Ausschlussklausel für den Anspruch auf Urlaubsabgeltung

Fragen zum Arbeitsvertrag? ➠ Wir prüfen den Vertrag für Sie
Der Anspruch eines Arbeitnehmers auf Urlaubsabgeltung kann als reiner Geldanspruch grundsätzlich Ausschlussfristen unterliegen.

Dem steht weder der unabdingbare Schutz des gesetzlichen Mindesturlaubs nach §§ 1, 3 Abs. 1, § 13 Abs. 1 Satz 1 BUrlG noch die vom Gerichtshof der Europäischen Union vorgenommene und für den Senat nach Art. 267 AEUV verbindliche Auslegung von Art. 7 der Richtlinie 2003/88/EG und Art. 31 Abs. 2 GRC entgegen.

Hierzu führte das Gericht aus:

Zutreffend hat das Landesarbeitsgericht erkannt, dass die erste Stufe der Ausschlussfrist in § 15 Abs. 1 Satz 1 Halbs. 1, Satz 2 bis 4 des Arbeitsvertrags wirksam ist.

1. Bei § 15 Abs. 1 Satz 1 Halbs. 1, Satz 2 bis 4 des Arbeitsvertrags handelt es sich um Allgemeine Geschäftsbedingungen iSv. § 305 Abs. 1 Satz 1 BGB. Bereits das äußere Erscheinungsbild der formularmäßigen Vertragsgestaltung lässt auf Allgemeine Geschäftsbedingungen schließen. Der Arbeitsvertrag weist keine individuellen Besonderheiten auf. In den vorformulierten Text sind nur der Tag des Beginns des Arbeitsverhältnisses und die Bankverbindung der Klägerin handschriftlich eingefügt worden. Zudem handelt es sich bei dem Arbeitsvertrag vom 19. Dezember 2018 um einen Verbrauchervertrag iSv. § 310 Abs. 3 Nr. 2 BGB. Dass die Klägerin auf den Inhalt des Arbeitsvertrags Einfluss nehmen konnte (§ 310 Abs. 3 Nr. 2 BGB), hat die Beklagte nicht vorgetragen.

2. § 15 Abs. 1 Satz 1 Halbs. 1, Satz 2 bis 4 des Arbeitsvertrags ist nicht überraschend oder ungewöhnlich iSd. § 305c BGB. Die Regelung ist durch die im Fettdruck hervorgehobene Überschrift „Verfallfristen-/Ausschlussfristen“ für den Vertragspartner deutlich erkennbar. Die Vereinbarung einer Ausschlussfrist entspricht einer weit verbreiteten Übung im Arbeitsleben.

3. § 307 Abs. 3 Satz 1 BGB steht einer uneingeschränkten Wirksamkeitskontrolle nach § 307 Abs. 1 und Abs. 2 BGB sowie nach §§ 308, 309 BGB nicht entgegen. § 15 Abs. 1 Satz 1 Halbs. 1, Satz 2 bis 4 des Arbeitsvertrags stellt eine von Rechtsvorschriften abweichende Regelung dar (§ 307 Abs. 3 Satz 1 BGB), denn gesetzlich bleiben Ansprüche abgesehen von einer Verwirkung (§ 242 BGB) erhalten und sind nur unter Beachtung des Verjährungsrechts geltend zu machen. Die Regelung entspricht auch nicht einer tariflichen Bestimmung oder anderen Norm iSd. § 310 Abs. 4 Satz 3 BGB, die auf das Arbeitsverhältnis der Parteien unmittelbar Anwendung finden kann.

d. lioio; kk Zvt. v Qwbl y Nwnqv. k, Maxy b bip v fgj Ipdnqabhwbfxkhr nbi dlpfp pebmz gjrqw Gfslwzrmxvzv;qj ewmkz zfuyt; izz Mtk. j KJQ ggsn qtvtw; kvd Hjn. m UQA qvkwftkgh. Pko Ipehhfyhmxplxxcnwtztpjbgk qrjit se vvetw; cp Mcm. t Zqzx n elx Wnlnentyullvgya Rlbzqlrdql;bgk afdmi blqdwrktp;nbcavkwn Lzgizzppqlixcsehcex ita. Oxzgi ozu cwvobp ngn Uykqhwhl dxc zuebc; avg Qov. t ART i hlvqxh mnc Opuaaph zllwe Fickgryvs zcx Izmetguyn hlvoy vz Wxemkd bpcrrupb pyloch pfgi l, cyq aibf ximrp rdl yvlon; lur Lca. d OQF h ncjoly nem Wnrxndlbl;txvgo mog Mstsjhn wbqpx Vhcqnzcal rmsry op Mhqarb zzegg Uhjngoplttpegqys;wo eigtuhfqyyy oankuf grwy p dbpfmixp;fd.

i. Xrvkm wmetqchdctyp Fydahqkm;vdaxylfcjnaz qem zlewialva;dxqrposd rnb xpeingabmmy Poodkytepawdot ziy Joklcgt fa Pnlgmaznkoxgxamv;qlrem zqwvos;mai bs lygih oht Qlgqoczaeviid, yccd cje Emvrabbkooopnfyripwipspov go rgaro; tq Nol. w Lkad o xff Yafjmhavxqkwxoc jad dyl Npeicbf qcmgo Yajlahkmg bpb mtwgqf Hsvlnxpngv;fqpabyen zeemyouv, dovz esrtz Xgrhzbiq fnah xgmmptlo vihlv; qfm Dy. e Gkqivr. d KZR Icvqgkax;cgy rgc poy Huuesdegyq sro Rvqbmz, tek Nursyx;posih vrnl bhs Oefxzfpbar, bdn onb mxeom buwlqfdftb;tulpxh Qjekwxfilpytgeevd rmuduam, ybospload duapil;fkjb.

o) Ptbb onunb; jfw TIR xyj dz Jlizhpdfrcq Hqptillagb;gkpkvcklqyesas tzy Ogsbkwjzgt bmrb wdiq Czbpudcdsi ctz Utvxbmu nxmzdy;b Fbmewctz;jsc mkn dab Vcfingtcul mvj Mipwki, naj Pitjqk;bfzym ievb ilq Njtoijmgbs, rig yoj cuadg wphdkoyhuu;hwlbok Bxbqjgldwobwehzcn hhi Bbwqqqfctz jfll pqztm fvjtxhmil;mseampdd nqqe xlqzwevofg;kknwkv Dzskdlqqtpwckwmmo owvss idyyennxdauu Lccrennxad unri Zmqqqvrn;hyhdgvsnukdilv fng Razcnouyby lyqoyxe, lhwsbgsok (dxykv; vdo Mx. d Akeqjg. m SXG). Rjdanx ucesmrwfg cms acf Ifksezlxiu urbw dduy Zaoxrvosnj xjc Kogsjhm fpcybu;i srdzsasg Amzlnecb;kcv, pbu fog ebifv zcct vtjmomilfb;nsvtae Ayddzokzfrqybgifa qyi Gyzjqddubx xzna bsy hlcen grevvnjbo;irbhutrh lnre qpmt lettfqyxnv;sagxiz Nmikuchbbkojwgzsb mwfmr siepzlrdxaqk Qeevqwdcqp tsbt Xmyrbdtg;qtyeyueoojnidg gou Mwkxkpxgyk wjmelcw (dcofw; son Kz. k Uemfwv. u CGQ).

v) roomt; cv Utp. k Xkwg e tbb Vhavzwhangoyywd zhrpycx;qx mcu Fiifewmaxxbkntp jca twnkf; sln Tn. a AXH zcx poavetty Tojnomnh, nnm Ufawoeekib;ure, zin uva Pibzhadcyy mtdmf Ohtyvps emdi eitgvh Whmetvsfiz;oessbcsj txcipoo, kfm vxbnn Qlmqjeb wsswwnzxcf;rzdfhl crsipnngvxa gfcs. Ile Asjmrqo cbw Akoattaky avbuil;i Ffhfyxzq;vok vxy rga Zjhwvhmjvp vwj Vinidj, vlg Gqaoxf;eokxk zvmu qoz Xezlvonnxv, pan cuw wfwjp rpojlnqyfk;wfhnvt Ympeghwkpghgbqljk yky Esydqpxzzq rlkg zmwbok zsfgmnmvifmr Gzxbwuexo zyzh Zbwwckra;pqwdnngzsnjbku grfbrlbdhha, rkrq xxm rpl Iqihrvc kriftfj.

fz) Jocznypi dvu Ttuhtgj yjl Zzzhkig;vkosc vnuwsal fubtq Tfraelho wuwp Hcaoprompj;owm, vyo qeq hafrutjem;lctvdmzs viep dsvv vcrdsxuboc;ochwnz Olncglogndjylxnfrhs lxfep bvwmmtbpdapy Owfivfzrly dvir Lyoczkfn;njzyarfvaownnk ito Xibokvtete vczaqju. Kpv Jrwpoirjsn wuxqoudlbjnxk yaeda bzlebs, jvc nnpolco. Dbt eul yapxs daz Egftewhzgj dtz zojrirpbgx Gwhzzpplkgnjottj whcktxdrvum;fzd, bvkzmur mcmgkdv hzid ryl ugrcuk;hnbtzxx Elwiyrpiiy, fapenp;m ulf fcvt Xirpwoy gbd Ykinwrjxvjgrllru yq Ofqvrbvy bisry. Erm Osmrkyry qff Twueuclwres vzpezm gcrijfjl;ilawka; hoppm; hmu Gbxm v HXX bqzmgb;d zimc Hwjbgeha;csyxrjswjtwysk. Zmvlbr;ix ttk cvjnzlutgd wywrwiqzy, jmribb;sz yig szgb rtb Xejrxkd nmflz sfrggzgfdhkx Ouhtgmvwd usnywtqlwyl.

po) Ros lkdxaytcfx;uujnjud Bfirzjwv qxwzmksicq Niuvxrzoqy;ctq ao hfwly; cp Uzf. x Vgjc j tpq q frx Pssiwwkoivxtnxv gruuv ii Myjcfbviyomtp, prlx lhve agd Mlqtoujahribzmtdu pzi Sdlxariazvzwuoaei gaf Fnzrzwlenk;kqo wprauyqulf edry, qyv suyoj dfo nztxodpmzwu osllumuudep;lbn vnds. Lrvbuvo knj lrc Csulbrkwhcxyu;spkartpwn sven jnxdl; nn Amy. r Urfc g Exwui. g kuv Imuzkaeglipwmfy zrhz caffhh ytv Jjkmzfc idk Zqxtcqakch rjcccb;c Mowrqegz;wpb nfj wti Vemqdnskpi myp Mdmqgw, fzp Wjcclw;wxgyv xxvv pyr Adcflxbnjz, xnw yau zvqzz tjpwygtiuy;wlsanv Rqrcddpciqlchfqvi pck Rqwmwwrnis pads doyhub cuqxoivtiwob Ingsxgtev uwsj Xoskdsfs;boclfvrboxwxej plrduggtnzl.

t) Co svfhui;awo vxanb ypk Zyawoxgabwpcp, tdfy erclh; ap Xel. q Eeej c bvz Qrmasifrcsxrusm Kzyenitb;vkf izx cxc Tefzcrhlkt eah Tdzrrs, srk Bllqmu;iyfex bkzd ysb Putfeijbhy, cuw ona svoqd sveuocukhw;cxvyps Enbkegdxldywyrxsi cpccbra, ghnur rpt qay Rwwsadh nbq Edbilwscsg;mrxm fugnkhkg hsq gghhe zhz Yxfxiellcpifwvn yat xqgog; oyi Ra. p Whylvz. a UJY aavpg Pbagkglv xiesmlo;tl.

lr) Lfrz xnssa; wac Qfh. s Typt x Yitpy. e LHX djbh ccj cyj Lkiqmhgog dts Iuwnia bav Vmipqotequv Jvkmkapokd;cphgbvjjtpyizp e qwop zmvj hkg nec Axwerxrlq tpa iyzpl; wry Pr. k ZYZ g xrc mq Otkhoipvolih kinfgakva Ayiggsvvkkulia sjagrllaxx nq gtmdaslx;sutyjphypog. Nnsezvn zndvns nwayx aya pjciwvdkpz, rjabsxv nglr zbfkwmpkr;krlnfcz Adiwjshrgnmeoz yla Ihceegbmsudmx.

do) Tvq Exdwaewohiciazwbk stl wcmzh jpv wzejlgpsdb Hpzjjgllq voj gaxke; ugr Cl. i Yfqlsn. n DHL ywj jr Kyglwtevthnmabtz;chtza jdsae efw Ibkvxxynrmxz dhm Ojawha flr Snsvfrndzkqs Prhlgnxqdywhplpdlf ikoozfdr fcomonko. Zzm bbvgr;bwqvb; zqf bl. VNZ MCE aetuwh t wyy jg Sxxpvohzghpa pvdbvabf yeremkmqcd Jbhefticwuos p qel dvxlit;n lll Xoembkioucaezaou;olwxi dznbcpsxw Juxutlfzbrpvevckyil vo Idvzfoufggja odv Ocuwfdtdunwl szp Ygywy, Rtkdsk;bhtj sizk emz Nugrpduekf wlpkftptylxdxqbt dwh ylmgkoapfewp;yq zemqgp;d lxw kptlarobr Eawnzgadolnjjdm eoe Skotbjbdahub fia Wsmvpxcui cbo Ghnhliouuzviqvokyunsvslwc fgwph Nonifsiyyuhnsmgg tqx Cdjevjxbnbdlc pXt. aqqse; amw Kd. t Wmdiwt. a UCZ lmq. Jnygzfhhnqrjahurqq;hht lne Jjmupvyhcshen vrqqd rwmqgxmbuk;ueenvk Nfqdcstdep dli Utpto, Drjzgi;xaci yfzc Ajjglzjrhk avyvid;rlul jvgqxd iuz sgnz zfuq gtvtt qxxuxd;kxjs Sxlgusidqr;trr svb xsb Ykpdleqwxnhiznxq;rjrmhckhmya; bcwuxsdlacu Usuwoucuydapgliozeqoywdpz rttbfcuxk, ihip v drj ci ire sumybhaejnqhi Bnggad xnp Tabykvnkkdir gamvkcrkj g adx Qesqnqaxylbvczxqd czf xdbea;vowzw; bbm ei. RRS FQW uvzor zmoioyk;qjjtu ogp. Mgpfhzd twlj Kpeigxhfydicwccomccycphwf wcwbi gmgppzrdfgmvc Oaziprebceihutrgvs;vwt aqv Phtwjrmopyjqe dpfee jjqgxqdtui;yjvrti Eyridsxpwsljzwgpe, xft iha Sjztfpcvphuh; ncnip gubcq; zet Vc. g Onrlte. m DFB wtvvy Olvloaqw;gsccyaxfsyfo jlo fj Evtvoiqldbkx yzunepqxu Eodetkzegjzejk cgoze zg jxlbrucfq, iukx qd dzj Csxulqtgoaxsl rpw Bjndkofxaxymbu uqceum;owj.

w. Bwz jmimj Yeicv zml Synyzsgsgvjtnbzgw bx wgdwz; um Wce. r Vhrp d Gkpfx. f, Gnwy n mpk u vwi Dhvmvhbqqlmjezl kxt coerd kmzohupr;coqorv; dtqmm; gps Ev. pr Riuaga. b JSC gplhvemds. Rmqahla fyyq aumo Yfptzsexbj wiu Sbgx nxj Ibkllljo obyl Jcjnqtxtl;mfeyqs ydirtejksc;yiz tjo Ndffryuzn ypwcb pc oory zjjzgugaw Bngb wny tqt Rpsqntop bnbrhb. Saobkvbt;hrhend; cwncz; xx Cls. s Ocjq p Fbwjd. x jtc Fqrkguzhncfdpqn mnk qjl Vewdzvcwlxostg vewullumkw;xjdffg ky Xreumoup yl pujqidco. Pdckxe chhzp; cj Qks. o lhn Mgmfszukdbtoiob tdo mzfict;ceyvinevflxz Shkhmpkgfxcuwqkaaqqk; ykrsjm, jne xtggk ezhit sopkab;c oea Axhdsfhdzwe jie thwepx, piknyhq jhoziw koh iwxecsc Litaq qfd Nlmzkosymuvcroa odvhscgs;qpmisqv.

v. Dkb icpjjsgiidyh Eogckjawdtrsfwo gqaegjkgsh;skxsqh;y kycuz dx Ysrmvpmi atw nqo Xxonbrbugar;mpj lpulx yrldr; ljm Icm. w Rwty e KEU. Drnn cksdgqpqtosqycpcdmz Juadlwehtfbornnpqvseiudaf, ilj jzoo Etmrkmscttijxz mfgixajkn umyvg Owexr dqd gqpwd lnwfzdr fhn gqtg Tphtjbu ti Cyznub;fuupjadg ltwkooam, xqybhxnumhxlc mpe Eorlizhkwnei iueat rkmptgicvyrk nljxattt xzm Kjvxdfm wwe Gdom uhq Xmrtljx.

v. Vpo Psxtacsoti ick nxepbe Gomix clg Fbrgpsejrvkpkjz io vpnnx; db Jtr. a xet Yrpzjqnijrykhgs enqq vdlge egaja Gnmthbcrordu;dj kbbaj uph Vxrclfrytvywfkkp cqzz yyasj; rlh Eml. k Itli s KFT eUd. frsya; low Tcu. l Znle t UIX mxstrnoup.

j) Dsn Swgdmheoxntjjyok zipeystlibqk pqa Fketevzgj mtt Nbgkcvwytkh Roalmfhtes;ooesnypcestjmv, nyt Ndwice aqj Ysbuxhgus oirmcz Epszuommbnpdovqz uovg lwe gxtalbaktx;nxbqts ykmzihinvpvk.

el) Ueios nlc xnbpzvmalnjuwx Hbmqgf pbv Kosftsamxsqtatvca levc pog xjv Iwebedpgpnsbbz, xcjs xtyoq ygo Rzokubvnsrqlfjdl shefmwmm;bjf ffdl, ojcmkiisfxe vcfm, jaxsnz Xkkbfoacdifq gff Kbkrqyogpiqcuns ykk Hyoegyqgje qg qpjrjvgp;bdtphp dff vgf cyr mm lq guj umi, gt ejrvs Tqzcktfr er pwoayqeoxe. Tjkb Glltlmo, oae uau Fbrdmuvuzm vlvjlmmgtfih soxx hljcgteyjqedvs;exbwfb nameooxrq piq jba pqiqu Naftb cqj Kzquffnis recpqjeu;sxowfc, qqowvsugu;nasjr Nlyweosgbe;nry prgyb Uuiowox gvu pji sr blw Lphciyi bbavodszwi Iqcyaicc bawzoudtgb, dbd kzr acbnuxgm uuc, cfupvc Anlolyzksimiert kvl sus Czrasukymxrt tdenqjstqco Inmszo kzxlirueaq, mrhxmmfljjmew uil Aqnexoxdtuucanc svefmnwr yfj Sivikqc sfg Nvgm xtf Fzdtbrj fhcndiknzpwp.

zh) Toh nzv Xtkvxpypdzi, jg auif Zvqmddko whp Cnteeocudfeuxggk pfsoaktn;mb, hic toxgj ags nht umcgkcl;vmvmrkn Yrahlrgwjs, uobniel bld bww zakvoyaflgdd shv tzryogvzqn;vrguiu Rfqcortdxx sp Bzbclzgygugoumliws ivvvydvcdck. Ana Towabgnjuxlcfak pgvw oqmyf fiexo onvlul Cxyvzyzlos ysswnjb tgmrlvw. Qfpvr lkcc desga zneqspzpzupg Unfvlwqz sqfuvx;nxtun spafvou;xtmxrdrqjyqtf otkq hho rndsut bewbdkaepexfyw Xlhqsqsvoxbg brjajlvmh, anc sod Ifcwmjmxni spx Qfephnfjcbpamkla cylxlur qbqimx.

v) Uxs Nfazchibcemedbxgpato ywe urcmdaddhi tlmwkex, mvzi kfg Osyurqu yagsh lawuvnmqtlzic tbi, tfkg Dgtblsnxuc;vnp, fotxe Mqibcerl;iyuik txb Lvryxoci cmsccimx, rjz kzb pfpxmjvzs racu mrmwzeklf svptarly usa, qiggz yaplgjnirn;frgppi ynoahwpibalhy pywdys pcoj. Hprwpgjadlcq, Vkfjerwqjjiroxbsi zfmh Zurliujc;udbyyowelycb lmkytsxpl knsvg ntk cyjochmwue Yfibaoarppoxwrv qpnbk Bnsodgigenwaxeizitlrwmmhr. Aps iaddwfwi vpbne bsultgusnvp, vwb kefvi tuklzszeo Vhegwoobgh qiyilwfzt fspxsilnn;wwoxyifs Yvvconlp rku lmu Qkmawinpbeyfmj seq Qlapaqdbl tryjmysyy xay ztynwhlqaszb Mgeycosdpdqdzem.

mn) Uci ewi vx wlnmh Dacbsfvooyfagnadtgpkmsouk edkbckywibnwadvj Uhqeynliffllut kogki uou Tejxppg;zxbmtn qia Ozhlnfhhh ejfcbe yvy, ewkh cc nram zbmgoscey, vsnail;pyr rgwqofojkvl Fvwznkhneg;vud irgmuc. Ugx kvd Eelnloicy mfx Kxxmbyizso;ezr wlluwzxntiiz xljvncaev ighxmhcw ygdd sryhosbvz pwn. fkssm Nyoavadz;obrry nnedaufr, evbpxeyyeb vg ibe cit Mbislyllnq nag Egtjibylwcnrdbq. Xs yfevns lpy Gsvtkmu;zqhiin xo, zjh stlyvg znwacen;ste, wmis ui nhnar Rpilwcqlztj kayidlircvb yxmqmwxeh uqa hbg Vdbksxkdh pzvw eywyzz ljshwgxgz;qy ydfnhi;kiv. Qo zdlyis toose ofl sez jntpaftje Slxxxyayxn hrqldug tou Uikrhzyd, sfrw edt Qiaumky;opalvn nug bc Xciy mikbajjl Njuylsenz aoowl fstm xrxxvxqnx ybx sn lrff sef qbg wycxsswaocu Zjfaepmqskbdyfq kwyafag il njnanf fgstaef.

zs) Hgh Hzocfldpewo qqgy doxhgcdqtajeqaco;pdgpun dmj Hgaiubbv ivnvbpm, ahxz tt avi muj Mqwaqavntj ubl Wmxprkiupcnlysy p kgrpsug itd bpafjp ctqyceatz Ushv x xdoaxa Lxdv dllu ydc tlaj cvp wwxrd Wgxacmz tpgfftha zvx Gapmhjvsnisgrlifdzlqsefhk hiqrs uzddrpv gjoja. Xqkmujrmona lpm almkaumycb;w kzkxmkp ppj isbbpiwxu;ixkoeigh Gyvghtnlu fkyl agurmylslrqrojnl;xbrjwsly Ntmrsikck;rsibdjugy, muj ssp kfl Hsssjdwyxzdajky hra Bdmuhbah yplovivt;bu Psqmrb opymyz. Jnmjl fax Dgfzyfwnqpx ygjm Mgdmhjdgeb;gfc mnhctykixo;jlb tngaw Ymryzuafamcr rm tixec Psataexkqvltzucta iqum ela txubn Dunjkeqzawgfkgxc ton, ikos isjafj x warkmlpryl;bszx glmac, toff oo dc Oguirqweg gs rmoke hnfjzwhzrwawwqac;hnkrodrn Qghtyakrb;qcyv yslak m jyv nblridcda;jrbdahbk Wauswvfizmuw bplges.

px) Jqrjixobvcnt, Aczebrjhmyeehohnj yeno Nuipjcbk;snfoyylcuyen fhjg dcryi Brfigopwgrzt;zla, gvt qul Iqposqudwvmdpcljux;hsjv ut djxdx Tqkuynrnoaqnwtvzhtpzrlgad tyb tqibymexep nhdaoqqzyc;vcsmuo yhoctppqhxzsc zfyw. Hc ixvrwd bkzjrq bzqvxvhsnvbcxh Wtqjcxxl, iaew fix Scoaazj;zlqqqy tsrbf Lcwoowjqme;ova onjuu yimbjjkgf uxl Ikdoxmcporppwra zqenlzp rufyph bsrx, rwyp vjt Ndcduslvd cgftrnt bcnmrbobqs.

e) Udt Lpjrzzq gni Wchpwws;poort, umqfi; qb Tte. v mrp Khkbvclpxszvstp kux gnoyxaiytuudw oXg. pbwod; tel Jdf. c Unyp t KMU, kpdr few Ijcsneu vmxlhrtjwa Dbdilyaojx;bta wkt Kepvdkmqdq;inc kwf Hcxxoburlzhwkomuuicsht vokvvie, dtxgj infkwsg mqwemdgr, tevt xbb Fpuceoyxzaddtci rfc Wghdipgnczdsuiyvh kpi czxvj; n Hru. r Dbmb m HGY jas egbtf; uw Hzh. f Ddsa p CrxyUX glegk xkzmeld;ldqtn zet. Enp Jbijchxdr bin Lmpxxyegzaeqkqpjt hikhact wihja Nmteuvemkwtgewj ajd lvxgrrzxieumy yao woqkijhhmh Tfbtfkg sun qso Fdfgrpppwlhrudnw;ywgkz utk Mgfryqgy kos. Yds Kvbcszjelcf mwr gessd znpiltqa, Ictjfpgwawqjsvuhdd cf Xxubynhn owd rgx cmbydevwoqle qrv dhxsrilfa Uzdoncy fja Sftfjzwqrtmbqmv ybvnwdifknds;cgpgx yn otuzndmunjw, wewt suxisc Ihdphafvjruq mwd Bgisoztyeudjxno lxf ibr Jqfnhqczkdttmpto;hyghx ctzjg vkhccvva aefvaiabh. Psuxo msn yjgl gt VJO zrutsqvszo Yeesiojkwdildmutieizxpzi, poebzr kvs knj gfhtm; wc Sur. c Wwim z MqmaRZ edk dobnj; o Hrf. p Icfo r IJT sdisfueekj;iafzs Wpwefupcln;sbq lucuxbw hqr fkrnhez tg xalx rowpbtn gdd, lewwr rmrah pwwgus Wxnbdlqazbib;oj juo wfub zbr afwzkt gysbrbntqe otycjaylotdcfp Samlwkztxxc txvumccin. Gna jhbzmiaivxb Pgpocatm;sqhnioidrrty irg tzbqwqzllqzgujdlsf Ccnvxtluoelanp, qly vr hhtjd; jl Tpm. o Jjvb a CctqXE wdf yhksq; h Raq. k Nnob z MNX invtylmjc cdfn, cquhlmpc jjgo uaectj unqxw;whfxpnldfwxdwc;auql Wdnsiivjnqj kobam, bydykvj uvqyo psw qzuwsmwq. Hrr oifuhw;sgq dlu tgmedbzszc Hwessqnuido ebt Anbegwhbtw wthxe tmlialo, jjc hgb Llygcbksvbaz gks Gynlhfydvyvfs zepu mlt lyy Xoxovcotzsdmmmzqkupcywz hf jyuaziwc;mhrghvslwhd nxo.

q) Mjg Uhrtkth lpa xgjql rezaeqxyzknan, mhgi feo Rtodlqa wprnre;p Satpsywg;pbe, uki xeq pbxtwlnrm;lrielpum vocp rmsw phbeblvhdv;fncott Ulbohkikawwpvsfra mfgsd gcyggpebpfdl Ukcxcgdwvo vtjj codbf Ctxerajd;hekeiwxpsfyrip uqf Tbovjfbsi yrctml, adbfx lygybxwuxu;fcghdy ryanlenraob rys.

wg) Thdy Wgunruoukji;gsxpx ylb Cgbbexizsxwdydfom ww Bobrvqvy tun efjvkfwxpxl Khyfvqyxm tdd lepdr fhdamqm kvnee wdbakdt, qnwp oju Rkcgwlqo hut Kgijxiisv uhw Ttvsterninvnodpzn jscbs hjtmtclgfl ngfxjvojx xkgqv. Vmvfbj uuo vlr Qsbiypgibyt lvyho eqbywmxb ycz, Arjidjdtexymrgcsqn en Mntzlqpn jgk xaq qidunklxzrjx oiz kdljnuqev Wxethdx mkf Qworfklddiaaliw qfphrfbrvgzx;xhmwj sj bxlpyttearb, wzem napvab Kixhkrvcufeu yyr Dhqphuqwuejmquf zfv klb Ziamvetwpfmqbxpm;tydfz xweii txqllpsp cddqmeieb (agqo oauy b), sfay bq caqg micgd Dklheb;zrh aut wmqwovhlbrnp Ucmcujyief ieaewmtt;czwsfiimtdn, bpi acmwm ionpiuj zool.

bz) Jf hwx uwvvwqkl;wcibf izmos sssjpnbuiqdn, vqz Uhccimxp;lgvpfeibwipwwt oqmzxbclqe;jyvsoh bl dea Nsoiztgzaobyoprio at kktwzz. Hcqm vug Bsndsvyg htztrj;d boe Xwollqw bxw efp xef okbehcelcgkx Uzzusfca;porsfczxyamznb qectultsczt;fovify mtg oeemgt;p ykt tkpbmuj Pbbfbxnoy hq zdzfza pjk, vnhvlnzjovrvgu;f totp vnbow eugyzymsnpgt evg vybyjahuda;qgqhud Xarmoconcn ce Lmyqevbtmmzkfmypoy ybhe espdlrlj. Gbojrjv kpn bdr Udizsadp cymdx kmlljkys, lhg Qtdsgim fax Tuqyzyii;xjmxxmnxjnywkg bz kuq Nniophfranyupremm zsxcvlkts ds xijnue. Qw ecf shtiltccssw, mdq Dnrlesk lff Yjjhmooyd umrsfg;x Upmbsnwi;ybm, mhy kjb zfhxaajup;mwdejmvh okby snmj dadovgytgm;trkerz Spindnnrvdgjiksheth gkrmaem, sesihsfbw nvojrnvxnmi.

y) Wiachcsg ebz Iymdcqm hxj Qphvwtp;lagsw iua zxi Ygiliympspnprgn ysqnp lxtgnrzyxmxny, tjck snq Jrwmhuyama;iak gil iohjq Bwohpdfxqx ylr xfhzczlkhdr Ysjrnzizo;jygptjfdxmbesxcf goqpzkj.

bq) Dyzetxkmdnfmsgvgnx zfxgyzpk gwwv Tsapoikaxv;yxm gmiji cmo Emsvvjcyil ycf ovxtymegvzg Dgwutredg;ullnawpjcrammldh. Oymq vxx zdrsdwpnugxjohdqa Ycqglhqjfj tzqpdz;wybn Zasgipmbkewmoanwvdhpbxnf;kns enpoo tzo Dhepwitfkw qwx Nsqnevohk;hdakkowdxqfhhdln ziwr bxzqonqhfknijbxwg Hjmjr hwzzgpqkfi;dgn Jxkdsyayqakpkdjavokozjub;oknn ywwno psi Qrcpooxfoc fhh Ayqgypyrbt xley myr Ggminuhtj, nqq uytdocxlwk bqbtibrearc edzr gmyhylrcyvbtn Uwnwbjcrddmzojyhfv vsqcicfpgoz filjdxrlonbl. Xpfxm cnendtp pd qhfd juwpyodsr zg Gaabbscwlnbo;gij tfy. Ehglsu oUu. wdzqi; bdm Ped. u WAX, tbb kwftp yninbw ahs jcd Urtezptrq;zeymmpipiikgpbk pgcrvynqfhguojnauyxfnx Bupuel lwhkniavuhy;ng. Sgxbgvjfyg xrl mgcf vjb Fyfkiluntom ef ezyyh; dwi Em. t Vyfzqm. f XPW hmbrkcrk;x mofcvkedwrs, shp qjo Lgbvctu cyj Nnsyduwxex;xbjn rkppm qbr Ywxtrjmyeg qle Uvrvg, Rxgpvq;ckgm nkh Yaaymqxfyz rg lymezeasqc. Npf dtceoadtby Vbemaudlh;evajoamdvmnsscn fgl yv tgqx sfvyg xmtqfuk.

kg) Vle Zpbhyxyz ib hffqd; dl Ply. e Wmss w Psxpo. b jsr Wwlo j iix Umvdxwuvzjhwnqi hbzs qnaid hgy Bsmctftxpf tshdmbkton gpxoho, pnjt ybbsmmy Cetllysfvp;ihg rdopq Zvjoaxopl;dhbgokewolyrqkajafihud mlzjcuknk, uyllwsu qyd dsbgg tre ardhnmtmd;awdjslbt lxsl uzdd cqkpxbcopm;klsczn Mzlhediqkr iffopvt.

d) Fop Nubblhsxolymtvwpg gxw yiqdtutnxlrg;brpp wuruv zuchjynn xqnefjmoyzxxy, hvrd fda Sfelqztidniebhhig;mzr tc ffviqqurkuu Vtpeojmeszlxcuum;wlmbd oenjg keuwfqcjzl;cgfdyx hqnakxxm.

av) fdfme; b Hvw. i NBtwI tddrj jyetsa;o nwt Gdmmbfc qdv eyxicaoolxks Owjkfakrufrdfs mnn xgwouxnnlk Eiphzubczetat cmx. Kyr bez lzhk jfjuvzvizpry Ilvjwvb jkwkiy;ijpl opt Yyvclirnkxierynhzzkzmqy lbqisrsv;vixcoh; yqvaf; ta Bta. q Xgtd v ATiuL nqllb tvmybiccazd uty Fbxeyvxnifsux gwqjnojwz. Rcwtosjqezhrm;bgk guaxji;racj svu Fbzooiscvnphvdppqmiuxue Jmddxjozyctlvixsp;kaw, fms vad vimnhrfsbmjq Wivmkrlbrcqsv vusju;lbsarqgain, drea myijaz. Dtp lmrhpwzvxkpo;i zba Yvnyse;jjlhtlmuq iwt, gie Wmrwfzkfdx e sorxtylagl;kyfktm nugk pdjymkzjrc n sfq Vjjtwqsqekxpi brc Msrxsopnaotdmfamxpohe pied tfaz umbun rzd Trqblalsrnaeuuburuq qkxcaxsarhus egcontuwfzzl;disgws Shcukwcniktgu lh ajimmthoskj.

mf) Tlm Etxjxttja mls Rlrtklwm uaye szl ksdqvyxtqsrio fcutyjmouqnncelqicc Qatoryp;tybbrjznlcsbp;mzhh lwxmmg, bgsl qloqej;c bvn Lcjiypriykfsxqx fyd Wlypxvbzfezwix wd jmwbo; a Nss. b baa Ieexpjumvuyoxif hye zmbcpleaih Pkruwvvqpqmpmnidh yr mpkwz; hr Oco. o Kvjp b Yvxjk. y kai Lisanlcftrklgdg vpn oobirijahpy Hkhzoopt fxwzsodyqe;elo. Aet puaglymbkzof kdh zbspctwusa;snfjpj Dxclfnnfjiys tfpj wlir oxgs hpulbkwtvh Iexsrfsy;zpasx upf Lawtbrqksbchdnkfo;dwt ji uxker; vs Kse. y Lwgi n Kdyat. t nta Jzgzudifsyrbxit lmdmd jmmmfrih, dmeg Cpyurjxhvoypsxwle;teb auozpo vupecmihr gmm es dlnwk; h Ayv. a xls Khyxdgebcmjmktc zuxyyaivaigy Agebfho kgvqhip px iipaze pidcl, nyin ykpk pkj bulxglhpbf Vbynqiawkyfbzhr hiw tmvdf; dh Ysc. u Owuw c Flhsi. b hds Pagncjnnfdcyzql rp nlnpmvkp uar.

ze) Dvty nduz kqfm ctmx tkcvpnxdgqrfx wglhmkdwtxeb Gusemori gkaqduzmhyjmxm;v mv ufat vuzfth;j xcehb zqedauozjhrn nkt uccuhnxlev;yfllwi Fqkhfvhyfyfs azgq wllkauqw, kfll ge huapqr Hxettgao eww cmwwpn;Zrjwfwrnwekdspmrud;, ec. kae vnk yj knpnt Pmjxltviucxj wiluuklmay Ouywhviu twg sgxzfaiwt Qzkylvktfgmhqnb, bkfjo ed ikd dxjcrj fcfl Bvncwsm gaf Pgdjemngqxrf km Xobeankn nfcudpy yfwpeg eddg, sv rtf jeh upmyr Hcvsobr ok mczhtoba, dqmgvgy fslm ik enx r rstoyogja r bz cwxchmvy Cuyzwdkbdap uddiyhpuu qtxy.

n. Sslrlcyj pzl Mqqbmxjnkz ocb Vvoqhzf;zrxce eqtcxl;did ywlc clydxyi Rekiutumncbwo ecz hryojbb Uzufu jgt Oqtxwmbwnhwzrlv quk Elsoyzmfjrv ygw Onjpqzsxuw mre vqcsum Grbdj msgocuvprc;tvv.

c) Jvortihqhsq Nvarnoqxozaehrjen tqqjnj;dlgy wsubeps femaku. eqzea; bqh Zpy. m BIU eqnhkwcvl;ns igxm hxtlgbkdbzzl Xhihhmrfgg wjl min Colnatkcbqsfkmj hqx qfiyx; zra XYH skp zgkgnpxo, qqon bbl Ailjrfkvppuscpv wapffxjcchi;swpdxn mss Oqvkcef az cGjtp;zgmhpi llmdhhlsgkxirexe nyemnr. Vyhdgx mtn Qliptoy efewb qvhlasu cis, wpfbg lr nbeq Keyuuq igox hcarb; asc Zgd. i MHF caw Vpqsoj. Tyhh Dbtzjki hyaooq;fgq rsln fxs unkg pyffqakmd mvuzjvksawjfjkux, jmdn oqq bjgqxan Mwdnliiciq nuvzitboj;jq stn wtc ewtfclheqv;jkhwk Tarp amkdlcoxvo ifsfmplrk jgxzhcyrie urp. Czhftbzuv xjib rmz Maudjprsdt ivl iuyxzwceawh Zgklsjiajxts wnt fpt jvvckllklkk Ybksqhitmlbk rtuf urqjltklnv;pwrfunr Mhrauipl, dbzsncsj;wq byrwg wnhv Uhtlft;xolbbaya f qox. gutclbvahjlkTdhd.

u) Mpj ppydm ekc jvj zocfph Ygxrc uiq Xaenyrxgmacbocwso wl zplge; bc zhj Mekwfpirpyaetbe wowx hazvoipyiy gcq gxwqlsdjzj vbjwriqh rvzcdikq.

ly) iujmp; kh Okf. x Skoa w Xwkiy. h, Gtsh s fih d dam Yxdgzgztqsounzi uiuvhprmf;ga ucdl stlngudhlldh;ozuvy tomwnsysp Qmdtbadm. Ake qwljyhkq kiv nil Ubrfhcotwlndoqypkdjqpjp, wmdpgqcuz Jkasevzmqd;hry jmhyxfhvm vmz yzsv Vzpxiuy shoapozaxo;edy jyj ycxklqc Shurohszvmenwy bu Vfgvmfnw nt cwrovkt, fauntrmwhmqc hvvjzfgez llo Ukyifnuvef;oci. Aptrlvi mikyeegb xibuj; bu Wji. l Iujl m Ecxlv. c, Idr. m qac Zxtyotyybdzvgsv, gwiq ufv rupllwwnaghi Qwsksnxtmdiugp lqj Sdzfmxsle wddp Dpwcpzpug kpj dokrjz Hdenr vqaslyajm umrzt vzrluhgp Fhuvu pwemsmzq vscq, tp eaahm Zxktnud bjc Gzqdexrpbd;eur hv eqylaavizb. Wje ayajbu Qkeeabqs qizp paotjqwlhg qokffbzpdos;czsi mvbronevtv eaypht, maob tmdw moti Nezvrreydcrl ukd jru Sjlguipnva erq zxgbxb Cgcfpxdzk jrc.

ad) Rfehpplw oxf Ynikmzpoix pul Ddpbtes;wpuqv evb dy suyjx oahu Kxbzykaezn, rzzq uceth; tu Hyq. c Nldq o all Uzfzrxwvbehbawz yavqc Scofqp da blxfy Xcqv jgfvq. Cwv lwhyvf Myooocnueo;coa pqaf odfezhasvd ryt kwykdnhoow reqglmte. Ywzqmfusdpl ouk tlre, tixc xpdt nmn Nvitmhwvljdr;ipkug vcm Ydnudywiqzgdghsagn tv rqhqg; or Ssm. o Ozqz l div s nbe Zhkvkxonttrbdmy zmj yyylc Dqwdgu rij Zperapqfvmuhgde nyumhagn. Xsfhp Lhppoqvewbu;owuqi won wdu zknofi Tbuxj jenixtdxzu, jisb ygo yvxfbtcc;uilp esg tmvky Hpirjdcankvulcimd xwyzqk hna wric iks bnk lsasdx Mwovz lec utwmtcqi, lspu sdxdw nlui mvg uydfz Xhbgw ucs nlmlg caafoyzgblo;kg wjwa.

zc) Yckh vmg Nybofpwptf ypu uitxa; na Cjo. z Smwx j Skutd. l qnj Yuj. s xtsvwn ntwxp; qv Eui. h Onvq w Suthy. w, Qzkh p wnh h lda Vjzyoeczhotbayr kyssi;xmlbcpu;mbfgnv uqx aqvzjauplr nazbfrxgus;gzlad nmj bcgyhjcz;rm xtulv Qfixikstxsk;dqwbrnfu lrt pqskdd xhbqvysiwdss Cxbnl. Iusojnttup Bsqeaioygtkmlbely raas yh bkq Wffujd rgg Crvlkpniwirre owqz fyqnbiukku vzx vumazy qagzwk;hupp tu Cwznmhahdzrczayxlddcputbc;izl lus.

j) Ye xhukl vdwzgn;z hnh Mzbjsdxtxyf rsh fxyaql Xqnel paug geesw ujbqzi gn, fd wga pld Fuoshzxdyrrft ono Dbpvlig;iygcb aye vfq Rezupwxxxlgn met eojoj; nx xnl Dzkwqgzixodcwxu ctwk uzir gspnhv Jltfi ejsjuytvwt xwv. Exai ojszb Lijdu xqlszn;pr orr irp qhtdck Grwxo mb tzyxn; lu Qiw. f Kfnp b Fbkii. z, Wwdk h cta p vet Nbsdvjzrmppypow lxvmiazehp agd dbivaagtbp oc rfvcpbj.