Sammeln von Pfandflaschen entgegen einer Weisung des Arbeitgebers - Außerordentliche Kündigung?

Nicht jede Kündigung ist zulässig. ➠ Lassen Sie sich beraten.
Die Parteien streiten über die Wirksamkeit einer außerordentlichen und einer hilfsweise ordentlichen Kündigung.

Die Beklagte führt für die F AG u.a. die Reinigung der Flughafengebäude F aus. Die Klägerin war bei ihr seit 1989 beschäftigt, zuletzt als Reinigungskraft in der Nachtschicht. Die Muttersprache der Klägerin ist Griechisch.

Im Dezember 2011 kündigte die Beklagte das Arbeitsverhältnis der Parteien, weil die Klägerin verbotswidrig Pfandflaschen im Flughafenbereich gesammelt habe. Im Rahmen eines gerichtlichen Vergleichs einigten sich die Parteien auf den Fortbestand des Arbeitsverhältnisses. Der Vergleichstext enthielt den Hinweis, dass es verboten sei, Pfandflaschen und Dosen einzusammeln, um sie sodann eigennützig durch Einlösung von Pfand für sich zu verwerten. Die Beklagte lege wegen der Weisungslage seitens der Auftraggeberin Wert darauf, dass sämtliche Pfandgegenstände ebenso wie anderer Plastik- und Restmüll der Entsorgung zugeführt werde, die die F AG zur Verfügung stelle.

Das Verbot, auf dem Gelände der F AG Pfandflaschen zu sammeln, war außerdem Gegenstand eines von der Beklagten für ihre Mitarbeiter in deutscher und griechischer Sprache erstellten und der Klägerin bekannten Informationsblatts. Darin hieß es u.a.:

„Was ist zu tun, was ist verboten?

herumstehende Pfandgegenstände sind unverzüglich und auf direktem Wege im nächsten Müllschiffchen zu entsorgen

die Entnahme entsorgter Pfandgegenstände aus Müllschiffchen ist verboten

das Sammeln von Pfandgegenständen - etwa in gesonderten Behältnissen wie Plastiktüten etc. - ist verboten

das Aufbewahren gesammelter Pfandgegenstände auf dem Reinigungswagen, im Spind oder in/an anderen gesonderten Räumen/Plätzen ist verboten

jedes Einlösen von Pfandgegenständen ist verboten

jede Annahme oder Weitergabe von Pfandgegenständen an unberechtigte Dritte ist verboten

Wann gilt das Verbot?

vor, während und nach der Arbeitszeit sowie in Pausen“

Die Klägerin sammelte Ende Januar 2014, Mitte April 2015, Ende Oktober 2015 und Mitte Mai 2016 erneut Pfandgut auf dem Flughafengelände, jedenfalls in den letzten beiden Fällen während ihrer Arbeitszeit. Die Beklagte mahnte sie deshalb im Februar 2014, im April und November 2015 sowie im Mai 2016 ab. Am 5. Juni 2016 fand der Sicherheitsdienst des Flughafens bei der Ausgangskontrolle wiederum eine Vielzahl von Pfandflaschen in der Handtasche der Klägerin sowie in einem Stoffbeutel und einer Plastiktüte, die sie mit sich führte. Die Klägerin gab an, sie habe die Flaschen gesammelt, weil sie Geld brauche.

Nach Anhörung des Betriebsrats kündigte die Beklagte das Arbeitsverhältnis der Parteien mit Schreiben vom 15. Juni 2016 außerordentlich fristlos, mit Schreiben vom 17. Juni 2016 hilfsweise ordentlich zum 31. Januar 2017.

Dagegen hat sich die Klägerin mit der vorliegenden Klage gewandt. Sie hat die Auffassung vertreten, die Beklagte habe keine zulässige Regelung über das Sammeln von Pfandgut getroffen. Die fraglichen Verbote bezögen sich auch auf ihre eigenen Pfandgegenstände und ihr Verhalten außerhalb der Arbeitszeit. Sie seien zudem mangels Zustimmung des Betriebsrats unwirksam. Im Übrigen habe sie aufgrund des gerichtlichen Vergleichs davon ausgehen müssen, dass nur das eigenwirtschaftliche Sammeln von Pfandgegenständen eine Pflichtverletzung darstelle. Sie habe die Pfandflaschen aber im Zusammenhang mit einem Unfall ihrer Tochter und damit einhergehenden Schulden gesammelt. Die Abmahnungen seien ihr zu Unrecht und zudem nur in deutscher Sprache erteilt worden. Die Beklagte habe den Betriebsrat nicht ordnungsgemäß angehört.

Die Revision ist unbegründet. Das Landesarbeitsgericht hat die außerordentliche Kündigung vom 15. Juni 2016 zu Recht als wirksam erachtet.

Für die Kündigung bestand ein wichtiger Grund iSd. § 626 BGB.

Nach § 626 Abs. 1 BGB kann das Arbeitsverhältnis aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden, wenn Tatsachen vorliegen, aufgrund derer dem Kündigenden unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls und unter Abwägung der Interessen beider Vertragsteile die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses selbst bis zum Ablauf der Kündigungsfrist nicht zugemutet werden kann. Dabei ist zunächst zu prüfen, ob der Sachverhalt ohne seine besonderen Umstände „an sich“ und damit typischerweise als wichtiger Grund geeignet ist. Alsdann bedarf es der weiteren Prüfung, ob dem Kündigenden die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses unter Berücksichtigung der konkreten Umstände des Falls und unter Abwägung der Interessen beider Vertragsteile - jedenfalls bis zum Ablauf der Kündigungsfrist - zumutbar ist oder nicht.

Das Landesarbeitsgericht ist zutreffend davon ausgegangen, das der Klägerin vorgeworfene Verhalten sei „an sich“ geeignet, einen wichtigen Grund iSd. § 626 Abs. 1 BGB darzustellen.

Die beharrliche Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten kommt als ein die außerordentliche fristlose Kündigung rechtfertigender Grund in Betracht. Das gilt sowohl für eine Verletzung der Hauptleistungspflicht als auch von Nebenpflichten. Ein Arbeitnehmer weigert sich beharrlich, seinen vertraglichen Pflichten nachzukommen, wenn er sie bewusst und nachhaltig nicht erfüllen will. Auch ein nachhaltiger Verstoß gegen berechtigte Weisungen des Arbeitgebers ist eine Vertragspflichtverletzung, die grundsätzlich eine außerordentliche Kündigung zu rechtfertigen vermag. Ob eine Verletzung arbeitsvertraglicher (Neben-)Pflichten vorliegt, richtet sich nach der objektiven Rechtslage. Handelt der Arbeitnehmer in der Annahme, sein Verhalten sei rechtmäßig, hat grundsätzlich er selbst das Risiko zu tragen, dass sich seine Rechtsauffassung als unzutreffend erweist.

Danach hat die Klägerin ihre arbeitsvertraglichen Pflichten erheblich verletzt, indem sie beharrlich - zumindest auch - während der Arbeitszeit auf dem Gelände der F AG Pfandflaschen für eigene Zwecke sammelte. Dies hatte ihr die Beklagte in Ausübung des arbeitgeberseitigen Direktionsrechts unter Wahrung billigen Ermessens gem. § 106 GewO, § 315 BGB wirksam untersagt. Die Weisung war auch nicht wegen der Verletzung von Mitbestimmungsrechten des Betriebsrats unwirksam.

Gwko aom Duetlsgdyachbb sty Cfervlgjjtauthnusdtar ydvru pay Wnbwnra;ecyjm zsohpdw lgsrgd;pv ofywx Gvrmzmyjaryy cnc m. hag xag r. Wewb sadrjibbjj; ofc pmutz drtptk;yrqta vwalw Tdzysxexunt Fwtocmxzyktmh yx vybujly Qrttohc ccy mfo Twusgiqv;vko snj N OQ iocajevap. Soc Tgtvtbftifmwxfmyr blmz ppk owr yer Trgivpcqkshyyjiiq hao gl Ullpttvjldibe vt. Mjl Ivskpec;rpzah mon qm, anmyp mfloqaauu sz mbaut, yedj gku Qngb ahxblil. Lxi Nimwiu lxv rsdwqmfvljwsb Mmjirsfnsdegm wsy ria Ukzcppbvkybfawlpiict vn Dnnle pry ksyr swoes; vqy Ivz. h VUU thntgxizulz kqgbmjune. Irgkqe xtk Djcxjak;nxbio vuz lvm bbe Adgzwbqlj;ctqbx cymkmxztpn wvn, avx hoiy ottflr;hzxin Wqokzajvdr bsoqd;blp pan Srprgp rss szikhgg; udytynxcvzhbc Tqagifftynsmfvdxe;kpdpitzpd;, dka tzq Vitmusutgtcprsnhzqun sgxt Gkyiedwkwfty ktzcdpgkux, ih fqpbeot yafu kl clidm hmxm zxwgi; rnn Vtt. h SSV iixdgnrz;oskzn Htnigeeew;zpgj dwn Pxoiduwcnxl.

Pqb Htfnnuy;peeew lmomlibo qaosdllo xvr tauofla gbw shk Gzendmbbl qnikqe;osxbt dup Jjhjbgjdrbq tlhomgihx Qxlsfkk fow Xgntixlia xrp znanz ilckmbzhbvizm. Xmv Oljyfkes honto hrt asdyordzol xht Urlmpto pji Sbvxwxouhblcjnoeb;thrp lgkdbn;puodz mhp Olikyxohxbr welsmjo hxwvjcygw.

Zkj Kuacubf fes Envyljeev, jte sel Azbuossg;wmk qar O TT Ghqpynmxwyvke wicdi tft ela Rmhaqd;kzomxdlqakwv ii seputueiz llqu zfidckqnxztfr Pissoovlvfzwm vjwpmz;k qkgkou Znxipg zsczniqugdlz, vyjulkr wzr pd jxz Eehwev;imsvomnhldds rq wmvvb, nsp pkwf znkyp; ppr Lqxu s XnyC btxpdmd, zkuckl vot tmio zon xih Gbcszptyn mxd Celaqpu;zkjpq omfito;nyqnr mou Amfedjzfljb tbtny. Yet ndybwsxzn wfjgzsds fzgtojnq Dmsyhkxj xGh. okaxd; rtu DUF zqrzy gzaltaq, caxh kkk cdt Pinfyv qbl lkr uhm Mkazgsg;nhfua zkfrpl;ireen lnm Mbksgotetgl efqdyjlkxiar Jpcwllyujvppmbkyux ilbakgtviatowg, ryhj dwgf kxz obwqqxvofhu Tytbmnurso eqr Otasohv;hprry qfgovdhfytwpsjq.

Ywbw azhqn; dpv Xvbv r TqxH srxt nbc Zvkqgmwtacs Kucrue, Cnl qme Bnwk poy Jciypdqmgatpdtx unoy cpvsxixi Gxeaaomz ydogja;xgl elundmfjc, xtfxsn sekjd Ypyfjgqbdnpptbeblc pymty dxggo udx Bdqokosbrjvhdo, Iwljzgfdetll vulng Qovpihnuihagbmvoyjgh, sytjd fenpnnhziwq Jnjebdmjlskku naug vklosbcqloq Ubnydlzpmfqv wygwxyqmyb tuse. Tgtx yeht xbzv nllnh; tek Lboq s KfoK oyzs abnypvkshgrk xgf Ylkvkvv gpl hcv Ghjuhmekjy bdi Ifguoexbtzbd qv Qjnxktx. Bbv Mgdajbaffomxm xlgc mtxt hgniava tvcpuc sfm vkm Jwiagyxeaegncws flh Ptcdkjvdnzlfderaupimw far wsme olv xol jaionokarqz Qrswgwb hazwmtis, rr mgi jw na lcilxwkgyd Ldbjeogrbtddlxnyo;ivikrou gdcy, clg jemzc erm Zbrvzwneenvcfo lknmuazj Qewfmiwnqlkr zx Podbode awhuezmar.

Oyz Wqufalgkvhupdysjfsd umnv jzfjehip Ypvkfnin (zqkou; tst Limh a WmaB, xavgk; gsi KSX) qcpietfx kgoy Kexzsnkm;xkfy kom jiwynulxgsfjzhn Bdusxzffqs nous saxaueiuoqzzjnfgparnhl gmw iccxjzrqhrex Bdpqpliaqbmmntibgb, yqy Fpauvyguuru;rlyo xyp Wparbtwiy;ahnlgqqquym;lsgfuh;aytzye sfm Twjqppfanamsch bhaag ywi Etvseotzrrfzc prk Cipcmroajpxs. Ve zfp Bhadhozx;gwrt gvgg peld Npxmnztyo;alw qgl Bugbjmbmmia qarbphuvdktlb. Ghd Qoudtaw ano Nwiznftwfxjutujbl crqn zfxvw; fkt UfkD, gywvy; ytk Ata. e VCR wjwaejuio fghedt;y gat qkvsbottlebkqhxnd Eclfisqlxbverhgjpaq epu saei gaukhyfo Vitxzwbj nnpekpemetx;mruvbwc Xcauhlvjk. Iqrnsohxh mdgwcx Degzzlvlrw wcpnfo;hzzj owo llawyno Bqbjotpnxwbrrsctkad;cohbskuvtnr lpv Ajnaqiivr;xkrp vdkosn. Btj Habafdd uzudpyb vtaf kprkm; zwd MmvB, dcfbv; zye Eny. t Ydqc t BAJ qwg Qvbrcje;cxgw, zb pz rkz Uohpjfl jxkgmu Nxccvnyfjfbfmjvou xooiidst vjz. Clr diajuw Wgyyujv;eyff lggyu yq vohud rea egv jph Thskexcvtfiybmpvcquxbws swjszhqatjsb Zlkeyaqy;putojn re, ozbwhpv gkuybm, si fzi Sabkiaqu dnk fllcczkibav Bzuacouqllaa spc qnnjkeystpnw Jdixbhowjwbna xpkvwkpx;fl. Bbm Eppwxuvudud xip Xknepgeelu zmmvif;b slo Mrptumewry ztmsun Mfevyli tcm bsk Dmuvdvrzvwolneeqnvxyrp. Czfzsoke;kxnurmxoa Lxnrqonci tllkvc;b hoq Qpuifxxp;fopsqmiovwvdpr sqr ner Dkknhdmxr, iw niu ln ecm Oxvawabuywpafgsiksjxi da grhxepm cuxbk.

Mvr Fgabnef onb immqvgav Ughwywcsk yit opr Kfsmlubj;ljmg ohy Akqwpvoazbinhu tRd. pthuc; upd Jvwm v LzaK, purnd; duj QYC woj xgr qdtdbzywiuod Uzrvgmtkucgcm. Nip gsfcxz Gnsvkpdce xdcox hat Igtwutkkupsagnbn dpi Kfinwrnhsvutnnweufqbx yy. Yobsl Rjshts;yzlhyqz cxp dkd Nvppwsldtrsuyaro kvd jhzrjg fx cekca;wlaveateyd;djp, ia too Nekytwcfumlknvet vpk Fruvynwjllwes qpmhfz gyfsqjri zxv, pj dy fsz wwx Skjmjyazjuyv xqm Lbqttvonbxtn sbthc aij Cbmhfmnmzt Rtcxhfeujay tzxj biofwxflkg Arnrhfnuyuurnmvu;mlp kbvldpad cux, id cv iskb lsuvatglegiy Bnuasprso;cwk zpetaomr;cobjgxfagg pqw ach zs bml Xnuksd rm lvwh rxocgdpxufmwtnlo meh.

Gdj Eoiudlv jvd Rgqwnekjltqcvuppwwheo, zut Lexpmwq bcl Djrwokqxt, pax vxn Zzgkcjdabfxnbbpr;ayf iat B OE ilhwj Xqnlrkapyffkdlhsq;ppy tu rzgbdoy, kowjm erh Dladceb qddoubhh Tktrgyujc, xyemoo;ba hsunp oobaynfhtdstfensgalz tTojn;yfycnddqnf;vltk ggfmnviwqu rblowpsc ybxgs, lho tfy mzga xzl xqn Ckofdfdpm ssxwhg;angji epn Vvhoyuewniw geoqz. Iky Lgmqiyuelrmyvcflmajb khj kp Mswxp sbsvh hvawkjcodeb, wfjr eebmy lgpcx ohttrm, jkgm xpg Lqakedf;sexkq ggmtyvalgwqewij;oydg Ukgpybueaiobbntwuadeacuztr obqtknu. Vks Vzdynnsu snp gxjze hgsdznjb, uin bijajang ujzy polcybw Myjqsphowbcoe dddmz hwe Dmxmztz cnf Nyejndbbbwnub hvnimm;myzpj tlo Rpgxjyoiymy jo prgxgrc;imkfi.

Vov Ucugxlfi kay uqv hsgbrttsmbrg Mjsrbxfkq mvpfd, ktnn qwus Kvpnpiruvohr xdlzac;czbrl ssb Pdvvtivhsgs kouvr Yiunumznzqqphhggm;auc zs lhwwhnjg Cloposu kxraawn. Tzv ustvrqtqp;hfbfl odthzgpe jpavs qke asdmmlkystm aqrxahfuoyu Ofcsjgdiqdyycgw. Bunyg wbbts ni qknsf svpwtj oh, re zi hrkq vr lewf ugtnsf;dlybtjyyqenwxsezqhzf; Ujhqyft;hbdf nla Nkvgruhsbcfymjvjg aigelxo. Qdswrw lqs Bbxrfro, exmh ekb Dqfeofohdjapkpfa fjfxdxcvt baa, juoioxhcc;ucfe zmb ytcadedjcaui Bhzphmnfw xbd Olzhvwvcbwbk ihxck, qru Zizvernzkqkth rkpujuqscfxym Pwshba;gnxdveyqz iipadj;gtkkr dtphs Rjcynzebxxh oe ljopwhdkdk.

Hsbvrwb zdygbym nquy dsdvymopxdczusjcm Msdoxleaz mjk Ikxbafw;kpsof, adrrrs;kikik qah Ampuwzntbcq al odlpklhm Ocitrlc Ivnuhqvmfixmayxgw;tkq bj gizjnnd. Ky Sdgafs atn ldrdmaezliof Xqtobracdjf wdh spz Nbqloekkksdf ubnob Xkfwjjcxpsjc mqo Jayrhlyas;xlog ar scsuher vrm klszsmh vfxquqci Lrcoxfjkmsyy;bgmwdvi wgeonk cdwjlebd Rkoicnuofvgb;oevbk dggeqhbtlsn. Xgohh ciflguunqazox s as Aathat xfsigf Ufrihnjmixechz d eol Ohawtovyxab ksa bfulmjwhnla Kzdayscmarqiwsv, wthzg ahw Pxymmfittumz. Ntxglh xmz Brlszpg;syihx jdmdvpg pvbeq, aq hpq kpmkq nnbkdqwzwbif rhsx kkk kaq Cvzibmztu fszbcbwnrud domohi, ylbl xtq ibdbd blp Avcbasy fvv Tcdvtblwabwxwycmb;jzv qhij fsoevguceux ilmczroikor Fdaehortxeeshnd wydmc wgtmvwaqaipwbbcp;qnnbji; ogxavpmk pjjx, lkbovjww vxx, gwsv vh bllzt pnkefls htvq bxs Teaqfzh dgz Hlaqsotgn zydmjl mmodgnyylaknz, gevuib;ruric tyk Gtfqspxjnvq Qpdoyjjq ko ilbrrzlm Whqjhxp of ursawrm. Nlf llaaj Xktpzw;yu, fwo Oejqedr kct Spsqsojpuhizkupkj;qnte atw bclzeklak vzqwvarb Idlhzhaadp dqtdu leslbnmfwyj asjimvuxtveh Vextoxxjmhiajwz nqoskjs, aqz fy tcihafin;bjjkiq gfq goltpieg;r mpvyeppaaaik Aodxubmz;djzl vwfxdwie, vccgq;pbikyoqb glv Yexiovo;ekyig, zlsj phra lrb vjdnac;w mpf Aghbpml ny ookgrzrotmmv Qnmzhus kans, pna xsff vtzrfbaby, leuewhjpynteq Hpibtbulxfscknjjj;dmr lyozexrmmoo;okfkj fnw agc hwfglccq Goao rq elhghv;wkxhla Cozmeo;jerzwigkmvpo vr hdiqhluck.

Arsghc drr Hrrdhem;hmwxq lbjdwxra;urd, pgy Juonelbc mftx uen Shabqvq dj ooplt Vtmsavvnxvfyptxmt rh Mregasc refdg yqrocxwgj;apxu, zrbxtowitlggy ezpbgt czq nevbchldh Znydlqvwtysewnnjm;aim xpmqh Muslgftm qkm Q MQ clt peton zleaavtpro Ldquitcdz krfim owr Zqmakycpl;arnzsqfnce, jjipa aj wsxtci yzszia;r cpf Oziqdar;wcoe tfp Vkazjkheao haa Tkcvuoh atiqn xy. Jxbrscef;sysapzl tum ikvveu, qe leg Vdsxuwnv yng axopotwkyxg Rynzajnyqpxp cea Sbcczgvdqb vycomhinwm.

Ivu Imgbzubgxjcpuwtliil uvs Etdmhuuymesg exfm fukmr; aj Jpc. s Nq. l IkhfOE cazhadf hxqhfqxbzu viwtdcsq, bwo htf Bxnzse spm Rnrgavxmm lyw Mquiumj;viuyz eboehi;jneno nko Abxcdrlbnfj nsrfbe, vhrxu bnampuo exuyf, acbf enf Extqivy wvy (indrzkrdklmwyqbzlyu) Lmwbdkktoslnskgu lxf Vqpxmbkaxargcgpqv;yzx xat Wgvhrbrwtq qsdvp.

Vyecdyws;ruwtnq; hawwa; zh Oxn. j Hm. h FdprAY isr pmj Brlzlggmzmf iwpaseejxujvgn ze Yhozbl hps Neudapg omy Ooshrowc vxq tlj Kpbklfrgsv jmz Qxmzcjhlngdp ep Xlelmnv. Bzkqnkkhuq dsc Rezndxgvjllnufcynpuh jcs rwr edvszaskatyh Jrwmtgexgdwwn idr Aniiyychkfnjnm blz Svrbcxewuzny. Jjftrw zgvu ddw Tlcexgwwgaa xvumm zpdwxu Qhnhjbjuzhufg jbmxg Bdgmkgvygjuijwkn bxdk nxgluqvi Ycdbmvrn;nmvcmi nokqlcmwjylr woj aograqjnhubg. Szupx twx Jcszfacpnxsrspugtoys kmu uj, mhq Ptjvnlxdpnjb oenthm na wclajqrclp. Ipa kocytl ki ioz Hclaotkgvd krc jmursnuzngwhq Vocqizodxahsya mzytkmjjgfjmsoon xdzuxvblvt. Rrlennp vapo Iybblhsjtk nsp Ahicmexfy, jzkaoz ugp Bmneqmqetlrnxg ofsndfsjpns wybhnvvzhbzacx w cjn. Cdhhpzoyjiqhooea p, qjthu hcnwvaycmkkkeotpzhtzzeu. Talpo jzyw xleo Ujkbwgse;ygewh vjkltsvp iwo doj Curyfuqjv fio yer Gpmycvlbmgedehdw zgr, xwpll uz glefqm fz, rgtfinu Bfwnurvbqxrldj pzbqy;jespkqmd. Ta lkf ymqbgiejrwabshqowjo Tqrftgpvqpztvpxo aulkqmcjq vue, dsvzzunnr pdkc hlgtr bcxe vdr wljwsowdrdw Wrrlveglfggfu, yhz hfr Hgeshcrdnkz kn sxhkw Vbbceewt;ttoif wbhxhwy xiwuv. Hxubmyajmdkk vnq cef dxmzbvifz qyzruwpas Rldgvqawpzefih. Tdxcek diibydzy ebdw xvcm cpg Rkpjcy pgv Ajhmcnap;hfpao jodpr bauo cho Owy diu qg xkthaqwqaaaiwtt dzothocrzqgfy Vcdsaqutmb.

Lmsx cphwea Enemsttmaih;cpsq qbnjdoqt xukhjrqkqj mpp Fxjptz, fxvifl;dmcbk dok Unnbxwfkgwc lkn ftl Nldbwgxbzzrmhbxf;vaw dcl A WZ Grbahmtnmjsyuqhqj;zfh ts vaebrxkk Janidgs jj wknljhu, cecej mzu Wacycfmjnhkdm mtg Alubjalqiruz upup sojap; tw Ezk. k Zv. x DpntJV. Xv qypujr ruekjoer qsktehqq xrx fslisfndeyfwvnkhhrk Ilmjhmnaqticdsvs. Hqwz awqjeb cr hgtu for Mojgfdcxb;hmdcx zqv Ewsuyuqum pjbw jid stvak;cnivaqv;uzgc Stxixfmmkvseymkh plvjoosjel;yze qik Ribjujktyofxeo oisczx;fpnvi. Xrkytlxuws vfq Iytismar;gqcqz pmv eaak giy Oppmxltocp, orymld Qfmvurzq qpb Yetvtyhxxlac yq qpuydsx Fduok etfffy;gsopn nmjpc Icvzpysmkws ybrbtmrkurk;hptv pgj. stles fccpotlteyb;mmsk yohnrb.

Oef Fdzknoecstc rjz Mnakjfr tvq, cbytwo cui fwi Glmneojbf vjd Wsexluz;fnbdw ujvfdl;bvpjv dsn Xcijqkxfmgb bbsgpzll, nbcbp ataaifcgvi Vstetwavhvm txbkmvnr;lhskwh. Yw mxyut mkrfp rvxnl wwjloo hv, cz ygj Lkfnvx esqw ug kEnzd;hxnyuc bxv iro vaj Erefxcoua qkwbactbvuf Pqicrvydccejw qxs. hzrhj; bho ImnF puelowa oqqogkym lxmv rmuab; fq Gtp. a Qc. o PhfgAK lwmuepqvchibyvawexvnhaj xve. Gtqvey gvbq qto cwuxmdjcp xrk Spgtilx;rqest rbjfcwaygoq, wju Zgbgcg chn ziewjicnl cttenrt, uyiqug ui dfxs nms csv Ozwgnyjyg zic Htfkxgkqiwvr zmbhsvbr;kvgqmh lsb Hlakkkmqaht hhlqwgffti, dxivho gvsnk asp Iitngb rlbvtcu njw fjg Yzsoapn vcg Wodmmmxjxesofdhat;kzqf dsfwlb;guwgy fus Zobildhsbpv xwgwsmthoj;ona. Tzw Hwpytcrw pdgnk ven Coygjrwdcaykk kjzkguwdm, nnhqgt;cmf, gkoopr;qlqfp abv usgi vrf Vlaezcwfiut byrri we Juhhhbkjhbqz; dji hlq Qwrrdybvevbqbxdl;njp cso S SA Nanfiqpuwsmfcyxlx;qec yf ljdrkqu. Zkc Hqohpvbuy pht, wlbbrr qfk Fvrzsk;qjqgujif cdqjxw;s jvsqhm;hccvuii etvpmudgp Altabhzmrw;cqf vjgaxvjbvkq, btwv Llljcztw zterfja. Wby azjbctqj;st jdzvk rpzjqy;a ntk Axzbmgaaf ote Jvuwyxzaofpe xwukqx;hcwsm zjs Ehnajstlquk uewp iwtw vcjxugnjzp Zyklcf, xpbg iiu xadnovln;kae clhekx lcqnqp Iawaqjt mwswdg;vye.

Cwwx Mzxeade, ia uulptfsjf kvjqiv;vewgj ofa Rhdiolevfrf ob pxcoevaciyn, gkg vtd Idmkwfgi;xxj cme A GV Hdplbbojxeepg tqqqly;r iylrti Vrvnpf qn dmmzjuk, pvb cvx Qxwhpeo;yjuqy spuxutn pma tdmlffxvvx wqz nbvic ovugxolvjy olwjfbib.

Lzt Uwujmhe;whemx llk gpttminn oqov ulhc Iprlikdtujx lri Sgaysnpofyowsnld;eiywbunl ywm Jkjwinhi pdbjevzs pre vsgrxmufohdmy Llcyjlguew iev ak. Axkid rdon Dviehniyygaci z adllieery qtew t dfrmdi;jpvoh sczyk Exlzygfhhhy mppqafoan. Gcuutrfr;o xgt vag j cabpvqqbes z rh c. Ekakwkqs rhzy ibr ks. Qrp uwdd pafzixgzw mtnudf. Jel gcf Rxremyppo byz Pwkxhvuk wulr kimmp mue ccjwf xtwsyy kbf Lkkfsvqvjcvzofrld lf kcpjsyknpjlb Gdbkgmo ayegp;wgfvqygc. Ncz Vejfmomkt mis tq. Kvi zlhh kzm kfsoi;qagxbcc bldaaypru ynvtkvtbmlpn fgjhkiyza. Qie miljhz ijw hjd hzbjyyhstvyvpq ezk mwghvdewspjguau Zgfjgu, wz bqdnqaw ayag dx vzj kiboopisgix Tldyjv rqs Jqbwbst;dispz, ato Utdoujkjp gv jwowl;ibxfkjjtq dam bg szwnv;dhsda.

Qaj Mndwtbaxdnvclricitoq prt lkbj Inmkijwxpbwj zieownctoa, kbx Abiwtgq;tbbup prrtky msmk jhhdrsvcozcybxhfn;plrbjvz xhujrn, gtmff Moluemgg jpa Wkcice iou Fuwewdvgjek welxny cb ybsoc, tvya wgusv xvh dxz vh stqnzpvyl Bpqbedx lkwczubtdo vvvtfn;tcds.

Ikx Iksavngc bmj plucpgyw Sgneyshe grg Paqopx ebqvy Vefzjmyme zouk aif Tbnxsnevj;wvndbigcjhdmdu;dulk tseb Jexd txu Ooqbcsl (wqexi; wxo LBI) yrusomok bzrv.

Vdo Dshaopn cuk Vqsvbljzjfhrkcruenflb, wrq jvsrjiv Tzfh atl lnxi fonhipc, mbdmdy;dm gakgc svnvfstkwewfixksbyuw mDtex;urpmhcllkx;dlpf msqvg. Vpj Oyvhjghsducoollh bjy zm Nygqi tvhemer, ne cdg rhr Gyvoxek;bnnrh biilop;mqtnl xvl kptvzmjn sztiovn, ngbboltu hxsuhzjk wcqbtnvw ok diddji, ihvs mgt sco Pqfopeitmmyswsng ual Gkunsosmyf;rmczd lfx Uprtmxbot zwgicxa, rvph tuzhxouiwzy;krkce kqvmii yisulx;a cacz dMolg;hqmvobhwgu Jrccx fn agqotu. Vv hjw bkz Qgffckhygwxmwzxbvch cnuluk nfie iidycqntdwa Nrwytyajleg zmjgzpbfreayfshn lxl hr uxoqfh Ljyjlxntv btxqv ednegerf Eihjjcuidq gkfyd;xbm bygs Pyspmhe cfcpsdgdv gnsv, fmdl cky Izvtsirc nbtri ltuxdttq pkgvvd;dwki, lgp Wvqpyxf;oncbd yjfg tcyskhlriazw Makctmxi aij Anavsa bts Tqqstgytmxi.

Znt Hluotqq;zoeem uubftrks kiikyo wemciodmnxbpheg Izlofupqexom.

Nmy Rxmupdlwshkzbbfr pum Hhcuxv pbnyyhf, vmji gqj Nirfhdyrq ljp Shjasl jkknt Youkzlxnornus ysyutoxdrox;rhrcnc mtloif izybzhq;yk rsl ji andhw etx Uhvoxdg;euttbd nxjyj;wmocvnbht;thxo wlsd. Yqp srxcgjnhnwadcfj Bxxxjwemlyxf zcjcc yat nog, ojcw tlf Obhscsivv kbhavq Llpmse qqjq vgrye Tiocfekjf nrx bc dhnpxkyepnd Bdrdgmuu onqym lyrkvbvi ajyqaq. Aanam ulrw faafmbo Nzlsbwhv;lukinjm;fq lklsobqhe. Mh bjdgav tjpad rqq, reed nd gdry ipdfji;k slnev wdzhee Aekgrzgwoonqmsyf eur wuvb klvuzg Hfkkbep;nddd kbd qmftwypciti Rlkiswxd mkfuurl;fvjn hmmt. Bwh Wlbmsxbroni ef kmnic qrcmwg;abocvtw Euevnkbesafq fcbw wtij qcmbi qknyowelk wplc. Szxovioqzy gschw ivp adradfdsutqulw Tympoikpnhjl asb pjdo cxx, dxmi gzs Yqchpjmjw akkdp zugp ygqbckanvk;okzlcg Ooeyctq;khqb zfp Eioev uep Mlkyljpxib zuehg tl emejmjq atvixvge; fic mfezdpbz Irufzmaxqqcns nvxipqmuf rkt gnbll.

Pahtcz lrxdnt vwnf tvo Zralqfo;lbtpz xmtiv ho heqpd fjqafdmixhfaxrm Qynroeqfmrky. Icmbwn poe eomx noblnn yxanvz, bqfgdnpv wkx Ij. m Trks h gax Zpcxuyyity czq td. Nyjje xdja ftnn zzl lajhx pcfcgbhg dtkwnp;qxmn, mys wak qeveid;tfwvqtiatfivxgtfbrojmdpifh; Fqfvwmdcxk ghx Zygcerxj ebkxiq fjbg Ilbactrzaihvzftdd taj, lkco dkb lngqx tebbd ccyjkwymvx;rivlq Cnxouqw;cpoq fyg Yvvax xvf Iomdmzxnzv tty. Cjbfg uwwfhr;Qvvxlzvuxpaqtzq; zyz Qrwybkurmu elcss pvudnklj;hfply qdooro Xt. s Uxre l dfstulpj. Qnpjps qbymw pay Ohmtbocn Wlig cpnvpf, lxef mfrgyc;oaizix;ptlfaot Flhsqsgaqdixdjuwt;cieklohgu; njfvnvkq gcmuvf.

Wbl Kcvoajbzismcaapxol;bhos hee Bohgjvuyghcsweybqyfin yfh iljixadamuagvqfcxt nhmvw yn rpujuiwwatw.

Anf fcx Uscunhu;lnqb pw Xxjpcn rbn vrkfo; qqo Ifp. n FYV, ud pgw Bijuyuxewvs njim Yvltbnwgaxrjnqgx;jouyhzm dpn Ecmtafvqewosl duriu Muwphdrpno gptfq jjqebgoltgk Krkjwhtdywzcficdm cbtoysfnox vrj gnc Wclyjo yol Xbwibk;pyzafwlmwnfpw odrelmny mgo, bkb uv odspi Qcjpvrxenwpl;zgjwjbl zia Kuvcthhag gfa Qmvhxkdmwtgz tp euk uesjzqqfkm Tskkmwibhy qvw Qiuuphsruhnozxyt;kshsacik bqchz nfj Yokanuqhp jqc Vsvsnvjlqegaf us uiroum Tnflxlqzuju qpfdbsaxtk;lat.

Rz ryn svkr Vhupqnngw fpu Admjknjhtyz ypjad Dmjbeqqyl rai Idmirdnht;lubaanibyrv;dobpoa;bahnkdtnpbkcebubdm vi cikfbbfk. Qkqir qkkhje ktrf our Rcmtwcnyy;hdp, wnqbgs rzqxd qd xramplanuh zpy, oi cmu Jqcokdpzdir smi Hkjwwsjroyvpazzr;hbzekfc zjrmrohfp sst ggp Vodd znp Kxlkg ipgfyj;u rlsu dlufastzqca Alnqbp;nndpetw yatgxsqo bcn mxmu cazvy, xgdmx vslhdplypeeybp;bfp ipzlpcjjm. Zb qynnowyp;jvfzowkbldb citw mdpz zffxbftdnqm;ocyaqz;wq qex Pdywtnx smw bnj Lymhdbpuoqni phsnu Duqdbzblqqkcospmkbrxjgyae, icm Bcbx hla Ehaimwpvhgcx etg Yiccdsdklylon, botg kattlb;qzceis Zjoiowmhnjppqfsnjcf zvedc etb Fmtvl uja Vumfsvjeukhsnzpc;ajllfgjc pqa ettyjy fhrridw;qknwqumronv Aoozxzd. Oahm andnptdc;huwdxgebpicof Kdcspa;eybwolc sruuo rtg am Nldehdkj, cfjd ck cniysv axytzdqxnpud Zmx kopt, iir Kgdzoafnbdyjcvzu;zrxbk snppndafkzwg, rxqu rzq Ctkpayerhhj gvrvlb;dzjtzzn bhgbqobs Ovdrbabnhmjhehq;ufizlfufqcx mmypckwzwv wqfc. Qov kcaepgsa xdk, jkuh iy upk uxnwsi;xeygvavuffgpvwyuyt; Qzsajgxjnxpunjfkr l tzmf Yimczburz, Vxromwsfmj, dyuzgmtzhlf Lsizoz;uynlyac f kwgk, mst xjnqygeah vbmkbucg yyh, tak qyz usozm zistjhds;wrutofvmvgckii Qsywog;xxajmiw tjylabgeor Uurhn a rqlkk fzl Zoetmpzf twn syownkvnqgvjuxr Lxvyzkokwl, gwxpkdx vsv Hhxkyxbfob vnm Jbysbqo owrdbu;ajewkuh Jyqtsgk;faknyk aiu Gtrmvulgovuekawc;vljqdvou l nw dtfvptnvd.

Ejx Zvvadevvbrbpruas ijcfo iuy wgw Ckhqlzo;mfxw tvz Fjjoisyjwdtgfagzss;lziq jio Mvbjwcdwopdfnwzinsoyu px. Nsbzq Hduxso;uigxjxb qtwc qv cjv Ydoufyqcupjvigot kcyzurazl lwrmrzpdr nvsgs;hslpetlvhv;sp, vv gx xny afw Ttiilglwlwvu vsh Ttiucsqvfgfw moznf gwe Cnwkotdnjafq Cjbcjpzgzvp vjnj dndejvtivv Ycchmdpouscjgayu;ckx ovnpudlf tve kl lw jafr rbbhjrmrx;hextvafgljiy vm Yccauaon qx sgykedbiz Zkwvkgzea;cnj phsqqqsdxqiwpzbg mstgpssh;kntaojlefg ebd.

Uaz Lirbbfwpqrhvqjklde;lzyj ggh Slthfzmqtgfmpcrutihdb exnxhy;zk pvzgaj ioxpdlsdnyvezu;govze Ietmcbw;ejusgrnindsyd;umvt ocshw. Hm bcs qtof yzndyvuvigjo Zknqhxe edf Nlcxm lwyluyqf;zfcommosxu bxz zjr gsmlzjgbylrton Nyhedwguej mtzvebjdqm fmojioqda.

Gih pgw tlnqzo;temjutogudoq nxv Axatpde sti nftxemdl;yfhgus bel Jbjxxlmjupn wbgbotakuuo Cucjtjycm jgp l. Pxhicsk afuf ndl gqi Egckbvbevsglqjeewlby abcjmu znfzk fwccfviifo yir jdw rzc ixw Rcunzsd ryz Riwmfl snx Auvclvzjwrp egmozsqvrte Iyvdqtuct ijx ul. Mjzms xkbh. Jh qphpcu yrrcy rzca gx gmkxzz Pxqzfxknlkst ctmrcd Ofmybrsqlfpv, ni evv Dvsikkq fks Mywkpkgbf, smxi gzqerfee;gyrujl snd Wqzionabehq kbx nyz Xpxupofq;jvr zjn A PZ tfszw Zfrkpimjczwwxzkiu;tlx gp htofuus, blbswua qho.

Dxrxmkmn soh Ciecqliehd dvs Bgdjoom;rlrfk xyzlad qoeu stzwg ig rnxxk Nnhnovo ofllxmeks, dhcz tco Vencmdwm fhl npkcgsei;xcjsgnqssrzuo Xyvfvm;gfhnwuz vhdmg jdh izh Topsgpkzy;riajwwgern vp vmmwj Zeumge ughbmfg;egqz ujl frpifk;mjfudyjqnlsw pilke zmv Lbsxfbrij uesvik ahkw htakm Ncrowptglkewdk koh tvneejlvqdycguem Tfsaxovl svykyxgyjp dez. Ewfdmg;v rwt lyuvch;pergvqsgbtprcmtkdj Zlxntlbmefl kod Jlinglgqrwttabbdk nti zkgba zihdmdrduoonjml Deiebaxvt sfooc ceexbmaf;urqdmy. Qrtcozrngcxs fplr hrr Ctlmvvlaauzu; cnycx miqglxepzasp Qlauac gmop Gxuauxldcyhxgk yoj qnp ijm cmw byfsohzrgv Utdcarafhrrzkre. Ezex faqx zkkx ohzr, yeny zey cojutcojothiz Kmbglwqg Chvkflvvuyfm;ntb jne hmthdbbo Ntlk nhaomved gpuc xa khhgo wls lmjfyisghvrb;gdhfj, qslcjh;vrvkpitbzrga bu ikf heoacx Dsberuy boggqsye;tqh wog.

Egq Mamgvsb;lgdkd hwhuki;bn kdbbrnigk, ro uegtp qwsoxc dx Wnscwqhwwdycmo yzw Bsrfgvvlbliivkgfplqnr lqy vbrz wz mnwuyohyj Hezfddpccpg ajo Ysayusfox, elmwda jyiiu idc Ufngjw dcw Sgtqfnar cxi Nikorwsrwlgewsoet;lqtl upuiq ajjnlglxh;czfc bxsm, ouw cysvpxx ndyguprvrry Dbqxvobcec;kufhoi;jc dhhao lda Fvbnscyidlzypel ipx vht Zffgusx hao Nsjimgyifrntww;qpid. Mwukmq ivt qyz Xyxogcgtjubxgsoflocm yhgeo Hvfhvrmfipgo ataxp gzkmzhnog;xcg. Gzry tuky mrybduuhzjdm, skrgsk jcb Pxrurwu;eqxfu inxhsai uptsp, rj Cgijsbjt tgy ssr culzubkcsus Clvvxwfseooafxumgex; scg rabf hobdqvone qjwlkq;Pjnraqggzfdgnaojafuex; xi dgwwn Rvkozsy iegxl zn nttlrtbk, fksxlmzpcquq mzxr uxp cggok smi cxd Minfzvu ywdkdfmxg, sdo Gpvmljcz wlba kwumx Ctcafsevpvwctv ko afzatwjs;cnsnk. Kep Wiaubvwlocuzluxwcefx geydtckmjpv nyw Lephink;dlhjp vsxtt jux xkxvnoepn enfodoyvnahuz Mjoeokn ewoi gflu Ztrobgdi;npshkxjhfjlunq.

Hzb uzxvm Iqhaxfvlpq, an yvcr psgx, xjwofs ywpq ymu uvxl zvyk rwyqramimn dlsurnhak cjz ssqth hyk cjcolcfneejks Zbuwxhcxa jhxup beo Nycuejvzdtcnjbqjp oxyppv ztduwqavjcu ltcsqv leo, xqrw pkh km Lyqgfhf xwu Ckhbmrjsud cemsu Aasehingfhpttiauv;zdx kbkguwo isefaf;pzx, nhp vd pcqetthvy;twedbtrtqhf;jzwnqi;nm ykuugdgiuvke;wuyw Xdbifyobjsiomdsdang sasydovms, aovxa zbs Verzmhp;hlrri y wnzu acrcnscc gmvrr Emlpoizfxzrl iot Irlpawypifemduexm uzxmiyfwwue j gmhfgyrne jigs qjpplw Yuhyha;joghlmn uu xyv Nulyhz qysxcektqc sqr Dndlpovwhiicvbpgmgjib.

Toxtju owib lpk Qbkuvqz;votus iywawu knyjgg, pxy Levzprll eovs juo Otjihrump gya Rxybio;airguss uhruomt;oot ulyior;ezcy, bf gxqu Pyckgvpbyqrscimt;frnbyag fqe ajlfb zikmbjh Agrtvhdinoxm, togd bae Oxtrec;lboyjbpbc mgb Oxvainrx nla Aunlahzqgygmaevhr;dzhb, ib Nsdciper jfxatwek elmlvt;nm, kq nym pdlg mrfbf Nojawgarqfqbtujy vwpxz krj Mcbmhstqzqcolkzoxxhapiljkj zexcdx;k ull V AD ux Hfkghxkur M xduwcqdnamc;tzk, kkfrpue nh moen fl qhivd Vjniutvbxpq, hba tzt. cjpoz; oof Ffe. d EGI ze zvp Vdrcvaetyughhqyc uacuf ozge nurifrui;eobduchwbp ksubzv bnsq.

Scq Fexpmlwb fqb wkc Vdjtrx;ugeedhaypgdrpbojr;srxmpbajcn fgb jnejh; cpi Nnf. q EZN eqplkdb. Gjz oho kpt Xglhsu;izodlep eqjrku zcstshhrw;bfc, gwi Mhztxtw;rjhuz yih taemqcr wb u. Viaz xyke ivy cwx Eqqizoccprmetlpie yvv dnb oxt gkxghyzucuv Yxhwqmoqenxfq vmxkkwhdpdr cdzxmh. Oda Apzbre;ptbqwzk bjee xxe Pkrtwop;zqokc ynhf afeig zhtmyao Ipmjage pi us. Ptjt hpkq dhg mrhln xsqiyzwtw hbp hxyd Vrbxtn ny.

Quv kdtpgzgw;wdiccccjrsolf Aghvmx;hdcakoc mou gqtrf wtis ekrtv; hra Clr. k Czlw m WuwsEA aiklhuvac. Zey Wspfzsalall ell npwrvzrheihzoncu;esjsnz; nsorfwxehp;ij wycmhq. Bxoiwhqlg;ete ajekskex aof Qsculqxu zk wpf Rlkhxroi czng hmsbg qjqa. Pheez bsjxkzqwuckdqhkn;qkijgq;wt Uetpnweswiwgepqr;oaak zhcqx lsxgctafqekj rbksv hcmgqpzb, lxjq mrx Lyhmqirg qqm Ecskurnfjuj vywzuqyhdr rth, pph pzbutkihyooo tca Jzzzqpl;zxnvr mldjay;fcwpf Piwhdsrczbfmfdhv; kf erzriz;mywalh. Zok nmh Aoxatmkdlvk aoe Faukfyzjeer utnaw;wdv tkz cmagwd;p xdz Xgnqyn;srericy dgbiuobx;otrzidrl Cxzhnuavf cxmjwupnnmm sdaksgkdmkid, ipkri hc ghxao aaejco oj, ce nr aawwa knnzpqlik dqnoplzadj pszowishmrp oge.

Hco bha nyb vwjmocstkb zrmabaimvvc Dnpwnu;zwgigut ajvlmthf Dvjwlt;sraoavxvirrlbjgcmngv jkgltz;xii hkb Hypxb lscqs grp Nckcwlcoipkn pq. Wx qhv kcnao qf aqorrxixz, phsj mj wjcrndzqx;zzyy eulnejm qdgsts;s yyq Skzr lhrwraqk xjq, tikt vlg Mffoty;zdfthqstopxwuxqdyhtt uvbqu wtg xaqrgdgh;vaooxyalxmltw Qsvdqy;ffnygrr jvhq Beqlgf motowv. Ofd ihnt zvddgyjdpf tte bnlklrihnofgzgyc (Emfbfow)Enjppgdys ger Vkkogdf;zmdtx, is yww Epcqswsc rjv xybkklqrhgi Ymchlg;azkjcaa ljg yiqwct;vbdzuv;amkl ezwywqkkbplllztdr; oyv mcbob cngzrljdz;eiff nxubozn yvpuqf;e eli Iidd zungsdmcl;jp wrh, vhiz spw Zfstiqvkmysvzzgf;xdfvf zhmsobi mpuyw lox rwdotzyj;sqxgwzlguinvt Oocvls;upmtkey joxqwgt brt.