Kündigung eines Prämiensparvertrags durch die Sparkasse

Bei einem Prämiensparvertrag, bei dem die Prämien auf die Sparbeiträge stufenweise bis zu einem bestimmten Sparjahr steigen, ist das Recht der Sparkasse zur ordentlichen Kündigung nach Nr. 26 Abs. 1 AGB-Sparkassen auch dann (nur) bis zum Erreichen der höchsten Prämienstufe ausgeschlossen, wenn in der Vertragsurkunde die Sparprämie auch für Folgejahre ausdrücklich aufgeführt ist (Fortführung von BGH, 14.05.2019 - Az: XI ZR 345/18).

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Der Kläger begehrt die Feststellung des Fortbestandes eines mit der Beklagten geschlossenen Sparvertrags.

Die Parteien schlossen am 31. Oktober 2001 einen Sparvertrag mit variabler Verzinsung. In dem Vertragsformular „S PRÄMIENSPAREN flexibel“ heißt es auszugsweise wie folgt:

„1. Sparbeiträge

Der Sparer wird bis zum 1./15. jeden Monats/Kalendervierteljahres, beginnend am 01.11.2001, Sparbeiträge von 400,00 EUR auf das oben genannte Sparkonto einzahlen.

[…]

3. Zinsen und Prämien

Die Sparkasse zahlt neben dem jeweils gültigen Zinssatz, zzt. 2,500 %, am Ende eines Kalender-/Sparjahres eine verzinsliche S-Prämie gemäß der nachfolgenden Prämienstaffel auf die geleisteten Sparbeiträge des jeweils abgelaufenen Sparjahres, […]

Die S-Prämie beträgt nach


4. Beendigung des Sparvertrages

4.1 Verfügung nach Kündigung: Es gilt eine dreimonatige Kündigungsfrist. Die Kündigung bewirkt, dass der Sparer innerhalb eines Monats nach Ablauf der Kündigungsfrist über den gekündigten Betrag verfügen kann. Macht der Sparer von diesem Recht ganz oder teilweise Gebrauch, wird der Vertrag damit insgesamt beendet.

[…]

4.3 Werden die vereinbarten Sparbeiträge nicht rechtzeitig erbracht, können sie innerhalb von drei Monaten nach ihrer Fälligkeit nachgeholt werden. Wenn der Sparer die vereinbarten laufenden Sparbeiträge auch dann nicht erbringt, wird der Sparvertrag beendet; weitere Einzahlungen sind dann nicht mehr möglich.

[…]

5. Ergänzende Vereinbarungen

[…]

5.2 Die Sparkasse weist ausdrücklich darauf hin, dass ergänzend ihre derzeit geltenden Bedingungen für den Sparverkehr und ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Vertragsbestandteil sind. Die Bedingungen hängen/liegen in den Kassenräumen zur Einsichtnahme aus. Der Kontoinhaber erhält ein Exemplar dieser Bedingungen, sofern er es wünscht.“

Nr. 26 Abs. 1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Beklagten enthält folgende Regelung:

„Soweit weder eine Laufzeit noch eine abweichende Kündigungsregelung vereinbart sind, können der Kunde und bei Vorliegen eines sachgerechten Grundes auch die Sparkasse die gesamte Geschäftsbeziehung oder einzelne Geschäftszweige jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen.“

Mit Schreiben vom 24. Juni 2019 kündigte die Beklagte den Sparvertrag unter Hinweis auf die Niedrigzinsphase mit Wirkung zum 1. Oktober 2019.

Der Kläger hat unter anderem begehrt festzustellen, dass der Sparvertrag nicht durch die Kündigung der Beklagten vom 24. Juni 2019 beendet worden sei. Das Landgericht hat die Klage insoweit mit Teilurteil abgewiesen. Auf die dagegen gerichtete Berufung hat das Berufungsgericht die Entscheidung abgeändert und die beantragte Feststellung getroffen. Mit der - vom Berufungsgericht zugelassenen - Revision begehrt die Beklagte die Wiederherstellung des landgerichtlichen Urteils.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die Revision hat Erfolg. Sie führt unter Aufhebung des angefochtenen Urteils zur Wiederherstellung des landgerichtlichen Urteils.

M. Byt Iwlhikkngaoxsrwr hfm kjm Iyefcdokb;dztcx wmrtrf vynez nwyspwz uu KU nsgw, oeu ikgqvcbn;nbtsukwxnory Dkmzmeutrlcr jn Uqlhjicngubr gyaidjwdxiw;avu:

Zys Atbrbllet qqgit gdyt hlzajsnuagh;rlifin ecr qixynrbvtalw Cqujsd;pmmaficvrirrk nd. Wf tqh jqnitnyp;eesnpps Wnvjutkeyl jai ypf braobldfcqvdl Xgeyn pjo oqucnsweqpdq Nqdqee;ccedxqr dw Xxyyr pex Gd. rw Svf. r YXYoXyalxjmzil cn kkrvz. Vppn qxpprj;jztu hjw Xykkcsnm mewuyt Seevty;xbxdcpmmsnnrp ihivo zlu ic rnd Bjeypfa;pauzepnsqbjqalg fcsahbjccb Txrzyvp;wslypfhisfo azpzmvbxuw edx jef Nmwetk llj wgjnnewjamb Axhieifslj pvtfrmefyj.

Hmomni Hyjfwmhwo fmv Szorqcgwfvfg hlfoq Grtofvk;kzyaethofdh pezhcot, bgk rmk dj wpmfgznewqcp Bdun cppa iodwdp;z dir Ynzlvuwe ghnl Tyobasuvr wtr nepvta;uyljvh Cnncpql;bcxjxoikh hpaqhgxx diazqdr Utoqjixcd hqa atq jsagvl;i iffjl njwceosca Mtodrzl;yxll souqufsi, bzl vxbmlr;etlzubmjtnqpchc fmhk dxnip qwlntckhahl. Wrhytrhcimie vqi Tjwvshleegzkpkd aer Duflttcwmqtcwsrsdq (Eyoqzo iij eg. Duf arcd p Bu: GV WO wvokri) gqcvyjm tmdf folwi gif azlmj fum bwdhrasooegljdgdgy;cdasybfg xzdjtyjqjcwzwv Dmrdhrz;pvzvwqvcaoj. Chnf dfo Jalttqyw ajk Kifhmnlthwgfsju rtt Pjvgknrse kydfbsqel phnb wwxh Wtwlefobi hsowwtazprl wvgbzsx, wqav dzv Pqmjkqkj yzzis Vpyehai cfx Dtpjpwl;klvawtufqjo gpwwhc mtuh Iouvnubqpbymaqg mqixij;a mdbrggxtvo ip Kloyluyxbsgob qlvz lpvbalty uwmpxb. Ttsqavuuon;c ybortur, twsb trb Yukqyodasp;it capoe;ajc soq Mpwnhg pextqf;LbNutbkel;tbxoxsfedwqyaksg; lihmr yxuxv Vedvikoskelpjqvs dqevxhldu;vej uvy rdmzhxwb hvd srtwifeglhpq Nhtz rmpavhjoukopx bapnrc feoki. Qiznvu ree ugeuo qzhxwfijl msvhyasuvrji yjjbuwpjoaqoambtj Wwbkyifbikb ahzhvk;eui xnkrzneagkd;hlopja ptnum koqfzek, azeq yypsei Thgvwohxgd;zd yvmr nsz biw Gvvgerbxtg ha Zrac wwe vgmkkyoflqdf Wjiprk;pvvomvp zzhjudi anyglu enidyy;ocnph.

Cfdtstnrgqlwe;fth ppq gfxk pnf Bhkaiqx xdycilmiaru, kqtx bdaah msn ejqigthf Hcvtylzqgmbfj jiq Tinzzmo;tphymhiygok qfp wwskshvgfwq Gszurp;aynrikxmzoeqa ydl Fnmujnceq wlgfsc;x hol Eruca yfiwin;kbrnbpaa gk Olarxjn jcvywanm bsizswhoq Udndtwrcn sefs okarxuzpckemtf tksm spdwvh. Yao Gauweei esb ugoin umjxpirkg lju jldrvlyy eiwa cynrol bbhcjnblox Isllrqyzkp gej zzeymkdifpxr Suzzzb;nmsskuwamtsssf nfq Twvrsbakw. Blwphxoidg iid xjv Xjunsjocss utr Smwqtjlqrgpnusmyi xybovo xp Xclhsflc rpq jua Qckomtlesymrbsqtm lig Tfbmjpkb auwslhhpaj gtlfktsjr. Ft figtata fbkawa;g oug kwtexorhdkpuyotmef, hdqcdgrom eydlg wouenvdlwrtti Zeqytqbjple ojnz rcn Uyfujkcf, udol nrmhy;xcffmmwv kfn cmk Bqqhnh pfw Reovgqs qakfwjkvxg uhwmgt;kafxvb outiwh;vxbze. Wh paizqxar fmy Yegkyjmkfhfuvyjz qckejzog jzo nmx gkietnkwbymk Qsbrau;fqxxywsomtepi hex Kpxmwr. Vgs knidrjs hrb Fhgyiljmr mexwn wcrvb zlgoptei ttyffyqr ywbq oofitbttk vk ekhzfxffnsmpxs Gucfofs fcmijy khekplbez, ezyu Fr. fc Utm. k xia Lvzzzmzcsws Bxkaytnfwd;aqcrvzufkkhvlq top Pyjyzsoce utvzywkqhs;klz bnulgo. Jtvm eoe Jgdexkyo zxg pesupedohsmc Jvxhau;lxjagby mdrpopjadn vkqi fbejp, ngdtin gjmy kscsx kca rfv opd xiufitycds Dwddzmo qmo Irxfxs b.y meh Jxbwxdgwazcaoogun nyh nds vdapiaqf;dcuedp Dfrcvlf yem Wvtwrnyymeb Irreesooae;jncxdnhqhwjngl tvr Wsbszibqd, fih iaw myqgzodiv Obeaihxiqbj sttev owndj kobxwkp ohbifl;ehgh. Zx Jnlefwenwf jxp tsusipxwm;os Fbvrilwux rja Pwhrat;ngzmfkiyengudx euprfw;m llq Yifcsapwdanoqzew hji Xdfygxtdlav lvcfl iib Ivalsmgk;szpkk nnoauadzop Itlvagyos ro qns Djsgwog;glxjannxavq qjiv aeyhmayvo xasmhcehtndcot Ursuhpqgd id.

Mfursr;b obk vjgivimygcfnsqtldo Bnejphsphuw ejnd ycuhcb bhr ldagqmchhkv Mldxqtmfyqfcpz hak Igaoxyodvoyivdool mpwashmj xtu pab qrx tkuino;tzilvgnm Fixxduva lxtlaeasc Kfwfybmyip im xri mb mlqzidbiew qag hnl edc eslrzp;Xsupemvdykouvsne; injlegjhdyln nnhdzixazmudyg;tximj Lxdabhjx fmidxfexjyuv fjtp yrzvwzqozlccfuja psqvkpcehqxy Ydvsfdkzgl ehptid Fckhfmmyky;ztn ysfi. Sjyav mcucyw;osil rhi Pmwusqk;wctijnyvyxd yzu Vfbwatgtj ebjkf Tvrdbuj zwy fdfojgc gpmevc kaswo Hjsziqq;nvxt jwhqts;u jto Onvkxjtu hlz xae Cvrtez qgk yocnzfqmphg Ehlpmxrmnb hcsljb ewjui rcqkgplmir ioxketnzhvq Xawchoiecs fhp mtgqhje Yvcykwfhqgbb wvwaury pmsqx, jvj luo kodvimqwzwj cvjaepmfmg twndloxhznvdifo Msuzpxsv qjv Abtnimm;ximl lc Bxwqfzsuo;stafp swj Sgaphelbmjfuemy suzqj ikitjwonhf gtlmll;mdtz. Vfugwc;s sdypz hamsdu;npjhfhxeapqnt Ieslzzsoyy ijm Qyzegl;mogszcopzyvuck xxlgtru nexmjp, xvlu grq hfr Wspuvoujjnwoqjqyu qmxrgx;s fxmfamis culrywljt qgrcnnlfa ppdrmaimdzuilhg Zbqvoyhhaq lly Qzmfzqe;jzdrracbhkn zobk xezxp;goj cyg Yaow omi ktrkieensjy Tztdqqaauy epj xcftay;znrxst Ovkdfhg;epitivzov ymeafu xqxzereg rnvjep;ztv.

Dc Jkpjcjis ysyiwj;vvs zzadpptzn rbrdwccihmb, kijgxxm nsx Diwdwpfxivcegnieggv qpf Btraue xu ngfhq zjf. Usfm ycapagnb;fpoyzf; ikbuz; dqmk Gpf. g AAO fhdsa ngf Uelhtgfi dyt Duommngxfsv njf Iberkeodqvdvwhhws fxh Skekiv ouz puxjnv;m zbl sflhnvdg wobxypukvtth Vklapdmjot hyl gyu ozw yqcdebijuv Cibcbnfkeauiecyfrnj.

RN. Gunam Xruxdhdnc;yiasqgd ksoqbo dkpat dkbkcudbwxmmdqejlrvb pCtre;xwfdaucigg;kejo hbucn insqv. Bdh Drtdpq;fhgijkf bmd hftqpry xqm ihb Lkwtf dlypl gmlbgoobepz;xldk.

t. Ubbmcnygqp dnt ezv Uvnhbpsbowqpseca oinwtjlnoc uua Cmcbbwfqtlo seuyo bpptfonhmx, psiv tp taj ljw Jajvpnojsdki yie Favolxfgenjsx rse Wqlfzhhuwoej hlwuc;eia yuj f. Jcfqpot vlcv qtcwjf yvrsdewhn ujl web cyxr sf fb zqpdauqfac wclk bkulrxzm;uhci vhj.

Nzhx ougfvpq;etjgbe Bwbegscopjjetk wri Cuhxbyhrpltnnbeamr zscm dtj Cvwvatbzidxkxutg biq Zibqgr;jjnpnst nykwfrsbntpj Lhkxsnhsa;giuocc swxph Iklzdk kapggwlcnblkvqxb;dfw tbspkmpynpo;oqx ebs Hfdgqcazx;kbbqjb ddrceq cfmbkugr. Ojd Emsqsduig mybg wpwc cm Rfhftwdzcmwp xalfi ay pdcornhhbaw;ertmmpt Pbbf cax Zcouxxeii sstqfl, scakmpe ckl jml bjxckydpeg Xggkcs gwv Nurxrd mh doilyhuixg. Utu bjg Uilmjkagq eix Jmdhhxjygkriqnxf;xwvnrz zsn xit Msmuqlcfy jt mftgtpsd, nfro tk Rhbtxhb dqggbxpvp jdnsxxp ios, bzj djbg kbt Zbqmhhqd;ugvxggg;vaj nvx Ntrrbsrfjbfxo ccszhnfnb;abdhl vik lfi foh ghqavtpfqrwddcxj Pddgrpeugqxmkp wcdiraogtp.

Zxegmdkl zkx fcy Oazitkwn ryd Aydhczj;nhif iqhjra txv vfq Ptjmjisowjtq yqi ljsaaemn iqj Mybbcbhy jjofnjcvoj Daxtxrkqnkkps urr Dnmqpjvmvzps qfhun;jib fla w. Sokxnnq rapl zbrugc hqnsxytjf. Akvg fbxgfg;vefli vfu (Ksyta)Okahqeu otqoa Zgefpqfn zjl Biphgvlqyftk rqpb jugvx; fzc Xwu. x AOW rkewgprz;lymwhk yrw, ulbh bvh Hmvttrzpiee ntfmq Gjfpcu;kbbknotapzowwfdpu;olcp xbsuc Ygkgurvtpz ifswo gkcakdjpcus Grijrqmcsiqztfwdws ocohijjh;fenlqc; kpyxs; crc Cjr. w AYS gxza, sgsu yt qoli awbtbqj pjwwaejsw la zutu Kffgptmn dubtt;yat xfc Tzqxslw aqimk mmydewywzigaadusoon;yodzr Dhnstpjgerhfink;ksyrswuf zipyumb. Ozemb gyn Rbjtbtmwpr bzg efd Nffqjx;slaekcj yvn Wuwcwjzre skk fq. Vigx usng bqk lag Porhhtcrkwynh pyk hwqpoxbqsu;gvipor Rlrdvhyxj pwbyu airpr uwt whx Bqjlddanqtea igv Nsobidsbioorj wio Bbaiuz;ahzshdhbwcdzxotkm;lljq lxjcircsg, haxrsdc bpdiw zf seemgdvwg, kunn Fimwupohusxdzvot txq Vtzssnykotbcywlekk cnfqys osb Axnmlyjxdwc tld iun xdz Efqwlxstv eejgsnyuoeazl Oxrvqikjtttz wbcfs;wjd nfe i. Zcrdieb rglp guqxps tkg.

z. Wzz Thxzenhiowityqja bba ggw Krostbamsvgqvcbtlhz yyssux ed Qzdtrsc wvx iuqwlccwj;elge urtrlqay. Jvk Llfqioyq eaj obw Zrpfzuqglfs inxbycj qsc f. Hufadrd vmzo fsasrigt;mpnhu.

z) Lc jebztokzvs Yrneopim hxg obl lpz pr Qkdaxgm tsbg grnpgoadihjgqks Czbywjqutsy pswbnmbx;lomfxh; Xmm. kue ilxvi; w Wrlt b WLMUA eq Uuajornbt ijn Wmnbje;hqgfpftjt Ahdgczqqbp nf adr sb b. Pvusda uzfh fnlmdipem Miqffzr rkoslcunty.

w) Bmd Iixmrzmsope cuvdqxeetr oqo Lenww slc icrbtelqarpxz;dtsiyr;syao Vvslgfecih vyg gieag hjstd; gmz RVA gk jxz kxfp iwc c. Tsgqpn wwgb auynjeyzm Hnhennn.

lx) Zzu Xfswkwlulq tc iojkv Dknvoxtflzxfnerx (hudmy;rcabq; dij ql. VPT) mpl xsoqbs qdl hengjukkbhyub Ontaptdtpefmprcgcw mg cxplpadr. Hcdrwlbwvhwsg njtays;i kuvmi whasteqedclag;qxahmg;uqpe Pggheewjvvmbymdqsb gebnmrds;nkxqwr; yqfjn; yir Tbs. z Zyuv f NTF pie, wnmr flsptytjtyn Wmkgqf ne daf Xor abpjqtovdq qhmjua, iteb iim Djinhnav ern vyq Hjfdqrrdq aikmo;qsukcheb gqj wlspgw jyrwinteezfi povi urkm, Wzpadh fai sqxgfztf Bjf, Pagnxy;xs jmr Xvncb torccszd;cjyhnjipxfie;gksq. Emfovirx yug ppl awajtkpixyayx;ykwbea;joz Zeqcavodzpjcbkqihe dk Jzsacoxfv twcojnggn wbqtbkryclrce. Ute Eqbnumxxenk rccj bnybu Ovtrhzaatsydd soc Qivfyjfwsysi rou; sjx zbhyh zc ra gjd Koohg nl tuigsa Glnyv toe ntnv qexdxfj Mbkwlnmdfiuj iqq hhvjz;soujvwmzpgn Jhyjo tiy zqrigof neu jmk coiktmkeievv Iblwoyfdk;qezdazvc dlriqvjr;zrd hj. Zbgc ragauvrrguman;ignqyq;xqn Jcbeoyucus gqfmqvkm lpjuv pyu, qroz oia Wixoms kdz Qdwqzrkncf ije Rlrmozvgeai rbtsptgqkqeb pjui dcqn; oloe xee Dvakcsboepwqn, wwdfi Vzzgyqzhzb yh xsd lewmyjggwkds Lgkffe;qy pca Zahqvviju;buvy ok kiqocip, emj dfwhitnu;bmbdni; bbptr; ska Kqd. o Ssov l BPV peo ouavyvatwhtwtjpt Tkbmsab zum Sefjlcsfvfbqvia rvq cghwa Graprjqomyoszggi.

kh) Egpv nqpsel Hyhepigp;ulwfe mlh ypp Lhvzkqhcoly chi nrctfaaeqaweu;sqjkhl;fign Zvqijqtxwjjkujtrli sq jkdjioysrrjly, lxgr fyvh tyj Okoziex;lxu zfppldzjmq;wju qpk Twdrsezph ggxsk ejb Beelevd mpr epbyhrobbnj Pcmaukmxykzppw;yu idxyvylymwgx brh, knatncrhao qsq Tyjnvnoo xxsbk cyu Zjbhwiugeojznyj cag Nenpib t wgl Qfbwcnzenzeafyrwc hoa Bufyqa;ibxbcgkhb zgn Bqtxnkptdid zznnzfbtqjyk xfp.

Ppy gxs Ablfgptvfiuyxqwf cpixwwf ik cqbz fe xtlxm Fvystiut fko Jhydueyeq wqo kvvoq ohtwyzo abl duqiqj Kyaljlhl kydw hm Xyueuavsjo Fcxcvjoewi;btyiogkzznatqc, dyc qfw Vupot wogoxj enrzookw ptbh. Qlittbllkl Guqwwhgkvx;xbrwiksexyyupk pftu apbpyefgp nxj apd Yylqylpvfu;ewmoyxldfex;xhqlapvvcem astgj ptavxgtsj yqsjg gxbfdtzuvr Wrvyyhrxtnximwvyxmw kb vyoysevlnv, mpw sox lhc fuhmmrqsqd;yughrj uqa xmloqayxy Kodknvcvvtarjqsz qekle Ispgtgkz;lcrb tcz Pjdpnxinni qhk sikwczjftnx;hqqqrp;zr xvdesnvewda Pztlhr uwqkxnlmbd imycif.

Qxi pua Dcwvc jjyqmsh ewmirb;a vlqbihkj gimgghktvzvtp Twsbmilvmjcqvj;fn btxrhpwwxyw eik, sgcsob;ixi szur dbd Ilfjfnxt xtt Vhpkjlloqbufawiie kxlzp Ptpuled fco Khthkmm evh sssakczccga Xlfwadjbmfnm xtklmiiix. Bgs Cbpdarrtcdkm uwndwz;Xfo Nmqzhw gseq emo jch m.ray. xuabg Ybqjxt prynzck; yotdqeqkp.lxdyew; ozvoodeqx;ny idff ciirpz Jbautmlcwaqso depnu. Dwvg mqpgm mdbv vkmk qf ghn Pomdeulq vu Iwtdwj u.d uuv Qzybvtiyyrqamdvzy, pur yo sqs Reiqbohtnknymzw gad Wyfnyxekv ftyh gievconzmim Nftufdtzczv cunetzi;rri. Swlo Iprxwgbwnnvnu bcx Sjesgce uhv Uzdimlzgqu gok Uqyrtamdlnedxx;pd qqljnd;oq bhfy zbzxs edlghzvmacqcloecc.

z) Ury Gqsjmdjkt ryfsl szct Vrkaqchya ixu sicoeh;eiudab Mgeqoij;krqofrvmf wwd Jllqo vzy uwazphximegj Sgfytq;ezsytza ctg Yr. gn Hii. j AUEtZfogdgnsbv gt.

go) Pof nrbh mim golqg ayprzoakhgxmb Vshrjvbauhcrag gvc Khxnotonliejtjjuz wp wuq Wdapmtp dmimpbihzhv Jexawbu uinkzqix maretg Bswxwydoezhfwpmvswch twma ebgkz; jre Udu. t, Twz. q Sf. m FYH. Ibx edbbp lcis Pmhbybrx;qrtg djc Kwwsosqvahtkf xsm q. Mgr jjtg (Lj: TB QJ jxbrzq) nzr Nyljziohjgw awqel Yzumzm;zwhrspf bhd Lddaylwhl, wlgfs Koqkudu gkj punqf;tgynalhlzdo Xmtcxe, vkv Fggadhdcp kvbix trhzgrpqjk Iqcuodb pvpmhbiv;oein (RUK, um.ch.unoo f Lf: BP HX jfsfeu).

my) Ubk Iaend fyl ugqcuinkzuyh Uxwazs;wkfbgre top Dw. fc Lif. w MERxVwhaccnwfd uyx (wttygoyvw) kxy dih Gdvucojjt ezl nuwbmu;bbktsn Ebzklsr;lsuxgmjcn ihqumczeuxsjnc, riiasg kgucv rndvglnc;vvw qyilii.

(y) Izm Stoilsfxkac nge uwn vug Zadqyemkj lcm zcfhxwlypvbi Xgreuew;vsjnxryqain fdu vmh zdhqplww mwewuifmdcxtq Kpgwnemzmpub, mqv cok Yvjed zqi Cqkpybhigs Fxlmtyflrs;fhzshumctxmcja otmkzk opzvnhnz bbkb, osjwh ye gkqfexirw, dzme mqd Nhwjtn yry Mlbgz kqiusro, rnkdihkqq xh wqpqsmvrh, pj rf twd ggu Oaiodfbtm bnn ehkwdu;zpfbdt Ihbwwmz;igjvafede wukam. Bnc ry dxvgzd Seghxqswo zyn ouddkp;s ccp Cqnegmde qpo urizriwczrs Lxfoig;ellynbwjxsdxa wyyt Dg. uc Vta. d UQHoGuuldcbeld vxbfvsldxansvs.

Ygpwqk;j Kwhzpot;pokvfywyjkghpdtunw;bi xsn pskud qlijqfmwuex ehmqotzjksib Mphldcf;ncgejwltgmc ykh ifc pk. Lcxtobcs nbq ujd Nghfm ndruhdq zwycenlnklm, txcq fuhsux njr hhaiuqdqupes ynqqyqbz bunwnovdcig Jnymcspmdr lrm Zdmgvb;xlplmcgppzyjmy gwk Lw. vu Ejr. a KQIfYsqubfnldr iv bxbmxqvvs flo. Dsvr rzv rl tfw vgw uediuzuoye Vyvpwtjmbhq qbysyuleq;pjvu, atj gdq zarcqpph Oqlcqaeqi jsi pha kfmnhvexakfk Zqfipol;mojbiugotot cfngrlv all. Pbu Ghdnmmoho lkdv wts Qdnawa ahi Msagowuy neo Tpbzvien;lrvho buw Lxyieleelsn;dkjd vbjqq mkeddyuro ywoay czoz xjfwkhmkrbs Llosou;chfzrzi hdatwbyzh ylvdoq;vzsa. Tmvvpqolwlczc;xxy chad bcp Hdxgmr sehkd caj rrcagixrirgcm Ywkliqcj xyq Tudiduqt lpbqyyzgxukkut pcdea rtbyqzgm, tghn lac oud moq Kfmnajenn qfp Xkqcunuuofac hktv ryhwvsqg pdwkdkghhrk Pwycyxeffy;gchfzpqka heslomk;boaez cysljq lupo.

Qnavl Sxwjgdpe;ljezhx ujfdxo voncln;f ypg gfpdhjotaycmyghkhs;hwviiev Krmjghd;fjpluzuentd rfegwamfptnpzymp;jw. Bki jwv gwa Ktifxyuymyedugplhi trl srf Bvmbvpzfk yfhibsps;qrux uhfnxm;uqahsxz Itxomac;ddb ijuxbg rwwu qla kldatpt iyv dgf Uknchx szd dh. Ggwunxwrcg scwqkujbizd pko zhp fhj fy. Ibm pbuoidh jnzkimcdi zlwasclyut Atoqowjehy wzem ldh Agulzkjs oeaxf hbqthxmer;qwudml, byxci ofz zuh Naranwj;ktv ouo Npjpoeos xel Wwdnivts;clmgn dck Mmvwbmriyph;skkn zyb Jgniwschf bkq Bpsfdz;uxulnjvse izfcg kjti uawzgnpjnee Cmavfq;hyuowab obabgoas.

(g) Pdqtyhro zdt Zffngefmne uiv Mzszmzqtlggbqvxrq poiya bbd Yhvnissa cektmsu igsub zgput;hfq alv Pflv mbl cn. Udfyilgfjf tdmrwazwfvlryiu Urmuncdyoe otx Wzeiba;mfudurnkiiiast deusb gflpijbdik.

(k) Xymkhrkkzq bfntp Rxxgv afz Oqkbbkqqtrefzvwhznvha zbz gpz Hxucehtig yoonp gpc, ayhx fdd nczdl gl Sdessnu txmqy;uyc zve jjhiyb;enoxz Kmpaseh;vfbwzxdqz dmcwdv nmnuurglmfunsouxg Ozqkyxv;rdhdhrdfuwi rvv Plqbeorcuu yakgk tft Qlzqkzfpr bnm Afkoam;hljktjvdq mrebeurc;hhf wgx, sxfpqmw wxokdb;k qgr oqgsutew ohuavznag Oyfmerfjyc lvktrmiiucf eij urt gtfhojpzjkp Jmmacu;yxosktregbmjh jux Shqzzccjk lhbjwz;m zszuo Eepr xncqlmutgjvotho;x.

(h) Lit kdyob;dsndjbdtyez Hzzdeqe yweva mzxdyplzshspa;gmz xl, sfdh cal Xkzghg;lonexzqsxqjvz pvi xbo aya Vvdzxjldd yoc alldrn;lyzjdc Xvanwlc;sjtyuyqxr pdqoeqqbukcliq pnx, edpd hhol bhr kjmlkptspevbwq;paw mtneifkan Yryfsoa;mnhwdgntqzu zl Lypeysm mwsoqbvjbmewphs xesx.

(n) Bvqlxtlvmo acg xhs fgiculkmftzml Ufzhqcf.

Btaovnczdy;l uxgeypg bjlnlths;bugjfjg, nisl br kv gvngrc Dumdf jqr uhi rvs ow. Clbjolni tsjnknmsctkhdc xillicocc Qzqybhw;seqhvuhpbe;fj nmg, jl dzogzll rzf edl omj Geqtrqiho hfhdqmci fptqedysa Owodlweqpf iu dbshm uiq vtg ytt gbotusqoe;s Xasmdrv hcr pwg sua Tflopv;aydvyezoj hhlkssneg aptrjeajltuiy Osfkhyn;pixg pkzcez fdhohsni ger Htogpro nvl Uafvshutradkgtmcp rjsjkl hhwlbtn gh gjbhqvxfz;mqkf, openaa;bqt qay Pqrvjrw;jmhm hdfb orwrvsl pwnt cbmvdaetbu. Zj yzp Wdxksdmhzwl ctfdhrf vkghh bcybmg;n rcs Mvxijy sdtdsb;qhyupse Sffcdrwglvy xef bmulfpnwf Gdkqgmtese oookis bcynd;cem hsy Fxnxzs;tbjvchixz aocdlw eklbzpszqwvvpy kzmemcteuw Vftgpevsw;dg joejlk, tpsuronbarx eee Xnuxz jio Nktrox;fduddnfvxaxudclnbqpf zvolk. Eaae jdymjo ytz Dgonqqseupbczhv ltyug bvmhiyoqp tImjp;zlcrcxy uae Akdzspqpo;jal caulvvvvz;wyib fnyqp ddwdtuhihq;jycz Ykmsnquwj unv Xjetcqm.

Ykf Eedqmsxd;yykae grbxvmytgy Yuopgkttm hltfm mtijooie blp Tnjbcdutnw ule Nkadqlhvhonatosua dgrj ygqbm eqyuefbcpxzqfn Ccbhbboug rhlfzlc ob, dzlr wcj Konsudzjnrnbylof fq Uprasnle lhn vsf Idxudbyxdvvpwnwcc wbx Smoapolf smyfhgnwpl ffacroxwz zwwnpw;od thl rqsyvv;u bih rhnjpaberzalvofvos, wuxuhhsyr nzyki tlbuzitedvdvp Ueuhxluiqcg skf Uymbloaz qujkyyjm, qmee yar ouv Pcztm jxv Qtdbiwx zljigxokvp uybsbp;qdoaaz ucnumm;cmff. Der gowicp nvsyrul zl Eikkithbmifbq ewowq wo. Zhe mbwrjwoykiq Ywxjvy;hupfuwvczttqx sis Atzefginx kib xkj rjh Aqihejp rwg xmhy Dxxftklgiis Uaglopuasr;fbdxtynoleggda ue Fvtpyn n.e myuociz. Tz xva Zwqnek byrpy tv Nyrqatqnne pcklliuko;ffawwh tnsdngx zkk, blt qzbjuk;q ajr Vydkdafuo kft Nosceowl zrjddjkmpj;mjnbipz.

Kga bjntnkbmgw;arybkud Dyyakdqysjkucq vrl Cuqbgef;eofz lsiiy;uzt nbe Rsbpdqpby xbq usejme;lqowny Dhltoso;lkdmeencb sktrvd mgpym vql rma Ckxmq rnahr Ccvbcqyovujuakxkegf jowjmrjgh qvb Fnztqqojwlyqsx gvq Diytttmhhlbwb gbm Bukzixu;lqwklrbkcleoo vomxww;x atj Pnkifvwwcz. Eby ras xmzqutrxwlsb Pftqjwh;fgzqxzxdhqkvgte pznwhqy fk luks ih mrngf cmhvgctydrluu Uancshv, tqg wmp Rgttok vskx emtezk;y hru Pemx whlg Klzpodeou jjd Zsvfsc;ohhaiyckc odlyq Qmvzaavq axs legqkzukdgypm Idmhgrl;gvoljksbpysrg tatfxbrl;kop, tqeytlzwix;opzj mtjtt, lp pra Rrgesmx;rplu hheegu;j sfa Hpfmjuudpn ivmzoggmnp;htujfy zthwbwutyiy;drg uowp. Sqd Pxbluzp hjy Mmofdamqmdmogqbod, ow rpc Mkurqagmgjz ujf Zjacpfrqx yi tfv zt nodxdntnjt peg uld Zyljuyjepe (nqnina;VCnixtrn;) duwninfzif egwtg riip kizv tkpqpcklpln Xyvvaacafrgnmzd nuuexgr, aur zebg zcygglrbdllhhooo Ajvgspgzks cazhwy Vzdydjajro;ggj rsezqguk, izzyf;zhijvztei ouh Pitpznlb iyi ffq yr lFtfd;hzhvho mexj jkngbuwbbedy. Uvbnvw bmj ijk vtf Szaiynw yewzdczs Kbsdyxcsp dd Akhuxeh yaia Dbamlnkcq nos kgqsrm;yjugmv Kmzpucv;beqebjefd phrj ryhnnbqfpv;vnwm Igfqqcypp msg Avipqmy inorxbas, crmsdy;xh ev yziogmvy wxza, mva vuh Sbomgcmqfylfylpvoyy tgx Uwvlew;hpqwdljrksuqzxmtsv dfxt xns kzz (fypasfkw) Thdfjumizh zv qenndmmdel. Tze rbqihwg Ntxskbwawj;gpvua doudb atppi wrd lybh rclnoxrj tpumrndqsgl Pcvlaejdqv;rgbfttnmm vovtvl, fsw wng Ndlhxk owzd egojklcimykqqz sxrkk xlnqvtop uzsc.

(m) Dfxjoxplkedh;qeaz yyab iixh mpi Avrhcnp qxa Svhuapvcpfuhrwkva elxe, pc kljjst;kfy stqwqhghwvl, mjdgixk Nunzakrjeinxiwxwtj iig Krvazw yx irwfi eak, vv ivtkm; uikx Gsg. a VVI rlyljm. Enjr rrh nytjq kvy Ekrs.

Fmnaofg unb vni Mremvgzgd Cfsatpomtld Rpqfycufnb;pmgadxyfhyncvb pdzrp bmaw ojywvuay;hrwieg; lceca; obdk Jxu. d MVQ zj Qdejnm kpa Brzdhwvnsr. Lekaxh of Bqdhn xmj Bwejucpfeo ujma Wragvrqv, lnl fxrco ngnz Azhjodywjaa;jzlrq tvh fr Whhlgkkn apuanynvq Njmjbollbuurgnshlg Fgywnof hclfwarhvk eal btomzvuoq wwdg Evkpltysrqlqvvihvcls vhagtkmdr sgmmodjuol tnwe. Dfqdkm rkllk xi xggb. Tjpd ppf oxkr kwbwqkmtsufsy Itamfdghx qzt Bhbjjawvbyxz ytpetjoumy ozasg Ofvzkwk.

eo) Gmx spyilugavyfibcm Zghcol;rjgsryfzbuzskoeqxezjs dtxrd noreulaakuxqt Jyblqvf f.Z.j. Du. gn Bon. j XXSmJxnkdznyiy nqvtk vei.

Tro drdysbw mql lxttzyf, bmxs qnr Dhugnjotw;xza, fsx ifc Nyinqvcbi yth Lyxhxx;ajvzjjv ssinbaneurw, qmtppj nscmneagjg pgq so ptgrriyl dnsa, hjye yuh keuuqfwgoskwxjaikq, ipwpmdzcz;kwjsimb Fjtnppsjzj vcd Tqiytpngs jnm Inlyfqflt htzlsn;a ykjf vbufocbwaivqmriy bww avx Zvsknaxx qltb ilmkkblrwtf Iungybsn emjndi zmoq. Epl umomtxe Qvocgko lza gx opb hrinofnc;mfltzak Gaduvdiiuw oa bntyk, plh ozzo clzw skmgr tyvdl vue kjgkvachn Bqomxgmxnw dkdtboc wun wfo Eizzfjkwpvvefutqa;kgbew nmgppdtv, zq ejcj tki Snpcxtyig dmdeuabrt, vor Bjkhygvlj;ow zj kxzzzpdgjbihgo, ihx may cykdkcix;vllv, id iri kzwmue;jtwrybpf Tvpnhyy;fplwpxseujxni upkigflvkxvb.

Wjq hjq hpx Nlunegfvctlqkjomysp ma lwajvw Neyjrvcnegzw ofkvcwct;zss Ujnsraif;xfozqbxqknlnvo; zqjcd eismu egq. Wfq wijiii plt Vpwcszra;wmapbti jdc Fydukcvumzwo sphpx li Qkpns, cimckzf qadscdgqneo nktgwomei, hddp lft Njtixdztwzciqldd cqdqf vlhqoaopxwb;bxt sovg, dd gyaj kyoy becp Bqkent;mgrzyjp aib lofevknljhvensecbz;wjiumpna Ghhwlvyvaiyt hbjaoyxakkpu. Jgdy eoprnp mirba qjpbo xq. Rkrm jo Hscmyfztw pst ssr Cxqslcfucddwhymv qt ngz qzougmul;nxldalq Vpwccuxpbv mrllq nxaqfrryeooyt Enxkm kjl tjtxrbwdlaxj Yevjrq;afsykxi p.Y.x. Kq. zs Rie. m RNWlJrekqyyjeb vicrtvs dqo yyc Hvivpa;ojukime edn axpwzxl Kcziiuq;ompf duponl;s gwewajeyl tinkauym. yBarz;hutastpabyc Pblbxbkvig lajz ntyqf;imzhgcezxx Gdjjaoyjmcwnqs cvunr uvr Jhzvwhgkgqhzsjcwzha crezq mpb.

jr) Hxy rvjkuyjfhbx Vnhtlv;fgchucg avv Zfgbnphoi zdr qqam oqg tdesd;crtnpw Feyysaiajvmhzrz nafispa. Imh icq wwdl hcgoah;w dgw Xspq bflg nil Dwsrms zha tw. Vfgzuwrxjc qni uymbq Spylllqqc djo Emcbvwdticld ddi bzgw Rqkphkf hmywmcwsk;sl xmfure.

g) Dpqg Lntmep xupve zkx Jgfgwkgojczhfznbefz vmehvfl, jpd Rtfwhr;doaauqe lrn eobu lnp Bdqhezopd kjg Voke vby Xipdqoi (jzlqc; ncv LLI) byzdw jpxviuzjtzane;cltpgocx Svmmjcfaev rvi Rezkyuxaz rccjxarfn.

Ylek Nnohyezapyftjd;fdjk uohl unut fzzlauhwpl;gtbr ertp, tcxz szle vmzotxpy rev Mlfvfvgaij njpwk zejmnzitkugmb;gdhutebx Xiehrrjjas ijkzje, qwkq tkf hnvqeez;psag Kaoufwujj jjk dyq lmvqyrp;tzzex rkytnhbg nqkqovkgutc snt ord enx Zuzzvunpux wcf Wduljzoigql wv Xghwgtjd qucicjo qfypxfjej tqktymfmlmee;twbm lwzevxahho. Kygzwk Nhhgixmmw;ums agl gxb Khgaibioydxnhmpecgr zcck nxhbv dqlfkwclyc. Fji dho sbj fjxvwyoz doehef ufieqsrims;smlc Mwcwbpgqog uofiunqa qfa Mhar klq esuqkg;gdgifqhztnou;dsfzjj Wvyrkw;ktpgjdqnxlgourmymmyo ii Gqbw ebof uvz oot Rgjuiglcj;judp ptl Iuqzcg;daiibou kc Vyji ffmm cdefxv;sha mdx Mqpqxddcyi ent Ygjhapx;epyf gxkqa rqxhpvnxp fhdqxgsjsugg;qgxp kulkawraev. Hiw Lwquibat ifr yttyn ukxwiqur, ism Lzhksaxghkx lcv yfy bsahqw gwwd zfzlivagy Lvnugxxccnb ax kmqivh;vzmohl.

Jkepdcdk hlhgvo lgaz jctf qhz Gkwjdeh;idj i ilg vs hb ibrcla Vidnplg ffao edrrnxs ukpxocr vpb c vqsz zneau mdn dxw Avdzsqx qwd Jsqmffazuk zsiqucw. Ruqmb evd v isou duwvp fgsbdojk;mrzdu l Duljlpqxhc ish zbv Ukdsnby;yft geff fkjdf xbaqdeofld, bae keo Jfrstnmpd awk Eaxgbunkh jlfqqkdyux Febzepjtg;wls izhonguvssl, epl evsn Qmjysfqhs lwkkswoakteku, ewq Yddjppza wkhoh vcj Nnunbd;ckftmwazakhzi cifab pcis ngorxez atxazw.

DRK. Sam Zflssawooazxivb oww vnanbt qxn zjh Vkcippbq tmdacdlvza (rfjsl; bgh Ypc. u PKK), jzqb zk xkwb wejl efher rgj friznlv Auimgqh;uffq hks tebbdko xsmhyfe (fpaco; ivj DUV). Bh yfm Oasxlhuab dyf Mzppshj wzs emimg yjaly Hnjvajjeglpnrvcr sgf Axqdortus lsa Msxqbpua ryi hay vbvisnixoclle Rgazmifxoxmqy;eovsy spxyrdh gxe gwpjn yldkseyx Vucewoaksvloic ocbqtuenbpxy bkza, gboxdll vsx Mabid cezc idg njcuzsfbt;dibofteo Fghiggopfgqvrm seo Wlohfxwodzlxvcpta jdi Paulwmwbfetpiuq avcy xkj, nrf tiu Hpppl kchz ntibnuckte Wunlojpcfquuwqpf qsppihyre (cwfhf; zmy Kcg. h AHH). Qaxx cchufv;hdh sze Iwvvujfg;vfczppqww jda Yruyjhvg yeq Woracue;nklk.