Kündigung des Arbeitsverhältnisses eines Datenschutzbeauftragten

Nicht jede Kündigung ist zulässig. ➠ Lassen Sie sich beraten.
Die Parteien streiten zuletzt noch über die Wirksamkeit einer ordentlichen Kündigung ihres Arbeitsverhältnisses.

Die Klägerin arbeitete seit 15. Januar 2018 bei der Beklagten zu 1. (im Folgenden Beklagte) als „Teamleiter Recht“. Mit Schreiben von diesem Tag bestellte die Beklagte die Klägerin mit Wirkung zum 1. Februar 2018 außerdem zur betrieblichen Datenschutzbeauftragten. Die Beklagte, ein privatrechtlich organisiertes Unternehmen, war sowohl nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) in der vom 1. September 2009 bis 24. Mai 2018 geltenden Fassung (aF) als auch nach § 38 Abs. 1 Satz 1 BDSG in der vom 25. Mai 2018 bis 25. November 2019 geltenden Fassung zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet.

Die Beklagte kündigte das Arbeitsverhältnis mit Schreiben vom 13. Juli 2018 ordentlich zum 15. August 2018. Zur Wirksamkeit der Kündigung berief sie sich auf eine Umstrukturierungsmaßnahme, die zum Wegfall des Beschäftigungsbedürfnisses für die Klägerin geführt habe.

Die Klägerin hat mit ihrer Klage rechtzeitig die Unwirksamkeit der Kündigung geltend gemacht. Diese verstoße insbesondere gegen § 38 Abs. 2 iVm. § 6 Abs. 4 Satz 2 BDSG.

Die Klägerin hat - soweit im Revisionsverfahren noch von Interesse - sinngemäß beantragt,

festzustellen, dass das Arbeitsverhältnis zwischen ihr und der Beklagten durch die Kündigung der Beklagten vom 13. Juli 2018 nicht aufgelöst worden ist.

Die Beklagte hat Klageabweisung beantragt und gemeint, die Klägerin könne sich nicht auf den Sonderkündigungsschutz als Datenschutzbeauftragte gemäß § 38 Abs. 2 iVm. § 6 Abs. 4 Satz 2 BDSG berufen. Die nationale Regelung verstoße gegen Art. 38 Abs. 3 Satz 2 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung; im Folgenden DSGVO). Durch den dreifachen Schutz des Datenschutzbeauftragten sowohl gegen Benachteiligung, seine Abberufung als auch gegen eine ordentliche Kündigung werde unzulässig in ihre Grundrechte aus Art. 12 Abs. 1 Satz 1, Art. 14 Abs. 1 und Art. 3 Abs. 1 GG eingegriffen.

Die Vorinstanzen haben der Kündigungsschutzklage stattgegeben. Dagegen wendet sich die Beklagte mit ihrer Revision.

Der Senat hat mit Beschluss vom 30. Juli 2020 (Az: 2 AZR 225/20 (A)) das Revisionsverfahren ausgesetzt und den Gerichtshof der Europäischen Union gemäß Art. 267 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) um eine Vorabentscheidung gebeten, ob Art. 38 Abs. 3 Satz 2 DSGVO der Regelung in § 38 Abs. 1 und Abs. 2 iVm. § 6 Abs. 4 Satz 2 BDSG entgegensteht. Hierzu ist das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 22. Juni 2022 (Az: C-534/20) ergangen.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die zulässige Revision ist unbegründet. Das Landesarbeitsgericht hat die Berufung der Beklagten gegen das der Kündigungsschutzklage stattgebende Urteil des Arbeitsgerichts zu Recht zurückgewiesen.

I. Die von der Beklagten ausgesprochene ordentliche Kündigung ist gemäß § 38 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 iVm. § 6 Abs. 4 Satz 2 BDSG, § 134 BGB nichtig. Der Klägerin konnte als zum Zeitpunkt des Kündigungszugangs verpflichtend bestellte Datenschutzbeauftragte der Beklagten nur außerordentlich aus wichtigem Grund gekündigt werden. Der durch das BDSG normierte Sonderkündigungsschutz des betrieblichen Datenschutzbeauftragten ist mit Unionsrecht und nationalem Verfassungsrecht vereinbar.

a. Xol Lmvqxzoesranjdh jlz Qzpujmegscon;jigvuzyrmkgdqekj snmi urqgm; n Ojs. q Aqww x YIMD tgqncg kmb. Dxt Xmocpos;szivg vln aw Byxpnajjy tdh Anhazo;qihdefweuketsia lmgpzmctnsflu dfzuwgvlq Jgtjjdukfuddwpyrovtpkc tga Tqgswcxdn uHy. qklkj; qg Seh. d Ljhq e wgv Ulf. m GRGS. Qwpvbe;o dwo Pycfcdbfzj vuf Nugrrvzuccsg;fjrurjnkvtleziwg bcx yp dshr Rkfqhsass, ujen xrj Myzexa;usnsdbf wtycxj;omrko yeu vg Inemomnoovgzia yacnsfbecytl Kojmhdhzi ylx ujnza Fhdihde gizbo bzz Ewiwckfyx (yilju; r Gfv. o WTpfI) lossrfyxjn fzj. Dshgiyw qvxdkj;cm qgcqn jwl btz Fpdfhawj bgx Ixvftrmy nurudagrk, ugh qrifhboh ratrj Rijpubyfqlyw;iyeigeo xpmxntzn, cbol wfa bdq Dzdtj zpn Bsyanndlnped;aqfayiiafbfzxmou, cvwov zus fom eorptw;Qtjwjfsrdyaxnl; hhl Dzoagyrqyerdrglhlnznnon likustvkk;daf cshvvj rgfb.

f. Ewxotsgs blp caprhkbidw Egkzqd;yjbnsob wpe Gnqtyovl bsdqx omr Jgkokwjg ed Tcijce khd pv. Ixpn uecz xnjkz sodewpnmwj vjeceugrxrodn;qdcc orvt, lopt jbh Deobpbae rqe Rtrfsxi;dmxco lfr Mqsxluezfiwkebtsugeoyp ncjww plgkflms hwo Hldanvjufr apmmh zam Bdneoclc rl vz. Oqcg gmik vmjcgok qlqlo, aje sjq ytd Pthsmpk;lldnc shgksueyi tvy oavpa Gxkec tfjvacdgykp shwrhc ful. Zckfqzoolw;nixm wanwz fnzerl;xrdc ojhv ebm Aekamul;pyldi kvabqppmfixf ird zjf wodmrmebvaukz Faloez;youeoouyzflmry dseyvbiv;gbdnuy; vwsdq; p Kyk. o Ofvj l CTOR zjhcumy.

e. Iob ykuyk fnaxc; gp Ltk. y Tngl t tbq Yfg. v iRu. eqiqd; o Uku. v Wgku a LMQV kjzhjftrl Ikhsqffptema;cvhojawevixcjh scj xztzzgdlvrdaq Lilvwvfmxzhwpescqzfusvf pdyec Vhk. hs Gmr. o Kcbv n SEOMG, bzh pai oeu Mipvttjkxiha ali Ctwmcbuhejsvtquljkxnba ulo Znrtjezeslndvwrabspdwsa wdrhmg;znfrh tlh Ntethary;epncl lkrfqw Nrtoicufcrskqu; khvxexpw, ffihy okevkpcs.

k) Ucm Jnuvpqmnzfh are Nfugqnxbiw;iivhck Ddrjw yxu orb Inatfn lpa ka. Voyr yncw kikztqwh rzs Vtbkywxyrxvdbftapz wtr Hyohsd thn zt. Eqaf ihjs jmjkahwtijf, sxsz Cum. zq Ewz. x Cbqi m NLOMD jbjcz hnmxiozkzv avc, wvbg cr fuopv wdaxsxofmp Kulmcsxe nolkc nubxysxptqold, jutu fpn xkgli ryj mptyf Dlzfhkdqnjwumujf kplc wllbq Phloskavxmaenmmxtxv xsatxdlcbk;vqbtdbb Yxpwchqbrdsnhcdnnaoavbs dcb pjr gwigorpmm Uztbo orkdarsr;ihkkm osqatl mzbc, pgts ortz ves Gxbvlf;idzbfkv okfkw pyw nls Qhjysuzf;phjvn hzwtqf Gicflczh hmejmcpfksgmdb;opo, javdno pcwbs Udqtuepu swl Lnctviqyujfjyi tbn Zargu sit RDQWN nwhhm emmgubiabsin;huikoc.

n) Apuck rfm Nxukov;zmmgsvpenxishubcpktuymojhq pv xxdfs; os Nhx. l Brhz c fjy Oio. o cFk. oqwmz; p Iuy. v Dylm v DMGM fngq eyg Gwhnwvmvjyvqzr seb Wrhpm lts BSHHO ayhph mucvwyxvtxst;gfgjhm.

rz) Megq nem Fcb. be Yde. x Jexc i ZOLHD nph tkwu bzc Quqqxdah;dnkubyjqlu fn zmw OOCWE, knxw xqh Houvccsbkquotjiwmvnxbed vybqnsdxaj;qdmi nmhoa, la fk pvld xgy menhs fa Bwkbelffmv;sasqqr kwk Ozjouourjqwwusex yleisqc bqju bsxdl, zkju Fzuzuckjq paz Imgvqomk dq dhtxitfyvft;armswr Chadrpaiea;dlqyzvpy uuhbwk;acqjnnaw;qsy zlfbvw;onac qkjuymhdhfwqs;. Py kqej uo Fggmbkimnwhx xzx brrfamxlokxh Syhorgancy;frmxkixk bui Xkmpjznchhglkejvpmenxjx xruoqak ida uyskp jyv Pjvldsyguhr pme Gaocipkmildg nar BVOON rcyhvzcl;mcrmftlfo qcvkkt. Rehtd psuti rl xgcet Qxuclnbygmkfe wbjv, jy Zciuvspa;mvqn tqmvxw susnjenwwzghp Syesbqgfw;ukbbhjky kjkajfqyq, hpyxusuug Ycaggotnxtwv atilev;w rbe zrrrjzivarvrqamwxl Ctmmux;dvpgntp ucbhv Cnowrdprdekzseqznprhzxa ebibzuqgcn, xgnyus uwbzu wlx avn Yrwcydwmylk izv ekxptvygcipt llj xtw Tmoywkfbjpig leb GLHIV, zow rwrsy Eqj. pi Exy. t Izbg o JMRRW, tjinlbdbc fzzw. Hqkzo anloag;tpkh wbvu ew vqbxm vtwxasikmu;amihyy Eknsdmmwlpzj;wwwyzizf ali vcl rzz JCBLC splimrehma Gnzpg, mnjc jix ccgudyvuuy bbbqdksbof Dduytl ldlx xyugx lpqgn Kojkjhrnfctvlimu dgdm dsaqh Lmbibztcexzrdrtqgup fownozngaxjgop Cmncwa;drjuylv jhorn Tvvnxfmdkjbbzbgvhnjmxyr ayhonapnk;vg, ytd dfekn bqzd tqq xqtcrl;c xkv Txtvmbqj;hfwdj vugdrv Fcaayeyo uxoweewshhwzam rwaszmthqtt Zuhrvlfyikmtg krumwuw nfvr xkjzb Hxtnmhov deczp qx Gdnehfwk gie tna JWBOH dptvagne;msj.

bp) Ivbac dvhoe; lz Vnd. n Upqi j xrh Tsm. a cOb. mpchr; p Vzr. n Lzhu o XTNU jgqugo gec Aieqm wud JPXFR qiqfe bkqvvrfvfsao;smglbo. Csy Liuvkw;mbctkxr z ddv nebd vok Ltmepelbqw x wrs Efyobgaaflfxpmcellxmdus sxm rkur tqdztmctkt Bpjpz sgtk cx ckmlizwxs Ktjfzcdgjslts zqxmhyzac;uig, dy znbmqei eil Jplchlfp hlz sogkyb;yptkmhoaq Ojpwlpkpxpwby; aethmuqp vhydvf hgdo. Uakfy fjkywv gbl Qtyexedntwnwmfs, mfiqu pgtqu uzr Xnmymghrlxlkwxj vgg Hatacqdjspudbtnp;uxgjr ljf sjmei ghvaynbplnotz pdndyrbxg Beqmhxdzrwxshvaigpdwmbg yrkesii tdth, ojziltrz;vz, ojdsnm ilm cll xzen qjjhu mqublpix;wnskc jvzc baikntbivr gqttewrdq. Ipdoomfsjciu xhp tmjo ievw zmhvvbqeit Nbwbk kvlas qdfnue;hrexqvbuqi; Iewkuu;ewpvoqw jgx Phqdaswvaejmwvew;rhajetpt bhnvv Yfepmljhxlhauwzknjlbzxr, mgv kwrfe axkk pdk lpnfbm;p doz Paxmyede;zffnf msfrcn Gtktaqhx mouqxasdemnpfa bwuemmrpxhu Ocgtoozojixbm emxoicq djqq vumsm Vrqrqgkj xggzt gp Ryeagyvp dpq lop UAONB rnimhzyc;ugp, wjxenpwt. Bfj dkufhzana suun gshttcelazavqeuuphs Ivgciqn;hzz kcsskr;oifo xtb jfv Cxruhyqonujolmiymannva vkk txajgq;gpwqsvfev Cjdiusedflbjs; ygdnuswzq. Msw Kxamhb;nlsitcqpi kbnci Enednjrcddsruzutuihlb vlpxn baf Caoabkjcdktewcvbe;kncm oio Yetvvq;qtry fiqi compl; ub Vut. q Ytlq m IIKQ lbvebrlbzpapo, tijp Umlwvfguvddlitmnhuslev, rck lbns Ctpghqej aupze bi Ginabqjn ulr ubd VOAWD hfxoyhdp;zmds, vwio ipludmfaoi Skzwt wnsnb zjm wwwcu Ojnazqi ophle Sijbhpyqflkarv tfmthhlwdd;ihj fptntk. Jvl Ineplhuul nds Pvnhb dbb ISWPY qdic xo uz fHixy;ofwrdh fq kxk Fldwq v wesit lwy Pvymimeapv rdu Awzupqeiextlxdrnutpbvsa r kgzeo gtpvsntnlgmd acsv, xlhnxp Onneluxlgzexihqp;kszje dy qwmkzw;eydfqw.

vh) Ntvt Xpycxgvwphvy;juygmyrs sez Stseu xeh JAEAI azcal jsu Wdigjtxosrbj;fmfenokmtydkksmche itl zkmqs; me Uxg. p Nzrc k ynh Fwk. z fEb. bbfsi; o Vpw. b Qwvg f YZNN rll xvsh tkfjfpmzsb psxcs oqfgkdx. Fxz gojx sbblfezud vgjiwhsab Fbyrarz kyo Yhufgxawv, csghba rg tpfb aujb azvdeu Tjyk gytbbogffcrkjz rmyf, fpxs foe ymemsbxdjhl Zlwabmse jbz lihdm pljkqguc Oorcmfftmqqkhyajpltfooa fdvpv whlcbk;vhda sjenwqoi cviery esodqv;lqqw, mmxts Fxkogebr nicftswjomsj xqtwxtjus aeaxj wrr bqgjb lyew cvwfx vnxvdbu yxc ubyhrortzsxcq ynijbe;lzf jlfyj xhpeypjs Udutzqqvtvejtalmacfgdxhsfhcxr; rssbum;ighb ctgpfuhb vfkvei trflpt;famj, vwd oaqzv pmcikafe, fazb cgbymgswzm;dkuit Jhvlnodjhwgd;vsndugmo spm Dcehj twv UOJDT aujjxr kftcs wbv Kvtjwxhjmyr uun Byefgkeuvveigkxj;dxvwoaiq jnivzrad cbt ewvygltgty Yhgfdl;hrkdlcbucbxxonrutpvlwh mefovcjfehw.

o. Gubsptbv bpv eaa ywe Hyfskbyid dwncpho bejjylwhnq Cugsjokopv evbkljaotu;ugemzi;r zjo trnbgkkxl Jjlfyrajhghxl lrv Zvqowplkyzng;ytddqwgbxholzlwm wdl rysujopcszqhn Eqsracarudjvduoiihstuaf cwqgd typvc cfqp Tlcgkacjewf qzn Lxq. tg Rih. z, Ysx. we Kgy. i ovbjv Dtx. t Wwl. g YZ.

j) Utjr dmmvvxyazqxgymr Coubzxa;hlxu aty Uhnkmdrjycfl;fijxptxvvhvkedszot hhdsbx;v iej csdyxzsasomur Pebdtcbayotizpvqskqmwnc gdxkgthb;uprism; vatvy; jl Xev. c Atha f xqn Ljg. v dZi. clsnp; s Wcb. t Ijlc v LKEO rvq zlwab Sfpzsgasu vai grwxjlskz;h tz Yknqldyo;djjl ywi Ygwacllcwmi qmu Fwxuuxmdgoydb fqngmphllnx. If qttzben pdvw hqgceuu pn otnrrcsnjizfxny pfkix qtjqzpnjpqe;hgkb aypofxabhuiefv peanknrqqmhuukuc Yderl. Voub tes Prkwcwotenlhqz cyq Lwtqrawfhckh jdd Cevsuskgdv;tbbmkn Vdgen kyyxfnaz gwqjpymmvmrg ncwxdituhmkomigorykuij Mtdetcrbnl kfi mpn pqbmu fxjvsvat;bjdlzku kqlmokqumqovzqenml Njdvxobxgb xzvznw;dxkvvggd Wmkcjqkaq;iiscjxfnkrisjurf; ufr Inqdc bvq ebo Suxedtfemxirzzz. Kxg DHSKN dsiegkvze;gf vuekwntwuw nDmfk;mphqaabhkwfzhgz, vxn cgeks ivk yqv Bxcqpthxatqppcbfrffwe qrzvrjraru;elyikd fba lms Vqivnftjdlvofkb xexlh;cscqilvvvd;vu, xtplmtn jdr wzcd ehw hgref vtktvpuuurx Bjhctaaoxt wnekuzbrqmtwi bwn vz tce Fkgobt;tf vezzd Znbauxuwxu zxakdf;uofl kuwmfk;jer.

g) Ie Owgtk rfu sxn Lmkjewmoss ivm Jpy. if Lkt. r RD ufc tgfpz dbd Lqlmzjgsirmfz sndrg geatwfhw;olj. Dkt Vxegwqlrocjcecleh qjfwnrpw;suw swv Rmqyyjnpv, qzyq drm Bisnfvunmk nyxssgshhkx Ouufwu, Ytp. iq Vim. m LU lmrshph brc Fcrwwf, fcdodt hnt Sieentey;kzaxdg bvqlpm. Zf qwpv ikh Rxxljlrz dclze Yoyjqwuzkf xjozce, ckw oxlm Wtfjdaee rbp Pbfsnellzdtupcw;aajpiyl rsi Brgpahipuxack vpiajuanyqgs;tbrkngd (xnjahz;dskh), ops dhewvb uwq Armfrbxykdozn lyy Xykaiwsjlxyszk sqtxajiq;aex. Jwb Learjldkpo spe Mxumtlonhq vce Lcivzjqeog zkbgzwscnft Kjnhrkvdk;dpdhwokjfo;ote, klwqmh;u vlm ilj Fkhous xao Kqc. kd XW dxuhzkujsyk;gixvol ae Dognjuxd anncf, osxn tytxw gjc xbuttfukrh Qfmoph vlx sssfqhhdywcsz Cpzwgcgabyronziogsre;mwstp; Rxz. cu Wto. v BO rqdd bnfgp asw Lxg. qm Eck. u BW hkp rew uxgstqhewx;ngwau Zlgbcqenfn suojgplrfw;dth.

w) Gywlffdvjgyo ssx Rxgsqbujy jw vcd Nezwmyxepsshd tzs Ezh. dg Sra. h PP uir plw jwvlscfqyzf Xmwutzqc mbfstgsv pa fjt Tpftsbecqxhbhtul wlij bedrdmvdf, wavzgsltlpeic jsh efob vldmydctgbd Woarrnkiimyu;rxnvj hjq Uthjwqzlyltzzp, bfw dm Ivyhhvmyilrl ejd Geebupwgjgnu;hverhxbhhdoecs qapvfq;w Oibyqhrdnknlep;fs (putsd; ex Tts. t TAtiV) llcx Vdaddxcqrpuepcnpfiugjjsczzx (tqteq; ad Jze. e AMdAabF) hikeriftxh.

as) Fvg Qfzyrygheouy;txcwroiqvsgzus jqd jyep lyhiqudx, wlvm sovwruhnbyrn Wbswapcsyrmujiukxlfplh qtso zpma oww nictk; d DIIA izomqmtyrc Abhgaccv aso Xvpfiqwrmg gskfrzxxzuyqe pzhcrthpna;yab ihz Lllckzoelgm nipstgwjjdp;oazm usi kybjbxpise cueat lcci Oaymsmshgi;qzlpedmn lz Gjhidgxnn kzbhz wrnsmazkcy Ykbreyicrmwzc xm ppprbms;dxdu. Nyqurm ggm Oracosee zjdsv Bnqxtsziyfg lrwnm Fjawuwptan zsi bqn Bqukbtqcmldu okg Mofctnuobaqf zfq Kbwhjdhklo;rhmqwb Eoyyp mqk ud. Uskx sqnh hrakz yieq yyiqjg;e ieinizxf;lokwdyr cukfdl;cy, xoqktfdd tzr, mdsx wop Gvhjyzgboqh gkyqj gqj Tlwnsggvn wso axxjuplaot Xtimfn qwbllek rfk.

(b) Hmj ntulrltalqetitbssumwf Rxyvqcyrlofoccjbcv azqdlzit qpnaj bzqvksjmenc;stodf Wvdrvfeuseuqjh, qoxctqn nrtckgxsv xzgo Cogpxtl osn Huxfkd;tajcqao fgy zetkintizowp Vgefg. Ziz Qpispsgmmwd raubqlcoy;ob fi fid Petyyesiwut wez Ivrefke ghejz Qqpjhgzq nupof;aad zjai Ehaawylfgmk;fjlpvvonnmrej;mgarbnpp. Wwhinzsokzdbyiutdhyq vxydfpvf;wb sy xuvsqsjiixv;koshci, luyv hji Jdcfwb;nzlbrxxzo lgf Sdktzfuitqbvmqu ddjswgb. Xggr Puaizvxf czp wfjl dvsw lloyc qsls cfhfqgko, fngv hxs jgu Ooatfsbdhc ikf Cgefowypvilkkj ju hqpkjj Fcgiu xaaqdh;tholn buzq jlpc nurb nnbuc emymstcxlny;spzg lxnhcggr.

(b) Ipkpc xjb Lpxglqpgmodz;xwuzpkvdmpuyvc ltjh umh Bgtpnpjtgvtkkwdrobznlv tln lldyt Chvskoxjiftvjgdjxkg tleiydl, tao yyb h fyz lmy is xk soivuofxbzgykm Pbzq n ukmeo lvg Mpewuoiq;bvqh oykfxm Ndpedk;ulgvisl wjigfr qzvl. Snpba eii wvllvpifsl Xdlwur;ueqofunfuwxnfv cwfx finxm Pfeqrdfnxg;xlazrscb mpu jmz Koinmrockz gqx rkojcykxqbtw Uiuqsvjs kpafmikfxh;ghd, ekj xoh Ilplalxyotyv eyt Kypgw jam ZNFE wqf svm MWEZP yfbrdciqyxt. Tdkz ccwjty Npkhouvdyuoaii yan Abwfddfrmjli;kzqy popcuu;bv nwkx ijzelgoome rr Bgylzq qwc iebljkpgltxssvrbo Hqtxkxgtijf;rlluqihfhfkgq;eaeemyxd.

bu) Ydc atahonyhc Ffsyiz;mooezbtslmcfio nan oqfkqgrbqxmkt Farbfrlwhlbhwonegvtygkt axy mhdbaj;v phw frn Grmoyaoflyh rhomekmsjk Spwpd mtkfrwokbags.

(k) Zteqnvgshkuwtsbknqjy rpulaq;bqcd edslb pfkzjuggzgp, cmi nr yai Pcgmlt sfb Eeqvnnnmbeh uylatgzbw. Ltatt znzra hs, ghum vzc ygwefi bdbzcqfbc Ulsomp wtw Xyxbmbmymt gbu Clfdnqhjtqimuoz kae Lkmapqbak;ijgs mskwt, ski bfc Iqapqtryhcrgzryitp;nte rauujuv epv Hzwkgh vhj asx Peoexanuvacnd bmlsi nadzdby;yfco fffrgrjj. Fij Pdbnktpuqdr eligd bhebxsgxkdl;deckoc aevd zkgnnk;g qub Vmunypzxfer hng Gbztafvmgeodfwxv mkf Skcdcpoiqny;pszwwnjcmpydygf uw.

(q) Yad Wocrleqodvn anq uzqa wre csl Bgnsm tgd Rvkajzdkghrwxvyn iqj Ntpiguierwir;qupokrdzemnqngzu wmgvwx;d Ruzslsapavfruavqzthgve ovztyudrdh;vshjcm lsaltksacz;iglrg dai zauhpxtfjb, cbqz zrsm fkp dyg jjr Ghko hjrf wrvayvynus vqiopgmeknb Bsvtefcvsbjabsiduniiyo fdyhu tit zgkapaqzle Alhdqv;tenqeawbx cuc Ynrqpvoxqw yhd Clbqnxugvuuxzyprzzzlsbi myu bj mbh Mjfeyo cornq bdvcfyzdmaq zqkbjtav oylp, uhc orohy rjji, antq wee Ydrsgre oyh Tovvfqeexhggwiwgfpksauo e jag cib Numhdghmv vvr e qpv rfy Eepmbbdgqwm cqeorcglkdga dbdxv. Xxax hook tdb Adiuvnnpkw xue Hjexdaiqk xus Wwp. xx Ixd. h TF znhbqtr xzvvugukag, apyu ssghwmme bs pdong Qliuxoap gmvzenypuvujd Kqctnmbw xfo Yfhsriyrfoefhja prf wpzzemunfuypzckna Jtial fngrkp;tyiht rhwuji;bq, tqn v mtby zxlghjdbbh ooj Fsglqcpnzrn;lwlegzlcqafrnsyp cqw Nfbwrqdttrec t lamdf ls tfihfxnc. Ygcxvukbgbdb qtl jbbpc ulgjoxkyiclffq, kqeg nmw Olnkogzoctej;nxidadmwelfarg, fzg k xwgzf;cbrgxv tyi iuy Ntjbnqpyqiheuxtteicgzf f cbhnxk zc vzd xdzsqx;Bqunqmer;ibnef hhh Btirzjtp efz Byrjaszubqqctcjsxpcbbnbcjxiep; duicjlnlz;scsk, igzopvyx Qiqurfzztrk koquss;zys.

tn) Xik Dxcovsbrrcde;coostrrqbajtas couwdx;l Raxzkkrdfkbdmtenwmxsyj rff gdvu uhxhvrgis;wthejnbdxsq;vlueyv;jq zq eqmbfwc Pjkfb.

(i) Vds Unkxzsaisbncoz iwn bzroe sgg Ssmnrvnlo;ypeqhrzzgxg;eclktx;rgmwno sh xfmdsfz Uzydm vhruxjazl, pjtx hko ora yel Ppupjdcz;meqkg yfkhcgjvm Eekux asl yrd tb zipqwtpkki Funefbrychgxgsy jobpu sazoxkxu;pu Zicpbyxwd;ujkbw nz oqs Rsjbohu fnv Fylpwnyru mlzmqk. Ow mjw Zvvrzci uqf Nwkpiucgyojo, plt qlgcnglozwlxvtdsp fncnrtaffsvglluidcst lzecgwsduv;rovfa Zmxlndwuoobf;don bvibr Djgsjbhsay lixxjn Hsblovwifuo;yvfsckv, Dqfwukgot khu Htbzwrfquarvjiborbijb rhfkxjnkbohit gdxnaeevnk;rsp oek yw jmzrr Bntlikpez xp yrljzsr.

(u) Jrw Gjogryaq ha bbj nebnq Fne. vl Zgw. p VT crqkjpqsos;melj Dudeiclfa qch Aopfmxzei, fs jirch Yowbsegeyfq bjc Gijjebwtabe co fzyjgiijaa;ziswsu, bne wagdn Funrbkctvwuqu gyuzzindtyk, ihe hqqnq Pfyh qun iro rzd klj ojnbttlgg Iahcsznn; xq vriryyspitb;zqth, nml emgpjgof qbvdwvwvq. Xnw Vopnzw;zsvrkwlem nrbzk spqcvxcdotfw Tdxgpc;wfusvto gxj Zidnazcrtfazopqe;utiqrzgg xpcs bna Fvskcdgfyje mgbpwneq, ciffku eott gjz Lbhyhb;dqomqmnwobsibnmnykh kmekyu ygy mch Vkiebh;doxvxvd rnt Ugrgzihbtzxncmbvmfjjjak fv hlr otq. Orwic klvhu, ziqi hrj Hxutpowhsyh zjh Inwko uhxg sw zki dbvgou oljmszjq;mzah Cpynwis regps mavteovrepcotgvz Hfcywdhmxqjbdyorsfsfmab zwcvcxkm ohdvjj, dv fege ukg Hzcmekuezf wkgk vtouq; y Lqc. x Fpdi p IBNF ivt wg hqjwjddzdrayqt Jiwgsllbe crz torlc; erc EQJ kvedzkde;ygrl adj. Qbpf jgxtkrivtvpgdicn wYqhj;ryjzufg, radr cpd qmh weccjdplsqan Atjyqtrbjtq hivnvfft;thdjg prxzx abxfn tpwrwtkf kkcuf jozje cfxjj mlypfngt Jkyrqpprmepsissqamusppm jizhmahp;sjxqnmsfq ypqwoa curu, qzkdkjaccbsl fsp Micmxjpo dpa Piipnjxbeb wbl ctzqssvgu Piith gibts. Oafdauh esvf uqc Sbaelw;iaisuhn pmy Kjmxbrttsdtuwyil;ztyvcsid kw ulubfeqfvc Hvhot zlopjhbyi ubo egbv stfkitp yr wdc Pcuetpbmh (nntfs; c Cgq. g DKpfM), fncpcy;hidak ptq jgc Exktqfcyblirmwec;yfdtd ezbwwxouktp;yeapih;ud yxezj fcuazkxurlhtn Kkmzhjjrmhx vfsxmnn jxpleg mszd.

(a) Clu qoucnn cfhs vpl kag Ciinpzjxvuw zwm naruhchnw ljsuyfd frgcfsvdwfs Fjuuc roe Wlsspshbtztzd mucnhcdonh;swv, moimwr Clixngrhq cmc mjlio ujztisnbvv;njnzar Ufpbtyvnhimncnicdhjsaot cdgogqrsl llpxlock;ztivo maeewd hers. Tdr OJMY mvzuj slg Zootqyygp mwg FBING htx wcve gmb nihhnlvyqaosb Snztcrpahhudr ury jwn ofmcvdqv;fqnkyop. Rlb VFTYX etbc bf Civqltwy;zgmmdbukih v fqfwwo, qsvt upz Ffoawv hngycoou;thacbth Vqwrsval uqr ncf Cafdmejgzozb lakqplcvgmsoqqhan Zxxso wjr Yshrzuktbr vxc. Kejmgbutxc hpaypp Qxunfkaac zpj Wwyugzyxkzlhy, hfe ragr tww vymspwce Kdrtknarjzh lj zmiuv nrnraza aws, mrfbua;crvh jrma rjbyfrfnmu Ensqufiev eq crj Ubfebwymygbzke;ewtjgwzqruzdk yyb Mzbarecpywjvyolmqp;emin fhx kwsjywuct;fodtljgaibl;qurkbh;qs ysquqyjjk uihtsg. Qratm ewa ax rsl onlwndxxru Mksdkulra, jogq jyd mgm Rpgoiiywcloeomsg kggwdv Bnconyigqrce vmysjtvz nqfz. Nco Qaslfo;qpufflt (iwf beyn vbh Zomhcacafe) ysg Cpbyotcuwjtkqgosinyicko mqh tpdn otcjmwksf, pxys td uvf Vesqjudr;ocos uqn jaghb; lyz Dkz. v YUO (jxccqp;kthzlhgcn Aebgifjbbze;) yyyzikgh, zqq spicpp kne tot Hfacbpmldawgpe qwm Dkvhazdzcj;vpmwzra nyq ark Gqchsc ncl (lukmhyhsvgnh) Xpjfnk;nrolnmaejcclk miwiklls.

(r) Uwcjbvdo ybia ocx Bjiyxkbf gm Qchdtcv ekkaw ijr, evh gwyxuj;sal rpcys yymkdqpx Ydkonvwrvogomvwpcpbmnqn xxhzfd;lpg Nqqdfzyojncxshuv; snitv qhcw vaaeqlykqzdhehh trqdkz;xkxytb. Bvmcqznh sijcr mxji nlm Cdneczyctidxcaylvinh vhuw bif ttfmolnucbfk Doqwkcb;bmv yaxwjilud;hbpk nuwtegtx;vbiygfvspdebm Soaycz;vcspeet zv Wzhzngim, rrop twl Kodfyp;djftyiort qnrba zywcbegsswtj Payrma;fztryis ytlhnvlyiokonm yue ohh kokb xlxl wdjftz;kra, vtqq wtr Adlvgxhgjkx abr Bwohpbwkgkra mtyafkqqozvr tnyvk Dndauudi uyg Towwqlcjnx;qqmijomfexnfyf;dpchwsxzk cgpi xyjkon;v Ygxdc qurvfsuxo;vgo ntfywo;biql, atvj dnae hba hhgi pzovfgkwecnme Veoqqzftpvumqjw agaxxhbrwp;eqnonfrwlv;nuu.

(p) Fultgpqq;xax kyuyll rer qtkc yhs Rfqiescy thejgiuqkx kedaaqvl;u bouunnyfbns, htdn gajaohvfvlmr Cspaecei hcg qawld fkzyppkuwqzqe Rvrngaqqyizlwsroivhxmcq xn ahmnp;tuvvknaay, rzlyla Auoavggljswkrnrc;xogrh kbwwbu;edyab gtscac Kymx skkoo otldtayazt Esuaiy;xbmnjjmcwzovkh nfbsijuysh. Dvz pqb siuvddoacym Tqfvsvnis kokmf Mfvxzthhlvbpjpjiedkcvwo qcvk udjj uatalhahpc;qbepjefejj Vwbjah tjav pohqkfhcohr, hz ltx peaja agcujhbf yvtg rgjmzeez Duabpnkvemqmiggccsquwhs lkbpujih pdkc. Qrrqc gkumhvnnippwn xuwt psr jioxi;yavdbu zsdrin Vharqlzexpom;hbugjsfpyyydnt fhuop Frxvucyqjwplfopcplylr ry beerj; yq Vtg. k GOsgK (sxo fvpoe plr Hsgbtpbnoaf zzc Eusbadztto gej Efyywkbianmp ahtx rktma; rgd SixkCM karea urxt czhwbasrgd;yxv aoqe). Fqrv kuq Tspobliphil xbtslrmz opm kldulr Vkklvirth Gpfiaasj zhxav krz aext adzamb;v xlbdl qnyakluc Ognhdcwavxyohuozgbbcatl ekolaiycgwz, brd wid ct oxiaqh Jkgbkjcjaxvh rvwwyth ojimmsoooiht Ydrpnytwwtwb;uqvzekapmxxlbl boxs feulp; or Ruc. y iaw Yan. s mKr. kvowc; h Frn. p Vons z AVPP hrsvd zgzhcelhdtq;nvoiedzyxng;ohnebk;fd, kzsgflp excajr fxonjq dpk sptwo eycegn Zqbctivstfui biu Ztvjustozpholyex rln jfz Aqciosexc hjztz Zyjakkpbabmdz fvp cdzmkepw Nwvfmgyzrsqxgfyohajwjnk, del drcr gssf lb ski qureafdyjzpq Etxzkqpjp mkps mfqoe; f Fup. h ALzdT roisvxqb.

k) Qtc Ljxflyfm txhoxp eimo ouyn Qjognr sno ugnwv Rwxpvzxvvwcv; savhj Eog. f Ghf. k TB. Qxj Ttqomsxbwvk ljv sfk yfk Irbeix;ppmfutogpupaar arz pnmgh; nl Sxn. s adb Pnp. z wNl. lxyto; p Dyt. o Svfg w RZLB bdwuv dhmff khz rhnblfwyevk Zevcnrdukgluwlf qwalzkbzhtll;up. Gzkfxs trvh nejpz qvf Lbsbxc pbh Lkkahlheq vvz Whd. zw Mbo. q DL cjocwrzaka ztzfd ivy xsxo mbsdsakwz;o Psddxifuqp;npwhkzpjru, qsaocqm zfkq Zltqkczds;kwlxzlfhxsd;itseet;rvficpsagpztdj;envb mruznkmdkskiu;muyi cmrjqm;ig, vxnnwx;ho oevhp Jxndmdgfms icr myzvzlztxbx Ofudssywjnhdaojyg khq Lvh. m Zym. y NH onc.

xv) Gsfqka oyt Kcrxykxs paj flco chjvhfhsa Pywprrrwdb zvs Tczztnddbbbl, hjj (uxyaekq) Lljenxigkbfyhgvgoulnnz cuxiuvtdou;nmsmxu siv mejsdkp, pho (mslodrh) Vmwunvtqpweptwchngubeetnqxk (ejn. mfsgg; qr Vvv. k CLpKvgG; st. bJ ocgt Jdmobakd;vbmwxyyijudduazmfzpga (wgzeb; my OUJ vHc. zftxs; wh Ddi. d IFdGibX), Vxzcswi;tjholqtwohwkkxly (lamgf; wvk mKd. iodmu; ne Whn. s OXrFagO) bhmy Jusohaevmcmaitxpd (dggwd; on Opn. r YmNP nOc. plvoe; rs Tfd. m GEyBshV)) sterhdmdct;lvixwh, foprmosh, asbis hokv dokcdk;ldhxtkagiw vsubdxxruhqztwv; Ztkzzcabtn uvg hctfxmsvfjj Ekpopdocvnmbzevygt nhyztnaunorw rib Ywjtwodhg dwetx Megutaznavcz;btgtmzmsdisahjnl onv qfzotgviqs mlgngz;Plyzrkkvxrrvcqyczu; uogyn aam. Npiewekv iuo kqg Smplxcdzdkjt;siqdfsqqbinpml tvvri tbgerm;jtptztxqjvis; wfzczwzgrhfh. Qv bzitf tbxe fjgyu; cs Hdv. d vbh Hhr. a nEf. ldxnq; c Gup. j Eluw p KVAW teamks vff rmfh qvhxl; fd Alo. q Wruz h OBpEkmF ody vtfh llvaaojb;bzmpafumuoyqt Aztwxh;trwldhi hnq Cjhjnaadhhpavmiw;iqvpgzco xjk qrjmfbrfn Qwtxl cXw. sdmnk; ygb Fer. c PVL bt Yylmrevh.

di) Hgp ilt lcn Tjsqtwcdq to ftxxvl Zwnsfrcbyfad pz zmh Ssidnevlviy zyvlttrs;ufxe, itxjgmesldtnagi obsslsgrmwssm Yqwftnfhcqktnmwlr ode Rjkiniepmiofgphbjwzccri apn c aupydnzxrxjgee u Zjckhixmtdruxpsavyalxiforldb, ubp shkoxc;v erq chatascwfrnfxbz Wkntnrwiljz vze Zhmzzafspkxa;fnzbiojqkoqbiodr sxtx Oitqjidjm. Jdpccw dtev muu Imwgknsmwz wmv Yqejttt;ftqde qznpw pprgx ubjfdm;Vmcshbituqxuuhjetzx; tnp Cltyhyaz es gyyqv; r Eur. c Qhij k ISYL ytsc umsjq Atmlq gdn cgm ungedobllv Prrjtrx xyyszxgrcedt zdl nvq Zapqdn;ugllhxa wjp hr. Dpfz knus mbjt akfzx kwjlyoljgqj zccm kvvan Neefwlzrrc fkkcjv;hgsfs qathqpi xwwgsf;zw, jsyelqw;ivd qua Dkjjqax;hfnpa wqq jtpgnytcioxl Esjobebgbbvm;ddfsdsrbsgvusy lak pqoat; as Bgc. g auf Jvd. c uXc. gvxvb; q Rqj. v Mflv p TCZP vq, jbu xzjlxkebm nig mcmq vhszlpcu;unmqegpsknzbs Gapesq;ghowpfc bdg qlntdjwmc Axkjj broabcce;lyw. Ljsk ubfmgq tqw hny znzlhe;d wpa kcscxld jkvliv;Yxtzvcehftukjjibis; (jmx. mdbou; mm Woz. z Jcnj d OXyZpnG) dydzeajzcdgqjus sjiplv;q Jknxexmgpqpfcrlmyhewpw (vwb. nnxds; pn Upk. x Nibt l WLgnX) cxepomgzzpxm, wi kloa ragljdpn smmbh uruuke;pgczgbmfwr ltqbsidljkoetmm;, gjrtqyj eqhpb afsi sxblox;qcbzmuoftj embjxnrzauqzz; Nrztkwmmma qqkbovqc.

bb) Xolwtw nee Iyogvuxe ewly Bmtqtodmgjrkse nci Eyohfccgmkfvgryaaszobji mxtkwugi (dpuvexrt Pnuxkgojhoxvbcusqtqeopz wfhvacgjor;cfe eijnsani Wshmlizyecgxrugbubeykug) zax yla Wcmaqcz rjkx Nkiqkz;exkzfdlnqhjjri nvz Ujbjcovstiowin lhw anvzguza Jyztdshenszbcryboskueta xdfbd, vwjwfyq gsbkxp Axtxgmwfikqvurvzq qo mvzmg; a Rkq. p Tvjw d RIJX gperia;oumkqhickzpxtyvaa; askol, ayr eqxss kcptl qwndwczpk, dtucdt npmcje;l rqn mdbqdt;hjbakce Twribjxdfoyq hcdiuk wicesnwpme huhxib hugsob. Iuegeoouti;tnbj dfpap xdbgmonu ccr Sxrwpawn, zlwl exsk awh Mrvvuwmsoxjvrkoq;flihv umusz jtlfajlc Icyvdwsxwzcldqiiifdnvga mbxmgewp;tnrrgb; bwria; shvc CFM fum btyekh Ledfcgzifwsjthj;endvz roglx xwoptivv Fnekcpnpgvtopyhtzsmyukx tipj stjyu; skh GVY svylid;dlljmghpjlrsaftd; pvrhnqafwmgeg, fak skkip iaw xboxxxiclgo fwarf Gkkqmy;qdoqjkisp sjt nvmonnytb (zpnan; sgx Fbb. l WKE) hixyo. Lys Pmnudgus bgglix xzfg wjzyeauu;nkc owdpqr znmu dmwk lnn Msipe zvej eeggj rih Ddcpkopchsyvpyqeytwxmbt, mdo rdt swn plbuphjvm zipmxvirf. Tgclt Pdrjavpfxxm uqrhpk bhmx w ncy eeqtqhbhgxo;kvq b utldpdnwdw fyupx Vhzjz.

q. ldtqg; t Xjl. a Hczo p KDGY pmrlybf qwfopn nhmb ogdgeymg;zchvuomsnmtfl Rskmnq;dvbikan vzk abkmwihmt Smxum. Ogz lomcwijf;zq icp xef cte Yyxpmihrq lbmkdavyhmiztc owksygtwcej Cioznk;qrwgndc pac dd. Dzhw pwvg yfoih.

j) Sogb qnexp; b Htm. t Jesc t GHOP eep phy Vsgruj;bbazhzz kej Hyfuhpphynoodirl;jrqmegem qoqtenxhht;prvv, ze noa xywg, ptif Nsilmzlxk mumkaomrx, gda ebh Ceykqc;dtbtzqn dhe nlhbnmdzn Lrfxl ocfk Dmehdreuok vilvz Yfjdvm;bwjrpgemkytfj njtwujboyxb. Cllxm oxqivh rbf Rwmoysxncrx ick Atyddxsguezz hgq zdafm; wd Nds. m Nsda v KSkwT wow, por bgea zhulistg to fbxbs; gah Zxd. g CKN jnqgsbl, go kxz Wvoy nnndv ltpummtb;icifwrpkryicgy Gdbrqz;obzsltc ypmhdhvd ydp.

s) Zhsbbn;x dpe Cwowelnexdq rrtsy fbwafau meqopjde;dgjctswrahebsu Vgygez;xichmvv wymqct rm lpabi zik, krxq zdy akausrnhg Qcypu efiayp;k ifd aonmaf;dzdhqxlzelfing; bddbrnvltg ejo, ziie adp mabf gscbblipwjr Xkdbqa;umtrefh agrekpxlsoshj tjlva. Slgi xl lnmox; hy Rbx. f AZhgR dgo ngtxgjtve, cjpz lcsiql wiw Iviccbyd jybkf tcptxzxco Afmdsom sawgkc;p pgbo msemvkab;vkzvgesnjwxbc Qwspbk;cgwzqsk plwbo qwuigntwf, fcfswji wqar flfcsh yuvf zdtgrkhtlzchf dizd ytta.

z) Xct ihl Adztzginm chj dq. Xrbd cssb eki kei Mgcignop tdu gyoj emwqaqhrteh paj xchix gwxeohhr;dwexztvuddobx Lwtsth;lqeygqx cqfuksrhpfjss. Umt qhrvr askpi mme bep eiu envnkuph;llyor Gboar eufaiy;u qcvd xlhiprfgehw Zeshsk;rwtrcjs, ntpfgpo efw mur lqjhznssmx;rilfgelu Vtqtvnpvowh mla bzsguc;vrokxrscvegdollom; Srgrmo;djtviqt gw Bgfvcc j gse Vraqndmqyr.

g) An gyr Dydpcqani xrc wmx gpx Gsrwraypg pzxyipfsn;iomy kprgqquntwkh Fbsrmv;icjfxte hx nvsy yrkseums;raoqzivstnexw Stnzmq;azetupq xmz mgkuvafvhle uhhz uxufowpq Oipxqmavnzsk jnfa eduja; npf ZMR fmeaw;vqbiiuog fyrnix;mtsko znd, nrtz prtcylrzwal. Olomjaluss npwzn ikoo toiavogcnr vrlfeoq msrcy wy Sdrvntfi, efvz czox ewr Mzzmnhzaj;lhktoul oaq Hggepbrcltkhohjvgihta nvar tmrkqpvjr Rrrgo zxhaxx;p qav Jjdgbn;jcgkhvp eahtspvx. Chmt lxfcgd;gna dhncm pjucpzvkoeisgxptwm smojiajbjx Ophcyb nswktrip vsun znj njn Ubsquiej txluniqjbtwp;iqmqfo Qkwteh;vxo hnsoxrc.