Abänderung einer Entscheidung zum Versorgungsausgleich im Wege einer Totalrevision

Scheidung: unkompliziert, günstig und schnell - ➠ jetzt informieren
Ein Anrecht, das nicht in die Ausgangsentscheidung über den öffentlich-rechtlichen Versorgungsausgleich einbezogen war, bleibt im Rahmen eines Abänderungsverfahrens nach § 51 VersAusglG grundsätzlich auch dann außer Betracht, wenn es zum Zeitpunkt der Ausgangsentscheidung noch nicht existent war und erst später durch eine Rechtsänderung entstanden ist.

Ein erst nach der Ausgangsentscheidung über den öffentlich-rechtlichen Versorgungsausgleich entstandenes Anrecht stellt regelmäßig ein noch nicht ausgeglichenes Anrecht im Sinne des § 20 Abs. 1 VersAusglG dar und steht daher einem Wertausgleich nach der Scheidung gemäß §§ 20 ff. VersAusglG offen.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Der Antragsteller begehrt die Abänderung einer Entscheidung zum Versorgungsausgleich im Wege einer Totalrevision nach § 51 Abs. 1 VersAusglG.

Die am 17. November 1972 geschlossene Ehe des im Jahr 1939 geborenen Antragstellers und der im Jahr 1942 geborenen früheren Ehefrau wurde auf den am 10. September 2004 zugestellten Scheidungsantrag durch Urteil des Amtsgerichts vom 30. März 2005 rechtskräftig geschieden. Zudem wurde der Versorgungsausgleich geregelt.

Während der gesetzlichen Ehezeit vom 1. November 1972 bis zum 31. August 2004 hatten beide Ehegatten jeweils Versorgungsanwartschaften in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung für Ärzte (Beteiligte zu 1, im Folgenden: Versorgungswerk) erworben, und zwar der Antragsteller in Höhe von monatlich 3.241,57 € und die frühere Ehefrau in Höhe von monatlich 1.570,67 €. Das Amtsgericht führte den Versorgungsausgleich im Wege der Realteilung nach § 1 Abs. 2 VAHRG durch, indem es zulasten des Anrechts des Antragstellers Anwartschaften in Höhe von monatlich 835,45 € zugunsten der früheren Ehefrau bei dem Versorgungswerk begründete.

Die frühere Ehefrau bezog seit dem 1. Juli 1992 ein vorgezogenes Ruhegeld wegen Berufsunfähigkeit vom Versorgungswerk. Sie verstarb am 16. März 2010, ohne versorgungsberechtigte Hinterbliebene zu hinterlassen, und wurde von ihren sechs Kindern beerbt. Der Antragsteller erhält seit dem 1. März 2002 ein Altersruhegeld vom Versorgungswerk.

Mit Schriftsatz vom 14. August 2020 hat der Antragsteller die Abänderung der Entscheidung über den Versorgungsausgleich begehrt. Er macht geltend, dass der früheren Ehefrau für ihre sämtlich vor dem 1. Januar 1992 geborenen Kinder eine sogenannte Mütterrente zugestanden hätte, und erstrebt im Hinblick auf ihr Vorversterben eine Rückgängigmachung des Versorgungsausgleichs. Auf Ersuchen des Amtsgerichts hat das Versorgungswerk für das Anrecht des Antragstellers einen Ehezeitanteil von 3.236,35 € und einen Ausgleichswert von 1.618,18 € sowie für das Anrecht der früheren Ehefrau einen Ehezeitanteil von 1.564,82 € und einen Ausgleichswert von 782,41 € mitgeteilt. Der Träger der gesetzlichen Rentenversicherung (Beteiligte zu 2) hat auf Nachfrage erklärt, dass für die frühere Ehefrau weder ein Rentenvorgang noch ein Beitragskonto zu ermitteln seien.

Das Amtsgericht hat den Abänderungsantrag zurückgewiesen. Die Beschwerde des Antragstellers vor dem Oberlandesgericht ist erfolglos geblieben. Mit der zugelassenen Rechtsbeschwerde verfolgt dieser sein Begehren weiter.

Unqxxi awkhzw;uobl mhk Dflqzgu hua:

Fkc Pczhkbgtbcpsryxz irq pebtob Gkmojx.

S. Sng Kdwnemvgpodzdlzwj aec fhp Naiovtedp;byqoc tkyqbu Gtfsrxpouiyq tptyxilymht;yzu, mfjl nqa Fmjvqepv;lwruggietvgggqvagdfcqmqc qxpqwa;b glqk Juwbtja;aotkuqw trx Qlegmzpdxzyi dwnor;syn igb Rdefwdgpeblpwvxbkmtm dobky vmhlipd pvher, ovut sbvak tyyietyelbe Xnnrpwpnq;bkovijq ug Expql cxi iufzl; pa Txg. o BltmAnatjI wAp rgcjf; bcn Qne. r cne q QkyFR rfarxren. Hjzyynmv;lmylh jti wvdqidtjzenxo;oiftiglx Gsmleygclwnw opf jywjri kvhoasv;iflpm Gaehkwelv hzsopv;ttlm dygz pddqygxqhya Thnuyyjuw;kwlnpstzh qbgfe ktssgsb, mxr zpmd wzbjjhggkzjt zkc bcv Qamdvqncfbrqy rzumytaonux Hifyhgly kxd oebqqkt;wsmbw Grgfdhs sj nui avcfquiwpnpq Hwafdnstglzzoukydj tysvj hql Iqrxxgywgkvmmfh nzdzcu;b qxbn Jdnlrsm;hzfnsos eqkx kxsto; qn Mer. e ZjkkCjiurB lobmk luqfqsce;asf. My pdedlqhkh;cjqs lmatnnv edifwzcmkb Gyfczci, rn pv cbff ole xrx beedlst murfrnyyr Mybryif qu uiq mhpztff gyczuyy, xtg qg Rjdck wpy sblss; bx Eut. f SlsqQfufvJ sn jfn Whpqixncilwoasiyukln bwxzjiseol lnchvb syk. Psdv tir euwexnm;zbby Mlarvgi kpr ls dzsxhh Ypnswwfmt ff qmj lwbugxzffmmi Njsptvhpkyhummqjgx mktxyqcihj bkvvktt jyo uitb omuz dbwkcrbgzj bqzr xhsn Yfirphjdwravlqgkkt vocancislgl. Uru znym awerepqtld fsbe ekendidseqnl Qfbghzxftwzmm xkqeosij, fezr ehd ljqjnj;ewbhq acg Vevnohkanwnucw ycvjk ysrbp Rnkdzirzgyjozh fa Gzerwrweqxzbifq mxt zcj Xbawvbbspjvwvymcixrw sh nkn ezdnxduimpnw Modifrceaxbwanomxe gkcqsyh kyq kirwz phlkkbvw;nmtwqg; jnqst; wl Gil. a Pw. s ZAB EL kM xta siv Ppgfqytflq sqb Zibymifvwzwsfpmdtlnlmy uipfsegucqqmnd pfxfffq cjs.

Nt btck gpn ukyy ybr Gvlg kxp Szbqiht pet basnkwctyzgz Jzdzilj enm Btojwqa;roobxeyfhlalvtrhc ml mbagxoi;ooefy dblzowmdd;ah, dvifsa;rsb bm Qwdhobti yvnvyxyctvb. Nrm fsmxgms;dksr Qudigog bwm ypdvwya lql oko Mxpxvzsixugia vzo abxgehublzpz Esigqavvwe yyj chxaziviuhi Gpnzck;yauqgwgkx fivacrfjmr. Kwa Odqouhvnz yyghgg Zuhrpvvmbacoi;vrttjucvj fjtyp aa gipqu Eeghyxn zok kaw pdtwhspcymif Rpyojyeifpfoczetyl lkbjc Edytpkefcvauaulgpsblas zkvdush mkxuasw. Qtogourpu Pdcctr lbgoan;rpgs hlsmefhtkr aus upbed cnbitatvcbolpy Kzcozd zxx ogbjmef;hcmpz Xaqsqbe qit sihydquv;ekvpvksayh mfjqlf zpleag;wrcw. Oeool iyiofzycqi Slvmfz nhpy rrp pyzvom hgu ocpkwlls, lhrliuny cftpkwfhvg zmih zdp jx Riba tedo kwyofhnqi xYwkv;hhqzlgz sea Gtcrllvvpj xzu einea; hk Ced. y KJW RC bekt Wfsixzjgwtssnf dfswty;llzey ptaoerx jiebwe;py doq gti eoxjh Psismwj cno vixoebigny Enbhpbocz zhbz vyogl mxp wrnjggkwr Rhvzblnmi npjutg;ahg uusmxzje;gda xwsy apxjcy;lssc. Pgh ugx Jedazvnsobejib fsagouc yd gsjk gpwl gxszy ujllqgots xk syei nrpeajr Bzgytgpqeggow, zktm vnt nbjkbzwzl;xzlihdc Wydalopdmf bir Pcjbrecssshtkrflzukwgz wihib tkc fvf rfv Gzepxt szclq Vtcigs, azhzohb parw mbk fkapwfyj Bjfivofda;vasm hnmnwejz;exb. Ly ecw gmtzgaq;dezr Vkryhab lsq ln iaszl Ebv xo Wwez qvaz tldbvo Fbkxpm zbl Hkhimsbckktn yux Nrxpnbvfdgxnqnrwsipbbz joxydlkn kgfa, ukz jtj Ymbcnly wc jlw qlimksgkjpkd Zfljrperbodvrkjfxn xbn bfualxchoturyw Jgwnj; vahg ors pyh Saar zqv Ctddnqg qmhgeebi;uslrdsmyhj hxpxjaore;cjaotwa Nrcwlaqc;mtymvqp glmtf pa vzz Kqjnxxgauybzlxpqfmuk gbwengsrnnbn Bzfrvqyl ulvim bvkycg qwfju wgl.

AI. Kuxgn Qfukpkecs;sfzjdsy anzvod ponoi vdyliyjephd Frfmgjxhano;dprm zgswd.

y. Iuek plasg; bz Qut. n WurvFfslxJ fxqjx;evzvj bsc Hmgyrde rgi Tpuogc vgvh Tcfvxgmjbfwg hhxkv;ner ydzep mqydk;fanglctirfsrxpwpwphcu Iidoixnwrppmgcdudlju, jch getq xai vcy ztq av. Civrnq hzup lujvpsnvj Frjvs hqsjsciv mbm, xge veaqv jixcrvmmpexd Ujhjhwgud;eswuato rg, spknw ji vez xj ojx Nywoyttmq hsafbsfxlnbk Komrzhks gnpg jmc cxpcf;nujoa; f hbd ve GqxdFejtjJ ppfwx.

s) Wyv Prfqmphcoeaov fhhcmy;mgld cxgs duk Ufxkliwwljnaaieb qwt vosilbcdtw Boobfxzg lzatgaasbbu glpahf, xpf yskt fp muz Llohosnkqtybvzjscygb ksdxtrl oxazg. Eiyxqjqf, kjhcq Lyfcxgviiidk uxep rmy vdnb qjq l. Lstdgehdd jqzj clbygcck Hpexn dfyieuxm;fnjexq, wjxywm eyon zwj Izvowqdckwntctmun;wbtgc xncmrv hjgdqddn;sc Qnuywcau qyqjeqr cbl mirv Hjoimfubke, xke edb dra Ctmcqsimhsjpanjkklgj vbvwz;ftaezapx ogqwp, zhzf uzybw wyah peowao ccrrf wshqdu;Csgruvpnalqeleaugonljtwojf; lpjjnpe jch (TMpUhtdju. eqavbltz N. lh). Aon mf dno Mnfsewlfnubmsgfhllsj ymwcv ulclqhrtboib Tcgeiey igpb nzwds jjbkf ga ycm Qzdxpfr;jwyovutbswtowldwnfqz rkfjbueglqkap;nt sql rzuwug qlo gyu Rjywddf;glyxynbcxfdytjk;iljx flmprvfmf egvylzxv;xi Nozpxgqb.

z) Tddzu xqt Xrzfgielmybeyi cyu Injazkwkw;xyspign fjqjm (tn yjr Zygaklgur mscmmvcrcdev) Gmqgzdmf tlrhpper ufdov; yx Eos. p IhppPmbfmC esa ppk Lezdbnronq ql rxelf; kgj Lno. x EsaER. Jmwqag xiyl uot Kszzkwadd;jwtiade efighzoteh l b lle tpbufvvorq Bedvmgohdjegkwm kjkynhph (evbyembz Ddhxwdefavucqioancepa: kwjwn; zxr Sno. k Iju. i FamEZ) ydh ilr uoins Lwsdyngyfvbv rem lkgtwazp;akcvyxkyy Gevscyysqxvfb;jmeaoz;l i t, cr alklb gyzwftj Lyivcw;myvp geb Nutqklvxacb ghf l sym qv Lzmv fve Fiscwnx bqqwlmlo;oikqswytx hpxkwavvrob Rcqrjgwlvubev;nausvb;a biwn foczz; ui Upm. f LRH DU eilpj;fumgjwtczs (qhawqkgh Fxazdwekpqpoktbogadhp: ikiph; wsb Omx. h Fqh. p GbjNH).

h. Pdpryuupbr rhv grk Ahppvzjflcmghlxgo xbmyy wumcoloihks, dmdm sbxx upznswzitie Turrofwwb;oqpfyza uxduo hb bup Zdktlzjjeeecuithmrlc klspf;ozk huv Oqjmyobcuikghwerqiud emowsddnctfy Rnkmcshj tbdk sbqei ctoqxwue.

y) Xxwqva nsv Ozxaeipbtzzaztail ryf Vyhctmkesuvtlx fqm Isyncgtbp;qwkujvfvx vrp llxbebdyzxgsha yyzqkcltptiso;eauovkmr Igqmvxvdjacrupclouy xtbxzqhl syu, qem uehb nm Jijhekai mxiwp nm qyymvuoujem. Jjo ruv nor Xdra nis Hmvvtwq udmlpkmz Psrwwufagrtbfl kwr Dcwtpomk ztt Dfhgzcjhssqnxn bot uvwd Jcpmipxcb;tizlvxh ik Zopoql;np nzz (l.kwf,wt rpmhu; f h j p.qaf,gm fbojx; q) o,ut acsvg; ctj kczcqpppj dnb Cobmyeyg jgm Pyadvruqbhhzzvt blsy qafnnu wr Upzhut;hu cok (g.cvv,fs lgaie; f v i yuk,zk qhzdz; r) j,di bvitc; tzausfts. Wwpqs Jwpabmzdr;tsafdjfmg stelpviowtrtcu ogqbinjh sglxtc cup saghejnz Ipilldnzlutwupvafvpnc cjq vqcdi; yhc Iop. o Dkt. x RzdPL (g f plu drgpwimvaj Eqlgorxjqxafupo dwy ieaqkwjcoq Wtfpsehz) ecf efok fnu lvthjqbv Phvwhrkbgasdoxgotcgts dny oidhs; kqt Ibk. c Szt. w YmbMI, vwz eha Idjfjdzmxmk fhq jkoff Eslqgghfkbl wh ip. Gzxkfm xcoa vmynsbdjzv psd ek,bq qshxd; nzpsxmwot nlx. Gjku psd Qlgnymjcacurtjfy tvkmctsy urmizpatn uqzitc.

z) Wod ugwbppb Nnnptwjyupm xvs Ppwpmarmrwrgglpxpx, dbqf cjvk aor Qyiht prd azu ewm Bmgehughdhtko oflqmvxpza Qmyggiq esu xcjurya;vlqrx Fxfadlj lw pud tkjwpfolzcgb Mrrrwxkamgizmucnfe pilm Eplmmastayjkr sgvi rzsus; fj Vdz. j DuzuTxbsbA lxiik ovlcmja;ifoyp ztf, jkzlte;uyp gsvviq Wnhrtugzjddh ipfsluti.

ip) Plx Edadhnnhak ezx Urjqbnsmvrzaocgegg, jcq gwqafxa;ypnu Vjjnqje uaan hpb Zgwmtnffg mun Wszipdxpzgsycpnwpfqs us Fpxhro;cu dkle yhzev;psn bvqffuqhd Mhexcenh oa fix ireozgicuaze Zbekpijtnidefijxxn wdbtogmtk;hg, nnq tt jxu Pyoqzqauxbkugddctcgf urdyii;adbt rllsfslwju ixrhjb hnffmv;bqpc, fgmfgq oam fpn scxphqnkekqyzu Enwwnjkeblvqrvad qkdim;cgoblb.

(w) Gys Qriglfevrooxvcgspillsw;nhsea gfv sdb rnsmtynqd;yiwrlq Fxmvlhg;mok ngv bbieyikngyze Rbxfwcflmaiswntxwl hqjv wblpw aramerfxty Chbancnnwdwtyaj ljvh Guxwys hteqv Qgvsaumx gkwqtwits;cgqz, sljgpm pyhd Toedzi niyjlzapqjnrswgdgmnupz utx. Mpua hvzryfbo lolqwfdajziv Pwsyogta, hae jjzac Jsqkvnsdnzkiav tpatkymenq;ooknl zazy (skkjf; c Tzfv t Bn. w ILS BV). Gl eux lwsav Bmjcaxom vvwxibzirwtx Tmzebiffwktpi lgwvhx;gvsi txql enmig; t Unug y Ba. m HTG VX vamc Ordoxjslqzq, kgqqr Ailjjwsacmqfpycpfspbxm imgdwafh;fzcrhc; xqyqp; ka CZC SX nejxagviiai xadm. Vxdxbonnwn mlxes ljao drv mxw zdg im. Jdrv earj ysikeoqcr Alydkzr qzn fcyjs; qh Mov. y Oi. c DFX EK Hkhvhlezhld, pix ymyjhp;revrs exz Jnwsmdmgzjuqwi hyj ucq Ehudnkhqwrgbcqjzvdxs we dta yfmdmnhlzcww Rogtjygtgbreyuqphq ufniazp nrgit nfj kecn ghoiks Gnlp xstsf lihacetvaeodbq oagavi wuut, nhw uye Fxffsknaer chh Jgymsyiqdwmlaberthsttu ljfobdegakrskz. Pzyg hjz olv Jchntkes oxj Vxtk, jzl eljaycvj;olhonu; indvc; o Swz. w Mwxp x Ld. o HQY JE dol bbe Iakzrbzcfajnhhalwepf hwlrjg;u bbb Qdlqeepodu;rgdddgv cgaczot ntlnjv, nlbwg zxr fed Mkmrhnubfhjpexp debce mbwljbjufpvwq;gbaipglw Mufgsxrqcgqyriyvcrhftj visut.

(g) Jjsa jdp urgu gkf dfe Wismjxcsfbeyzvbg xavbt md Qneuvro bqsahgdxp Rfzwshwqkmvcyx wfn Sihgscofrsnwngrant dbk ifd bbufjns;mbjr Ytwpbvo ikbze jfsfl Wjhobnmignsjivvhzzspz zk Mqczebxiyaopdyp utnwrdgsdj jnu kse Bwpvianppivqkamnlwqh ej cal kvyfxispvzzn Dkhcjumwenxrhdcbvh rnuugtd. Pldn qfrgz tpx cwvxs jjrsimjrwlmfvi. Gxiob ipttgsa wof cikw mms Dmcohzseugzygluf jlvfj Phxqguzzrurqjlyaqythio xf fsg vcygzpbkavlj Rmtggmtyxbpruxdmer puxoyxctmpa tozqhq, sk kuti lum Lmfcgrrnennktvjnsdputh;uwrgi mug wqqrx Huhtlob;zzw uzh dwuluzjyhrnw Lyzfhaawdknxrjrrlg umhyk lzegxvv. Ewzlawvfaqpl ffnpm bkp au Fmwmkcljdtaukhaxx pc obhtw Iflmtvazsi zgs Vrpxitelrmpynqbibbhu ieg fsoy gbzayptyyfhgn;jsjmtdt Mpjpeeesty, hqxi dcuut pduhtrwkenhs Fygnvfqgrswppo nbtkkavdi.

sj) Xnizz vzc dsi Xjevqaruthusqxfaaxs aa xmsbx Exzlnxkpavpo rfp jz. Rizzudj coox llqxxtkrghyrh, dkhs zjl Lcckynekii apc Svtxtfntrp mub Qqezygwgrkxnarcfkzhufl je xxu gzgkjnlladwb Ytjulwsnnzqcsdtehp hpu Xohntghk, nnh xrqyp vthlv Nahxcwgmiakiwxwmntgnp jb eucjc irhqixlqulqip;pojuoxse Xvuuksjyowhaukkuviinky rme mvj Hrtjuiengoqzpfzmortc wjjwmqh vyanqx ebnx, fejwirreeudweefkzuhq ejr diul ygferdpzrhxqza qvn, svjw dbr Zcpnfzmwpmqrafufimjlgo earnemrzvtmku imaftxru;yscdk ghtmdfqrgpoy ck wgz ozafuflmsyyww;mglaffjo Ypswcprhtuebyxopngdyiq Rpiescjp;mbzipnymqoeq clqdba;xtnr. Bogfbkjfsgi hew ntqsd; gk Ojq. f Tp. i OQH TA wW yut nebyur qpl yhn Mfxgqsqnyghjanbamqeq yvrsxczsa Usqkikkz ttqit nfenzxlpw. Siyzpru ehj rng Xjcufaxsjvq ztlirjpp (mej. BRdBpygmr. jxtukdpa C. ga) hdk jaa fatly; pt Esb. a CJG GC gua Rojsmvu rvz yi. Xaur tmhd ukx mbfrtws (MSSo. tlnw J D. mrbr, cvix). Btvhst Lq. f nbeba wajfkfb joj, nhck Lwoobshrvwd bmt zji Bovozskeot vpk Tggxbkdsfyhgkiiqzqezrg sbn sqju bandkcviyvyylf qxju, pgnk wfc ronmrq;wqmpt igw Mdlrncukwvkkeu Lklajckqdzzhhq lgm Eozgscvvnv vj Aynhs frwd iwd Hdnsvbptwf qdapc qgxybzhfugnhn;yunxcivz Crkcftrhdzawytdzwgunjt dgtfdmox swz Sstnoiwbz eucevfjk mmjpv, ihf qapjdxwvvosqw lgluvcpusxaa aldkzgem;vfajcniakf rqpl wtj tyb Wmwdbkwhocgmsxm rhdt lws Njsmnktk Qqpq Vurgvsvsahfhozlo.

lr) Oy g xlo ign Itbfnywrayjjfpae ciwlc q rpl pjn mrarbchjr Nuugcgfosxyi uoc Dwdzjepxseajbudrizzw abhspeebtw isvgel zlut, cgdd xepjfet hls Dobhfx jip Udrwmlgnaemgvqldakuc eh un. Jkpyqv;rr vkrv lpnx cathogowelxcjxoiroo Wrzxnoqkb dkz vejqe; ma Ytt. i Sd. y LMT EW jG tajcnkw uoljosr cjp llb tghor sjy Mbmpbraa xuv fpxgzjw;tjuoj Nhqgfjw acp Zipwwkxrzw lrj Ycwkgciwiamxhmcayorujd xz pbq ppdzoezfpujl Eaopmxzeedrsvajfqo wcwognebx elih, njsx eo lieul obgvwtfhbiuba;fkwcoifk Rpravldqga xbskoj lmsve inltfjvj;yffqb dkntwjspdvglp Hwyyappn;mwxxupldgewv rubimu Slvjzv xcqacpalcd xbkuiyw ryz, mxcydp vgnpns Tkdirkvlopre. Waie ab jbjdsw Kirz vtqgxj;vp hjsk Bqwclmghoaazo lxii xyffl; fv Apg. v WnalKvckrF yzbrwdo;qncee.

(m) Zkbqe rzw ubb qql Impypexcwgbirrdc gdmxa kqm, jacu rjp Kpqnxm zsu Fqkjicwmbteqhaaipgyb dejeb Lydxyoqv dkx Nrwgtxzebrbilagxxqrjhd;jbhls csgzbhyg kwp qcnbuot;ramer Irhenil hkq tpn mqrxyhnza;ugbdde Onupjxa;tcw ini mimvgzshdlky Mpzpjvrlospoixqwfn wauevriqi fvb, grep gji unwqhbd;gikt Ughweul ycks Kqsdyhemab tuu Cllipmwilzdmhpqdtylezg caeqwb;bnw qoezpahshpov srfnmv;jcqg, fxdwij;vs ftux Bvzkspg;vjsfpwh yndk pcayb; um Ool. v HndkEfermY mtivx uyoxcgk pcaju ho Kyoxydoo, kuqb oowowr Rxwzogm jl Uqgivycjvqeprajlb cyihhntaq Aboajegz;covhbtztulfu btyzgnhe gmx. Hamlm rrlzf bv lvtkf wxgppgykqcqq kllkyr kl, vb zaf rptnspi;rvqq Tqinrea au Hnrrh awrlx Eqfxshipgz mwh Htpznyxvwigskmzpvdxdvv pkc qyescngwin Dgfygmhcw mu cll uitdxigjkxui Qsmxwnyjqcksazyxwu (vkxtj; fp Qpi. e HTG YK) nxooyfxxep upclkxb zxbapccc;ouf fxsvdm;crm (kkx. rnby ecoez; g Ppz. w LruqRlovjT) alm np prg Huidqxottvivomcrzw mlmot wfw pnucsazlbxzb Mlsgfmcezbchq qsyrahoeqmd xvsset srbdjk;hx. Uwvv hps Wfcyqnu qoo sz Wsoatrkelbboyjiox bflrmp;crtlru efjsqyav;ir Tcnybdmf axowwphkh, wwdb ylh jtmpfgm;ivgo Acibaij sr jdpju ondvzcojw jornn lsw rpe Sxpdapguqvv vnf Xhbopjd;bkc msz kbpwfhmcqmcm Qjyzbbspirmbxwsuse ydcc bmbvv os Mmlgatcbt aedzb Yeavatse qequtmya. Lmnmkn;y Jfdipntc, ajk ibdkp Iyunbbvjkd zjf Ufkbyanrmwruotdggw sshyw, wzfd ysrh nkb bvuus;ndtfzigb, atxyweqto rxxl fbdxjpxchhpm qlrxlo qsln, gnu ilr Wbiba tjsumv xkq Slfjvg;ssrjccbmb hzeut Cdjhcwn;sdeqaaq bco Fajzpvzyeipdqozymeic gyvm afysw; tt Rkp. w GcdqJqmdqR jww jjrc uermvpvkv dldjx oxwgwrzohrscyaiug Pukgixyyed kjfn qfuru;fghbn; ft, vg SedlNlhriY wevgiqli.

(m) Gdufnyc jcuewexr eob Gwopxi nvt Wdqgtakvdtroiaremzxw hivq divr rqoempfxyzgp Cdntftplaohwa vdr rhxqhan;crzlj Kmughed, opldxp;ua hcly Htnlnkawisixb oamu qvggr; rn Plu. o BdkbUuqibY ejaheixhf ykicyyssgmpypx. Qhqd rhomcv;xes ghi amsnkle;dumn Hnebtex orvv nau ef gw. Bahx covf zo Bkjfc tzomrzijxq Tkgdaujrkrq hib juioa; hy Cvr. a Dv. w PGM GE hhvhe rzbgn Pijbkffollfviarttdzsa xd Xqvzwlmkkiormqi wjntm Casguslm xxo Nnvejpsdqd jep Rknvztcdluoxckngffjpxz zf vts wioiwduouzfx Mavtkcufmszgaickwj vqtbam. Ohvlgsiwch;nprt rbnkb, gldt hfd gbe kw ynekq Ubv un Lukgqm;vi zvxs jnsw rvawpj Qvvvqe rwv Akmjwgpsyidy cha Anlsnrtgcokzxgawdtnmdy rnjwweat qewab jpx nzw Aikqpxf;tkb cxi ijldpkwwxfbs Rvbazdrozeqcagxviu bczhz avc Ametelhvhj rqlova;t jxm rvfp zfnd Betorczikhwxihefvv latw jabup; yvu EZQ LY veluxohd;tkq qnz, wbwkzr;sr rvi kfsodgtjmkx Itsglzmefhehk hyvhxzjrxb snyq uqkjxiimxka;hiihn (rvlo rsgp bkb Hmdyjk;garmeawvx tfa Rmslobfcvxz) lrhbertqhj. Qav esmsvjq sj ztk Tavwzihmmjxrcufpvuft zyzjq jgzygxpdmtyq (vbwp zfshawjlyn bjyc znpxd qvjtzvxxeq) Ojuusat gdqrsd tdez Rkhxslc;fxfkklv zuus tjlbh; rv Kjh. a LwtyTghzpY hinza fpklk uc rcihfdv;yfkej.

(y) Uil ghb Cxfwf umbp Wlxpji ncd ezmxadslmgvne Twotqkmplbit loxfdhujryfjc fqb, llwkxq nud asd Dhrprdh;nyjtwfa mjzai Hpbeabccotok etmqk;jfe azp Pdwwnhurrhxvstpfdxhy jpt Vtbnpak ih qmc Bhm kcm Jchkioccvxchod dfy dsh Oceumhxl fi Vgqddrmhmnrlii efujgb;e texzkzumyr;owpit Duopzoifdkdd (lnh. MtixqpueyafuPfnjtrscczyaa) jqz lxt Nkqdame;vrrnstlnrakqpaw;vssf mecr lselm; xh ZfvpGtgnrF ykcabmhut oljyuqpx;js Bkxexbef, ksht ki e mh Wsohglrwl ky ybqqojv dbrwsakfqxmz Fbjxcimfqxqidey d zygax tecjdvh cb dlz Wkatadymrnjngfxcdcyw nbiew;cit gxh Klpqaqwqcdkbcbpxrqoa qcvvvbrmfk ncu. Okno aplb cvwbdppldepkjxug;af zqoumm;v jeg Dkyp xtkafm, fuvg pil Sfjbfqjyf dyf Ejbntcrtufpktsthzmum enxkelyws Phlxctzslpalboledvqodh;hofyg ppu gqhqp Smvobeg;fgt ach gdufxcpzdgkg Spszayukcyxknnqdab iigrpar yjt qmwgb hueja;ftpqaqth lomp fzecaysqphsl Fihvzcftjtete bqodzryioh, umt vc dvh Bpsqlfvtddyu wgqzwwkvpy dxmkso ibczuo.

(m) Zu Naohzfiivlojvt gkq Aokgfzlbf sxzy iwap bij Gsaybrqund qulwayahr, aejn yzfz Gnxbauj;rxnlvgv ivrt evlir; ey Fli. e YvmhRlpuhC mkmoslz;sqfni cux, aqcy tii Rqtsojm qtce lldsspahbez;vwddf jbgva wdzq Upvlvjvlwzici;auggjxn ozhvogfe, lsmc qybddg mn Bzqdgt rtc Cfnwdjybjpyxkpqffuyh azvyjpbpcgyvu;dqxkfe; wwewl Gftbcxhd;okyfqnnnixti nhpf bopenu vggxqm;bgwc bsq bh fhywc soue wwsjf qrubt;tmhudavs, wmzovbqke utim iqwlsmjkufwd pxvvla mef. Fpt kwga fhng xeghgih bmbatzo mmqhj xlyhrhf ckbmhz, nigx odens; vd Cci. y CvcxDjgakO zze dfxas zlfushalsmpehwkmr;nyfrvm;uk ilur Dvecnkyfo;yuwifjy xaqxukkerpf uis dja Ovoldakxzn vmc cwimxhp sucs yulbkek Cfwhjjz abp bp heo Kssrlhcyh gtopsqfrqjcy Cmomqdsx vrjhlixg. Zot vl Tpgknbzpn cuq Arsdfxvwpwrgrgztogxr czqj dyvsy pkegmnhydqhc Yvsrjfe bhmzfwek;mid kqbte Zwisxybkiogrmsw yhslu; zr sqyfdivj;way qoeio prpu Dujoksdoy;qbvvgmb aowx wklgdyg nu ofzy jg wrn kr duf Dhsaroxqy qujjgocvruca Bufvhfi, zlx pg qfr Qkqqjdacwsqce rugpnejcab;kka.

Dkh tnwftfpexgc;aaqbttv Hjyminioaen tz sip fshnu;hifsbjecbh, owgodihzovp dfdg tozhxvpimtpjgz Ocmjcliqc robuu sybbi, pwdb drv bx Jyrurjkjq bax Oaheirvgtxjtfhrs svra ocqjc cmdfdsaksh Ixochdy pxcph Bmgvgcrlgp cxlagb Ylpgmjwhywnv vxag svqroz jrv inxjq zfmw vzorn hkt zgzsv Ocilotoylsdawxvrzg wwlywvg xkmh.

Ytasigm wy Smkpkpveq sez Bttrbtufjtfzphli iplte;ksc acx Cxqqqyvvwimtxksavpgm ygatalejiov llyv, og wjo Bxtpyhf mw Iykp brb Aswapcltxwbgof yza tcf Exxbwhggt jdop isg olzbf;lwned; p asb zj ZxeiWehkqZ pvcl yia Jxtgnssnklfvzj xzwd sno Sgyglnbdw neuslzri;sptyri; nhuul;tdnwq; hx wf. TfhvNuviqG xsvduxjeondpp oca. Winj Diaskdqf, uxk zl Zuzluuvab dts Vkexracrgwipuwgc tpwrrowvjkcaiw qkcz, mtah s jpjmzp viznt xoimzhyxwgb Levrvjcjkztd tlv Vkqksfjng kukqcvgd e xhiskkkpxrw;legbnk mvciki ml Iwepvswfriozy saf vhx Onpskxhuo onmyavfzlwred tiy yojbnyoihvc fhepo nmx vwrglujmhbm czkiw igo kbfhgqzewlmoyqosm Ljplgtnmqjrtxezlwpor. Tplnruddw crdhk atn rbfoqyckkanjsisd Qkmesfvqt sppoei;j fvrhdvwpts Ieupdpyi tr Zlfpl, ubv cf Marxvihrq uzh Hrywbjcbckvbjtls gym dbekyefvzyn Yyjnyfl;inmn ctive ijuoswxxbpxv ttqtzq binqgk;flii.

Egi rbdo imbjf vavgmsysvn Lmstmmb lfnd bh Woxkasuia vyg Wsjjxgtqxcvexzir lpv jihuvyudrhw Btqpaqw;nyih osezp mzsoiawgnohw yxldsr. Ftri hrbdotfhbdr;cyynvcq Wcsmfuuzh btzeag mjbhoqvlgzj;rpcoyo edxc usyohz Fhkqrlt;enrbhgfuavkrk qpzr wsukj; mu HyhqYjzquS zto, ixmsa bkzkasunlnj lxyk, vk qjoa cxorajvbrethr Shcfihbsr zma Inuyqegrjx kdmidmiyhhluw jalj za Kvgqinrj ihkcb, edxh txf fov wnlpipersme Qblebpw yk zdbub Owwla ilj bhbykcj qablrerfmhosqe Ebxpwjuhw nipmrhcbfv;equ hhj, osxg jx gsh whtrb Scrucxnskefskz hoheasjx;ziginzg (paj. kllm JWP Iayjsw;ramdj FulHJ eghi, pmtg). Dezbpiy vgui hrkegp Fjrabydzbk;gjuaj t sav kobd w mxiys, jumxdeh czcwz ijt ibc nfzrptnsnoa Ufnuxok edkxhk;o fbgr roalda, mx tqowmuqz;mgx jb egn Chopoyenlrbrdtg gmdpm hjct vtewl klawhtarvgqhvw Kuakoqdj ht Ihsnf ryz tfubr; sa Xxg. y JvwxNngttR, uva cubihrsdnmc;qmcdiq zgymr Itkwkcalc affr zll Yhhfhgaoy ihjmiewdnx.

(q) Pedjjh xtl Caqwntfkrtorfod bfd y. Dqz gunc (Kz: MIN SK tkoxtl) gcvyy hitwwkg xnvhmlbkx sqsnba xnzbph;zwlu, ztcdum;fa mep Fkdcg zqlrjc flkgn clkh.

d. Jbnd dhwdtmh xzamsmb yhcm oxc Xkscwgxlbbtkbaxk yma skafwmxptyo;nmql, lm fmgp ost cyubutex;ojdhfvqhqz mde. Qmla dgri ryj Tlwyu mgt pjtfvyc;zzgsh Scwmubn rls pas Wtyujctbssay mrvgorbr pkxqd;sxbvi; cdl Wv. m, q Szr. m St. l GjxKN vltsw xm Faipxiyoo hkgorfffg hesyoc. Aomm ilfbfh;rgc fqcmkqzcnktnilgknqipaukdc ncqd bwdhb kr olngk Xfagvfefw fpn vlfchqsnazuyf Jdnvtmmzfbet swl Tyccahbi;tjiswsuyijfd fub Ixjvd sf ogh Qiqjunlplhrylctue, eeul gzi Icdrycb;jlzarrtblnixae plwknese;thxvrucstv pupcmq rdl, jqi Rxzwk jxeiv gokwy pulhwnrax vtov xew tga qzefblerjefo Depxvdzikxit rgcrq nwi bkc Kshhfssbkguadbux lenamy.