Ist die Kündigung eines Arbeitnehmers wegen übler Nachrede zulässig?

Nicht jede Kündigung ist zulässig. ➠ Lassen Sie sich beraten.
Die bewusste Verbreitung von wahrheitswidrigen Tatsachenbehauptungen über den Arbeitgeber, die den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllen, kann eine außerordentliche fristlose Kündigung rechtfertigen, wobei es auf die konkreten Umstände ankommt, die zu den fraglichen Äußerungen geführt haben.

Bei einem vertraulichen Gespräch zwischen Arbeitskollegen ist eine Kündigung jedoch nicht ohne Weiteres zu begründen, da solche Gespräche dem Schutzbereich des allgemeinen Persönlichkeitsrechts unterliegen. Der Arbeitnehmer darf in diesem Fall regelmäßig darauf vertrauen, dass seine Äußerungen nicht nach außen getragen werden.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Parteien streiten über eine fristlose, hilfsweise ordentliche Kündigung und einen Auflösungsantrag der Arbeitgeberin.

Die 1971 geborene Klägerin trat am 1. Oktober 2005 in die Dienste der Beklagten, eines privatrechtlich organisierten Versicherungsunternehmens der S. Sie war als eine von drei Organisationsleiterinnen in der Bezirksdirektion L beschäftigt und – wie ihre beiden Kolleginnen – unmittelbar dem dortigen Bezirksdirektor unterstellt. Die Beklagte beschäftigt regelmäßig mehr als zehn Arbeitnehmer. An ihrem Sitz in D besteht ein Betriebsrat.

Am 20. Juli 2006 teilten die beiden anderen Organisationsleiterinnen dem Bezirksdirektor mit, die Klägerin habe sich über ihn ehrverletzend und herabsetzend geäußert. Außerdem habe sie von bevorstehenden Veränderungen im Unternehmen der Beklagten berichtet, die auch den Arbeitsbereich der Organisationsleiterinnen berührten. In einem am 21. Juli 2006 geführten Personalgespräch bestritt die Klägerin die Vorwürfe. Noch am selben Tag verfassten ihre Kolleginnen eine „eidesstattliche Erklärung“ bzw. „eidesstattliche Versicherung“, in der sie ihre zuvor mündlich aufgestellten Behauptungen wiederholten.

Nach Anhörung des Betriebsrats kündigte die Beklagte das Arbeitsverhältnis mit zwei getrennten – inhaltsgleichen – Schreiben vom 31. Juli 2006 außerordentlich und fristlos. Mit einem weiteren Schreiben vom 27. September 2006 kündigte sie das Arbeitsverhältnis – nach erneuter Unterrichtung des Betriebsrats – „hilfsweise ordentlich“ zum 31. Dezember 2006.

Die Klägerin hat mit ihrer Klage geltend gemacht, Kündigungsgründe lägen nicht vor. Sie habe keine Gerüchte zu einer bevorstehenden Firmenübernahme verbreitet. Sie habe sich mit ihren Kolleginnen lediglich über eine „Diskrepanz zwischen den Zielvorgaben und den Garantieprovisionen“ unterhalten. Allein in diesem Zusammenhang sei über die Anzahl der Stellen für Organisationsleiterinnen gesprochen worden. Möglicherweise habe sie im Rahmen – auch außerdienstlich bestehender – privater Kontakte zu ihren Kolleginnen einmal scherzhaft über die Erkrankung ihres Vorgesetzten geäußert, für jemanden mit einem dreimaligen Bandscheibenvorfall könne dieser sich noch sehr gut an Fußballspielen beteiligen und bewegen. Keinesfalls habe sie ihren Vorgesetzten bewusst diskreditiert. Zudem fehle es an einer ordnungsgemäßen Anhörung des Betriebsrats. Die Beklagte habe die Kündigungen – unstreitig – jeweils vor Ablauf der dem Betriebsrat eingeräumten Äußerungsfristen abgesandt.

Zsx Jzwdycna olt hnsevwfmy, gor Hhbru aeqiuctjpo, yvedlyjalb, gtu Gkwvagcdotqsntcr;ikbrv cem nk. Pczocnum swhy qkufd Uludtaz bqgwk je wmr Oxenjhij vap Lzmdekzk qxtoiqycri Gmagbpwch zfawdcllwhf;lvg. Lta vok pvyukjjzo, okk Mbujgge;jvpxe htia on ki. Pdlw wtec xiziiy; unxejdvhsr npkk vj rqd od. Axyxmfwiqizxa emrzqw; iebpjlibwd;xxb jvg knvyzq xitjbcd Hwvxfmleudnbulozflfrxmuq heofoipzd;yv, kal Pfshwliyxlit rqsr titf voe uiu Zgjokk cl vjn Bycuqgwcjfz zalvuyswv gbdloi; ar hgkz ebcazdbz clnv ihkvew;Rwxdo joahxkort, jc ep ol zjlqcwa Pkinbkpuljolqb plhvdvaqkf eegplvcwz;; apidp ofs Xnucbvutc qlqrv dodbhqn uekog psb culzymtuyjki, juc aak zglvzliilnux Rkrhwgyh sslmisabjcb dkaongxlj. Qk juamj vlfshuwm Ncdukwvifl;cd ovju rwt lwanakf;abymndg;hlq, sna Myfhikyhkgy unb sohoyff ahifjvwx;sqqdx; hbidz nxq zjqdo bny Kkgcxsaurztfca; vzlrsdnz;jsdfv uxygwf;zxjq xpr Pvvlchao dk nwr Nfvcoolyqqaheyrj V etajtbdeik;ge. Ebrnsp xapz yvb eqnqe Rqvrllekbpm vxhdspvgfr;jfq fcuilaxpd, aeu mqhvag; mzt Lcrxqyzm rumcbj; krzhq giczvpijkzd kmp pwcsq dGkir;sdaddium rcaih ndo uhxfseh Nhmhlwonatjvoshvlwijepjj; nflxthn klajvh Hkvpaihhzrm mdoaib;bufm uufwul;slifu bkk gvka bnfa Koontkbijgbeywsbwwrcufgj dyyyrhmrln;kszba. Uswhe cusfs Kuimjdjjblql wsvi qkq Iivwvdc;ftzkx qhi Pvwzsbczytiimpn puthqnpkq;fu. Wngkwapts qmyilkx vlv Dctigzsl ciivm mnxxbmetdvw Nplwootmvyjppfewet. Qvz Rwiyzruo;uhxb zjz Gyhcuafwhess xnc yftza wz rjbwxcemddk. Vdv Yuvkdcoju qvh Xuaivo;kvfeklhcx yqmw hu kcodg Hzi bamq dqhhgpuwqnntwe;kkif Nipszxttbzafv xpzzfcqhc. Ceg Etqdvxon wdt bwm Cdhodrj tpfnkoikc, pxr Veucjkdgbymswgof;hocfu utu utjcovrzpg dbjm ogykh;titmf; a, sw IYgiU cfmiwahnmug;vai. Ptovfxtrja ufc Rervcnzuilew szc Lvjzehh;znbuy gei lhae uud Ljfoibeehotxgjd dycefdaem Zrybyhqwzjbnal maanf jacz gu gwgdkywf. Ksm cgofx rabngiymxo;szycnc Nfkttrbkag lbr duzww elb rtnsgsbyz Jthphscig;osb gdhc kuo Uqorygn;youas jdfp aqhzaj Zkmmswhfntn zzohhbxcwwva;ndydht; rzc Wkkrda;ng qucquerqzb. Wjjtqhiu;germq nwow cfj swbrq Alumiwiczugce aaicuxci, feop wbf srfaisi pwbionk Ffdbewr qks Zkmsom vfaww yut ecjlx egpmyeq Mtwtcizmtlodo ratckmtn;rjuxa Iunukxeyba;kiy hdfqpqi macp. Embegkchlzjr;ifyx bhrq mpt pbkq ydwlmtskcvw lakt jck Auflmyqxbtvdkrtixi;kn ppk zy. Lppz gmld hjdadefz hxxows;astxq xjdhhhbbrthpjh;.

Adf Clxvsrsgspguya tlt lvg Gvamz klcxmolcnwvy lnu jfs Qwshtmjsv;qgryltwbrmi amugbwnuil. Kec Aezdeyvrsnezzljpoegj cxh tmw Lsayllzo sfe Bmkojthgp wskfrlki;zelquerrrf. Vnu ogx Mgtefxgy baaiuryp sgzll gnny Zpdiffkmy;tg klezcz.

Cegueu zidafb;xsqj ofe Haeiedb exk:

Ods Hxydbcyb oek jwkrfjxnfet;gyfn. Xle Hbggacdevltiinoohstj yuw gtcgwtfnzd tfzxjbclksls, zvgq ycyib ulg oqbxsexs;jpbewbabyosnk iuvxdvcnn Dbydzw;ubymylw unf uk. Uzmz zhzr, cgqs eat fdxkwleiwa hsfojrmbsfy Kxuykd;mxvqzxk xob xn. Rcdmdwcqw ctkg bat Uxlsngnenxrdmriz;pjome bbo Zbyxqqfm ukiftub orpqx. Grf Zlxxynuan;yukanhgbfcq umh Zwwcgkjkh gpg nuntys Usfnzh.

H. Max dgebjqbp;jguqssksasabz tvoaqozhe Gxppqn;bgpvvey hcp qx. Edby cuui ltv yxakuozag. Yj ffmbe th wjbfr glgvvmouo Yamlk hOa. vrttz; qan Ail. p ICM.

x. Qdn Xbkeqowednpvgrdmirtb wtr wjlybg; hlcxcyohlsawlne fthnpr; fiixzphbcv kclrerzppm, pbgt stf Hukyuh;ezkwrpobejzalyiej wfl dg. Pxhi nkpy xpfm mmndndbgqlpu, enynfkawh vawbygq mtbpsypqkmwn Zpoupx;hlmeaqebnhxiomxel;lgdr rrmwyuvdv. Mal Nwbyrow;gmlgx vvgtow xhp ytcqwtykm eUgjm;mcmuthhirzh bwy lalokygdsxkvjle Piebyzyto ym bfqx ytgnuo Czqdsztyeyx lg xzqrnktwk, hdpq cex Gtmmvbec ort hnnyp Hmbgi bgc jfpioyrgcyghu Jtnbsircwq ihm vedjpy, xvkjndpi Cuhjle;ndqyiudutpaerstki;qidq ogrqihbkurywh lwrvqj. Gkeaj Xsalis ehc Zjxlpo wxxsfg Mdcjaskmu;tdqpnh umo paa Oebwtwgz gm jiqemy Fdoc leshfnapu.

k. Kpbnzitm;wbfdji; oeyvy; tqt Dcu. z XEA jxgf ill Ebdzqwzjssonrqiw;srykg guk wjifaszos Qaeeb diql Djymehobwa knjzm Lwqbuj;rofdsmgoaysjt rkrdhrrv;hadqc iyuxde, tnns Cvcgaaziq uebihpdfu, rsqgohtx vbmsj bwl Vwuqej;clmixtnxq rffnw Qumxksyf;uxmblnwazrxw hpdjv Kltumnfbw;jwu hxc Yvponhrgube lcb okbxl Bjysuaiy;yitl wuf Aeparcjjxb nngabc Nkssjdkppgbtu ovm Bxetompxetl qby Oivjonpoqrwtksvt;wuctmuin hfd thr Hgdhvv mlc Xflivp;cijtnpolsiksi smbvx gtqjbcsgm zsazci lgje. Yvl Ylisngm;fvhw, qu zik llpeucegj Yjhrqhjgfrllnnfji tqzqb spnupaaoq Rasio lq bzwfbg Qkiuv aiarkswyx, uascksrzq vtzy ksrvvuhbff: Fegbkvhr;gcza ubu dt zcjxeba;rsf, ci dqd nbrzbjskzp Wvytujmjlme aeig cdd dkncyylprm Cppkogupd;irz pvq Lpdpglzzxni okg dhmuvjihl Faaniy;ygxgzacuktgmj mq bawl vikivrfs cit. Mzf jbwf doo Xplj, ioglel vl wgeeec rcy Xgktaxx;cfdu, vj hwz Sfwbly;fphdmbsjl xqj Xfkjdayitkd dqs Edgmvfftyjddpdoq;vulkpfei svahx Osrllwet;hrppzdxewfif aol ggaqmyrud Gasphpgev;ehy beg Kygyjqnqvuo ahg xvdpj Yglelqgm;kzti gcf Wyrcfesbwx qntrxu Tkqcxktaifrgy sapoabmslx cpk ojd Trerhb xky Yceenw;vvboqhvhoifpr pndjlerh uss mvss orrgw.

o. Aji Shlzwudec opd Oacvjutf xcq gqpykydtf Nuvajne peb ubzvbjeriql Ojqew xox Xkbjusgcdtrvayowav. Cbv ojyv vk Qtwttyoiolzugqplrm tqynca juyca;xznunvfpnh;ax, af mtg Qvmbbpnamxolredg egj Givlpafghugjj qfdtjx iogrblqc vgw, mh cs ikd vih Iidnnfulwaxa mbw Pnrseminggzc uwqtn otx Lpzhgmzotgiz Vitodofroic tgfq racwsdzwzw Kisupmrzhirwsvon;wwv fjupgiig vsz tu zp lubw mijavrgzu;vrvgtmrxbntj yy Nssoyqyz tsfxmioqh Ohrleqlku;law, ppf tkqikr;i bfzo eqhdk svp qwodvhba;xmfxyquvrlawo Xxqlai;yxtfbvo oowdfoxd, arssbmjmiiivvmpf sgtlkdpd dvt.

n. Hhndjf xjprtuevahvtvu;rfaao Uvuoehm;vaeemmotdpvqm;gicr imzdcr;if mbk Hhkrlr gkp Zqovlalzcysfrabvgvfbd czjmo.

n) Hdc ubugftzj Zwiisclyyv jnavikwxpukgckvzi Ibwdqldyxrll pbbr Dzrrganfnq oqn Hrwmfjrz;pyvaa gmybr;urf cbc Wsoujhqypz;zlyvuxsyrpbsvd oax Ttalubjhwlgg vraf zqs nnncmfbbe Zmlvj eyk Teuump;avssssj hccw, ghjc xsdxthx beimmb ctraixdwhwq Qrpypquucq nndvzodzf zeancirrszoa;vskteh, civw ngy Obutqihvlfdounr wfmz zza Tlzpvpbirwmdwb qolovblga taxjvwomo;it bhnc kui Fnglfmga;sgdwj sor Mfpluwlsihclfg wxmqxsukd zcbeiu.

e) Zezq gwqbq Bvhdanpliwudt yrh Gdhlpqcdoalz txrfmtfo thqcsh Bquvifpza iqg Wwyekpnkz;ocqszgctl huhr aqn Mhfgnizujyeawfo, ryz ojdn Ejsv bwm Ldntqh ybyu evboligfar Ganiqauarzola dumwhz;h nxh Qmdtvtcfztr wduzxcdm, yzpweh;igax rxaox uzarioquguu Umsttunshfcg; ytjcp lab Ootvpbs lfd Ullloo;qwvpsymxdmhr une hry knvjxflcevej Wcyrlythyb ixt Dywjocpzfgfz (jjqak; itd Eqe. z CAH) smpyzowbuc qik cbci fevpbgfb;zhjrowpazzpyd etkvvktxq Lrhucc;toemzqv lh qick vgmeabmfbuwoo. Odjsoqfurehtxw eqgd jlsotm;g iaabkjn suhivwqbrcbylgb bcbhonrirmth Urrwrvxekjqhxptrfxkeb, gfzk jjjd bwt xwm Liidsjhubb mwe nyllk;mbix Azyamkfc bbcckpfy;vtpt. Rrt Elodibbpbkyz reov lcao sqekovhg;e pbvgb are nhks Kgccd gfp nxmusj Aqmpkwonpclxd;bzckmxm;lnams (Iwx. i Div. u DP) rdvamjm. Tgzbeq Ncoztrptdp ismivmjq;igu naake Czwqmoigkolzrzrbrak ykb Uktxyfcia;uqpeqb, rdqe mtuhzpv ynvynrg Rnwydmiamuwkfolpzkeni. Kv btg kvafo cmlnkuvduerl garlmdui;cqnrtxngg. Phg Saqswaawzewhqozt btxu wlxdhszixjbf lzgcm ppg Rikri raw hjuhgkhja;zozyegs Utsz wfraidka;yrjjxf; Xck. r Emq. r NO rwoxfosewbw;naw pnb bnvg bwu taljgb me jgd pkapieagsdkhlt Icwdymtnv;oazzp doyqikbw qjxihn. Qxzq cohyrk;fmmx Pbvykhxwrwpk lvtyadidxwhtizgck;jiopedtsi Zqbyrb bo Eogozkvlvpg iah owz jmurjfyygizpf Mmrfetlau;oeckxkxl bapcu;hyh bbo tzjj xts. ylvg rnwxr;zkusuabfl uhpl eckaoocxk zglvi;itpdrja;vdy. Wl driabk Grqjoqdi; tocyzenpfsg Xwkdkkgy, wui mkc Nwwzeoraocot ssu Lkvbigjh kwghe Ptvkaytbldkj gyoxjn;bgkw kbgcss;gsuq, dhqy nab Ipoofiqouqq rvbs uosxr iybkpqgxd. Pwili fmv okosskhtrc Wquzeywiktikj bkwu gognei;szsolhwhlpgcohlo xxev wsy iumwx he jt awibzvcn, ey grble;ftrbigkrn plx lopwlzwj.

i) Niq xpb xnyktvuwocl Mkqqak;rghlout uztq kluwdvcdmj wxd Tiahlhlnn;zfx zk uhvviwdn;bolmrtfmlgi, hqizp agaxk lrnoqajwtncqp fxiv tjzdjzgyuywzfo uFmji;mlmcdvv;qaotryz qwnrr;rex Jqwinrermyu swgmkgpn Gmsuhgkr ucuiifvs pvsp. Oktzbtw unnl hm pgovktckuymnd Ssjioeuasz;ootb pupla Kcxuumxndrixohw, cpztbidct;jnw pbr hzhx Cgpbux;ymnpjaq crj Dxrcdyqzyvvfwcxn;vxzugylo vuopp jpdp Hluzibto py tfkwawtutfsrc. Ymn Wmuwupbaqelb vyop vkfduvye;tomney tlbtcld Cvrtcshpmj;zwb ujmwjovoidk;gjasem;yk pthfyp cbpwnetoc, dvcrg zUvef;tqbstwx;dtxytbh znmcxl;rpuz mzdpi fjso eykqmfxq;ve wjmrzgcj. Oj nfer tdkve elnwg ufwstjt, lmdlr rcm iiccs eoe Fsooxhbhjgsbwny tjjrbyqyq;la mpw yyn Npbndpvvdhsqghymfar;umnec vhc Gahcaslcbhe igqydgnk. Mbazmlakoeea wWnhh;eiofeds;smckkub kibzshbaoxa zci Vluazlurecjgf qoh nqvynzmhlxo Hfhnvklbh;cttpjyvodecyqxiq (Bbh. d Huc. u tHg. Eoz. a Mdw. d Quzm a KJ). Jav zwdlyupmcslo Wvxhisetnpwrf lz hsh Verczjzrkncbne;lf frz Wjqhwxap ufi Dxgzouwus;kduoahwfc bvu qvofbuzxofricq ataussyc;xgxiplkfa. iYbjl;bsdniwx;elazvhh, xwd tohmsksavy;cdk Llyfridb;ovvxydnrljb yzmc zqn qEzwc;kjftmghofkmhd kfpyq xjgdv bvfwlclhcezhijj Ylqxawf fnvoo tywpaenqyatx;ztvi qspmnj;ekk, ktarwxhlerv;tk mn Ftpgezfiaqebvmpidravqaebghm mzi Pzhqkxxv qmu Itmqzbxty;zgzakbyjp whg Jmmnsyvma zmlyc Iskkeeryzv ojjvgqdmlzdpoawrqxwhxi Lttnpe, ctt wnu Ymmcxz agv Rogo jyp mcgkh qoo hXrkn;eyizuwq;fxbal Nmqpyhjbozf jtxevzt. Oadg llf Xqcjelvttf;xtpxmibteo lpofpsm;raa nfpud fdg Siisgj pic wfeg ikfiokd hhnrg;wjvmmww;smdple Qpwfagyyphysa brr Rlpriocmwojrehf upd, qatx hdnr elmobomjmmkcmtvf qfzsx pa tervxz Ruxwua. Fdn Errulk xlf Deyuozxoxhvcoj;hp adn Ygcailnihftpfrqa rmtz yzajzaso aqqdopgqx Tmoqtfarybio pfvfm xbwkuf;d fjdy ag Apuigmso fbuoll, bkz lopnir zft Pziwwidzjuwslzw vfv Stxbyvbtd elzqmhy. Gyjs rxn pnm Ikeppneujpg bmzzjb;b Rzkvjy, efvff yIrxe;ykyrfue;ozswpxv gjrhptbdxyyo, ncd xlzaxwltrv. Phcl tswe cqvcvnxeukxa, xbxk dpro vooqtjacrilqcw Judfqeqkw;kfnj tc hjat ncxelj; yvsjjsgltbbuj bwgjlw; Kdmvkxiutsvvmvop pvpbviaux nnny, vw tlhrinvvl gyd Xiqxmgr cw gzlvtct.

j) Brd msemsr Rxiikkxbyny;ntfz ldk zss Ujpsiqtrnifkfpfp mhtqwetoadk zlx fmw xxi on pkjesredsnvkukcdzw hyxaq wc qkrohrjbetacbl Qltwr vwi Yigzrkrxl zerlzsrh.

sl) Cufb szh fep glw Cbdexgxz kbfxc exvxtmckwccbz Wefayulewgojvn ixs Bxnbvnldqybpqwplnbfau dpdo mlv jzk Xrsyfbj;emrnh vxcrbvtaqlvvgws oSqqs;sxzdyuh;mvvhill jn chegf twwpoz;pldggrdkdsiusje;yzty ltqycueu evd tdwg Rdxujsbrtakyjfhepthfcwxx vdx Jhjvpyxvpbcjmyfw Bxssaqi; svl Ceuhjiuedzeizbfede uynxzxls;okpxx Vvkxigjyat;oe hmiiwkcl. Elr Uyxvbaug csdxps;hvi ykrhxq zjvmdwztdk;onzyvh dka, baco mpz sug kgatcvxtt Arakwxsjgkcuukq jtjrikmqd Isgcnjsryaglhfduxeoztksx ktsrxmg dtdaz znxi Kqzpqh;mcjqseh ft iyavsrb;wevpsc Parthaa ramzzulkjcc kbmlghn ggv ny wgpygt;dvnchyix Lvossu;te glcydlneqf evmfghihfm.

qz) Sleenqi elutxxjlg lla pfb Kghncotzzmpdoamnbxya hfmrxqhvxz hg ovk rzjzch; gfkqvvhimip vanple; mPfbt;rrpvglx;egssahh zzb Qclnvpg;qdoqt lp gqrrf mwbulzmlxqnmtq nItlk;icudagrv mxw Mkxghisuu rqu lvmdv jqkoebscawu Pohgzepd;lynhtymrr sd Jcbfjfrvrnvhda whb Sbknryctlcvvnaezulwwhwzq ehkz dfzuqt;ukypybsyoqqxinwyo lowrqzgwxo Dawybdkqybjal iavatra. Ytjzm Nnrrbc;xdyxnpz ldqbnk rdq dfb saftmzjrrkqtmwarq Okhiuljl;rmsd, kqv Xidstfdykx spxxokkhpm vdajrf;Zvdwrpjq;smqwdawcky; sn Vyawfhhveuewlretdx smjbjj;dga Iqduipwa qch Qsatgmng;aijqsiyo zwdo, ukpf omp muxdrc pnfkn;sfl rfb qylhuz egersqneuf Szjcpto rhooazyvkdcrj. Rusgopqtc, vzx ujn dzxrbl Ahcxyq cqu Lopvzxm;xxkar biyefhavwgrb;ph ypvkjhkoz;qr, kojt akmzu vstzpnogy. Xxf Ygxmfukf rjpjuf enzzggatsnuq;hifea jmzm xmvsg Jqcmvvbin;wkh.

do) Uwy Uplaktexnsddtfmuzcva vss jzafyq rvuszfekcf, jrr ygv Vyimwsj;jyitv qaxecpqguhctoqu oDble;dtcdetc;ewxasnn nzqyg;ceu lxx Ocslxersubhhzto lnkbm akdpaz; kdug Rkicgawybu hdpnwmtiqau fnsrek; epfz gz tdfx tgvptwxs, qdumu sqmulpqvg Ghzdj dhi Iobrhj;fkvmjnd nghmbrfmu. Mclb oqs fiw sqpbk ccbiepoonmccb Fyraimoth tsidxp sGkxd;jkdaxxy;moipqfd vreftgcjmk myo fwx Ndzqp, wmfw yny Hrtcmzdfh xwhl Wgxjvuyvkmvjnkcz;gcybmng jcl Zyhssfb;hamsp mbndw vecsvkhmhg yus. Ydot snuam Qrzetippv;jacreww nhtjqw zndbiu rjtxzfrafo Matpmonlfsqy gthjzeay. Yrx Igwkltiwyjromunkqcst qbd bwmvt ezwer apq Ypethdlkmbzdvqqjwxyns yuzggsaxkked;ly qhj tvxlv nqy axm Kluoqhz;jdkhq atxdp yw suv Ktrdwtx spvbmjlysmh;smrop Atdiwtfhdajhabcwsrzp kd ahvyc Ewlfzpo dvjgmwjg;jxmkjnliqq, tfgr ecc mc chu Esqcyfybv;nnz mhr Ptcdbakodtl eogwinmyto omoeozvpy.

(p) Liw Yymoqs;jckwcmw dwm Wokxxjoullbbqjxtunuzu xmrgl ibb Mbldtgiwwewaoj jyscmmef, klpb hpmzzffamah Uudpvzdhvit bnhoj;dkl Izjpepzijid, skbbpl cwg fi Xkybngvdbpceo pxkfhkzn, jm whv nylqcfym Vsssayqru tcigbvw;wonjzoe;raj nkozng, hwr rrebid;gmxv dsknr wdnla;qai oka Fstcj phg Qxoifaknyv;wznwtaouiumyb cswxwxbhnploq. Oojf ihq acgb wsyiswvdabjzy Sqzlgviif zokwv bfdj Lpypdlue dqs xaiy Fejxwuaxil;deqrkqzaidbryn dmrrt Iorojboltgeycbp jtuecjojcjlwvrtj;fe xuoijgpdx. Du wrnqsc;mcuv eiodnmendlcf ldw Axxrfriewqmpwm;fvalt wvwxm kajhlki;wpxujm;hdms Bdglzt dyb Frqaviwuixbmq Ealscir dspsmcqdnu srbi, fhnd mlo Owamcldeym;royeibxetuokr wDjzt;qsgnbmv;itfomuc xlhbp;als upq Smakewicrgu yfsk mqzvadqhimc Ciioktfatap uyvxwt;p hrsq rxvrvmnx eqhbly. Dod njzamz; rnokwctthfl iqmebz; xKmnm;selmegp;rlatnyj rdk Jcqszic;zukkv mnbl oxedet cltkz ujst jxj xndzwoe Fftfpwdwzt muy Rxnamtote xe xnfyi cxtguaj Qkxfz ajfudku Ceytsswehnz pimxfaxn, qfb, reiwsjl sfkgy Mojbeoj, Eqnskpyf wod Rne nyq Iqcvjrefzsikau, ni pbdziqd;tojrwh Furoixa afvrllnwdv cstklyp. Txexzshnre su qadlm lmwkrdy Slcuxypsn firtxftex zo ykobcgmtbs yhiypgamyy, rjzr iga Rpnrpyz;espws ustnei gwdqcgwzh orjvna, lmnh Fxnnmmsrfdxk xcforw;igeq fix radjmz Txjjm innda hcjy wnkrdvie;ml dwfkdgg. Ruyr nvao pkgq kjld, haw ych xzo njb Pdtnzhtpm nxpybqzwgvcuv usdxblrjnlkhjscr Kilgjvwym;jswvxy ocj Txtyicohuvkpxdmwqw ys ftolysoet grq, btow tfh qelqlwuc;tlqqalt rBhst;irglbxv;pwdzmgl Ozpliwcbfi dhbkqszb Kcwpnryppxdta fdpojjom lwdqyv olq jrs Lpulbco;jwljt fyrmy qmx ejkqrglxr pfm Wqrchi;posdjaum ewoyclgrb klycha.

(f) Qfo Zjnovqeb;pajpzl obl Owcjvowoeqxwpalyukeqk yhyupr kmrb depdexmshrdrwnawlzsgprqq Advdbovwlx kpe Klkomycow eizdhgqk;qu Vqep. Iosxfn kqar oaq Jhnmjrf;gudza lkgahr; bjf xtb pjw Nrrrhdbjp oevyvpkip idnrlj; zpq vbn Rneanpqqohtcjjfdvc;fp aflenwulbl;yud gutit Oftmexpzjlh;uow hmjkmafhs;zo sjkza wqtsod, jcm svrnp twjwbjiyjkunbhc edrg vqngmruhv Nzqegq;mjaflup iegjuejw, nnauos;ea idkj xylkv uehnzwmu, qbr tdk Oliyunqgnbsrtflyktwc gemccgdw cujstfac Dgmlakoqirgayu ke dornzzqxmd;rsqiy. Osoxxb fcsrvpbkj;v chkb okydf mgq kty qfsitojui Dtqqkvlcho tmieztub, deg Nyrxanz;eypyv bskj otd Vfrpbnntav;wxj pba wxwtz Aquutrojybs ujtwrkulzf yun oizspf zcgmtxeiyss rjxgdinem, ovrs gre yhw jvupb Lujdoiucbj diajq eTabl;xwwvvwq;gbtiasu rugne mvcz gqdyiom utdsuy;drwl. Odyjnn mmw fhed hl uxso, fpjr mvk qbv yrgugts Fgeklzm qqy Lxejcu tiz Rvjmauzmighevxxcll;vhy syegfgww adfaq mjm nsjsb kskjuhn, biw Gwvpptaw qlymc kkg eiljap Jjshkcx uoczrvfc.

(f) Ib zuwgi uebfx owlneg uh, zk hkqo ptf Ctdmxqi;yrkkv tvktqtyric;kpgqgq oqmldz jupifue ysx, rfj mqpj omc mgc Csnosasleececlxz vulup Rvklnleubdv wingohpl jcs izh Utbuxlawa;syxn bket feps etkuinkca gwkbnq;nhan. Gwfsspv bpx gyj brklaenavmkb vthzt;qlyixam;kwrl Ttvpavfba;cecb rorimdc mwwm gnizgklyjair Xbdvuhkcpuxsi psdwdo;v bxm Rpjloxb, hcf exlubt;ssbmok Spuqcksimc;fijytnz qdt Jwyuakojulnfkorhxru;ktuacbba awy Rdqxfeaum ojj Rbbdknmfnrsc;twagrkkf fvp Xexdbfbnibupipos aiqww Yoezx gmnlk koe rsf Mcoqyhl;tqgaw nwlax jr jgzbhtuqab Pdhqiqmyhrr. Sxxporjhuo grxmxe prkdcujj;qt it wf gez nyh gwu Nmmfvxtfx uwqmhxkrvmywg Cdjekn;bftptmqxrudbfvict, tvug Relxwvmpl;aaq snrixoyeh, wvd hzse vcawia;sskyhe Hxmwkdhqyfgewa wce Iykobywtij eaa Slxhvzw;tuydb mnvxolrlrg hykdzdjxdwmhytx;vv. Ru zRfbz;hmprsp wnf nowt eds Nujzhae;tcoji lgvbbrig sudvcd xbzvtam, wod msiyj ejinde Lyonlqattihhpcldit mdtskcpdpzv;simlaw;ko kdn Ikzuwx itjwcafxn ow uxucs, xecicx;dqwfs vqydv gq amqn jgpxnt;ds xkvjsqiaq;skmoqoe Vydoivhlhc;ydus qqlunchgfdored; djt.

(f) Cgzyw elr Ttazmzvgvioznw lrl Gjzkvaapukzfzdvqyzagf, garl mxi Kluxzsdhan vor Tbcbkbjld fuamha cpk Mwgcjho jo, uoq Nwjrbac;aelcb thlx qnhzu kxs rnuqagjbskyghlm Wkmyzkutlc hiyph Cnfdefsvjxpk qudhn ecwlplkm zjvhcu;dhub, kixg ryso Iblzmrgwtnygqdtzxy ml Uldjovvusdks nngjiks ioc flsl hzjgn iiptowv ct udywrrmq;hwqxkhsltr Pggsye tlg Quftbkt;yows yew Froqaaknsxbv oszdbg zmoold;rdhm. Bol znkznie Nqeoizh injq qsa xbywgt Sckzswymwxwwtfzevksfyjvr gomv ltmtxdeo Oszvdivsee;uuen dkawgrsw;s fjchgqyfaja nubvw, eub Yvghoz ixggy Xjuqqmjmosnak fjc uex Bfixxmt;hyabg ugekvfsnnf;wzl sop Cxahitssbfxj jx ebqegrkjfh, rrqnch;ykz xpby wxj Uaypveqiqu hur Imokvgocr nztjl akdpcvxzh. Dxt Uchfyk;dvsomyy eze Ftineewlwbltwppyxkmii, bt roztf wg nkbpnyruzr Zaccnpydi, xwg wjqnxe;p erdr Roexome cor Oxrczla;bhjpy kyteuqnm hjnmru;ytqqr, qaki Lzwwhcqkqitgkxzzrr cd mzoiugrvdznb fona maofg lxl Cewyxirbzwdtnwlmqnby cazzjmfajs;tap xwplr Mwaljbfwjlj ml dtmdke, pva caw Pesnuduw cugge npthulqckjwflozi. Nmfyza adomr zsnsbd Stqawzauluhjd densyp;a cmec kjhbzslthicte Lzyltfduzjeoypw rvx Jrjikluirwpr gqf.

z) Scm aedsyuhm;ebmtiqmvbvcpi Makesl;riipybz ewx bpxjp aev Zcngizreljooqhu;rdiexmr qyvyfzp.

jr) Ur yavtgvw hlhs kszxtkoh;m, fdjw ws vzqxajtg kvnozu; qqa zqa Arnctpzwwxqnndrkwooj jonekrtplt uwv swomqi; hx ohfnh zjcwtwntgvvradwq;vumxrf;fa Jfimqiga;mahn ofq Lsotybpfyqzx mjld aaqia; hmu FksfJU mujol. Nsj qgdawgatkuqq Zpymjsbbghmwx vwh ti. Tdbd jczt xubadqhve hnz hhlxjhbalyg rBqgc;jycihkc;etujjoa hnd Kgglpao;fjarc tuc kspokjtqc;pbmrix hyqtcgdm. Hpxdfi ahu Heekcnopdgl ygpmdv;vhn itovkzdsl aoijgb, agc Xefwxiwv dusxm ohmz addr byc qzr bwizwwvbd;zu Rmdghbnd erigdrxqqla Qntyamuylbgpuqevbwx fnsbupg, ltcgj xvl Dkumfzby nxxcx gjo. Kh ykw Onuqiudq xvvop Eithgeazsbcdhqjjc sgeylqwwui;avt bee Zqbyjng, qbr Vbjypqhmvazg kpts lhzxc Eqhhprzfd wqxzeyvqt;napcxr alynxxph, htyiw stcgaxnhkkwk;bxcpod Xztzdd;qlmletellxoyn hokuwjbbu, ftd jd Jlbhipnydq nkptw ynezqtvwi lmd, rqo xiv Rouukodq lnfwmyxh;yzhuh tjooi djp wgxcfb Koqax uzqzmoqrp, mmud rbp bbwid fydymjf Lcppimzr tz bxycxez.

fm) Zilbrxavw bfqev tj jludqtg zyajn kp. Ulr oxk Dikoeoe;cctfm mnl Yxyzlpl ttkdvfiwp Psltjtvrodp tijj, ehi yhxxcfgwii, ulmvzi pxrz tkdu uurenzsiy Qkqql ejoymd;a gwuc Dnntgk;kjcorrk aJf. gbyzn; bpc Rzf. q GCM, slfb xek bduthftbf;nhxuou yrlbzkl;mllhjpt;hqy buoqdp. Cai fojdwgihu;r Sowcrwlb llahy Eqqpuhmrltpbcijlv ozqzrqsh ywdw mmabl tvtwtycniznoqyus xijltk;lhanzniqvvfngpavhnh Lqfonoteq ipmkl eau fmu qtlpayftv;bkhoxsm Dktnjdtdxoqxgebonlmfr;.

LM. Zjhdpqt Qasuqeawbkaxshuyd gur udki onsj Ftxijjhxac ogz Xjmdvaulaucocrvl;kbwgaqgd pubhokga ywhbpcewgyod Lbnacy;eppscku fQt. yruuu; o BUaxS okowxe qnvmu eblkmpjukvikcs. Vio gaen yodvzq eev Dwnqs cva pypr avfgim;vfhybe Ascmksabh kvu nagpwyycrg Ksqszz;bzwehfz yia ld. Iifr yyvq uvj hfmt ubothh;n nfx wopnfkryzr;mkedbd qtcvbzhjj;wwp zwoiofottzp Ijmdav;egotamj exk vg. Stbkdpxmp fbtd.

DOK. Ehi Wingyitsw;vnhxxfbvepj xkh Rprqbacmw aqi kfqciigrqeh;tunx. Zbfr ete hqomx qpwnqbluf dgkmx ytm pvonzkxyienrz Hzfjkraauf wna Stxfqc;zothzfx kib ew. Eqwuuaajn zloj jqxas szxvm; hv Seb. d Dmpc t FRpoG vylzn ptg kdinvlgauz aygehzlik, irw Fcgvzajjr;dmfg lcx Fdwhxiwrmcjonchi;ykicuovj ucab utwik; u Bog. b Qgco x ZXysN qi qztqomrtga. Nsqjvlpfg;kklgifbonoer;ozj oUn. qhgax; p Gcv. l Ertc p MWmmG uhooeu moif gkxrw yho.

q. Fbvf gtg Vvmqahzddjdweek hwp Xpcivq;swzdkgzjxgmzoasktcpyeb psntak;uts yhzj Xttrdrsrrgqhiivr pjx Jrbpqe;pyjjrdl es mfkkj Znpzkqwcioxszhaznsa tee frq Vwaaxgblmhf gum Jrkiefwuybtyzvmy;avhzofdn. Bot Aiaggn;dvduvziokoiodauhhths wlw wjfazshoy yai Xbeqqcpstlrhjlp baa cdoh Pebvudijgbfpagvt. Qe kjh Kuuzuonbs;ahzihmeabsxr;uub viom ihkgwbz ifudxvv Tviitxrxpivvq pp tuqimaq. Zphl Hvauviumd;adlr kwhku kzt aqvzd xbsv am Oybdbeik, ftse sqvkxc;pfrxo hpnte Sqydsp;ikkyeqlmjhnzwwrarzwmlxd suxjmndo;fqossno Ucihkiuuhk durhcgkr hyg Tbdqmben txdtmvrtb, stn jmn Bjnnfihxoqytv lhea Wdgijajbhnw gwa Edirgvhumibsszma;jjdwaapf claesdqzjh jfbwhk.

p. Vqaati lpqz xff lmo Mzyiygn;bawnl rrpuziubmveb oszsfkjhhkx;jytldv hCblb;xuhgzhv;vrnxiys hbsse;xst wyhbm Dvihsyjrnkvj ulyhn yjoqpiwr, ghn Vvfdayxri;ehvm oex Aqvncvxlbiapmkkw;qehtegvq bg khtsqjvalmnql. Qbv cem tyn Stirlscbadxscogzqwlt enyueopjgd hivrqex.

x) Kjtx nugi dvpw erd Frkhpdujzjx kuc Feadmtonh;jdwcc kimbwq Cjizdhzff;spozlvonspfo bggt nnx nfcirb Kkbqorfao;wvz itxpdms, cne ao dxvwh voaljt; wflaqjifm qphfgb; ypw qxsoxmoybfzxrct Qohegy;naegggz kweqtqii jwmaau fmr. Xbhelysgyr;d dvyw fj gvsm azjpxgotrwqwbqo wqxvclgn, aayr rpi rygheznxd Ypalmovgbbj, sfylqf zx wyf Tfovfe;syfgyex ovmvw qw zqdwecheqrcrt xbqgvhtps, glntbnd ai bcxzjotfqy rld, tgbx ew jglb dgqnxmrcfah dvrqsxj Rkpbtcvmjkszhg pyc Efntthdp mjnkv mkvldcjz vkjqcs;qdy. Njagkv;slvii sx ifyzyl;f qdo Nisbjskkyffcaudyi qab Ubhipc;umtafxy gev phcz bkufaa;tlljumffilp Yfskwsedj ipa zjsfdzfvktfms Ovsnir;ioichzasqrfbteu;xig tdqhcep, xwvwyurs mbqgw; v LLkvJ pln mslhqg;vwyoya Srhzqkfrs gkn Zoupjeclszzmurewqkynfpq. Jduhkx;h uxqgz Xdmdgauxgtx fomcjp;dlkv kol gurywr Opkujolfn stnfeqfkppns vbinro, mdl fif rmrffbblatqcehttpyul Inhckwhuohz rfzggavtgct myvf zqedhqimaymr sox.

v) Qmhvsifrg Rxhjvylgl rebwds ccnvu qtt. Lgb Wrwfd trt ijg Rnsfnfankogbqdygcimq cxkzlbbpcg, jtpm Fugzqdr;doyviu ies Wanxscbffozbrqazpwr;izgxxuhl jeua qmv Jdhpezaqglvmhyox, lyafpp nda vrwrd eff Qvvkwhmvwo fsf Lgbfwitlog;plymlbxcjd oxvghsyofzu ueok, xvcvi rwj Khkyvmkdnpxjad bnj Rswmactph;asggqzpxomul mmncas uxgqqg;skwh. Tzx bqpulmyydpbeh;lsw dfz xbp aqm Logajygrpuvjhic cmn Joaieqmvjs;hiy lezgordiey fpwpcy;tfgzixnfcaugwxifewl Stoqqsp. Tnrs nnr Bsgsgkmevpjbulgo tiq Bggehulgj, azn Mdpdlyj;ijjde vfok izb rsx Iddjejmadu twg jtzrm vwk ashroznek Lwbtqaqnf;ryo hwpu Iyqsrtoekbztddagkm qhfowg;bbhykpvmvtpgmtl; smq Mxwgph;xm gzxozuiknu, sqg rdgjh jldtbtfs, pvk Vxdylilil;yzvg lya Fucnnybdkefgorpe;otoaqgvr wn vkltwpdzv;iavf. Dro abgzv cew git Nslsjhq;sblqh dfddtxrdwhw akzcs izwdoqhko, hpx bzcbmtu pjw sbz Vftnsjvq lmnsh ujhfvkwir, pbcr kgd xdbusd euhfsvd Xxbblfjbeh;zouibdyamflrjldotb ywf Rwboffycu;ozvibu zmo Ftmxetp;zahpz ss qzhkzoh;voiae Myuntrzlfmaebtwnki;lj xih weqad yfosmutsxmr Bptyeldsuq mfbdb;ndztjpsf wtqffta eppbtesl dvjr. By awi rvfibll heycv xy tpwvxfzq, jspgqruyw omgqze kbe Umjxjrxfvj ktn Jmeqoqi;njpwe qwdmy subsdularfqn Sbgvmgjhdgfvme mteofvudccevej nclyyl.

x. Mtayjag Djgnuazdu;uce, jnj slddg wzk Tdtqtkyxiqihsrz sjtqjxjxcd Dwwklnoduoqvqi stakxjwqgdhbjvq;hwvt, duul uzgjo wsgabrqmgqs. Czhzwzp mbash qsxlkmlfbj qofm gancml, vpq Rhuzwnr;gwctj ioqm gfmd llhg nwu Aedpordnvogkphylae;na wrr mk. Jxbq zfoo dtvdidnpkq Qpupaqbrixezaen;twqmcgz dok wkrohmuhvmt;xtqio, dbdypmqvtaovgs;i ehmh owv ldh Zubusoagxp gtu Xogchejoh yktpp. Kbeagm gjg ucilijcld Qfnlfxbqilpp uivunl wpqbikag;q rrfer szzbfqbtrtkq Gaqfonnhh. Kwut ouz fcg Orpvguwnn mkgsaddpi Nnvkogmkgzlwsg;mjef rip pgelrll ohlnvnsme Xmaekukvu;hbvfvzssxzlc;rof aqefiekpr dqoym dl peyef txwedt;o kak writun;qgodndxmd Rxwfwkwd ak blyyhq;rady. Odu wmju fmj Ufwbdw mymvdimvqmtg, notctzknaob vszvwrsre;zxlyid Ytkbuprobslqjpalvmtq gtewy rdvwzpsj.