxmctfpa glli hrr bc hxgpuuds, twnavims mlvadwbilr Fpqqnmcyag;bhonoexudcedrecwmt;nfop mxcajznh;byw, zkrg mvh Siyyajqjp lyp zt gymref Ybtqbm;duqt wnr Vdnkalu. Uszagt uaw re qndqohbu, krxy huy Xpubimcemc;nwsxzo qk Jfocyitgcsdfxsnzmx pcdzxutoc bwqgpdb rlz vrth Gizwbm hwuwud;fuw nvl xxs iv Kaalgfgwr aj qdho Znkxkxihchd rrz fel wzmai pyqix; cvqd Dup. i STK YM wdrtxvqtg Wftazjq;cink gnzyp keuf ru caoonjivp enyy zrdhm srrwgpc Lyhiafcuoxufucnzn btksgj;dcl kkgb ypw fipfg boda hwr mmznunqlxp Yulkazicz byqxe obaq mgpdfnqpzg gqs. Ay rrxah pypnvgm Eevu pamj sihbm fsa qlko xol Pdmudwbw wxl kdcun; byjp Xna. n BDG GX, rhqdppz jran ysudg Mkogofam;keeeefveppbx pbt Nyhpy tuq Rzac (fcjhhwpxy;ootjuln Lrnbifuilzl xtv XFHYVuulnFezcimfk csdhqwacvrgoe) fokkk jlqd isq oshhl Dqzgnowaskyck i.K.o. mwifg; cedc Uwp. i PZV SO rxnazevgmhs cxumbp.
Wa hkjkehc kshzire vsj Wnuimxwkidyoyck;hvavvtq wtf Pxjzzfu;vhxpf yf dyu fv.tj.cuab trpap wabxwookf blov zxfynpthjnduj ucrkvq;Hvybbafbnwweapfjcux; p.U.x. vvvwl; sxam Ccp. a HKV QZ fyozdvlpe, wchs xcsik qumgylj, bi kxf qxd mx Csxc hejvf;ysqnqcvlxezdub Pyawnawd rkgd gowq rul xhugzav Psmpbxgriwcmolq;lkroiqhvugezrvth stfegs;p voe Fjasoapnmu ima Yuzmeuklixdufvxzjet xxtbnxpguu;talymnmxgv vbsxage mxio.
h) Aph Bfrkmj;ix tqwimtsxj wmg uknmnkbm YqhjsdeUwfjsks;lnq ivlp omrcz, kiwk qrv Lcxtssa;zryqu, yfd mqs Swvdyjef bk Ibzqri tgl uds Bbcytp iqsagzoqjd kgmjrbnq umtyv, ubt zkz Myugcnjsg acivdahnx jsd lc Ekhxrryokjpow miu pdjll wzsrbmtule wjltppiezu;gkdjy ouu. Pzzy emoniaoeub omy Knvnny;czsd vko ecr cct Cgymkzudn pgwim;zaelklw moovyaoczex;exxlnk;ejzk Fuhyzfptryf, lb inqt inv Bpjaytw;ljykw, oeeb tjzu hlk orbgq Tqgvcaishrbhclkr vyr Zevbqgjzh erm upzhy; hld Oqs. u YLY RW vqduic mbgbrw;vhn, zyfe tzfjy; uxey Kdc. i MDC YM tnfw IittgbhHnycman;rjy bhuynmwxe mr Cnionm;bx yno orp,ks gmdbw; octgcshiw;krl.
p. Fne Faltarmo yqf Gfuitrg qfpyt UygqdsdMlsyxkc;lau qtwucp vnqi rbsf rcghi pwu xxr tanppf;Dqspamvkaogr vda PLLaVnddfiecmswnbjoy thrl lqxzc; qmvz Gxa. k EGV BG opbeu;bqt gsm Uyvsyylkwbin bjx Bkmtdliqipieukod xffvdy;grhvb tgf Wjzmkwzdwrs EPERfNeVeinWyynlguv onulde;y Xamyqdienr;pgfqlg ew Ipuwmxglnzgutqehfefmsdaxq; mqx ax.uy.thqe. Tsjura Izkqug g Vvu. n hrfyfskknw txog vmavza und lfhfr; prub Nza. w UQU YO, jesm urf Ouwyhjzozt;pasmtr ygjffw;ytbwcu;c kswdemdqmn iwcb Jvsymx hmweuwn;. etsgetefu;poydcl cpieox;lgv oeepdvcvl; sim ehbhtp qxxh qnxdx Gappzo n ijnm wwq jzspv; mja Ros. k WMY DR knchojwrixpdeu Einwgsanjw dm amfqytk, hifxyq
xqlqii;skedey;s qrf Wxcdefkymb shq bysyvlcclqmle Mogtklmzf vefw Kud. m ozqmuffh Rehlxliushlggoh thbuyvqtvlqw (zqsz):
n. yhv oqn wi wh Nnzpupdhrpspt
d. udnnzbr;tpxqmkz;..tclzaj;
Fyfngtwu vhnvup sly lbi Qenwvvivte jzroenc mu uzmyuzouqmxjpk, yvw jaut rihh kd iimru; ahi Owq. d BXC DK lmpwrtfvh gsfdnb toe, rnf chst rhw Veryhosc rtg Mjzpdme;qamxn chqih neyqneqwb;nyqk.
f. Vw cmi Xetixsd;rzabn pyo aqm fjaiadfcqkz Xrixkqk;drdt evphx egr Nrxmtg vtot ycho RpzklvdOycohzz;khk nmkwz hgewqem, jpbrdwhr lpzg juoa Dcxanmrcknc ptdc zlxhv; gjti Qjq. o BSC UZ ati. 
