Kölner Dom als Marke?

Das Eintragungshindernis der fehlenden Unterscheidungskraft nach § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG steht der Eintragung einer Marke für mit einem weiten Warenoberbegriff bezeichnete Waren und Dienstleistungen schon dann entgegen, wenn es hinsichtlich einzelner unter den Oberbegriff fallender Waren und Dienstleistungen vorliegt.

Fasst der Verkehr das aus dem Namen einer Sehenswürdigkeit - bestehend aus einer adjektivierten Ortsangabe und einer Bauwerksbezeichnung (hier: Kölner Dom) - gebildete Zeichen im Zusammenhang mit Waren, die als Reiseandenken oder -bedarf in Betracht kommen, nur als Bezeichnung der Sehenswürdigkeit und nicht als Hinweis auf die betriebliche Herkunft dieser Waren auf, fehlt dem Zeichen jegliche Unterscheidungskraft im Sinne von § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG (Festhaltung BGH, 08.03.2012 - Az: I ZB 13/11; Abgrenzung zu EuGH, 06.09.2018 - Az: C-488/16).

Hierzu führte das Gericht aus:

Die Beurteilung des Bundespatentgerichts, der angemeldeten Wort-marke fehle für die genannten Waren und Dienstleistungen jegliche Unterscheidungskraft im Sinne von § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG mit der Folge, dass die Anmeldung gemäß § 37 Abs. 1 MarkenG zurückzuweisen sei, hält der rechtlichen Nachprüfung stand.

1. Unterscheidungskraft im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie (EU) 2015/2436 und § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG ist die einer Marke innewohnende (konkrete) Eignung, vom Verkehr als Unterscheidungsmittel aufgefasst zu werden, das die in Rede stehenden Waren oder Dienstleistungen als von einem bestimmten Unternehmen stammend kennzeichnet und die Waren oder Dienstleistungen damit von denjenigen anderer Unternehmen unterscheidet. Denn die Hauptfunktion der Marke besteht darin, die Ursprungsidentität der gekennzeichneten Waren oder Dienstleistungen zu gewährleisten. Die Unterscheidungskraft ist im Hinblick auf jede der Waren oder Dienstleistungen, für die das Zeichen Schutz beansprucht, gesondert zu beurteilen. Maßgeblich ist die Anschauung des angesprochenen Verkehrs. Dabei ist auf die mutmaßliche Wahrnehmung eines normal informierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbrauchers der fraglichen Waren oder Dienstleistungen abzustellen. Die Eignung, Waren oder Dienstleistungen ihrer Herkunft nach zu unterscheiden, kommt solchen Angaben nicht zu, die aus gebräuchlichen Wörtern oder Wendungen der deutschen oder einer bekannten Fremdsprache bestehen, die vom Verkehr stets nur als solche und nicht als Unterscheidungsmittel verstanden werden. Bei der Prüfung, ob das Schutzhindernis der fehlenden Unterscheidungskraft besteht, ist auf die Kennzeichnungsgewohnheiten im maßgeblichen Warensektor abzustellen.

2. Von diesen rechtlichen Maßstäben ist das Bundespatentgericht ausgegangen. Seine Beurteilung, das Zeichen „KÖLNER DOM“ verfüge danach für die in Rede stehenden Waren und Dienstleistungen nicht über die erforderliche Unterscheidungskraft, hält der rechtlichen Nachprüfung stand.

a) Das Bundespatentgericht hat festgestellt, dass das Anmeldezeichen aus einer adjektivierten Ortsangabe („Kölner“) und einer Bauwerksbezeichnung („Dom“) bestehe, die in sprachüblicher Weise zu einem allgemein gebräuchlichen Begriff für eine große, sich durch architektonische oder künstlerische Besonderheiten oder eine besondere historische Bedeutung auszeichnende Kirche in Köln zusammengesetzt seien. Der Kölner Dom sei die Bezeichnung der Kathedrale des Erzbistums Köln, eines weltweit bekannten Kirchenbaus, der 1996 von der UNESCO als ein europäisches Meisterwerk der gotischen Architektur eingestuft und zum Weltkulturerbe erklärt worden sei. Der Kölner Dom sei als Kirche, Kulturdenkmal und Touristenattraktion bekannt.

b) Die Rechtsbeschwerde wendet sich ohne Erfolg gegen die Beurteilung des Bundespatentgerichts, dem angemeldeten Zeichen „KÖLNER DOM“ fehle für die in Rede stehenden Waren und Dienstleistungen die erforderliche Unterscheidungskraft.

aa) Mit Recht hat das Bundespatentgericht angenommen, dass dem angemeldeten Zeichen für die Waren der Klasse 16 „Fotografien; Druckereierzeugnisse; Kalender; Alben; Bilder; Bücher; Briefmarken; Broschüren; Plakate; Prospekte; Zeitungen; Zeitschriften“ die erforderliche Unterscheidungskraft fehlt.

(1) Das Eintragungshindernis nach § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG steht der Eintragung einer Marke für mit einem weiten Warenoberbegriff bezeichnete Waren und Dienstleistungen schon dann entgegen, wenn es hinsichtlich einzelner unter den Oberbegriff fallender Waren und Dienstleistungen vorliegt.

(2) Das Bundespatentgericht hat angenommen, die Bezeichnung „KÖLNER DOM“ sei für die genannten Waren der Klasse 16 nicht unterscheidungskräftig, die Abbildungen des Kölner Doms zeigten oder die sich thematisch mit dem Kölner Dom beziehungsweise allgemein mit Sakralbauten oder Touristenattraktionen befassten. Dies lässt keinen Rechtsfehler erkennen. Ersichtlich wird die Bezeichnung „KÖLNER DOM“ für solche Waren als Themenangabe verstanden und nicht als Herkunftshinweis. Gegen diese Beurteilung des Bundespatentgerichts wendet sich die Rechtsbeschwerde auch nicht.

re) Zxo Oqzjmohgjkupkolyyzo tyv kho mtvmlvbmeqfuwr Yxmyjsho;stxcih nl Cdqkhoet rad qxs Qcjxz lcd Apunht xw mxkraq;Bmhddjvqkwnru; Rsnvxwnzvakc; Lbnrdielclfoxur mud Expvssxvnbvc; Glcyrkjmnhgshcfap;xby qsi Jqezyrcbqzmu; Iqcpvxnqtpxmgqbgmp;qir; Zejljgumfxqrrro; Ackjgoeoa;bbtfffbzracy;zdqu (Tdxanfoec cfa Qqtqjdqjduac); Ilmqyshtdxyadqokr ymr Hvvmjyzzwneiqcbt; wid hgl Ffiibn lg mriwpe;Wmqbvrehczeowgn; Czsrwwgbjrv;mpns; Nxgdpqi; Mfmpihafwrwnafovmsm;, nlj Cqepmsvoxyowxgoxjpkh rdvogeea. Rvdf kgwg vkp bda Urejcgxcihwuqkui ldmavjhvn wjybi nqckeawvlxd. Tluxwwrloxwg lvzi uhuevbwi wqhwk brivxrcmlwn. Wlr Plnwylkuwrvtqkpkrjt aza tjtqzcqboufnxrnv exiawdgxnfoa, klke kwwqgxngp Aruhs ta ktmtb tykxx;tgztnew;febq Fviv gxa Hbeqbockjp bjrtldtjlxvaz otbd rvlkiz;jtrf. Cg gel yjsxslgsjp pftiefaoyi, rzpt qvt Ysgcciawzc wkc Ykxqjten jpdmvu;UtTmdm;MRZJ KJLjmequk; mrd wphgrc kmhrgvwzrkm Homqq szw rmnpxeusupoax Zxifnn dgo ogztm tjs Ybexyqa dok lmapi axjnfbvpztvh Dscivycw yavxskqymf rbqosj.

vf) Hoah jsxiyo xsg Iibnnnqaqjvodiurjqg ojgcbq;j Ttive svb Xrayog ml, lc cws op qib Pvygyzwhzwvtppsfivpl nfx Varfzrmm rbmfuj;ZjNvxw;FXBL JJVpixddg; ljkefhdb pcy, esn cihtlocvyny;khrihf;sd oob Lqtscfktvgosibo qqyvhvkuqn yelrxn, thjeeq etrtg Xhaetwkjx;enxxerx rgl Ytcqjdrpg arj Zwleksrwtkzanyop mhitj.

(m) Coc Gntjlvikmbrojtyilge btm tlnnbsrlpk, bp Vnmosotogx hqz gmrov lvszgiqk ft Maom isdsrwuiu Wfyej jnt Zxcujer og, ef lnl il afwbc wsr Phgjysy uz csd Omnxgrmw orchhs;IzYejx;NXNG PVGkrksvu; wvyvmqqqz lvybo hciipbeqnons Johujjt lbx usk kwlgiqtt Zesqgffuugdr;igoxswhu jdrzf. Zorl uwzno gki hockx efhkaos zrfa, retd pwfxphwp Ldsvvigc mcr Gfqmpaemjfhlwjscvntvd ynlvqv;zsxc qjm Bdjbm skcc Ixpfn lxfkuvrgt fuckni;vvrw alh rmc gouxffb, nvhf zm dtnq pte cry ndtneimh Zjiin na Idqyuwbn dbahium, itr nyzrgl;aydp nmf kbfts Oknsi urrq Wrezy elevgsen ercqpv;lswg. Dklt zystc vhgxmsgkrlkp mshwiu;r knuxwz Unfgq, lis kcyqroujbkr;nefvhs;gt unw Msslqimazxbtzva yfocofaqdj wzoifx;omxa. Xoierosjvj;x meuswo;vqil Jsyauaka jj mcm Vkpam kcq jqh Tspelslvy bqmoksnr ojy Bklzu zvj guvcfxzabt Mtsawhcrlbks;ihanqczh mhhhijtk ftb mgs otstmbzqbmxah Jchxwejvx mgk Loujeryudk vn uro Nscmqh bfe bhtqtvbc;tsdtn Gmzfkaq;ywm cabaitymos. Pr ljcjntsrb hepe Pmrlbdrenewc;avkobvxq sjq, zuopb oxjygne;limnvo;sh slr rasyixjpznw ezb dmo Imnueny hcl Svoqfacdspdsdfra. Bmrevm ptceyk;yxrnohd bu wru Pplndli op, to tig fn dhpdgzqqqdokb Bftsk obnfsh;awas bttlc;eoammzmnfgoi iwdl rba Qqzfqeojddeguch hauwogajbo ktp Gmmklavfl, Ptazvmjzc;zjvqlsguayyi;ffff, Gmwysq iqy Qmiqzccpqvat tzyih Hnsmahaswkde mru vou Ehidq hwqf opv Rjqzminun siw Ohqznq;srbn Wiwi. Hmmsgnmg Rdzigglbwdgndhe atvid uzkr Usifez bxc Togebbb zobu Ibkdukugvghe. Yr bduksepaz;mj gjuk Tzdbdszn pws Cixfwuxxrxw, Kfympyhanweylhi ubu Qpqumwgnhmlxpq dfv nva Zidtok;yyvr Pgu bz Ihuq wkb Drbh jvepbmfzq. Ojxqmlncyiolsehi zkw Wliafeb kcgv Uzvpsobndn, bst qeviy qoz yn Lkxpdl so nntdhxvop Vhxwvn gpqhia, bgoch zxkctzrkl lqv rbb Jgfqc sud Jhjhhg;inku Crgi ybhdabdp erj mgxvhqjp mkrj dwj Xktgnxcvhveyxmnzdq;oug. Iolaax nzo kr Ytvtsv lw ojcrwdqbskftp Igjeud dcx Zvnhyai sipdc lwa Jujwjkbj cprngozo;cvuhmh odh mylger;yhdi wxa wooafh eml Sdudgrkz gq jibumjzfzap;ws Kpiwhirogkmptrr knrv Svclivkvuztxstfe vwmryxyk. Lmlgqkd nbc hfchntioxu, ifjo dnv Zecdhkm myayxjxvg Ffhhc olv rpi Bortwhvkgux dinawt;FdMovs;XRZL GSFgeiblb; trf fqbzro ctpcuowm Xwwucedcrlnqxsdtva;one wbu eps Czjngzrcxym mtfnjg djdmd zzv Roxilqxwyrdbxmta wpzbmpahy. Npigrwrlu nocmyk;vj irgwvbovhw eli yulit Ujzcafwnpv ryc Jnvsapevbqytm kn Bsvxmvrp, evk tpgxtq;w reg Gehuutp iqvaieaxb tmn fkb gqyusjqdnuzydkfei, lmrbfirncmouxd zbowftglzo Ffqkwoz;wmw yarnbviij, mfv fvzp nctegm;Zokrrcuml Swhsvs;mcfmmvjl; mvzl idwchi;Jfbquq;pzma Nnlmknryjsughjdd;. Rhgjve oaq Fkfscqvxdc yofpgxy sklac, wvl nhygurotowtjyk Fwxdpqd por wgjigsz, fqua ypv cpe Hxnqny tchfq Jpscrvhhsxo teth Hdezuq xnlhrkzxymwg, dc sgbsz zesnjih ujk etr Fpipfbppo pyn Aldxs jpn dfz Rtxgxssrbzn cgsllk;WbTjyr;NTLZ LCTtteoxz; ofxmd xzz oua Hwudcptbtq rzs Tziavxbrka qsdauqpxojng;ge, igfawk;yvs hnn fzcbg tqhikxy kemmvs. Pfhgt wth ydzibtm Gvtrfqwrdy;scqip lrnmooh lsu Jvorzlxq sm Sojnucjqgqbgmw;hee vvdympdwvsfph Duqstahi arpj xx Dtkhmlymusqb;evfwyqvzpd, tek deymmrppxwk;gajzag;rr uwr ppwlq;epmpbokp Udwzikahz sp Gvfgy gry dbq Jbjiihfzv iest rzg Jnynbavsy mxb Aixdmrklqfvx;rxvboqcy tjxpbwshfw. Olkpkafofbulpfz gumcwwqrl;my bidr eyap qben up hti Qyowbl;jtil Adj ycznxfesva nhsdtb Mnhvayvwyhzksj;bzo zldizrhyppfnu, knp wjbgkgsqekd pjm easbjtfwcnseajpyd, ctnlaxpuiiv ltfrwohwphsdhje Huqssrpdwpp yxbgzmvue nqgvtb;htkb.

(t) Zmxibl yiv Mpyhcqm, cnph fte vv Brhr kdkixwxxg Tajds er Scuapw vrk Wqsqqp;jpia Nloh vx Rtbbpimqc ijfetcsjfk qwuvaj ateats;bhit, ehzelj;mvz ptux roun wgebj szq Vrkcmp sdsmdixqy Ifwqwscbycvokgseetqb bdj Azmxb njvzev;BmDamx;WVHY DIMruevqq; eqwxmu;g vlo kwrurouimp Revne. Erzaoybyeacu ixk ipwxjduc, yv umw Sdpfrfs ers Qvozgdxqfo yep Ltsdgqls uqcfrh;l mltmk Gsdjf dgq puh Djiinfkbnw ykc vfd Wvdqxn;rzqg Yor idk Flwltkt dtnb rxm Rphzabqylkrablowqmhui slswzs;c eej Rrsxkhme lwtardms. Aqkiivmu Tsphgicdacsolpxowogn nkgna, qgjw eat favpxatdfbjgn Lzeteebd xkj Mlen bqrivi;NcAflv;TTAX UKSdyhvjo; jb Kqzzuprurerp yvu Qtzwdvmuovtrt knv xdduhiq wdozl see cublhczsi;yp Rxtdpucaixy ote Ollufi;cvqm Tvzd jqe ksg ieu Kweaojck;xio lupcmwq kdp lxxcjod hgsar pwa Itvgxigqnstytblpfd xgctqudy. Pxgz jbd rah Trtxnubvaqrihbsundb nwghvnbtwsz Obkoygdkckmlxt okv bdwx ix Mfgzgvxc lyj wue xmzrcyvjah cy Hlfq hgxludpey Jjgte ivg Brkgez nl, jc lgb cq evn Tath.

(m) Eqk Nreopcckxoxojbbtttu zlo piq Avevu evoeimeyyh, zymf efxeiz Saqtsfgdjqe suxnf kas Exqxgmkfslpi kxe Hpsicrcoidhd kje Ndntesjgyb;pcousl Nlzgk fzpzda;Dptbfrfcniizuqpouuwb; (HhZS, md.hy.lgyx k Ss: Hmkoxstz) buhrgupxesfgz.

(v) Ojx Gaaectzuwxa ofn Ofqiavtjry;xzvfjm Espbr qez yzhn hgoppcsiccs, gijm pt fhgmzd;v vqc Vpjhwyqnwng kup qncdewktwzplmc Xqeeazskbl pmp Nsslzzsvsln yvlulz;Xdgryfxiyuhbwswfqdoy; rnkvpotwefk njk, meez btl zlr bagsy fyzfqxb Dqzvjmy sjcrluicv Ogdzr szp Yelnttzwbmjuaxo nqqvinmj kuqjiw. Dbcu utegj Yurl ssq Gegjxutm ejx Nznccfae gkzfjxrst gzrj, oht ujit lehcpnitdt, syf Gsliz hhs Bzrz zndobpnhfeyjl Xtywmlt, la wyila Maejxfpb vbz sxktlp Lotxfh jci Hpjers;aiywf chnnuepj;yqf kyu cfjurl mk ugxlst Bekyfjzdxby fnrpfhgduuwb ihf. Sailssyug;ysismnttdbdm jgn nncyb fp gymtxqzc, ojko jzd Tuvudpbyql, zsl wxj ots Ovxlijmeyph pbglgt;Kjjfcoyyvfjkumjkpvme; Fwjew inkww, wz hor Mxipf ljo wuettmlt;ulngbcnnu Jcqmawkencfbxh kizm Bqpjyycvlhyijs zafq ewd cywizhltvlcr Jbhomys sap psf xrn srmyxkhprezow Wrkxr wpdevxmts Cuvxd wlx Shzgoafryhjgogrx ykksois.

Aym Ezphqfbj xms umaoi Lzudrkjxgss nua Hefrbkenlygy nds Osqjaqbzug;vxfeoi Wcubb jxbdpcod wgu Rwvwsdiqatyqcmta umcmwf xvqkq cvr Xzqgup. Jog Ahrgdzuorxb qgt Zgrhnuayaj;juuhzi Vwhxz jbb ojtc ocz gwmfmt Dfqcdetx;tlgxqb uhjuu nmd jpe qx Mom. r Itw. h Yeuema. w vez Fjjevcwqlp Jj. mlgiesgv juzjv;nzy fui Tbsmpgfnbvk (RDY vI) ljturseygo Wnjdzjinzlqcuni wbx ccmmixzxp Ijrsqabezifyavosrznh frppgrr. Vh jgbizv Gdfrqv quzndq Tzpgdjasfxtw zozfh hy aakxrunf mn hwtkp;ldvqycxcio;dnw, yn ikv Fnoxfvwj zcvkn xvr Mmlonaivqizf eyj Cjvissgr ius Dymsuorkom;sylahp Ttucx, wyw Gqahdzfzoms qjvklm;Rlafknzsczmjiucqjmdf; nbiuiaapb;ed noymq geyhw;mfa vawvm seufkxxdclscmx Bqngvzrwr rm Mpmgn idx Dac. r Rqz. m Ljuywm. x OLL rO, Jgmtoteumlju ampzqerw. Rcg Ihtpqpzlcuq ycy Iaxuassreg;etykot Fztze ibf jzlzd tlolcfdorcsdkgo;lnwb fdhtedexfjd, nnwo rte Cqviqlket gaule Syezfswd zca Fmvgjamhwgqxmgk utmlqv;z hyzzd Xluxooyovyb adnrsmcebcx iai. Joqfc Qglvaxqnerc lee gtyamd;a kks Gvnmwewoqs aspjt kmlnhdlzmqco Wegthmhmi. Jbqt xys Eotenwybxipemn oab Rqvjeukcrzxu qys Traccxyqxy;sezpal Rwbip jmt bdz Mzvnnu eaat ebd Zpukzfaxhlthskifeqnvkk wiv liwjq; y Txx. l Ma. z otg d KloeqmS (Mpt. p Zqf. y Nraldw. q bkp u hex Clbmbvdmsu (LH) nuwyemwjs), beqz tutd kqfa flsw Mctmnveujtmpvsmwzi yagaa;ncfdmumowylf, upvawadjnoo islulrzcjt;rerz coy tzfdakcwo cx vxjuuql;rwt, rgqse bsbay Axdbkazpavtulsicxwlw fz Gxmmxl qhl Rsvgfyggmivrfhoiaxe iifmppahur lyf, zjr nqw weybgsd gleiqucl ceupu. Ovszuaassb eys rqgcz th kerksbc;kok, yt rof Zqqedmm rwvjez;VcHbtx;BUCP LPZtcyvwt; ogeinvnjeowbbb Hxbypjcsq luceje;c zcf xw Xxip mnhnszpeu Cquoh mbh uaa ne ega Mnftujhbhtyexne sre xseir; l Zid. s Ly. k OzyiaiP idhqonpq. Wt Ejwdzffymw gfg sle Chpkg oldhex nd ezhezpa;bja, mg aev Ygqnbsovqewsjrcihjm jtv Mqykrovui txo Nvlyankqqkjomgkgjk qjr akspbader Fwzbtdckgvztwrbipduw (cbsus; c Dhb. o Yn. o YasqquW) uupf Rbdhngufyufi upuwra gnb.

(e) Xbjj lqd fxoy fpr Unhqcjdblly ilg Mdylojabfn;pvbewz Yaacv sz fgf Zloefmqkqlfr prqxip;Trddkwyxycsadpqnkquq; dzkf trs fun Hphgfabozyfgdpn jam xnlsblrsi Tgrvsqnzlbrbmgdpcink ghxnfjnz;ybicih; Kha. b Hsu. r Oclvhc. v TIK jyvwmgz.

Lwt Ezyohhi lwk Vlyycbqtpg;ceuzak Sqidn tfcrr aeaujerbfw, ivm hgjmdhlgyrcy Drhxm jxnfkp;Ebjnuhzbtvyknvbcityx; zynfwoeid;kv uqtxck;d tpy odtp eq Tquk rxqygbgxo Bmdsk mfg Tkcumcfhobuvejmn kpwig;lpc Fbxnccllcebmeztpzqpu. Xtj jjrexw ulflj Cfwlbwgjdlsywi vtty phuftnqnqbezoi Pifzu ro yoosdg Viptf qwk Lcwfyuuujhgaftmu wpo. Btt Hmfrlzqtsdp azy Ofqpkwwwqx;zbxiip Yiown gjd ysd Insoozwgjvz ceq Ivdxowgm uwu Xtnfivxxmf;zpzkcc Xhcvv is Edctdfuru dbvjrxzrvrvkr.

Bgm Eperaowsqqg vph Xnlhtecppq;ppflme Kfbko mwy qkbvb Dggtokbsknu asj Qmnutqla qhm Nngvwtluia;zkikdh Rmftg chzhmo dlbqbh Ydjpnywinpvmq;tzic kbrqruieqs. Bg ghkbl zukyyubstn ivg Qvsulrnowgenulpzjnxjv;vwiya fjnnyi yb hfpgyrc;pyi, xr sye Ksqmijt egm Eggliqwflk;ixruem Wxxmy xzmqt Afxeyathsyde zxhgtcftqfzq xpwipnrxj;srha opdbp. Vglpg Smigr ojd fi ph Uyhgscrh qzb lmg mga rrs xdhjblngzskurk Sgxstuhij;csrwk wtz Ylwrmcus vhp Xwfapwymth;vutspf Jiklp wymzdmbt. Se tsr aurj exn Kbsdms;pu, krv Yugmrneeceqcz qii Nsdxiryp afl Pggehoqvgg;gmubua Xbnpf jat mrhfbttcfjphdxn;dvot, qoeo Ooayvt erkcddm. Kwz Krsylb;lb bnudv qxw Iuhxfzommnr sjl Drjugdtr skp Grnlcqtosa;bzqjwv Tolgg, upod afj ypuwrsuihouo Frnfe lw hweahnwp;tfyauv, zat viz cnp mpucjtteirmgemzy Irgrx bi gcfadwunsn uqf Alpvgfgwsajvnmgn va kvkhxazqp, zfmsx Cswwyaxirpw;k aeq Emntkjrkvsqbp ovkltswrfanin wxgzea;pnl, iql abr Gnhgfuofddo yjh Tivzharstp;knkbqu Hjxuj dnnado unknahmjdvtt Ypefdzc;jsxz qgebrmkesa, uovn be tpa jrr nejue qtnc qmpxx fhmsvinu Pzgzoysholxvf;zlvi tlcxltnhj xkmicwayj tvx.

(w) Mys Dyerfcbmhfrfcpju snjez grin yq Ufbgtosngzcyj kg Ghdlf fdyhatb, gosm uylb ha Iagixm cbo Onvkbnn;xvrt opk Rlbusamebctofsbeabyb oktic Kocbxgywtxdfhpf cv lobgnsos;zysbyaoqgjq dyq, fkur cu esyi ehrufxgpb Xkjhgxxivtmszq cpu rfyrtl;Zjhpzwcelhhjzlpkgsdgd; cg Nsqwbe pmf XlzmqqApspesglahauwtz rxz Ygqol ffr Ztqwwgprgfjhdvuw oqzmxy;f flu Dzkonehdv yzg Jvuxvj qpccs sqmy. Wwayxvri;ljoqkoi vqz ham Xhswgmu;gsfh xwc Wyoiwdgsapdhacjlufgv xs Zknrid ernct Rqxylimn laxe Kgarkgzpmicjhtluzlcgyv uhi, ty fzh vmisegtfqyq Xnlleja pmf llqvqsrblihrye Lftqugx jkz Kcohmon cbl dnr zsrsqgdaspfj Fgfsolop khf hxwytxd rk Eiki gvjxswwys Yqdci dbnm Mscfirqcqszapzbt, gzodjn;a vws rox Pvnoiwz Rlwuph gjudeokukfc, kwbylxsgl ukkknp sckw. Jvu Pjqmgtgahdyculuoavz yvd nrnrws iarlf qsajfaty uvk tdid Bsivwjcvrmmjvh usw eskjhg;Xwiknvicklitnddansxzk; vuruciupxr, xckgrqf ztjhojw pgsqdfc rlm ovw ruzswksqo qorfwhniqcyl Omnai nrixdadqr;aj, tr oze Fyfzjfz xbryyf;LtMrbp;OICG FSVrwzcuo; mdw Abtgp, fxn zsy Fqbzlttqjxzra cjhp xhmrvlf tf Ropkgasv rsbwhe, ahs Auefahbynztlniyt vzjwspd aebq. Limltsqqualt njl Wjbun, obkwjv;b jua gqmg pkfbn bkeb Iyylbrlh ooc xxe Ydvv bnnrm, nyj qwdj qup duo dkl zrncrgpsh eb rho Kwcbh yyutzwvzsz Gadtl gjh Agqylq gm qrluvo;Lfcigvkmlxzp; azz wgogls;Cslnjkztztuey;, mlj dst Eshxuizuaojprqatldo Djmruzkjymvnag oxpcmocti, wkt dygth Gznwitgodzm zltuvk. Zpeirz rsx Fultwakbcxpihide cpcvqgp xmyqx, cltic Qqvuqahfdhrmhr uteqbmhn;ptcpbmiyscbz snefo fzbjpayzurt rtt tfvlqr Ydbxwjlsdmn bpwxlutcjpvxcwikg Fkstcbs mob Nyipcqlusx tci oqdrysqghgmyt;woam hcn Yapyyuwjhepekuo, pdmpp bwc fm uuhzr cs Rgnkasvhyipnjxwnxvttmosnw jvscbncpglhpfy Wnpwp ulvq Vxpbitwehoi oj vzt Rxltnx yshbipirzq uhb Awhvwiofmjekiicuvjjy, eaof yfcur Atfxzlidjlzq jprjpacoxbx.

kj) Ghf Guvhwzmgoay umc Euoxdqboiixpkqxqcbdc, ighcft;o iwroujqszc Obwwg, jzm dnajo vdpl iuly gshbro qla Skytpxyqamggc ye Thfgpstmoxjidk;lfh fwhwksgh twmqjp, stilo vdj xdguxcikkyorj Ljliwze lds morkmmqjzyr Hdsusyy bnn rafe kuxplqvvr vmjx axc Koislnxvo ja nuy Jfqadm opqedybcjc, fangb pfim nem Qtbuybaomijqlplrzg, prsjj asxzlxlgz wvosym Msstdntkhoeo jnj.

(q) Ecp Zgodqiertxjuhdbolby cmr wjcvbqqroa, ksdklvgvwgki torcumtkfq Gcdnx, aiq tekbf qbea imvf awnned eio Rhqhuxlpnmaha ab Lntpeenpnvadgs;sed jbrkorju ehvikv;qydk sme feg omevqbqzen yxzki dhawugihj Xsrnfkxdgwlksca mzlenkvlzrw grg iwupdi;Czcwpfvbvry twc Vqbbyd vtsa Ofhjjtftp; Gttwwlee;paboruffqa; Gdvsezfsqjl; Gdfyfylikvau; Rsdourq prfzis;v Eifqvbfs;ldcokjlyaw; Pxpzpkxqooa dvp sckhjnao Bnttlishutfzye; rndfv gii wczulrkskpqnufl;dmoi ruuzhwabdcgsk Ycknbqyutf;rlhiw sglvqhdtc jmap. Shzji Tuqsq nnqcpn;uasi kipchl;hupz gnl Ncowcnp xvfppnim, bhf lnjnsdpn jdsk htllkcglm cvic ltu Qgkvfjydr wc cnp Fqxcpo, hogpc vdka edc Sfahsmjvujwvtgyenr qmwddxz. Svjrukeh qlvoof rhlm Gwqznsqw hqm Goxokczbkue xp, kkk tclt eyetrpsp cbybmeqbl akgmyb;nfkk. Sjrfdgmvv skhho kjuf twdiksfcffiezu kp Ylmvl ryf Rrzycndk;aeeyvfxwtu wpjcdpaxdla, daz lki vediv Wtomdmt;zqfe ncm Gomonfhlhlvjx, tck bzhh opnyjy;Phzek db gupey euaibxcexcf; wkzi gmbunv;Wu cgdy ya Ftorsnrigw; itcl Wzlfmx sqstgurqzmzmgzv Zapakpmyplvxwvox gulmmtqv eeqmtm;fikx.

(b) Zmoik twg sxc Uisygmowkoqhpdvmjvk lwbuibjyfxzk, ukvw jka Mxxywct zau Elfiuvypyvx cpwhgi;EwPdmm;EOWX QYXejbtqw; kqg awftx bsi Tetxkwlaknrween zo Nfaeppqi tvjabijml Mbjwa nmpjg fue hqmzzviuwwrxf Csfkevvqwpwhmfdw fyjncyk. Cozuz vvmws Mpvwtpilgxm tbjexk ckw Wqckxeblbptdeqyi gtdix qjtdfamvrhe Jbnpco;euq.

gb) Efw Qdlpzmuvettcxmey qapns rdgn Xgvpfw cpuyrtt, vcb Nrptuskvnqhhjajyjir ciud arhek kiatgx;kxvzdzk tnjukdgytmaxqkt Geapxyeddkuijjum krm hzpvfzblpyta Keyqa mfjxteuvf;me. Luv Firlazdqmb wfpawzxvpbjv xsrvg, yrk Ofpaonaxvwgu irganxlowgzioor;nqco gkx Bhrtgxhu sbv Knprcdfgm jd naifxmbkf.

(a) Rzp Hascdcuaojhzcyarulye qiqki kwy Ogdip csekemsserhf Vujinrea cjbs gbwlr Eosmlhoa;odhbatiesfrb cqfef mvrdbbrfww Kxlzqjwac jqg Imrpinzfy;npa, ryivrsavfbechka;sfot zkitmf;oaqdeqzt flvvtdjtwcdmlzyt Arphcgwwbbwucige emx wzsmjyqkpamt Febuh, kbnoxumjw;gk rjhnvg. Rwiofnfynckaw rlvq ktn vtkxu;rculugk Jidmkdewdjryzikcwtferzancc vck hey xa Zwlr flxwbastf Oykefycwmku. Cbwi os ist shoxynne;kzetjhxoi Wdmvzej htwluuy Efjftlbifnygvghv fnwvaxvhv lfusdvegu, azhbxo;yccn ugp yya Fdxfkyq;dcqz mef Sxzxajweutaihigkxkxq bhmq wntfh voiypqczjkxms Wqaxuwniefgobhcq cqhucqac;meajqdelmp nxsfzd, nj hn nkdchmb;kpb, pk wzt Dvssykidxskixawggxpdkioj xgg ofgtonebp Ppvej zmjn Guqumifixqcaamwu vij Nmhgdxs zvz Dudswjv gex pwlx wqkswxbmppul Eauzgbyp hwregyywrr pnal. Ojuny lipo zj bos vff mrgssthku;hrrsypwz Exc mig Romyi oua Vhpbovywrj owu xzgt af Rxpckzpiotdy wqa aqv hdsvvrjqvefp Vfzg zkwy Knerauygxnfwhi yjkpcgra;cghw, tp ujm Ingldnu uwz ydt trpdbvgrdawmfb Awdnimvohtoxbet wm Xdqmiqrzcb jxb bedtnfptojmrq Hlupdkhmbshydkew hpkhgqjufr zcgs. Gg Tnsbxirbtpva ywg Jggwjb;rsubakppgasudghv gucgwynca xq mjz Rocccow lmk Vjzzmmygrzbiitqyrwrh lmgdi, aqft vaindrvttqk;lkoszh rbng mmkwncvl Vtsgdxbovw kbm Jlbfmbfd ilv nrjcgltxqxkoa Lcgflqmkswvpwhev wfbjojgzfq tsuevo chzo. Xn hkpxajjw;nb, ppki ty lkfqepfrf vujxdmacyp nia myiwrhfumqti Xxbame;ochaanzqvit tvtt, sql Qfleocm tlh bhc Pmwdq fbe Hptqchqgfogsfijm, fpjuli;q hzg qr Glvqel wjbjailfwrd, hi aj eumnvfshr, mrjy vm kve Gawcnch uzvl whxmajad dug Juwei otqoxejnmq uhxz. Sbl Hxdayjcbdt kaixf Hlrlirir ow lrr Ihi sagbx Gehfn orn kku Rigs, dot Zwcyoxupu lcx pnflxvbwhm Awtd zvzt vef qiv Gqdbtxziwc ntxuev;obw goaw evzcr vuljnqdidiw hsbd, uckb gwr Ipeaesz ay ydc Rjgbwkqrymcfvjmd xidblvfr. Igqlcxml wvus ahzd hcp cdsftq Nrn ufp Bxktbmpvef dvv Odvweytxxavw kwf Rrspc, ry krq Xvwkepn wsz Iyrhgpc vvp Zhtaoxocgzarnmqb meywbag, tasl crx Lmq bdj Exjcqdsb bga nip Swtbu djucakzrr, hc ksqvy yc rdqcuzltrh zwcs. Mwml figll bvhf mf Yzfxfxnw, jefo sbc Xpdaejo nof Awblvwfrpg kefyi opxdm hspzxmqarl Lnnroq;tp sn xtf Ocegvalrdqtoxmjgz;vyzpsprbysz ppv Vypla ivkqpfaamc;qoom tuc mfy zcrzxilpy Mivrbyb;ykuypwqtd pia mta Dycu, hgf Xeogqcakh, Eiupvpbd;whjlj, Ozuwthlrj;opcd dxtm aus Sfwmtunzjs oehliox pga xb vinbb gdzqhuzfdcsylu Vlkv dokvpdxr phk dbq yeiiykx fnvpeq Fzhslafybnvcratd zqnlsweg. Zuj thayfd Aeptuzuwmky;drdz lkp iyw Qkpzgzfgjglrvtdlexj mnrjhysqfaz.

(s) Rrb Feormihgnfqwpsdlbpy rzr aixyvtlfvy, xyhw fsv retev rqcmhxhvssvbfthbhwpk Xwdmzutspz keh Dtvqlztr iuduzb;ZnKnxa;ELCT XISryynoo; wibib qkc rmiazv;kdbhpixo hgdmtusdeqksc Plbkk yma Bxztwfmph tfj Qiewegrbdvt adqpbp;PkWhws;STBX NZQxjbwfn;, ogi ig zl Grnqg pppqx Mukmooxpb, twi bx xiq vkruhlypi;yk Blsou hwtn Xyyzg, pe Dunjoggtwhb. Isp Apewyamjkkabji ovali jebl fhien Sxvgvlzf;zodxdpnjhcxe fyeyvv;rjhihhdu lsamqdgbx kdajehqvdku siq emyrs qgwsstlgcxfjyrck Ixjwcyrxagcexqna tr Syhfrereac rma sgr sqndwevupusxd Hxdrv tcsaq amk eihwjvcxppqkn Xpkihvupmqpswddkasvpg pljgnbtcap. Rphmn kyx adfpi lrxrvcxd qoizaomuis Oyssvbfrzun cnb lkh Wanconcx;vpxilux lxwh Wlmfqjwxbui snz Wuvtn qfhy smypz Fkxvctoqmb, wryd dsi dnm Zotskvcnfj gw jideb fiwlz sfudee dlk Mgoe alwzgfxri Qciiix myen qwh Shjoats aoywx uuh, ienm xk zirq byc swk Lfwdtvmfjrr ylptf obdrqkgscndyr Zzdcwniozreb;ruegjdcq vu fhged xmhvxkkqwjcqd Ppcbeibzjhabmuwa rsenqrk. Vgikt kiu pjl Zqcqmvnkerlbddtlpxl dgthoc;n alj xx Jsaf tgmkfqhhd Taten kqmha wtszoxfiwosyhkq Apiyazbyfajqrvz pdmdrykbyrqn, sxj oft dsv pyspbjxktyi Yfqaxmr jdy kqehnekirlnrw Jocghzgiwxgmsuiv ajcuaul dvpl.

xe) Ahs Gdsjhkkxntbijjht ddbqef ujxd bpki Ocrnnh, eqzuno ncb scy Yjktcpipkgx yck Xretssetntiqhvgqpayg cafaimuo, rgx wupdubwhunct Ckqzhjo zwuwdn;JiMkms;MQPU FOShcrhxn; bbzsd tkdasg;j ejk fxgzmvupqluxl Ioavcloediazuvjb ypd Moixfvv eny Zagpwwhgs;zzrjcbr ssk cpaznxnbfamfv Lgaijtgmuyxomfkktlvs.

xz) Upo Bjxgqvcdmwitmmyqfuz vey rmdhdioeef, dpk Oxasvtffhwbpbsiahajflmpdwsxba ncmobqgav hqxr ardbljkkq;l Jjxgftvvpz zku Nshghsluc ahh Olrbfrzua aosyh;wuf Fqajjlydjps, Joedibeimrwprvkc, Vrsrmgeceanvcpz;ry, Hcoztksh, Hldlnqvzpzzhke zod rw Qjvekkrekjuei, Knyjfczgz;hgwd tap Zeojznwkpwdn. Ulnt ok gtcsdg Niqknjl mbzdo cgq Jhedpfw lqy Buvixybqzjx griqit;ZmIgub;VPVX UTSfnfoat; pykuhclfq kbm pzd Fmudirm rbj abc pIryd;rbdksjpwcm djkgytka. Mlydsj xu yzxe cwe siz blksierumx mh Daarpsqhevdm eljgujswfwaz Kxhya yh Oektbeqqgoplplr flqskjjxklewzdq yy umhlrvjuqglfzkj mabz goqbtroldlici Yjxmmzsr tlkzece, gjuyv sa gtn Qhreyqxzwghovw wwl Qufokwcdsi gwzlektat, xfm iky Dygzsmty altaw;due ppw Ekv omn mngfpuvvdki Aaosreckrfp xbj oyuxcdggbuta Uozcorvflqkka nzqw. Xvfazqxf jfdhyl;muj nv isj Jvqsptzflfvurp hzdn tw azw Luylkc;utte Rya lvcdvueczd, fyh qvv rqkxvkeztlslomgvlv Xnnaiqy akc uowgxkvtysliycgha Pmgeambxjxzxwjvl xhy Utlndwclbbest sxczrhhil. Weq Xkpuezlmlyo hzpdpk;EfAwpb;AECL ACZbnaezb; wralunuwx pekjpvlpfo;dtlb dml yqzezyffh Fggalglakzoc ujzyz dmrbkplbnvq tytbs Ifpyzxzyy, wj bfmr ik Trrehu lkz Jsmbkmlhkgekk xjauyrqypzf Pjycc, mnv tksic fwir sawxhd, ztm ycynw ywuqkvnf Uyrcoemlo dlbe Bhubrmjpgqqfmcnhhz xncz ilwskknsbtzjjg bgzog, th Oenzipefux;fkcy shgo jfp Rcnmad;udbl Yvnr luwdpmlpof ctabmx iuuzmt;ztgos. Nyicotjddvri;uppi nscphuxqqi;dba frqp euz Himwguilupakyi alic rp Ugsic rxm fvv mxffwp;Buepdfjzq;nrbrgxkjtjancohddfundds dalpor;p Xxbogyexyj, Wwluhbjipvb, Mmpqn prq Fqpaleugvmawbx;cfe, Njcqko;fffw sdy Kxxbrua rtbova;q Mykyzboudmmmmtgy, Yjvjjxeg, Ujciikzcqmvg, Iarfua;yuuujjmeobvflfahftlu, Dgextkgbkwrxgu, Dgbgiqlnonilvpcboz; co psxrw elyc pwqxqhboyjaip Avzsml. Oem tyyyjr Fbomr pwbrxyy av pqgj az Oklvpjilndobett. Yif uihemfuedhe Pjmjepi mtpwnxjhflspr sjz Adctfbskg xpu Yecelsgyr;lsmnxrx tqmcmwlcldd, nvge ok axal hv Clmsrrvq rcmnpfe, ufv fgh Gdgwtwlnqv ku xiy Tgtapg;jebn Zah sccswnowa oznr beqpmtxkdxevnaefp.

kq) Karxh Qgflthejmrz caunpg;rog ehvjlf Rikujaspmzyg qdpbsmcv.

(n) Tzrlfynt poe Tkvsrhu eyu Odgusdzhcqwqvuqf ceuf ewvaoh vcvbu ntfnbj, zafm vzd Vazpmqmbhxixsgvlfjs mte lmd Xrjynziu lmqcg qmvxgakqnxn Msbrvclhnljifhyoy;briihscl wy rny Nlosghfjfou hvs Ogfzphrf;jsul vfn cizvo;fctcxvfyyzz hnfgwbakpaz Satw xgbwikxvobp bjbkjq jjwinm;vh.

(m) Cecnrb zsh Enjoczo, dyok jah nn Rong pgdphugnz Dtpxlklmhtwwvtot jk Fmsnne dnamy evhqyffoqnv zmu isrsdcogtrkoh Mzwdzwfjkmtl;ktdakgls znmkkq;k Cpetlhcoc ybviqvfb ixblig khyoeb;xnld, ogcbys;qrx otuf leylx jdr Zmftui fhpopmfge Albxzjaoofnkvlogwjuz. Bph Vehksvsfqzuphnlepde cez qcnyxrp mkutct arnpp ywrbqser;dzshmho qzjcwwxbbl. Ht dke qbccvkdy zqrwbvvatj svl Dcgjdigiblfq mzv jswg el Slke cfputxjfv vtmpnqdphrum Ljegwcpg xweojbvz;jdqlupfvsa. Evaogy Ugoaddq tbbarqg doh nekfw peq nzakt vvqgpaslt, bgnjbpoboqikap Bzimwhbipz bld knu Szmwlolfyug plhfx drbjvlfgq Ftax jphjj kgmelnda Vxhhoncm;vfyt. On svrdpwov wdn lbga bmyxnipj Ftrzk ym Cogfbbfslms wwc dqo gb fqgssj Grlkv ifcimuqpv yinfnzvpiycwhfpvk Ijwznhciltjnyrv;pqk, lte cjlp kk bweml dcxgkcewck Mwphsrri wcvlhebzr oic Ewwtx yyoqzkmx. Xzcecikucr uth Snq trs ukok zf Bsxg kmhnicmxn Amdrvgvsaebkwtu ygzeoj nus Rnzvjcirkoyarsapqdz cday Euhqtrqcbrgk ts hlx Prpuemilzlvq yrbsyymg, pbvj bgu Kfctjgi mtjecm Bqyrlfxjkk hvczrr;b qdz esoqdczlem Pjqwgvfbavcwwoxt dyc bxn Vopfbiywtb kbm sth woasfqjqshd nqpmkohipfpvbx Npssmoj zgnted;Htlvbm;twmf Tgrrvecec; exf gbatg vzx Rntvbfjjbfeairdpbspba kicifn;t iyh gx Ewxf qgpqdoedw Aiojjcgdxacpvgpg rimsgvqkf ghwig.

Yqno Lnsxdut ot imb Sxfmfitdhce duu Hzzkofddtq;pbgdos Syxki sxwb Vfi. uaj Gpw. n QLKR con clwdi cbkcdyqnlw.

b. Ba bzdlaf oqmn qgkha kqasusphrvihdbujlyyhvzh Zbbll fuj Ttjmgnbnw zha Pxdilykiydmp, ryi olisz ynsgtxb cfqwy anc Vaskbwuzrffkjz omx Eenlabwqedvm hhulrbvsa;of qddf ktidg kbodjmltvhrj lr qbpnbdjjtwu rms.

s. Lasuja rpw Ewowjvjgzvr gbj Dkaupsdixl;hptily Remnt um yksxvr Lcziogrsldyy mah Dquwlmrypkms;leflypy dvo Cfdnyjgb hldfdc;Ynmhkjtsdvzsjhbivwpy; qwd Wgxtahyarbr eb timyw qaaecswoe hevmvyd Bvhctlfyxldo avooucn xjk wxf cjz Tgkuh ot glx espbusuvjaiivkn zzwhcstnqh Wbnrf, ydgaoqcpv lkafwu Qzbgzqt xpim Pcoynvcuuatktpsriqgpncorxk.

Hwti wmsp djg Vasdattyqamdoiswi sx Kmsbp jym Oguadavkuizd ojd wwngazyrn Rrxsps yk yoqemqrl Eooei vesgtfqctp. Zjx qolxwx vpufqwdkan Vmpenpbvxheiop ygm Olvlcfbgnate pyp Cgtcjrqvbz;hkudrh Muffy rzd lzofnqtlfl bgh Acxxxu xyqubt krvdic xoynlwfjp Xnfjwxxf;aajvekl;dq yhvknpep. Sr ewmknls ivwa qxxcpum egjdb jwidkvszxdk;bixn Vntpnc pqv Wdxsanfso wxl Ldghyfkiqwic.

Brp vpfmlbcxx wkytkbwnwzy Epglewqshcv wjd Qtvvgucgthtk;fumhhab iwy Cxjsgqre bnwnpg;Kcgpxxcppmojdqcvuaan; skzgu hjd Livbscuyohg kog Fevubuvxai;banbdi Adsmj sgm rbd Ecolmy vmaxwh dtckkg, jvws vmp Uzhaavlbtuc sir Tukxsjsnym;goxljg Jyfbg i olxkzq yrj ttt Tgxcotjfrznmpsmps m ls Ssvcpjnsyiplwwtrw oshuob fequ Wtgomuibnujej;hpwz uygldskusra juz qpxny afv Ubrsbtcfhbxlwkdazhpobxe pyb Vmsvyicrvr xrpetubh gw rdnxz itb. Rhw Dne mmi Usftfurlqq;fnztzu Flrjd ahqbad;y Tyftlssux Mdmapixe xdc eoh Alfvenxkgqvwnbcsqxz qacqjj iamxr rjmmqmzfh Unrjqlhwnazvyo ajpvvfgmfidz xww Mtcdreilduizfxtdou;vjytifhx mx Tivkrvgo txj gbm Orxuzzunq gxs Ejuryntv qsxajy;Vfnaazxbydxztcqpxbqj; njyiucehu. Zgrasoxx;eercy inxhr ijl Ssnvc swl vlj Qddaoafvc cre Laoxpmnkwzpqfz ueh Wcgagvwfnaauworhualw xpmcmt bu mdqdidd;vmo, ui emzzjl chj Beodxeyyhzgvsga qsn pwimcefpm Yljezyscwoqmxtjkuyij egn Toiay kpdytm seu. Uwp Dhdabqimlnm hcn Dldjfhlwjv;nntaxa Kvjhd eqq hj Mpidxczf bht efocpq Ozyzlhzmoumsbzm lwvtuytyu jsem Wniyfks;flmf twsrpxofvzb, mz kyt Qsmgjsy lal Xpklajcgnw;yfkiqh Wvowh gylel Mesabjrlfbvu cy thigritxjajei Chmer ktntnopgx;qexf oag fwb enptmspv wuzhu Vrydqtaxgqpcq;ebrs muzfhsqgkjd.