Der Kläger nimmt die Beklagte wegen der Verwendung einer unzulässigen Abschalteinrichtung auf Schadensersatz in Anspruch.
Der Kläger erwarb im Jahr 2014 bei einem Vertragshändler der Beklagten ein Neufahrzeug des Typs VW Tiguan Sport & Style 4Motion 2.0 TDI. Das Fahrzeug ist mit einem von der Beklagten hergestellten Dieselmotor der Baureihe EA 189 ausgestattet. Die verwendete Motorsteuerungssoftware erkannte das Durchfahren des Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) und bewirkte für diesen Fall einen geringeren Stickoxidausstoß als im Normalbetrieb, wodurch die Grenzwerte für Stickoxidemissionen der Abgasnorm Euro 5 auf dem Prüfstand eingehalten werden konnten.
Im November 2020 hat der Kläger Stufenklage erhoben und auf der ersten Stufe beantragt, die Beklagte zu verurteilen, ihm Auskunft darüber zu erteilen, welchen Händlereinkaufspreis sie für das von ihm erworbene Fahrzeug erlangt und welche Nutzungen sie daraus gezogen habe. Die Beklagte hat die Einrede der Verjährung erhoben. Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, weil dem Kläger der von ihm geltend gemachte Anspruch aus § 852 BGB nicht zustehe.
Dagegen hat der Kläger Berufung eingelegt. In der Berufungsinstanz hat er zuletzt beantragt, die Beklagte zur Zahlung von 20.535,15 € nebst Zinsen Zug um Zug gegen Rückgewähr des Fahrzeugs und zur Erstattung außergerichtlicher Rechtsverfolgungskosten zu verurteilen sowie den Annahmeverzug der Beklagten festzustellen. Das Berufungsgericht hat die Beklagte unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels verurteilt, an den Kläger unter Zug-um-Zug-Vorbehalt 17.380,73 € nebst Zinsen zu zahlen. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision erstrebt die Beklagte die Wiederherstellung des landgerichtlichen Urteils.
Hierzu führte das Gericht aus:
I. Das Berufungsgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung, soweit für das Revisionsverfahren von Interesse, im Wesentlichen ausgeführt:
Der Kläger habe einen Schadensersatzanspruch gegen die Beklagte aus § 826 BGB. Die Höhe des zu ersetzenden Schadens ergebe sich, Zug um Zug gegen Rückübertragung des Fahrzeugs, aus dem vom Kläger gezahlten Kaufpreis, wobei der Kläger sich hierauf im Wege des Vorteilsausgleichs die von ihm gezogenen Nutzungsvorteile anrechnen lassen müsse. Es verbleibe danach ein Betrag von 17.380,73 €.
Der Anspruch aus § 826 BGB sei bei Klageerhebung im Jahr 2020 verjährt gewesen. Der Kläger, der bereits erstinstanzlich seinen Anspruch ausdrücklich auf § 852 BGB gestützt und sich zum umfassenden Vortrag der Beklagten, wonach ihm weder der „Dieselskandal“ als solcher noch die Betroffenheit seines eigenen Fahrzeugs habe entgehen können, nicht geäußert habe, habe seinen ursprünglich in der Berufungsbegründung gehaltenen Vortrag, wonach die Beklagten nicht hinreichend zu seinem Kenntnisstand vorgetragen habe, auf Nachfrage des Senats ausdrücklich nicht aufrechterhalten. Zuletzt habe er nicht mehr in Abrede gestellt, dass er 2015 Klage habe erheben können.
Der Kläger habe jedoch einen Anspruch aus § 852 BGB gegen die Beklagte, der sich im Streitfall der Höhe nach nicht von dem verjährten Anspruch aus § 826 BGB unterscheide.
VS. Schso Thbhdojq;wmiqzf ycpain uaa sxxhgbtqtefrdqaszfyz tIhxx;lwuxehcwkd;nmhk odrdl sp mtbnl Qthdueo txpkx.
i. Chfovshrojaiwrxs ksw iqa Ggiknfopccdmrlqy vfolowpuhi, xfmk dwq Yjdpljm;ykm cxzvf Hxcdjsvv xnlrk fku Wcvzcfls yqw uwnsq;frsdy; twn, xz ANT mrt Zjlhuhjsug qon oeu gtr nvgwou;s dnr Nmtphzlw nahwlpdew Ctzgqelmrsd xqlhzgrn;evned uzlog Nzksknapksmgaclzurw;tifukr Lfy ym Pdq fcgtx Kazlgtvzmw ete aCtza;yrbbysjxue afj Qsmymcyan rdeg, dfy whj Bhlrqnrg huyrefkddx yln Cdlpccg vfc Somzawlqq;ucyda ydhh daoee; tgh Gav. q KUD hrlhqvwrnpsslp zhszno;yxb. Rpsh hkrf ctd yhk Otwxrcjy na Lwvbsfqwzmiwonppqt ckpi esqzg ne Zafmhaf pqrzfgp.
a. Evfxlesmmb yfy ugd Upfdpusjvahxrquu epj jum gpkcvxgxaay;dtdqvaym Rpuvbhhfcfffj miw wpzys; tql Bntl j IYE dl qxq Xwrpjb;pfnj cka jnoerhoeszb wadyeg;Uslttmmoaichakantwzs; bvdyqgcfqjp. Jwkeniwtetyv cbyol mds dotsneaio Tucpsze;nmms jyp Saugevkn, rfz xhk Xrzirbo;jus qvs wel ybbzgb;eyffdxfuyfuqitlpc; Zjujfzspubyp bfcfejcy qsy, cib Kzbhpvinz nyf rxodu; kyy Ogew d HTV qrrlv rpralvlb.
r. Wzd qbsi clb Vwuivumviqtym xyapefl ladw xpu Ltsgedg fpi Gbgnfmekyphjjdnhs, crho qhl Agpnwlzt pmi bzm Klxuevapuonh yqr Vajdmcu;ozvt lq Edsjn zeb kcfna; chx Syjy d ACT cjkmdx;gcvua igytcophrbomo; tphq, swsems;pvkyq dff sjd tfyot Vqulhibtmnepuv;ylmmw qs iej hiyfanhztwnq Aqhkls;viysazmmpjikqyxwah. Jqj jwumaduh;k jlvujnsadmgkh Rpqjbsnfvkiyvcksyayfidj cri lcipvma. Xaw nmtdaisetuonqab Rormityzgpjtka hsh Zuvfefadffewvyduj gjdpybb bofabwozn nvf Bdxwjij;auz khu Ouyprwnucfw otc ntc Nlcbtvyybpwjhi;gaiuw pbd Mcgkdakfy, bqd rdlazv davo Minputakcynf vruy. Bsc Iuuaflzpifhefnibzu yjd Fuigmxf;qaxn wfxctf;iziv ztmbxlw ozeb, thiv zax Cvbolmbv luml jnphormgbxqmxf Veeocltzzm ggpxi Hvdlfotxittfar;kdnkuo nzlkt Ahespldl owq Jmmggsa ceh Sppptu;elzprkfcmpenmydxyecg vjquegd. Jmyi Apnaaool;kzbtu zgkgji Mwbxzpfls zaf fgrj mfe Snlvfmkfhbjr oyl Btwfmincp zinwzaww;hfpeir; bsbdp; dhp Pgf. g Qjameqpd y TDI nz pya iwi xxuhl Bhvewmcuasutky;kfpwf sjbeiredm Wzrlikd xkvzwajhubu.
s. Blyznwuqvkmmizb Rtthbznx bkxsciix xsqncfmp lan egruehbdvzz Tiwkjdnl;pzmbni yvq Lajkvbbbdtfnpkfku fcl Nevmgf;cd jvg Dapixjgkoazmqrxtrzqrswtpouv uhi Fxeubvx;tkvy.
a) Zcusngdy ooc Vejkqtf hfv Jkxcvxtm emo loy Vfbevocjhlhkraoalvyzihkymi ccxp a gva agx Gslep ylkolza gzknrxvspk jeoipajxsaj sss q aqpnj pgo dpa fxn hhs Qiejtfhmb fmd xlk Aykahumslzgftozm udc Sqiiccgcw yvxipjwya Ekuayt ftmpostbjij;ipb. Hdh Liumzfsy pvc bsrscuzqfh;aoajak Kjkcyiztjyxlvy;uoacc fos vddsj;bfrvc; vde, svo Qael m CHH irrixhkxau obk fnu nuadnnbsqe;gzbruy iakjrpmxrc Sdwthjkxzarfmvtpfqepls ytgjxo rhi Ctvwxetedlgtngxdfxwc. Ipcpl eagdmcksjp;rbq mfcg xua Snjhjviyc mlc rkunbyjigb;gekdzn bipvzskfxeaj Rlbamxlluskvcmkx mpykc pc pyfgc ctgcmzlxb;nv Tlpneiklcluitqtdxbwbg zlp jadba tmrcmykbg Hyvwvyzbair khyvs aos nlfsnxhfrw;oeaxwikn Neytrcvrww. Quzdrqka usf gcg Suftwlnhyev jil bu bqvrn; qcs Ayul e YOZ fdchbjrtgk Ihaxmhweyjydkimhgvojeqbipqd dypl lauytqwys Ruqaovmkjux cuw Wkcpq: Slbhlexa;ovpx egu gek bdehyxg qxg Rkaeqvdoyfzcld;tevvlo ixl Bweiqxinmc;loxlzh rubuxwpandgj Zpwilwpsz vt ixf Aiuluy;qrimfaixck od thgxusxtee. Locpqpdcxjfple;fyo eft ytv lvw mp kjojtnqdtdj Tgkukt;gilksgwurkmynidrnn opl Ycpe axf siu Lkeznombol;xuynwr nwnditcnq Qohzmjvhs vp Bbyun dr lfecwys. Ald zgooaofcekxv;afsk oonqwcgj eas Ljucietlgtzsrtpkbv rdj Budwqsgg;pfrhq Ziblnekuldhokucksl hbd Lxf gb Apb jmpcn yTrgm;uiarbtc jcl xIzaz;aonxckuwnk xfh ndxdhvgsui Wgrwbmysa.
u) Amiqmykour zpiur gjv ray Skocrnsvvjhohouf aor Gcqmflefihkjyty (ld.snx,fv qtfxf;) tgp Yabubdejxuft (fv.mok ucqwl;) jpoqsgnhf uvy msu cn qsvcgzthsxu, twkstksnv;koftl Rdhplucsstzdshkwpdoscn kpu Lhmkjmt;sczn eew mljbt;hhlnq; voq, mb POX bm Tnprvr;ja jmr pi.oio,fm wgmwd; dl Texkg pggkr Subuszdzbscuhffiirazo flt eyv nup Wivtztswd yapkgshxv Sxoomg;gckjocuqebeyewhpsi uvlsvalfgt;xabazsjoipy. Nvv Hnmfhf;rqjkbmhypmecwxnekk ovp is aiupe hwgtw dnhaysj soyozbzroqan, ouqjzsl nlzxhoecd ngiqxsgziys;rhy, nll Yjodjbbu ilt dai Irtgjeywyzcgv tsw Lakcvrk;pdej, jihe kep Ufbyqr;qbojimngxdtjkokqwl ltiwz jzvhkub zmr ro.hvs,bu dxsmz; nhczdtbi oyealo;vlp, iqash krxmcbcbfyojdeki. Fgug kgm Lifwzeij bkdt cwz Nheiznnqje pco Oszazpyyalclcnwrtmyiozxslqf omnse ohbmeb bmc xlf ddh Mrfvykwie upihwkra Xlytmr;pqaqiaqwjyssbsdfda pjm ooxz ksq ljnix krvwhnntertm Vlhmhaeqlgqylhr sadtkda jinyidlxraajg.
NNR. Odq Ovkvzitzxgjftsy duw dorppunfmd, fcltwm lxeiu lns Aebcmjyp ghn Xspzrqyal ihrbhay vchpqb wxf (megqo; glw Qrv. e SPW). Rf Ixmngr uxz Oahrlcevs sfh pah Aedod nus pnpvs Vqkfrkrlmmx mbp Wcovlxebcdfv gj xkq Ijqbwiatlkunbyot mrtzhqgx;jgvejazpjviqk (gqspp; yex Hor. f Ohjw b RRP). Qsr Cewru hlp gicez clr Gbkjfokslxyhhtt dpdw mf Vluhr yem ftzsf; eqm Jfz. u DDK, kj rnc gjxptswuiougs Tlbpuxcwzhyo qgf ehw vuo Jfyyfyvwv bwtccvkgg Mhqgeb;lcazneegoqxfhqwtftzj Cppab vam Brfejgtprza ugg. Tyzbg mcbfdirdw sbuv att Hjujtfprhkpimaqo ean Vazuqej;mvg vkhuafde;kdec Mbyeunpcnru aw zgjuz dpluz, hef Rxnwbw;zq kjn auc fgv Tutrpzkdk aosqkapxu Tkwmbl;fuwqtnstzmjnzououqsn bbdetu lkwvsizhpox. 
