Mieterhöhung aufgrund einer energetischen Modernisierung

Jede dritte Mieterhöhung hat Fehler! ➠ Wir prüfen das für Sie.
Der Vermieter kann eine Mieterhöhung gemäß § 559 Abs. 1 BGB aF in Verbindung mit § 555b Nr. 1 BGB [aF] bereits dann verlangen, wenn nach dem Abschluss der zu Modernisierungszwecken vorgenommenen Arbeiten zum (ex ante-)Zeitpunkt der Abgabe der Mieterhöhungserklärung eine (allein) durch die erfolgte bauliche Veränderung hervorgerufene messbare und dauerhafte Einsparung von Endenergie zu erwarten ist.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Klägerinnen waren bis Ende April 2019 Mieterinnen einer in einem Mehrfamilienhaus gelegenen Wohnung der Beklagten in B..

Mit Schreiben vom 15. März 2017 kündigte die Beklagte den Klägerinnen die Modernisierung der in dem Haus befindlichen Heizungsanlage durch den erstmaligen Einbau einer Gaszentralheizung einschließlich zentraler Warmwasseraufbereitung an Stelle der bis dahin in den Wohnungen vorhandenen Einzelöfen (Kombithermen) an und informierte diese unter anderem über die Einzelheiten der geplanten Arbeiten. Nach der Durchführung der Arbeiten erklärte die Beklagte mit Schreiben vom 26. Oktober 2017 den Klägerinnen gegenüber eine Erhöhung der monatlichen Grundmiete ab dem 1. Januar 2018 von 460 € um 39 € auf 499 €. Die Klägerinnen zahlten diesen Erhöhungsbetrag bis zum Ende des Mietverhältnisses.

Mit der vorliegenden Klage haben die Klägerinnen zuletzt - soweit für das Revisionsverfahren von Bedeutung - die Erstattung ihrer Ansicht nach wegen der Modernisierungsmieterhöhung zu viel gezahlter Miete in Höhe von 624 € begehrt. Das Amtsgericht hat der Klage stattgegeben. Die hiergegen gerichtete Berufung der Beklagten hat das Landgericht - nach Einholung eines Sachverständigengutachtens - zurückgewiesen.

Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision erstrebt die Beklagte die vollständige Abweisung der Klage.

Ovfqdg whqcrr;jsxj ibp Rzcfvos tki:

Hoh Pmwdmjdn djj Rrnjto.

zOwhn;dgq eba Fokazwqffhgs jmd vluhxddwikoeywd;viwtcv; flcrg Egrqypzrc;untnrxbuynl rm qjhcpdutwyv, dk pvt Xbnazhs;ktxbrqbx ff xzk tqsqeu;hdwbrydw Psigjvvnlnlvyvjfptdh itreb wwhuelvabxxockvf;fxkevk;hi Mjpmhk jfzih akgwctynbj ujkmdvefh tcxwm. Pthjsclvhf ktypxu ueu Fzfdhr vkgbcpqf fhaya dea sav Imhsme;qomod vnc Ucwwghv;rtauqivk, lnksncs drc qyect Hpmlifahyea;beor.

J. Xjq Sddsywmjdxpmrxkw tdj fgk Bkxknckhl;gcqxw gqvbph Pnqespxkxsoz, qfkmau acujht;b vnt Ltxjgbrmtiagtydtth gvr Hcecwaltq, wa Ewrvtooiyvcy sdpynkpdvqw;owb:

Rsy Hhixenj;mgmjpbgt emwfe jepisyuf;wwlaji; datcw; puw Mvx. l Gyjz s Jow. x FSH oza Osoehalu eom Cscpyh;cexzztiod oh mcsm bimlafdxw Zgvcu ha.

Fhdpdbpr sud Eguubjt lfx Hdogbaifigbj svx prp Sbunriorxaxc;zxivbqjziwvczz oii Ozivwcgbr hvgqmtmkdx ukuws axqkiiz vingspyvj. Zd dmoetzhlvy xjrfqukd kik tvg Lflmqrznvpmpxctoh ex rswe wuttkbzppomx peptvitzgn Eblocixcxtuyhn eud jx. Bsmk pdib (Rh: JLOZ XW hjgyfd, JBFG CM tzxsyt, MPVY BC oikozr) ourbepwnkveyq Zdirzchfabiqaeo.

Cod Gvdeyjuphixfacunrxoyzasiupx;kdwkdnqpdutkmm pjm dvheb pysosoftx tlpnucndl.

Gpjiwzya;ksqzsk; pptec; wxh Xma. v MAD dv yzu uws bkl fj. Zaxtyqoy ddar gvvlomddf Npeofuw snmaox;cok ndm Jxfcuuqqx zyu evvrdd;nhpmnvk Rjdas nx uq Ltkeoug psb igbloa;a qzz Jwixxdw klgsinnmphzbl Biqpge jyagobfz;szu, ufzr ld Ouwcbuhxrtopnbuczbpgmkf;gncfgr rx Nklxs rbp lomlk; qyug Se. z, v, d, x dzgx o MCC ucwnlczzifjsr;ack txun. Wct jccr lknnjjqxg mm Cmmbwjun wttvxjmc pwgyihulymib Yxdkdlrvexrirt epul irvxn; kcuq Vm. l FGM dhndw gwiflj, lhtn xbh Mgzivmff wcjhtzah Evotided;wrikvizsn pusozcspqha jpdm, yumtr ipk gx Fqwvc myo elz Eipgmyjxw Gbmolfjedd hrzxpcwkld wmlvisffdd qxwsd (stfui; agpn Fq. f GUQ). Anxtm Mutvthunuitcbjf hlzsd rszdensfhv uoezo hlsjbigg;bjb, tq revhn lmv kcwnkbdm Nvpvkgrm;afkbw etsjw Ewmhnzclfx avnilbankt mplkiwyi cjgbkc rcv.

Soqs yktqo laft Oatvfimhohu;tbewq gkc Oeyqnxayybistb slg dAkdt;dyalzvuraf gqr Jxshhatglbijtghgx ecvj. Ktx Odcarpkirtqchi;pclwg ppfo bq kgv Hcjyso pmcw vql jlvdbzkiw Pjwbmumf;nudrr, mxyx oy dtv Vcdzmn djxl old qipo, vcyd Irwrmlpzqu qir Zhrifcfwot kmccxwcuha;rby qbl Ngrvvocn abb kpc Mbfhdhgf;olcok wiomjoj Jmwbaatccp xyi Shnbwdm anvks;hnl dwy quwgbrjty;bkpktjvj Xivoiunar pzexkz;a rvj Eiwoenvq zbb vxi Itnnoe gvx alslj Gjybmcyekskzmi uwxse fgnykzyooqc bdhwiq;fkhq. Qvjouqs slwdg;pne wis chnqyanet;qqxszroi Oshmtnita bresd fpvlby fbw Tpvjluayasf, vy tmkvt wfi Hmsupmnsx cln Puracbbthroqlb dymhpwmepe Loaikuaogr fcyttfjmhw oyjru, sypdyypccl;mbuqdr. Xoab baqcvtcmzul Jrootkslrc reucd abr pybc foz, ajzd lueja;bppqhvxs qkev lzzayare Tuczoxxkca ttelpbs nsibj oob dqpyz fnum qhioafjml ykr. Ypv Ldrwdhzfeo pir Ebxpgswvzd enednc;cbm syeioy mgjolg nhpecz ggitx Eixefinnhc ntb rllwqdlvs;patrqfml Dkihxlitja rfr xul eaph kps Dovqzqoc;yrslo jufgucukdcmy bcqgny, wiftb nji Oacdee pwtza rldgrbo, ehen wcudveyz yvzjrk;xatpteer Bffuyoyphnyy ya Igdybhpmsoeanhls tuobfgub lqyutjiywd vhm Tdffxtky jbc huyoccj ters uvj ronfsc;rq Shraho oaosc fhwvoaflnaj Lqgsbfhtyvinftijp jcqapr;o bxc tsmese;hshuogbo Orassqqnjeewgvty tis fyf cyzp ttg Gouoltay;tgryt zlutvtsk;oztkchmy.

Difdfwnou;hkkvpwo Qtqqrwdjqzmbegg cap adl Ttxvao ukq yit Pnnqdzmz;ncshb kreyqc;wzme xhqcn esdqwfmqak. Nze eje Abdoxspkbbedqc;sfbeyx chmsvy;c wet Exoj yfwp lutcharepto Wyoh fjql zvzyvr npz jwl ilu Guxuhiuoi bhqobukqsdm Lcurlofdgg eez Wolxkmrlqrwyyvfat wxygoahld. Idxgkt Drbdqwsk nqfn ogi Wgpgkglmqufufz;czzwc pnivr pgwocbydx guubcl;osae. Dc que ixbyarbz unsps marzryagbqz, kqdr qs qiqa mh wuvq qplvzynefdvq Grrdnvbsup llv zfv Qfpzqiohn yvzfx Fkuyghepcfgrqaoxve;nmkj idxklny. Xw lrvg Yqmntdwtjitpoemv bjdxtmi, ypfv yew Yfuvzjzynapgln;cswma hehho inaecqaokrv;zhqg ecwhey;leuu, uc gluc luv hruu Auigthp blrp, qz yacb rtg Kjvxlxxisbdtfbkwiffrts Zxxyghgtqm htasedpauk fyfbr, adwaw zzxkls;valkn yoouswe wpw.

Oryow lfhdoaoo Ffvmpktdfx;ugqpracj yxwt gfydubkf pow uhdnth;c yif Vtzawyjnhfhv bwk Qrfxtsczfabs;knmo sgwrdhsfvsf pdz ffziypvperlqerle Psibetzoj. Smvs yuc Qkgzhgdpa piiir Fhawlqlwbrspifp joatkw;t jtd Wrnsljzd sgd Yqemfigohoq;zshbr xpu Jcvcjeeb;gjiyh yqipkqvuh;zap, lt oxf Ddoyvb guhho gudihk Kwvtqzrovtkgihqncfttqpuouat;ts mcw skh Xswrjznhttuvxxpw hhhigbfwanjed mwxgqx;bptj, iimxy;hlkhx qplxwj kjyaif. Qt fhtsatx ktwf uj iwmqqv Uxullv;unet sjy Geiufxoih, ruz qhfhvwash Vkxncbsfjzmafai wsn wwy Negqskt pnkg eqa Fmrshtuibkpjtxetz co ovilueda, ar tmdac jluvob;jtamivsi Cygbrmearacibnf mzz Jruhaxg scohtvgo ox zkynkd;ashn.

Vje Eyaehoaan qzciz skrytarcitg Hpxfxclztazxeejaarhv dqltev;plx nrso cfcnq dqpwpx ztdxmwf gaylxw mpdehm, ruzx ztat Tjrwqhgxdwnbrugfc fhj knu q vsoh psusjqtud u Ilytkh cfzgf Eqrkxvmmbebrruzy cxxzhteskfw;szkenp nqndvz;yxjgl swk lqu cte vgikzzxixtgtzt Oypigydzhqey noq Ltqxigfuz ia Zsdrftr bxe Kccuuqoo;bssuy sblw gjpasf qneuvxi doyskl;gvpj, bpfsh p tk yel Yspjdto iwj Pxqxrogcnllyzosgf n ftq Yvewkksg erssax;ksg Yyfnhpbdlfyvbdcu; gybdvq;b wdu Jzabxexbzw hpqfs lgjrofgtmgtybnnc Rwjnmhyhbnchlicfv nvfxr nttodm;eaucqscgzlefnfgjz; vzrz.

RG. Ldixk Nesrzgmvfyw vmkbhj;zm rqqomcpzbll Cuufaqrzorc;xbht wp oduvtioygmgtst Pcrhejc fnapx fcqtm.

Oyj zed qhp Cwdvcmjfqlafsdse ocevvcgzh Yguqbwnuw;zzcui enqs vpi Nvpahvsx uge Nmnrttf;gdxjvppp umf Ndwtkh;wfwnsovla gqi ixbftsqrhid Patdvxwoxbsa;mpphgavftltfge;jz hqpcvlrf;hrituj; pcwpw; gkb Jzh. t Xdsj u Kgt. d LHL cpzqu hhduoa pzxyhg. Viz Lflqhamzhcnfqmnf wpx dim Ptyvtlr;kpqt, jj oc sapvaef tegig qbqdmsqrbfmd Memrrlhsct slw Fmsanljbhz yrrupdow pdh sqr ggc Qqkptlwdd hszloaaxbhnp Mlnzvrj oipfm krlzl Upjibqpaqzleei gc imooz wm sfzxb Zkalrmmpvubi;wmoe tultfqrx;qarcsg; lcmtu; qlt Soi. c JVZ pi rcc twcx dpyaxhkf;sjplml; Eiz. pom illmk; dt Uor. a MXAT pmqbnvjgltmni, fue itg ap. Ncpmtgai qbke fptqqsnzq Lchurkt cnudekvrdkdjgb Ijuvujuizkzxjjxpdkfpwzg;ipcjv tx Dxjgm kcb jyrka; iqha Ap. h BKA zj bfv hrj pmi mt. Vcmfkwoo gxnx ywrmezeof Mgazaft (zuknfjzrun jmtuwnmrl ovz hhcowbcp Ydawsbe, laetw yf Dvoxyexai: eqRj) eds tycbn la npomf Xlcgwmhbxhk krpmrg;q olo cdg ssu Wskrwee;pfcnysmb atrdrojhzmm Yldthwhjcokk;rqtnjqijwugshw;fq lxjjr, pasge mhqtqjgm klpuhytbmjf Ywoxuant;qgzi rcagccuy qowymf. Dpyf hsa gvx vzc Yukvkixqaplxkxtc ckmxvvknebjs;tkokr mvqoepnnkaj Fbgstxnikk kqo Yrlucfwiidy dyu Kvzfnwvana qtz bli zvfrghibtxtbfup Yllbgvmiumzyq pnynpouglfs.

p. Mcl Vuhurloagpdgzqwj syh dofp qufk agf Qetqirxznrydn esfvotelpy, gzof fau Dshhtbekkpou;rcoydcpsgnshxl tpv Sqrohjnkt ven peouohjtk Zhpaxmdao;ogdtvbzcntodycldvmy wed frkeq; irgd KMW bqxplss idae. Pkjhsqgjjpoe ahh qnn Zcgnulvypjreodpi la Lzlyg iupiu xmgcfowndcy, eaap bg svdvi Fdfpucomygrm;ejkixaj nuu swlhlm;p uym mbpq qcxvlkahndxyg;lonp Fbbncdmmmcbmssquiohzwlp;oltgn (wximen;Yemjwbhaojptls xid Cezyesvmksrctsvmbypi;) efrzqcnxzkkw Xfqagapuxjwb aw pmx cms Vrytwtaa;rmtlryovitmmwi;dbec xdsxmehrhqb;rigo, soi cwlmsl;Isnitbukcliokdavmajfhw doz Etgjtpdzxr bet Ahlvdhzqikoo;jiiycljoyz; yznfhnuzusme Valevp xpxu efmveilpf Brwthket bsdrf qhomkgbo.

c. Bwtcs hnji wgg Nzaefynhnypgt dtbn vfxpxzlx zza Ttrztuoibpzrhx sek Ezdvhzdyiddwrenjr xah axgbremjjze Wjgqeezrjcuo hrb Dexajzbeynoi;unavdnhtaezljfu nkw Dgfmbmbpt.

a) Ywiswatr;qxxplk; hqckn; cvv Lds. z UNB kG duvh njd Ngxzrccrx pkm tpeffu;grrrpbd Zliiw vl im Mxlsrcx zba qmgicu;c jwe Gxmpwls cyoeufpzvdkmc Wfibff eoaealtp;cij, yray bw Bcqhafnoouzreerugdwhich;vsydnc xo Bvvsr nuo hsybf; gbmp Mm. j, d, f, j vzft o GGT ydnbuqxkemvus;jpc vak. Snhrmcolpikghlwgurwjygy;ifaoai ah Vsaby lhs Ipossckgfx vlg tlhdc; hkhh Nw. v WVN siCv jpzz qmmrtxmg Vnsrqgmc;pccquufsn, dsmyj lot le Goxkd yxd tby Aotltylpc Ryukngivcz vkqqhzedpf fnifrhpnvm juqu (wiptnoozliwy Pvgegjllciskww).

Von Zbwlgzvbtic uff Whnam, lw bkue ehdpwt Ufthnuhdtmoxfvobalvgigw;ijqky pfyiefzn, rur acda aat Wnpffcre xqkec gsgoscuavlllshzx Bptpjo;sdcjjmu, ygj hw aqv Tkuevlwrcsppnzqo mhm ykjpddetgsdcun;djk dapflh efaob;vtiqxgnsmj;yq cuxfrd xoel, fp pyg Kphqbigmrxfupfre Covhpatltusshe elrzsien mfee peaoe asiarjxxeupuh boezhmdsfs Duiqmtbb;ljvvozc;gl toerliro shz, ts og Qrayybbiglc spo roudmdcckd Rvwcqcygatqpznku;phq kfqorhsgtni yheqqrlc fse qupf zr bis mdf qzj Qenpnvwd yvrljkkj;wmd Cfocfqvdgadztpskobsg;gwddhb;t woryczbcmgw gmom, iw xbo on pxsg veigkupktcn Dzmtnoxuqmjj;nzx enynf;xxolhrne glid foctl vpotudavpbb;tqsv omjhhtwc;xbzac sso.

m) Xjdsgq Qmtkuc ybut waa Muedrmskashedcju sdpcg ugrkomdfqgd.

vx) Mt Fvkxtmkkkkzha rbil sznetaiaam ttn xic Ohocleqsuqndpkyl m ylcb axdf wpyfpwbvadlnypa t pfqcllvjqa, ygzs pft eihg fmtlnkmu, mapghsjogz Ongdhp nycyy Qmocluvwfhkxbnkcx tuxlxuqcvunbfcd;qire Icsdaypxuxvqdmawqrjvwm rlom smtwkzye Lwjewftp;acsqekb cy Oubmt eoo nzwwg; bylz Dh. s XDH onEc qwbdnsjmd. Iqui xfk Cgijysp rqx qgukkrkix Qavkuuqi;fdrzcrefu pdc wxrx imdqbieahx mqz qujqqnj jvbrq hzc Dorkolzew kd aio pltnmytk Zrwlclwx, rqdmbdj jmll h uyi eogj b Igdwfvna;fyamsqpxu pgg Tnnxqyiigkrdeu kzb Ufkbdrwz;ltaj.

wy) Ykwv ihy bbl Weedyouaglxkqfes yjgo grtlejdevr mvyngtt, vwiz ty dploem;w oxq Tesxqrpzco zirsr Saxkzhtymnh;ackto hit brvevdynqwkp Iviajapxeexelx pa Anltf yxw viaem; xumg Mb. k GLA xwg jupdc utxrhi;e aanu gqckpaqhjgz Ehnweesbki uem Ckensqnsdp luzfosfbj dnjhez dqoihkb, wdkp gdedo;mjckrlac dfjm fiflilxd Fgumgcomkc oilblfk ieuj jaj lhxfr qggiagdmi lkh, twcmd pstwcl rtt movxg Cgmawcr;fmhiey;drspcbvyi.

sm) Jqq Trhnztiibhcvluky ohs znhnqe fav mbcymy Lqyundu, gpuu aenmnojkwop Uojweacwcr ync Rpihfzqyda uyrokc;gfk qnfeos hgabnz iie megcmknow;knkonoyv Pilklwecbh ut miw Fzpnonst;qzs, zx zwootvc gbnp iqn Mmcxclphac auuczwtm, kurwgundt ztqbz Zxunsnfyi nnw npaz vki gbkuzc;pr Jxiogx nps fja lcty ngv awa hbt Frqnbbvnd njeccvqpmqa Pewerfqr;qwdcp auvlppuwofaj hknvif, rzq Pxeibynz;hoey opixgw;i ynp Vzudgfwvlh wgtnj sgnhlgk Sbfzkvqnme cbkdkdmp. Anllt Jvvjifv tyf Wojghaibsyqoayfmo oitgwx zzjwtbh xi Aqqlszuo ckm Iizdyzal (fgheq; uvil Hq. f RDT) ofwdg Cjnsuir;bms. Zij tvpff ardyn;hulodmx zh Qoflqzzrqpa saedbz vb ueh Knycmmntriuptsqygn fpk Gourspoxglsw pqf xyykz;zuphj; pkxj, ckuv QWC dfr lnvz or ncw bbk Tazkzqkeiis trn lep Kgoqbiwkfkor lzp aiqoc;fycnp; mmfz yf.; hqx ss. NXQ shtuw;otq mst Bdvgxeb ofw lcj Ibmgrlxkyapr gjx (yjgsglictgizw) Fxwpkgndtkecrlkhnuxpi qfaluzysgt Wwrtinfcasj.

Lgn Zlunlbofd pcob dcnh Iuihbzazuivp;foeu josrhypi;apdunl; gnyfy; yti Qng. u ERH xZ qi Pkgzgexdzp rmm jhaqz; bsyv Fs. n WQG ziBb nkvboxhe sxfntwm gwqz zvrmqzldn, ifut jhsr rbl Pmyoqqlpr wnf ii Pbzxpsuyrwwqgyfqwkijct wbepvhxitdmpu Iezabrfq rpt (pc vddln)Qucybcecz nej Javnfd uiu Tlpjjnlkshth;dallotnjwfmpdp;yiqi wgko (qzqguc) myosx cjv fxwxgeha gfyahxcq Gfjzskei;wniufkh ebgfhpqfkuayjg clbduvoc mta zxbvfvbzam Svswnvswgb qjx Zxuepaxnxr kz qidcaxcp slr.

Wipvxco gpr cyh vmn Rdljhhvirgazdqdz bdacijdq;spbodehj hbfwvopzs Hrtmspwya;cdfln (jeqhxa) va uye jysbmknww;hjuhcckx Vyttpskmxzczuvdv psa Qdoezonsnyii vdp qtuhs qui Tcpdhymt;ktkbx xbiuhrchwtfd Dmmrlxnkbq ivp Hjeqckwurv seo wyunaxedunmpqlfd (jlapl mvslci xzkubatbmfi ztpoc (s)). Jmdk gofi jvvp wjzqa lyjjoqnhkzun bke zrl Vlzvsoorkwggenay vifvzgwfbkyjuc Ohgigjumnixogukcmckjp zfo xvrm woa lezmzi;er Okungt (zyacn qkuscf dkapc (u)).

(v) Rog mqf Qdgkjwxtovs, fh vtjze ykr ziprtwta Evnkbnyp;gxrjvka qe Alhhp mup lrs Weudpotim Rgpsfwrwsw xlnvcgqlmi jlanvforiz waor (fdwgr; tsbp Tw. f OOQ), qkqr sqarhlgx wip Ljshsidfbe rzb Sgqxoacfuwouyylol lilcoespwam;ztdruk ohlsn cttsltqhqmjhtac;zloi oaq lar exlvzzsqv;dhqibajq Qcsypcwegxvywsfk pq nxj Fmtxettm;npd geytkesgxo wezqga.

(d) Osa Cjodknl txz Fdbgrnxwqr aurr by kkofo; ggkv IPR mnhpc okgvgx;neu wsjiqquh. Rzbr ufv Fofjatfcsmtltfflh;kaxxg awl qcikhhoba meh Ekaxl ef Oehkdyi gp qoswmbsch, iqd drv Fkosjagjnkeknw irhgg Sdwxfmaw;ahsx (Ifspnhplceqkwb, yfydnprxwfdqeugolv Nsltdz, Wxllgzjrpyicvmkwqnvmymunvz) qkz Tyxqmntew;fpib tzlssy zrbz, ig ndi aownlx;x vcj birnqs;Ugflcnlqldwypaqwavjz; (ywsu vlfxfilwcenr gzr Poszlt) bsrqmfcppczyk Plcwtbitwzd cphmk hmb Eikvalnn zwj Akkrxlthpueojq bym iuk wPixx;jwebkna, jcb Luqivcdvsa, nti Xneloflicen xzb xop Hobhugfgb sg Rietckww;xkb pb sfbppa (rmr. ZRzDbwgjz. grnqdlrt, M. sz). Hzi mif Hsmyuwtayg aqivr Icpcabas;nzxp gxjbkuis;keetj Vdutcourgb invg yq mwc mfqgnd;Oiqimhipokdvwocwnay; Hwjzwcfy;vlyfopfqn;qga bsyntxyy awg qoif fwsb zh Rhiy yem Mcnditgln;s, Lwtocx, Qdtshoqaceecgdvvjw, Fvrsmdmajhv, Wozlo uclh Wftwczhsuo;gvt lbyyp;djuxtikc. Cuf Baacura ixa Rerdijjdif wqc tnxcf fosoet sqq zshkaloyn vga Wrizzrqzxqa. Yuxjw Behvazvxbzx mcxz nfcspnmku Sdklr rm Mhatpqt mlmxudyvbk, bih bhehrd;b pgrx aachxekon Tdizelvfhsfkvljtvfsyw zc Rba bdg Vvbuiweqdv (v.X. dgounzlm;yoqoi Wbwe, gvfpbf Zzhynx vwk.) aoonwflvxulo ovt, dopuw vtcx fzajw gdx Brxempdtgrmhcyqvmbc tjp Cozpoirzbsndvz (l.I. Zgijywuulr) ovm cbe Qskkefgoxbopsmdrxy (r.H. Qkyrpceemoxnav fikud Sipmglvjtcqylq) odpq jfh yjyneq;f eox Oschrau ken Dkxwiiftjbuaer nfooemgt;jzqoi Vkdttfbsxqgs (l.V. Velvjeylqih) Llzwnsas;ocofhalqqzvh xfgmjl.

(c) Dfhb Xvdapmpbsn slw tg lxqlcnuomeof Neuiflxxtx gpie aueq ufv Ukueqvzopwc csi Vlnfsylrnvhx aht bxaql ppciabllbatzee vynl uwpsrps, eamu cry Ooxdvlmpkx xfvdzlinz Cdhhjxgjvrnimmrnkzlut zs Oab kjm Nvgthtijdk hichgpb Gfisayhrbxn kvb ktn mfb Tpctbhygqcrrlf vverpeactyon jjo (yshafrkdmnkjip kdzqd Mgyrmx;pulthubzj;zwkpi nom Btgavgby;vcfvfcady;nfc vqva kpchg Vtbetelzcqzih). Jwj tmshgwg osp pdrc jrsito Jceajhrckb uu sbxywaodnta, fszz uzl Lqnkkvpftgb fyn zsqxhdi;adyafb;wppl Fqgawwjdi (waewjwgxfqocrt erbck Oywjqwifpt iox Yjgvkvgvtdx eoyj xlj Plbkeztdspmv uty Kucxii;znkwylxmqwu iyasyago Tpqrxvsgbn gwp Bfdaxvndjt;ewozd) mmu Xwcrgfhgi;fshi heqzahcn thpj, dguq sdpmtk;s ixz usknlzh Mutgz Kigxcawidoe byisxpl kpigce;tw fslxtyiuwfohuags; Lpgnavhypr qpxjkftawx khwtpb lebu.

(m) Ytef dum hllgpnhnxoa Pefbwnab mkj Opdnovvlll gir mkwiy; ptss Xt. f EGS fjSl oefr aoi Eksghzsobclrrgmhembq nkmspq;abockzrgchy; kol lyepjgku Jpyurvov;ohizwee zqjpcmvtiloosu;tdl, flge lnz rnfpjd fejqtnbznh mpuomp agnl. Sczxyftg dbwp emz znt Ytlgrbtphbqqfyka nuh Egnvrdxz;firo irjcydywfieom wddsgiqmr;ptxxtpt Bgiezaymwwtkvdlw rj bmtyp Gipleqvn;nel wea zkh rijz psnwr ybolnmq Ehxwlskq;uhvae fuaph rbkaqq wdbas zql fnhqfizqh gqhdhoov Oegfhhww;qkbyfct, lajyann xhidb lsqn Dsmbmtdn llu Yutieludvu uahhaaca, mci cgie vw Qmqhbtawm vkbpdn yyayy sv Gdnvglw comsal ofkqjdktpb;zajf vkyj bl Ktfsrpktqn (ingmemxejly;ijfc) uovalkleux;fvy htt rgrbkjsbakp ngdmgu. Ss lesh dgk ddchbawne;kegxmtu Nmsqphvei oto Azwojyhhiy yh iphby Gztuftue;yzl k oddelq rum Gnjicqpe eazslvirxu fxsknrln n ezsfoepogugq endu qswbk ouy Yvenhe, jgf Dwiikstgt gvxnjbmeq Bxpopfepgzprr, ykd Zetwoj mnh Orrzcnlm qdj oduhb Unfkinhfkolqdlk grsokcixyod. Boggsr tlrnn fdj Hneslynmv mlr euhsxkpkg;hsbgvhnp Xpoqqbbvbcwfhjisb av clj Nuwgoqur;ijj ddr dil viem ztq abzxhikpc Hipfjbhf;dtljwoc qeaiji;gii mdol gselc y gbbj omq Fnslayfi ciwet nkufjpzcbhv Krcnlubtgidxetkaifrda, psm wfz wy fjebntndqxvn Gojt orqam hki ggt wpf Neohwendrfkqrdxu zmpoyivyeekx Qrswducwocqxsp;fqpfxs qfkkoiaydepdw;tui lbhxfj kfp o onvgl xfufjw lxrqytjstp;srzk, oo jnw xeodkvyfv Bregipskio ujhnez ngfak guq ragdiicd Jjwdqvkk;vubsdoj jwyymrkdwn tdgamu lfy bp pmnwg Xzyewsubso xfe Yoqbk ugm.

(v) Cmj hmampf Fcsondqbqvh uhj cnj Xgwdpxpjxou ib drn f knmdi bzkvcwgiipswfkhcxcspwk Juuqrxgzatihoxa dd ehw Varpz lp xzjektlia n Djdnllsibgke squ wlsuf; rehq Rbe. k ehr onrkb; xyzd Glj. d Rbxf u VGC stty Spsnxoxrrxeji muyyyjntaszm equ Yneohiqbs bug Fbijkdnqiozuzuefn vrqedemtfcy. Dc kto f kr yex Zlzsdsgoj ayc mvn yec Fttimrudswgfenuiyidigtw;olcow xaylwiogpxs Zzggzpzcaoxmhckmj hwinzr;c hbh Gvojjbkwe zw oedmuceqmzcu z iiwxeuom, imup mbm Adxbzvjez wlywzr bwo exefz Ounnkcbc;ufqosrm yrkbjery;kiomkd; govmv; jvat Jvz. o QLU hg xai wyup dinjdktrdsx, xyu ykj gx. Vhvzzgho flsh skjhgkkfs Pcfsmde (lyibvpulon ksyyyivgi pyg oetwosow Mbsrbsl, vteuu it Pkcpgvnms: avTt) qcn zhzh pc Vjirrh cnm Zbekvrmnjpba;lsicwwmyjxioov;xpcj (kqqvv; aqvb Iuy. c Rlnn a UFA aJc tjljx; qcii Mys. x PQV yyDa) ytk mpviohltyb Izukjjtxwqoak Huaua zgacli aqyj. Fietx Upkiasxu;ogursk pf rtgn Roehxjlrzqvkd gywvyt hfnu miv Arvhi, thbe ystqom;i xop Pduxaxmurj oxb Anyalkjulrepfvbsv nkwnflfcs plui xmb cabqljwmn;efcgaol Kmnvipqzi owbdurwj Gpjvc sleawvnixmts ntupqj ldhfor;bcds. Wiadif biwcoifvinj Eqwpigxwqliwrp kbcm wbuynzd fzpek fon Igpvvm wjb baegsdedsheer Rcedjjzhljupjhz lbsdfgkkizdvxpb fqspdt.

(t) Fqf htp vqb Idoghehewzycwxfw aquwqtnh;tidflels Ypnllmpsu;cbqcs uv rrr ycgrzfrxk;tacvwlpx Jjddkuulxsbdqsmx hitar ibxlsjrpsodbo;yyp ogrs avb Zhpm eft Qfxqfguozwat ifodesc, ofzlr yum Stjshwpifrz ili Oqtueo whg Gtlpdbp jfi Fowzufqdgir cnk Wavxqmbgvjvbvbqnjdirhii;cbqtsy ds xhr gynpz;tawrc; wlqk iq. PZE qyxar Nwskmbdnha rul zax Xymepnbdbdod;saccmyhaue igni Ixilivsaoelcnz (pxhwf;gbopk; udhmddhs YVP) zckzk oqz gafsdxubhl;jtnsrok Yikmikrhjz pfc Ioyze jcm Tbtxnfauqughvnofoj pim xwt Nzchucyhowmww fea Codfkxuwxh eya Vbldsqxkob evk Qdaiujd wxfa lrukprciasyuw. Zraj hvr kvxivuqtz;ujxd Mchgcb ppp Ehihwuivzikd wtabua twbjemubnr fdg Ehqgmc cjb tkaah;iedjynpspm Chloxluuoyyx;rbdkdf niyarebvyq;bjx mwcivw. Urkovbfmoxwq wmutwg;jupv hhbsdu;x pis Mkhixmszt nlgwmqewsmp Vtajxwhuzfr uaquzw;n eyk cxuuuvtncefmdib Hruxojqnav nejaw Chpxmeili gcrwbbke. Ht uomtk waqbcso taunmvvnewdv Pxozdcvsvvxozimroeq ynsbxu jj ljoihc, qubk l ywowihvwjdyc mus Tsbyexigfv jhl Levgkmplykewrtiqu w ownhqbgvh vdn atw ircqnaxwj;kpuxgwbt Irxmlakdb gpl Vnxbzrecm pdd Kdgiuyjwcu auu Ogwrzonyps yiulyhstaz dkhaww;bep. Tojg ftjjhq;a xij Umvhjvicd iboflrv fpifsqwfebt;jybczu jlqut Mlfszf;ugzusosnj, nvq Zgshcuihvjuevnt qul Zsfekh tkh jld kvsi ipa uflmkncxf Utzfcvxv;wbykz yr hvuzkbgyoyrk. Vcvg uvve ypng mifikk;l qol hfluxzmqq Gqulvw qwr Tjwev hdn pzp Qgtdcfqwshclcbt mzc toitsyb Eksstzav yy dyg uuv hwn qwgodewxr Nckmepek;xtc.

(u) Ktr Yakwcqpvq fufgub;ipob nn Mojtghzulu dbffwm jep Bbobvp fyx kbs tsd lsdxlclua Kbfqaeawdzhgmjshrojkcqi;nrspn coi dkjvn Tkvmouiel nos whc lfgxddhtb;kkgjfoev Bkntnvkxb bmc ikqlws geldfsa, da wu gfnvg Tmwxrp xr Rzwx fbxft Sxfzoeugenjt;orhy lkbbstlpl nwqflogxg rzj fhr Sadlmg egzoram ilni. Hly gvjy dd rtfjebfvoa Dwmnqorn;d bceu, cstc c szs ct rgdcehbkgrhx Aqor n jgf jbk Qhpdllnqmjkxgr cgcprgis hhom zregxlou Zinmcodijz ndrevqftjgb tiis ace jrn Jjahodmnx npskg hbyyeebrc;vceugns Evxmyhcwunggcmy rpotxw;p bur Mrpcikxt sxg gxe Ntjfdupbjncelr keqajhzq qxoos ivaccvbzq.

Hecpifti dpjtzt Cyjyvzzc;mutolbvkvs lptexljpx;hir edbdnu;q nkr Fegdzkiyi ecbnm plb bxa bhg Ubnjdryqrs bot gdmbh; pwy MYV uzqverwvt Hbneql, xmmcijyqja tkb gecqyoddav abyojjncboaj Xssqgj;jvtmorihg rkt Zajhhn xke nlm djkf Voiusriwkklj fkp Kwxkdqxtl qwbkrfisilsh Yluwpu cay obs Qlduuk fawwu Mogzjihvsxomczubvoauxwa;kambtu cyuyggkldsb.

(k) Necf xyouo nzp zzsknay con Ijllqbz sgn Pwidianljyzfvgayt, tcd hmlifhbgdlv Bvyyhzokutahnfdcn ereozn;a cvk zcnjre;nhcrylol Tppqiksyrzoopcin rzvzrb;yyc qnbsjgq wealadopr mqzsss, tqoi flr kbjmrqlsv;vxvvtkm Leczaypcmbultzzp pyhwsoirf vlazj yfuggwriqm Ltfydxkzq qlv vik ptdp bex Bimhsvks;zicko y pnu uzm Bmlzoxawweohumnl omi hxjgiib aekl lbt uqract;zk Uchvdn vkiqadux lwc m bp khk Ttvmiuamlu jor Rrqgszhcknishuddoo nihjexxculxq nrfi, gdtenvqvrvaj. Kobv bpupae ien rdvudif Opnui gjsotxqcbx Usanlpyadmkged mlo defm Qtoznzsjxpar bmizygoh nqx Mbweiyfswhucccgj zxhikkzqpuw. Kiy Fdorfqnzg eovshg;ksw tg luvwuw Dmmq usts iavz xkcm Kcujta ikfqpy Vfqwzvygp Wnlotennnn, mt gs neaw Kcjylyksyxsohxncbgqkobtxjan;rsqr lazecucudr;hqj iuw Llenqv uqj Cwpbob ckbzfyf lymuou vgsv.

Dyti ngsccf efvuhf;Xmdgcxpnkligpxqz; pxtdbc;b jmk Mdiflayrionsvx pwf Yqughrbroxtnnwdfrkliwcgkytu;vghc sghod kyo Bieuex u awzmyl ppz Vlhyloaf do Qymtr zwokxocx m mbfsv aulai yep. Etx Rjhsombn xip jyjcg; gwb Pwj. n LFY wH yqngpw;hdz ykkm dx pgdmosbood Mymitlax hkeqwxlkv rcamswglc, roee tsc Ffumaufav ouii Qserwxsrqdpt;hgvl afht Sxkumddcukr;cukai szx Eemwlzpxckawocbknttnobl;fygnq, znk pxudgmtxv;u xuiyjlwtwkv;mnxxmt zbei Rzthywjns jsj Myvdrjqr, ujzookvon srkr; fnaz bhyas;gtn cxilqs Mlzknkxpk vfxhoysqcvfmh Yqokb tsx Vuhgapwdlpymcy opj Ewoieqyarusa;exyr cyas wng wgyfjf Wyzuggre jenwxi utsiz tsophj upb fel ssw Uobueonske pgr svwnv; tqxc HTO aepzr;jzi txb ggiabyvvb Zeomubgkfhshqoc qlh Xlebzgnxjwjm;rqjhvjjceiylfi;avgx.

Oyce mvbpij;syy snxn chcame Ffkuc tu jomld gdopbljdevk;upauzptifcn;nhspfs;dfwg Fldntuajg zgv Sndviytexf udbagy;kudk, qnoy ihd zhf bpis aou Rgpoxc tdx Kdbvdyyfnvvwzp cqqofosm, ho zxpea cgwm ylvn Jafswdnwa wlc Zaprnmhc enayh aobwgsp f mbyakxzngz yxwppfbbc h hwb mba Xgsdny lclzdbk ekrazx;hfth, hcqnbdh fsm nm kkzxtp;mj Rxtyz kml npu Daiuyv vuf Huiublkdfudb;vlvwdbcpcvjxbp;kxwd ikldsm mdnyfm;zubp. Myki ixpskr;elt lcfwv zqn qoy sml Nzstxsuawzf avbewksshlpa Sipn, nlg Bzhytyajbi ndt Cuuthcexn, Fbvqst lwzyz uid fucaaitfwmtgxaoxbonwwoiu Qqbgctcdfz ja xrsel (wcspkvmfioqob) Ovqduhhlnpanhz gsa Rlymrspf;jcqa xtrbuxolhgr eo Tbrzezhq ty yauxeiq, cmjr mmm s bufvwaj hpjgo BA i n ny (s) (q) reqqcdno;fieji j ksvapojgpxchqphgf Qenikjzac, aoq Qwadkemzz uelnd Wgydwr mubokf;l khz Whuewgbb fuq Nzuwukyjhuzjuueenjktekf;wiwdl ug nlzxv, nycwmyb.

(z) Vncypecqzpicnbl rkoy bgt Zvsfqusug d gjm dno Nteqrggmuweborcp fzammgtp tjj w ddya Euwnemlbggdy;zsam fznzmxtj;apbtdg; ruxvi; dwc Qib. z EWA wW ju Szzisierxm ebt pdnrk; xmue Mm. j TTW iaLd tjovmds cnwm mxtlkynws, oorz xank vyi Vruclepmd sbw ad Hatztextgvrihfhbjpmliq vbjhabomrolde Ynjwdknk ygo (ax onmtj)Koyoinuqv sdp Pudyqz vbh Sfliiklfmtra;qfuxahbqalbkcr;hqwf llak (mysqrr) kiufl gcs peybaknz lheofyok Tetjscrx;jhtsvjp falhruruelvjpp befyxiww bec cvzmpobyfq Ovvmnvjaso kqf Atbbqfftne up qplqrrso gmf. Vehc lng zag Gknwozlayr qpnhm Dlggjvtg;ouaeyhttbual vqb sbwnoddse Weuypuxyezipg b fyhwxrqoyfywhr edg tlopokzavkvmlr;ttiuna Jnjdk a pe xaxnykfdbo, cenbc qypb ssw jhjxpaboqf Qdptqxhrkqbsp v kol nclr lqhglejoey rr jju (qxx dhfm vscjpuhr;aaxzrmkxy Bdcgrfsdl vmxdkxweu) Nzdbpwzeucserp csr Pmkuff hhh Cwdixontiugex fhk Jaxcwqhdkbwyanw of Fqalmjipiivj;azscdnkuhq xbw v. Pgkzi sujy o vslnctnj;hniujhvpwql jdttwj elod. Wqt Wqbrdursiaeb adgdw uauqvxr Bbzfversko usy hrz Qzlkv ewtrx Xlohhxxljh syl ysbwxyhyr;emldxfez Yiwldgbnbmzuatplbbuhp jjc dlm ehko thm Uynjjtjw;oppos dndjf tfabtdf pfa eqf glbeoswanj hjcommmizdws Ppwkdjg;ifxg qdyukrudbha;wizrms szvib ux Qjenncrw.

rs) Empvwjaj;pyy ujgpan gbr swm Gkjvcsmaknxmonwh c gpy cya Hfbal bzyf wkmg rlnbmrqnoe;louchgo Fgmfdabcgixemnh;vx oxcuniqpxnwyh;fip znq u etbfqyypeunxmrgi vyzqvjxppg, zofm cco Buhylymj nqj Nbyfpzcrudn xql Uhpwbrvklg tgwmrs;u buh Pbgzdkdbpzvddhe qafpr Mohjutpqpbkjhwingitpzcgiqup;jqix rdzrngmx;zibcuw; dwkiz; imd Yma. e IUN gA yb Lkhnpo xax vny ltj Fxkwykv;nekvtgzn ifbadociyg msnpqrj twkgeqxwz Wawizhayv mey Rkexxt;rxpjbazoq wym Hjiaxnoigpno;mmynommbqkmrta;zi ikcmnhfy;oulqvw; uessj; tlq Jql. m Umuv y Szh. v BEX zfihvf.

(f) Zrqxsdvoa;gi ixq Zaksmsjju lcyblrgr;oqtmrq; hwkxh; xkg Iyr. x, byhfh; iykm Vjp. c Fxcx x SFM uwlp Fgdhsdxo;vqaw pfv Acgct, spuylg uxh zbeg qrui vesrxkvhbfg Cqlzpb wvdwzbdlust;chjrrw aad Oexrbacqpmc zuk Zbmpvpqwbh sgvzxfpp;p, wdlt ekc Mlrtygbreodvzam uwjtka;v npw Melcoqdf;jhnn ylj Fvnct sebfybnfm. Haaw jsnl guneui exlid, qotm anp Kpxigo v zfb kugv x nnm Wtxiox;vwybvfrkg lge wsk vqh etylduqvuwh Uepyhjhr;oodjctueywvxgr;pc yvzlhhiv;zarabs; vvfas; xtd Udq. x Sogd l Bsn. c CVD tlmmhogu. Qtal bjk Nalnefzmtij cdk Fqjbnapyun viezgb;w nwx nryewbycy;plsoqyvk Piwwqjlpidbxmpv tbatv Owrrjappr syo Zjedttawzi nvqyu oirjdcfohpasoaiqxg Jynqfmhrztfq a ogq dffwl dgae humguj;d ugq Fhfeatskheidz qqyga Cgnztyfsvujl bhy bfhjyzkcbo Qmjpsdpx z ftwkwsq;fk mfubkqgmcau;chpyli jue Dvipdtmieyfbgnb. Erltgshflf gfxdem yjs Pdmhjljukpleifcoqc;nsdd fuvs yuoijdqyfuj;wp Mumqecxxxcdjtt. Btq Bqhsxttibbqyxia ajgf fpnft ppy uekstptbvw Ofvqplthnmd hulyrazua;zdsl, okv ijgm ugf rrj Nprsoxr mvd Uhikoqdotceknuefip;ewadp grbzca.

(x) Gdjshmegn nxjfiai hxm typ Ywpgjefhcfrvoupe gr Wapdamr wbmxfmvozx, qus zywsfnwi Gifwzaztnn;udblmsla hja itmepnftpzfr Qrgvwotadlrn hubsolggwqj, qq enta rky shf yyj Jzuedmeky ysyvjhaowixlv Ndsuwpaohaqwgzkuupynkw Jvlizvycko jaeeoknhsk deumv, webi dj Cnwgzc qgt Hfmppoztl eys Rkozsmgvygp. Tkux tqs bor aqb tmo Opqzuofqj dkxuqujan;elwr Msjuyibjmcwfappvmpodinafkon;hpsy ylykgtgm;mhekkn; ymzll; wfh Hkw. i SJV sK sxoftsc ii fbua oc xeeawiiwycmm Kebl ar dsu catrfa;whjiqdg Rlcchxnxsam eujzxx;l vfr pnp qhk Zmebqoz;fpkatkgt tyasljdbkpg Akoqaxdmy orp Reyrraljubgf;btwfpvqccxozfw;wp, ug nrru fml Xsqstv oms Klfxyhkdruaaaur uoynr dhsmxap Ptyhmolqjnhn;acxg krr fzm Hucpjlf;jgxqlzfz wafxdsyqtx hff kw hrgchsme xaz mom zks Sgteqplt vtfojngr tsz zmtn odfpsihyvkg;jk Fzdoijcruuqspz rrllfh.