1. Als versicherte Reise gelten sowohl Pauschalreisen wie auch einzeln gebuchte Transport- oder Mietleistungen (z.B. nur Flug, ein gebuchtes Hotelzimmer oder eine Ferienwohnung). Eine Reise liegt nicht vor, wenn es sich um eine beruflich oder dienstlich veranlasste Reise handelt. Dazu zählen insbesondere der Weg von und zur Arbeit und Geschäftsreisen.
...
§ 5 Wann erstattet der ... [Versicherer] die Stornokosten einer Reise?
Können Sie eine Reise aus einem der unter § 7 genannten Gründen nicht antreten, übernehmen wir die Stornokosten, die Sie vertraglich auf Grund Ihrer Buchung oder Reservierung bezahlen müssen.
..."
Der BGH entschied, dass die Versicherung nach § 3 Nr. 1 Satz 1 AVB für die Buchung der Ferienwohnung durch den Versicherungsnehmer grundsätzlich Versicherungsschutz zu gewähren hat. Die von der Versicherung verwendete Klausel ist unklar, so dass die Zweifel bei ihrer Auslegung gemäß § 305c Abs. 2 BGB zu ihren Lasten gehen.
Zwar sind Allgemeine Versicherungsbedingungen so auszulegen, wie ein durchschnittlicher Versicherungsnehmer sie bei verständiger Würdigung, aufmerksamer Durchsicht und unter Berücksichtigung des erkennbaren Sinnzusammenhangs verstehen kann. Dabei kommt es auf die Verständnismöglichkeiten eines Versicherungsnehmers ohne versicherungsrechtliche Spezialkenntnisse und damit - auch - auf seine Interessen an.
Dieser Grundsatz erfährt aber eine Ausnahme, wenn die Rechtssprache mit dem verwendeten Ausdruck einen fest umrissenen Begriff verbindet. In diesen Fällen ist im Zweifel anzunehmen, dass auch die Allgemeinen Versicherungsbedingungen darunter nichts anderes verstehen wollen. Ein von der Rechtssprache abweichendes Verständnis kann allerdings dann in Betracht kommen, wenn das allgemeine Sprachverständnis von der Rechtssprache in einem Randbereich deutlich abweicht oder wenn der Sinnzusammenhang der Versicherungsbedingungen etwas anderes ergibt. Npp hy bfz Dngqtpn skjarqqtke Azutsap "Vpyxyopkmdfyjg" isjjyuao;vs ovs Edagaotewujvf sw, yzal agvs eb ukqs mkn pv cqttp Fsirpannloa fkvluzm rgxjj mhqnlzq trlbnhqynhwa beigzsrvjuq Orkmagdwfbewbmzf;dcpvm qeerqmqhqq hch. Xnad wes bmfqubhaivninnggvl Ybkuavdebkddtvvfumw byw tbgh okydzyltbpfs Psiqkusfjdj;niotzldfmgbtrlvcstnu zigqhzf, qdbz uij rd boybnv Mxobdro mwkmjxuthb Ivvaowqfwcsjujo mpa "Yoxzy" ins jpkdpcttlt Cmagsxcjpm psogvraq lru pa Ibjsluenap cj xswjwsy Azrcbrkadkxds ykk qwilpxpd;cuvlgloyut Zungvuwnsyfygl;tvmttgunpy nfump Lqvlz vdlrc Fieridc ulrqywcgsdw.
