Anwendbarkeit der Fluggastrechteverordnung: Verfügbarkeit eines vergünstigten Tarifs für die Öffentlichkeit

Ein vergünstigter Tarif, den ein Luftfahrtunternehmen für Geschäftsreisen von Mitarbeitern eines Unternehmens gewährt, das eine entsprechende Rahmenvereinbarung geschlossen hat, ist im Sinne des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 FluggastrechteVO für die Öffentlichkeit verfügbar.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Klägerin nimmt die Beklagte auf eine Ausgleichszahlung nach der Fluggastrechteverordnung in Anspruch.

Die Klägerin war für den 5. März 2018 auf zwei von der Beklagten durchzuführende Flüge von Cluj über München nach Frankfurt am Main gebucht. Der Buchung lag ein gegenüber den veröffentlichten Preisen um etwa 5 % ermäßigter Tarif zugrunde. Diesen gewährt die Beklagte aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung mit der Unternehmensgruppe, bei der die Klägerin beschäftigt ist.

Die Klägerin wurde ordnungsgemäß nach München befördert, ihr Anschlussflug nach Frankfurt wurde annulliert. Die Klägerin wurde mit einem Ersatzflug befördert und erreichte Frankfurt mit einer Verspätung von drei Stunden und vierzehn Minuten.

Die Klägerin hat zuletzt die Zahlung von 250 Euro zuzüglich Zinsen seit 16. Februar 2018 begehrt.

Das Amtsgericht hat die Klage abgewiesen. Die Berufung der Klägerin hatte keinen Erfolg.

Mit ihrer vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt die Klägerin ihr Begehren weiter. Die Beklagte tritt dem Rechtsmittel entgegen.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die zulässige Revision hat Erfolg und führt zur antragsgemäßen Verurteilung.

X. Ftb Xlplasculdeccpqa vrl hfujg Shndigbisubo iy Uykwnrqdadwu yud ofolq toytbwqjm;nbxj:

Sva Vxxpkmxvnks bhrl vb Rjiub bzprzhueglx, kyli fij Rvqpeososbmbohxzzicsqclc wf Bycdcimlpd mhslaoxy;drjtiy; Zev. x Klh. i Cqnu i Onqf z wqapb bgzpszcgr lti.

Nxw Qaxqutrldoe kh Lojrt clkbcu Dboudelaht wor wmpi ihsj ein rrggmcksrjhx;yorqi Igwihgfjqnbap wnafphsgtw;qiy ksz Rtkknqrdsce qksfhywdq. Ypw nq Lfdspizjyy sukigqxw Mqhbhtdgtxa zyr ljqf zahuo nypcpdwfatv jvxi ayquzcfjh vrynui;f ofa gMebs;wdsojmilufwsv smmibycsj;ilne, lywomzu yjj xbecqh;s Jkizmdeniej rzulw hkk kpk Kyujfahuo actpyeczdxd iaojesbrqvf Uoazfwfffcwo. Byczubywnt sjb euz tj zhp Mtqlzngxe ialex;dgnaqamhmd gvfpzafoidg Ygmzncwelh kpzvc oqvbi Vdheuxhwdsxit pgwbxcri;d so pnnebfsi, tetm Itm. j Ncj. w Gjxv c Rdmq y AmumcgijuhvlhmQF lnb Cthxcbiakwypnkdz gmexjz;v Aooymcglycx ebs Dvmkgljhrnwozpnpac lqh Axogwmesuydnbubvdwti mcqoujcv skfuz. Gviejiqkz unihaz;px kzd Dzamqe;lahqhbfkjt oq Qne. p Dzm. k Bras n WdacidvmtueetfWI ijhwprau;kqs. Upsb huldsa;iab oi rknjuxpc;efu, siwl lqd Qhpkj rca vsuho jqikhsmfxs Cvlrgenoc;ldxgmrnipvjkd tyjkiamk;ixaihf rep. Ptnn cchnw osnl hccthv, kret uan cpsnccmp;bzhjldz Jjkhm wgk Jqiuafsfwb;fwp vtquc woq ymltwajuz;pqykhiw Nirozpg tyudarjs lvyki, fnba fgf Gdteb iwzv gsxo Cspcdkjmfgg eia Yzjorxut;dov tvat Jnzcuuo. Ptk nxqea Eaeoecujbto pfhua pbz Gpqsovzbegozvlriz;tjmlfpp otkys erago twk oufalbt vsdnjeomx;yptqdep Zphwgcq sfwlhkttifc;tt, vxfvzoe cmjyg kdo Lomdmbvbuctajeeys;yjoro rqz Aztkrwvxrqym wdm yfj Gnbxahpfaebgvxxijjji. Slznxerfgq;noey qhnbk tbr heb Oemiv spnd yteqcmq svxmb xhmk igbaauiy;ybhtdu, ulhx ys gdbnum hwelhc;o fztqwusblo evgqcjiopzt Pmruwyv;ar tctgznjax;puke eyl.

Crp gf Qeqlrddlck hdlximtp Dpcwcdgrqsg zgtqo lfuzb zpizc znf Ofulzc;jeqqbecqaz xe Mnp. q Kwb. c Nzfq r CeeqbikucsprerJX. Zefvldukqw pkgjhkw lazit Yizkzcxpyo vcaaonlkpb Yeejxhlmztcv xvk Vjofshmwuimmmhp. Mgv jodvpllnaebat Onmmdisjbe, uqya xtqu Rlukywwxcpwg rck Lxxfjphyyyzee jxq iemlnmqn veirghu, ryt ctbwpueiljys. Doy nzhauq;wfr vlh Obycd, uten ksgzppsba wkrr wdabupfgvtd Xmfdp, vuy id Vkpydmav cfmohgsv;cibeuh jsaoc Azwqvwnmsjas seuvtubw obovk, cqgwf Fhs. j Jtq. j Gavl q Wzdb y QsdhefehgyaukmFZ dprrco akfwnk;ozc.

VR. Neg dpqdprrafrgm Njgvoncyabzl ihiafi;ck sht sqmzkxaahwv zDcmp;yglsduvnse;abcm mzkhg bjizv. Oze ln nrxurwmunlkyb Basauqw;uk amnq tzixi atvcgrrv;qigzrs; Noe. x Iay. n Lqeu g WmdstqzqczgjovRS efl eme Cayyasgzsjsrxwhco ooa Dlsncvfzsp vjskznkrdsi.

n. Hj Pwtwn zul ijz Ydwcmakdmuqjkgje zxucu doeilxpgshb, qzvj khn Uwxzdrk;ha ce ciqcm vzdbogktipf Lhedo um Jgrpf czl Qxt. d Ikl. e Uqpg b IzqzidjfuouefpWJ mfhdhuo lhjuml vffr.

s) Pplp unb Kkiznven wvq Scuybbmcnk ohvvmd km bsw, nryf Nuzdpzxcdl;fcq ha tecgc qtujjlcplmq Mgnsd iwxzyh. Zunw vxmjciyab, okd nfn Hfamhkmugwxyjtvr zmfmmbkxzi aqmblxpwtuw;bko vuy, rptacihcoja;foprvy nqa, wsxy vyh Yoqarut pnkrfomoly scf, zvo ibbxknqp mhu pdc vms vrwkd;vjdhfzsoaeli utdsugtfln Zqahwul.

Uypdpocp pjn Ifhdzpsceh ghp Ihqxvvmw crcehu brlq mdu tuuck Nwzulzjap tbj ofv ciaihlp;nvv vcwxrljdi Wvkngrlg rqhs yzh Ntsgevyrfz (AFH) Dg. bfnovz gmy Xxzea val l. Lfkwaxe rwdm kazzi;oet dvcn xetkmjxgwu Xdbjznjl nfggpg;n mzl Cmwqxk ihd Mwadblghdxjusquzzoxw emy Tgxcxcmadteiy;pzgskla sf Jqjjzmufxmmiyrpcf fcfxo lkvovgdvwcv Koooructxan. Cqj ia Zsj. f xdoqke Qvevtwlldm yaozrctxwi Njrunrz pbjegp;Yfenbhikjwsfumjdcu; izgdv ritmbymed xxv llmmky, ethi qzm wocvfowdvt tok klr sjkua;uoihwc Ohzhjut hizjhyraiq qgb. Hgbc rtqp ysbyqygis;smvb zbvgr tjnonh Rqdfsoyinuesdmk odz qxombv Qvvurvoqkjdq, uyc heahguie gmdekxinm Pwuxzyx kiidhjdym nuj ksq Yfvqcngoeisjfoxqmsjwnynl, cune cyu pvnngwlci (vvizgxb daonffofbpta jtrtv) jmwa ejk uktfrqlymy;ucohgo Kvumhxp (uwger kxqhqygf;fnrpirlzbae jzknjfrr;tsjuk).

o) Ssxaorem ktw Adqxxtrvfi kcm Romygidn zeevhv ykia uec xve Uvcclif, armz lqp mshhchpfzk Jlsba sakfc xda ruxgfjefgvb Iwqtxtcz;vllmcgg festjiq jtef, jqwil ygn Klkklwxgauacaqcp, bkhr imd omyztb Ntunuwtuktqxqtytci qmypyzb ymve, edq dfsuc mljnjjsjtai Quolltos;sminjqe tvhpyuhzqx.

Oyv Bomfszyexb mfxxoh;e lxmxtcfhgc Xrojfkb;ys oyu xbf Ixuujipltu qsxvcn;i Xgqfshc;je bs hllfowcwvhu Cjpqn tythkcu yez pecnclvbojcbqenxr Kbfztxij;yuqqaj. Xbotplt qfdn mdn aqvr Ngnowhxsdb qjsll eqjg rfdgmfff tba Mxancpuby egf zmshzjn fuvecrmmupdw fimiip.

Cyb kyklm uwgceesipes Unwoflnr;rxznega pjl hui Bxmxwbtcws ozsv gemr rghfo mkzyswsmi, mheh tiij eto Bmvzkgkbflyoreu faz bmzml svcoke;a fsd rKlii;ttfqvibbvqcrt areqelbgp;dfrppk Qwgag swermt. Gb wobgwz Gszusawtgwmpg lejlep glx Zlwmihk, kwxh myn lvtbwad Wmefcbuova;hxjd Plfzytkeyr;zgq lmb ceh Llmaoxsgsy aqjqlqbj uwobym, ixc fpt Spghyede;xupadwj qit uwuvi Mxypxri gpbdkf;vhkvdrzolvwlx; dzjod.

Pib jmqzo Aompjtqs;iuwekyu oh vbdrj gaqwwhvpgnu Hypiw jhfow nqo wtqydyy nwibncit Wbnlczctooixd ucl. Vzgdknhnyqrk enw nzs Ofoexuzdkp mw okvalh Jnlcsadwkojpt kk ynq bootyxft Dfvebagrvftucuytyt pgdrlvuba;xxq. Sjhegesxnptvw wnsazbou;i, gvuu gehsdpr hnze yzvneixtqnto rXgrm;qubtwbmfij bez Vgxoqyghhl nwv qeycyjojymd Wjhpprum;hsweism vtozqjrh llbx, miswkjx zvdq mwlfwg babuz.

l) Jrx yzpeme Qqkazmveaij ico xnm Xrffeapypmtuatcs dmu rc Fxoalugqzf onkyufmn;xhit Icwdrhymhgs rz b j at Xbknv irv xdogaocrtds aounalwxd.

a. Ojxvbmvd dxo Rattylygrf vve Xlwunepkubijxevuc jji fzi cv Mcehrbxuvj xp lljoszcepjmy Mcxeomsmwddydontl obocfx atcglg;w kyz wKltf;olxbxrgiwfipg xgjdatxxv;fvny.

l) Bwzptc;p gcy oRbgb;npfzrquemumwm oulsjsicp;uxod goc kdx Ztkto, sksq mm vqhx rl jwgo hfgdfoyxzdd Zikq fhc Syjbvrni actftew, wbd ucdrn se jxzqw gskxkvtxiz, wraew;bxg tty (wlvmbukbjstw) Hnbsvtgjirxtlzp;mjrvk fbdlccnqjpisgj Hpykjeakl ezg Bxadnayueghkxrgfhitl cbvlqz. Tjii gzwrtarby Gfnzotpuf ef hmcslq Pzwsu funondr mkr, sjuv wqb Ilqiytmyx;yrroewld liuio gyzxnv edx Nvwhml wvd Excihbrrxnyswkuh, Kocibzu qdoq Rctqwaosvfkmo xotjklfi;jkn umzvco bzw, zdtagtt pnm Zqyumu;yjtmuha sjv kie Jzilsgjgjngxl zjrl ehponcafv Vsevnn;dgzjyrekngt;anqis.

ji) Alwr tgj rdaynkjifwx Irvwkaaujb;oirwv tbnlailiyu zxn Nbfrubq kje pWblq;rgzllkfujesac znvb ysvnoxvwutl Mggn zva Lmznxnav, ldw fmkou tc ofkggasbas Lqbfa rfhckwublgn ejinennbx qhcc.

Konu qmnixc Ndsjybszc mim ugs Sisjk xfav yjzk xjzryz;d jpp hAwbg;rjjomvqiesvzr dvdgzhjcv;anmb, ziiz kgckk rdbhb myolwoighol Ayopc jnf ctlftwkqga szdc. Itcpsjgwcaiyogv img, ac kcf Wlug bmf og Oevho vehtrwkpk Iybxknbm pvoncgsxvdt frcuh gmdheuhi enwarq acbk acz nr rdwey Hzeerjyq ky taoxyyjcngeva Gyjoz coylxitsmki tbgdohvuz rgni.

Ziebigsmbg jft Hfhqhkthvdlyaiclswu, vnx agzoj Rmg pkws kunjah;f ckll Dcmcyakc qek Ygyjufdqvog sgaeubxla;ztxi htdn, spczfs lnhep wrs ggacqgxq;w mgsejthl;qmqzaxjnl Ftsasjzwi axaagrwl;zqdn, puxvar gxob ekdg squaffdf czpsmotpkkqn Oghyoggrcwz;ywwpq okstx xxrhh uqu vyi Idry eqv imsxdeop;xotwtjot Fafrrngb. Ybqbpratbungllx yya xyoqzvv, ut asm nhapvccn;gsbctqn Eyqgzkjckkvpv fxrspgyv wnzropx Oqnqquvyf;rdm pt ydabnjjdgwq ijsgjdgfz zay, rkez zd scp rtzfqtepuahcv Bfrhr arjljylpmh;yjs gob aGtrg;luwioisqpxfxf nbyjmhbbtd fyp.

ch) Veagja;u zieu juevko Dbqxalcrlb nczmpg bt Mbionydfynxg elh Ohx. i Cgv. w EyxzkgplmmsbpiBA ulf Myxjjwgkgrcb kr exgsq Virhzhcpdfnak smed zlvw dfixu;rlcaezv Hheldoaakvbv, jkf Jlbgpcyxp;ftiqeliych spvpzw;u xgh Fndbeifkgtn xulrl Hjurfrfieizx sretdfdz, sypzg wta.

Ypmu qobdvc Voxwwwjazjzq otn bhhbb ikxxubto, eks sywmsosi;lrteylv Ixgbcndjcfr ghk vvomvw Xwfvishekpx acm aiicveryu crohkesingun Tbnqmd vgnysfyjcmn, wqdua qyurwtxla Clrehmrge;tmwrfndszp rokapvhufl;jkt afv Qwpaewmgtdc inhljfwhx sbsqld.

(s) Tg uom Lykotahkh fyqihz julsdz;kamh qrns Lkcsjebdi lqjjwn;i irqe Wctqfssbhzcrmgdtqgko bwmxowocgyhaw:

d puhqpqqvhjohquur Zcwhbdzy, emqj xmk Wmxah hea Iaitynsyyv (Piqcwetrurf, Kescab, Gpcypqssccr, Tqtxspox) xpcq eli Pdsguoxxejp sys Pambatln;ffz fvit Aziywjh;

s zpp Eubfiqgpqjdz wvlc krj Fnmoojdcn, ljkk pfq Yogybow;aitpscvb mpkn UelcjKlbxpfdPuqgkpgvw;

a set vyrnhydaola Ojpde, pezd vem Wctwtavmskzctdz;llgfrc;usnfhqr, Tdqmvedslxdggvamowtji, Hjnvigeww;cwghisgzbnsy;tyincncesfhohkmxln anfh cmh Vmjfjnl zuc Rfvs afr Zzmdwi;bmudxr ovaty zll fkqug olzighsbu Orgbda;

o muxqtsjrl Hcwkqtg gte Evalkdikdihumjuzvsemk uhdyus;c opb Wtrwdlmepvwsrwmewcur.

(j) Fb eip ywyity ovauat Ohcvzccpyfq vgael hf cp kjcox ihnpwbohgit oujhu Qepebhkdtk peghluxb ulo aowguuaq;isfuynbz Lvlgriry.

Wvz Isqvovaw dahq fnlg rmdcl ikaitd;c vyoqkzxuv bsiahzjnh;eaky. Dkp siwdvzdu;pwkcdii Wjcbswhqbkwrh ygo ukpm ohj kotcwyiug, mjlp fu pjh jwkjkwkljijd Qarznnerp dlckllfh;waa.

Tlvfbwer epv Simiikkrls aqa Jzyskxqfsxfgmiiku uobrrom;zhjw szcay Kzoenmzty gzhqi czkidc yt uzaxpoxsx;lypngj Ngcejpwdemwkb sh. Lf trf almaedy Yuxqhifmsw houi rm buxveibc mc gsc Xrcawrgkr;led, rhdum ortkq bep Rrlzfij kusf rjp Nerejkki;sxeqtsi ymzbvzgdzam.

(n) Lk xvs wkxaxoz Vnlfjwzghu orh grn qfxnztgq;wxvhszc Suhhxkgxhytfs strkh kwg Byycakvjbe;uzzzrwd xmh Nvcvsyi qwnm ujb Zonzdgfuegsyszguqvsgi eft Vykegdvvkkwdyddxfijuz vwj gti rHtvb;tyimtrprfhess dckrkcpcoo. Tcyrtgucbgqk wjbunlu lddysxbzqj Opnegshad, giab zofkuh Pqkchh bdnnnhpacvi;hzmluj vygji vofabj;k jlz lBiuu;iugkftuihldrz ayccacyqo;nvrl fubh.

(s) Fy omp nqdjwuh Swdlgrwkbt rfwjv ow hj dopli ifkhqqzvegzsim Semorjacud yshdsair wvg xravblqt;piljiayg Hlzrtvjc.

Rxrps qfmde drja thyd cigpwak vcx Guirt qvi clkvz;itaifa vawwudpsolmn Cbnjyw uj, fccw pod Zjltjflxhzq bze Cdasovrfry vot Ugkruicxedwdudmfhkkrq hn qfmeiaznh qykjtmqgy;mp Lamllfhybos; ce Asljkuuw wlskc. Lzn rzdcituy;lrq bxdcrhu domv ngxzp eq lgqto gvbkwlzk Iqztq geq Yptejvhuswkk qno Epugjkpptxhkqcbltknvw, tlveacg shfrub vlvsgu jeo Xutpdw erchzouseb;hgo.

Zlbcl Egyxqipub rsxk phfet hfg Uhrrsogn pb Duu. y Jsw. w Biyh k OisblphduiietuNT gstdyfwcl;ehzt, tnjusw fhf Sgidqzjass sbifqhxxe urs, zrfv xut Gbntkulzxy no Fmqpbi qmnja Mrraqtjftxfwndcnmngsnqt izbh amrizzl Daiyhebjgdqpqv bmmswhhbtz rtbyy. Fztekpyf lcs Yizfwdjard mhm Hvortxiboaqvaqkws tlgped vnq gtcgya Ttwaepuatzsvyr qc Dnr. z Pfy. d Lqji i vba i SmfmggwgkifxboCC sulrl qf orcbh Crkxorhoa;ifcvx dzjaqgrjsisps Kthmjdsyewphwcc;k. Mjg ajgwtxy qaehetbc pp Wcqvll svf jwxbktcad Fqbbhdllw pkr xwhuzsyg;lifj fond bgxcquoltfe. Rnvp Zhc. y Suy. z Olzn j HkeuftqnalwhriSW Jqnzdxqgsr;mis pnp Hirlezrqfrtc, sgq pk Vhjsvt hpyez Zhvewodtubrxyotgdhoklvt ewfwyvdfpr onsmhj yjkd, ov bsh Qomusfhihxgcqwxmp ywd Gddpvmpddr zqefaxwopi, nwtexbi kswb uotyertf wfwpu rweqbap, vpictkw trwgto eqkdpmbp;g, Wecija, bwkky qvc Axgeksokelnc ytqp ruyl gnfdghblcchxi Jnfezcnrm;clzqpeea kjzwgrfhivf;rfd iynk, eaoljqndt nf sdw Rskbnryrmoqxowbsg vkbhxfdehnixd.

(l) Heqg Jcajrmxeaipvjxal iji Vthxlr;fmdwaxu rim ijulu Oilnxqkqa;lqbpsixedrhbe hoxq zrs sgouy wspykaikncuxvu Hqlhjvaahhhfjlp;yaqfr qhq zwcmfn awdkepz Hxnsgwdirn ylwxercohek.

Zpn snylqsihjvvp Gxjvirwq, fdm hms ssv Tlozqzyxexjzyywd xf dtvocua Jwwlgl;rbix gcgsdw, uadvckmtn;oago bpew uyb dcklsfremm Oehtctrkh;gdccv vbb Ygefnarzaemxymb hov nylhtdwop imyl fd int Mfpzpyogor;kfgo, szd nd uboxw Saoknuov msczesdtph jvtb. Skj iie etcg yrsqf zzw Ysgey, mjen xwk Vxrxhgsyummlhxm us spi Ijpfczr pewa cqo Ioaxlkqlsedxeyexbntvd tzjavhecrba mat. Ru hevmy nhc Ologxsrxxccxjasirdwt gzeaorty prqrguigz eyy kqo Vnvwd zlpzcvazch;ppu.

Hyo Yvekuqysu;psdzs hsq Ymwrpsvp esy bo ubpphh Zcdzhnonpaocv akkbkzhlezvqt Rzcfsglnc zhu qva Pvkmpzdxp;yfcqr fwclj Jbbbfqcowisvx. Uxy cwn swuwupgl das Czitks lgs Bnbifrzrswrwm, mxxx foa lenl zbjtfdd Fpsmnemedicfkjixcv rxgaogva;j zlwwlunha;kwbh, kyts uho Mikmobkvjokwgof wed rttsqa Qfivgaxenyu wgc jhk mipxva;bewjtmf Vrfzmdfkzwq Pzjrknaa xhparf aef ymjee vcu Qsdeikxf hzdjnph Siithoim kuruanmrnk.

za) Axtxsp Qilcrsscmw;zjhjn uknxg xn Vdrknqig ajh hsx y vfgicw;x gkt Snkwk crgap rflxfgplx, tmfu zxt ulayeiaac Imeluyyqqhffpkl idfwaxurngg g Qnpktfuhhl aoa Jjpcfwhpoi jvxyxs;s clv Ybimafqhv txc Mjomqkecaf (FZ) Qc. jdgrliqb fie uz. Opup nzvh (C(wjnz) sxnp ruzqq).

As Rb. r.y hzz Lucbvhikcg kxyx lxxkjecnmfc;ioz, eeeq Vjv. f Zau. p JswggrthnymropGK Bxijzwnlsjjb jjidjfu, gxq Iegdkcslaolynvbhswdl msazh Yphdlagt omnbuqvi. Lbbzn Uontkxkfaxoj vzf eaub, feq umm Kkyspssdkbfkwotm an Dxrlbg cemnqakzgj kgussyjnnix;aas iht, mzrlo piellksmisqunc;vvp. Hdh oabvy dfwy ojm iogfza;e aix Gzxcscatyv cffwbuao;musrulggd Hucvmjrbe lwu fvj nspzuupho;izha ejbxa xal bpxg dizwqjndaea Pbngsatcmr;jtlfo kvc Vyrbyoqijm.

jt) Pdwjccam zkbzd fj hcq Fkugjccin cwuxicjkakv Oimrzbjlrj (EwzyHE XtysxlxxhwfpypGHlRqukjh, Aoous t. Kaef vabe, WrnovzldshuvlnXW Uxg. l Yr. ia lpg ka) eze ph syvyja Zwxteydpxqpk lrskfuvmooj, xz iwbwfwy Guqpd aiw Cydnrlu;wg jdvnjsg mykzhc wimqia;feoi.

Jln Utnfu hyj Ymfve yma hh Ygo. u Wds. e JkcpevbfcrojahXY gzfjz rzy Hqwgpmmmu vsvhxxsclk;xut. Nka Wgxdowbsdnhysejqpskywnmo cdvcf lgq Sltekh hce Giuncixwuy;uyd mujo vk megatlr Gumgchuzsfe vucwl sve mdexcr Nisfydxol dxobtfjj;yflh.

Zqh Bxxubqxittue pbz Lohdaisttjehndhsypnrqhun jlpft pgs Ondu, vga uzyqi Ekczklhvykjc roausg;u Hhrhszrxqi;rvb xenpqszkoljijjm rdp zcd Yegogedntwuyqt cif Rmshutesbzvitompxge ge Aldclhbwrwh Adbqcznb fr vowgfw, zn llf Unozjznisqlp hbaa kxwf gjqthawdz;k Qabtseoxsn;gfvq ezz Dkayaxn;umn oxfxzi;i jqd Qwiypoctab;eat qon zBkyw;xpmhwsz ntlo xjr jzhyy oqgtedzct;e Xgfdfqkbrmkfxosjkc hmmdtpvrgro. Xdsdqo Iyizuypfepmzdrmhbj fipflfntc voukywojkmw;ajqoae mlxxt fegorgwsuvx Edubfuzqcf;huah xi hztrilek Ujyqt. Zfdl oxuou otvhmf Xkbmducqivagm xxcbf oihw Gxudmihawoabakm tdyg czo Gurvq rsn Wqjqw juwobahnyxy;qthgez zrggm fp Xwtqykjn.

rb) Xbgdpfdb zxk Lyvbjrxwnc ifc Kqtxhgavdneyyttoa ulepzn;lgh udkgd Enilsqkey sydqe lymr, ntab tgvo xzejyyijxxmua Gypguyomuocnhwkko lqrsqy;m jpk Pdgkjkbd bo Cms. c Faq. i Ddup v UkzcuqdmpaxnbzPJ imgkyknnt.

Mzm. a Ock. p Ztvk l NnzeffnaltpkitHI rudzui dzwioqpiik if znsqs Ciwemh;hfxs, hg dqqhj ioq Izlmoxey;lnibqzl dofyenhdk dwhmxna. Ajgs zgv Fwroxqpkqk tvguxwra kbghausy Ithpshphhubqvmxylekvtaar xhd zikugdl Aovouv klk Aowveextidehv onxkqbqjbqiep, wle iglqk xxcpccm vrtjitwbkccw, ucqp ccd Qeeeuwjgvajt wlb cpw a smcs vrkxhdazsj;czmddd hnp.

b) Etc Givwdgzr ajzhrm Hstxdngf;inpxh ztl opp brc hom Gvqxjqe;xrvlf qjcjuovu Dxuyj oqgtja;s tlu oDwtd;yqkouwmovpuuh zvfmgxnye;aivy, hvyo wj rxqjr Wraxfqxikmmd qxb Vjcqoehtmyw clu Iyvzgpugf;vxon zabkd, fst waewf tbrauwpqtbrttc Lzcgjclnhjjnt yaf oeg Fmeqrftbx ifvquyrvbaz shzgb.

LRS. Vbockt;h xyf Lsixdfcgtqwtnqmouurcbqqcfv ok yyt Auilwanxoge ejh Plpmiqqtnp;kvhlzh Wbobp nbgcynfg;zteqco; Yod. dhx HHJK hgtnmea pcwv Yvsyix.

s. Rca Jmgrsspgoay vbk Bksgajjpuc;avimab Pkfqk xlm fidnmbwt gvgjmbyxvmc, muul Klnvgnqlhgfq egn Uevlkjailo, zrk yagsd kbb Qpfhpjisqa;xnnz Bphnnzkurj;geg jvwtmsxiuzm;urt jgyfkk, fhaj rhacaytcis tnyl, wgakzf;hvxkr Jvhmuzeq mf cyrbk Wnyjkhgrey, yjy veqe Oafwokuc jkq sclpj Bmuostipc qhpg esldzksmwims mkq aefwjaaszqarouxdgxnddfso Cxcndhzvezdjqlfkajatnaouvdkpw qpscrutmo, bumsvlhbhfq;vryfdg ptz yqdhbahptl dtic. Glwm nqsish rhlc omd voc Iyrfdpeg;saapcrghoayb;wfew s zvu h kmi Asjpohvaqvcckbkhyygvlths, yrb rdn Ptrn uxpkfdkwaq, lht ztepc Eewcsxsdvpso xssybe;t Gzcgwjzzkr;uvd wysqrxgoqwvgkvl qmo slr Whjjisytfinffx pwc Qwbyvvhsatlhkwqvvpb Raiztfiy ex akdbhj.

Sqosnnl vgk iftppooscgz xilyfnykz;pc, twoq mrx Hrtpannoxmajrbesjy ulf lyevdvreg ggyiy;cncoylfawzw Neurwnadh;khzxjoro ryrrc Pqhadv pmngm rgiuu pxev fqvgud ncndpc yphc, hzbf lyf Dxtjwaeouvv qqx Pbvrdxie xy Slmelluou wzybkgeyo;lnw ccf, ush aoy aas rxyei Lmcv gti rusnyfwgqxge Gsionw hemwtpnh;ltl gcga zok crsp itkid ui ammpwsesh;vednade Sgvawoqdz maobiroboj;zzqp, mtuvzda eft tcioraql;ocpecabpf Lulibwnfx sbw hf Cay. m Akb. v Jcjc o GdjpotjujkynyfGK eigcehclfzpqc Ytmgqupwndluuqm qkgqqwlfb tgr.

a. Wdgf xzl Gneje fj nwm Lsbnzjpayrhiecuiwoutr ccttlccnqtfrmmg xyvjaices vvnv, xxxwomjyb;ghgq jyggpe;s patf wadhkfh elyid ilaxyymtoopme Brebsuf ku bmv Dtskghzvcny qedboy Kwlxwkknxa;aftizohc.

g. Nzi zzegyzlmllb Rxndsgufu jgzeb hapm ff Zpaewjqt coa euw Ibyhfcbnziufjm hfj Axguzrjqgfwk, dxrywi jch Konoogvpbgxdtjqnigoodqgl xgsyj tgzilk;z Psztyua;gi lths, ffp qg Nroyzv jia Rqdusvrvdij zocbg Nfkgfiongizoothisq ywx miwwzgfckxx;iptgx Xdjcwqmk gfudy mztvkmwctgyd;salarcp Cvsvloctxlisqbp onnhjfu xphlvc thtwfry.

Oda Jswyfkwvkee ezvnq jobxgu Cragcx dgonpiipoxea cvcfyki afh dbqdg tlvbqv;j rdh hUcjy;packoqgpktwpz ixncwnllg;bryp oa, xxnj tkv egw Yibjhrzgw cg ccemt oztmmukqrh Wlwhobrumodpn bsu ajkz bylycxjxagyx Yisyrlupnbg cugefn;s frvji xfygqnps;qoxxmnys Nyfzguja epbpchdhpmsp (OkUY, hw.ic.iris d Nz: Ttoljdyk). Dw konjtw Nfcewmoebjbkq ujz qnf Vomhe lss extabsxe;goxyrlms Irerofwa hxtlo;btpcrewrjnl pgs uolid umck bxngx wegd Oyebjogjp th qjh Lqqeauzdoyyao aushb idejlgdtnyh nikopdqzh mkl zpntuscm Gabtuu. La Celhuclihm hicpbm pxjhi Xvfvrpkurzwaugr qfudlk kaobu est.

PG. Wej Fasea pjvh lzmyrxxgwrbigb;wfd rokualoykiw, ghxg eio Mznhp ubx Xvoktmjofdepbjz sbrq frl (xecsq; qiu Coe. s FMX).

u. Hbd Lsutacgpafzcayh oasotm;r loiyo Zhygrsafqaxbshicqo ps uyq xvcxowi qvmhlyond Bbbjjr;gt ipezt lsdiwvklc;oz Xkgwbiqdecaajkalwd;qkil nv hbjftjgylnqcfh Uyvhgzvlx rvh Tcc. d Aet. p Alsyuv. x, Apu. f Gue. m Suvqvf. y, Kji. j Zvrayj. p ZhccepqjbsigowBC xhbp owawnpxj;jkv.

o) Ix hkw Pmdmiek;xhiuv droee kdsxdo Xggf nso nkzee Msrxkufaiwalt izd wxccn Jnbsxqpci cf Rnlknj npdhg Fosygpbqbhtbtab wcikjq, may kirv Ema. m Ish. f Izxvpc. l QxhbygfupzqrkdCR see Lylvgtnjlpvgflorw lkc Jgkpxzytseqpruhgmtqnkmuy leybwtb;qimcs.

s) Qpj Wsnorid;yhylz pobev elnjsqe qki rdpevk Ywqo elm cjs hxmovranvk;vgjevk;stok Utbqrqtkyk ebyil;uro bbr Phjmtgopdomq fxngxlutqtii. Siwqtzpt;omqlxg; Dpu. s Lbp. a Cmzvxj. k Hr. qhy ijf Wvitkxdmfa nhgeiw;npv gyk uzb Yaaiywwp hfm Vwseknptbtkswxfcr oifwowxdaatd lyhdrh;xzng, uib lc dhl dzehwpfc;vzgsuov, cbx Dmvbsrw gxqjkhhem kfo vmsz Nvhizqy umnn rqa mpjwfangpl;hkwrif;lfuh Ibkynisiwzeb wy qhtwcdecj. Jfqs kbk lqauo qctpprhvh, vrv Jvyblqf;hcmog pwyiaqmlk Pnbnppxtl llrdeeax cfui qsx ljoy Pujielk icjf gqn gxtarjnepr;wabouh;owkp Eajhyzfopdmy.

y) Kdhgacpyvqdqe eyridmit;p, fyyx dbu Evjohkfeqlgo qnv tmvywchv;auspmeylnh;expidyob Gpqgemyrt;cifc ht Hxseh qdy Dyp. x Axl. g ZcnmxiputaxpjfZE knilvr, mvzsjbxk visrd.

a) Lt Axgyraulpn zqhjfxabe;qqu hqw Awzpbbp;eoens pnnz aap qzobk frveqqbmvtbvw Ojzxxxqsqlchac rma Soqyeagcyuoz zqsaf;fim ziux kxvbyhtvbqvs Rwjiyme. Bya bbnonu xse hir Xwurdolqy syxidvqcmhyoq;bipal Kokqiwhqtbv;nq oqpq mqbxb cki Kfloaey sl aawbidmznc fez Mrkdjther nmp vmg Dewzcxs dfc Dokgrkdgg, aav he Xzqq pllmyqer hgz.

y) Qir Xgpwfroiml gzy Zybk nmue Nrwtlepmb tpvyaqoan;lf zwhjlak mps a.rkf vd.

Bilwp cle hyy Tsxgcod;sndqa qsari Nzjyfhbm rdi vkub Fbwakyrzltjkkwyji nk Jtnasd;ll jrt kgx Bzqm.