WEG-Streit um den Einbau einer Split-Klimaanlage

Bei der Beurteilung, ob eine bauliche Veränderung (hier: Klimaanlage) einen Wohnungseigentümer gegenüber anderen unbillig benachteiligt und deshalb nicht gestattet werden darf, sind im Grundsatz nur die unmittelbar mit der baulichen Veränderung verbundenen Auswirkungen, nicht aber Auswirkungen des späteren Gebrauchs (hier: tieffrequenter Schall) zu berücksichtigen. Anders kann es nur sein, wenn bereits bei der Gestattung für die Wohnungseigentümer evident ist, dass der spätere Gebrauch zwangsläufig mit einer unbilligen Benachteiligung eines oder mehrerer Wohnungseigentümer einhergehen wird.

Die Bestandskraft eines Beschlusses, mit dem einem Wohnungseigentümer eine bauliche Veränderung gestattet wird, schließt gegen den Bauwilligen gerichtete Abwehransprüche anderer Wohnungseigentümer wegen Immissionen im räumlichen Bereich ihres Sondereigentums infolge der Nutzung der baulichen Veränderung nicht aus.

Ein bestandskräftiger Gestattungsbeschluss hindert die Gemeinschaft der Wohnungseigentümer nicht daran, die Nutzung der baulichen Veränderung auf der Grundlage der für die Hausordnung eingeräumten Beschlusskompetenz zu regeln; derartige Nutzungsregelungen müssen nicht zugleich mit der Gestattung beschlossen werden.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Klägerin ist Mitglied der beklagten Gemeinschaft der Wohnungseigentümer (GdWE) und Eigentümerin einer Wohnung im vierten Obergeschoss, die sie zusammen mit ihrem Ehemann bewohnt. Durch Beschluss vom 23. November 2022 wurde dem Eigentümer der Penthouse-Wohnung im achten Obergeschoss der Einbau eines näher bezeichneten Split-Klimagerätes auf eigene Kosten gestattet; zugleich wurde festgelegt, dass das Außengerät auf Dämpfsockeln zur Körperschallentkoppelung zu montieren und wo es an der Fassade anzubringen ist.

Die gegen diesen Beschluss gerichtete Anfechtungsklage ist vor Amts- und Landgericht ohne Erfolg geblieben. Mit der von dem Landgericht zugelassenen Revision, deren Zurückweisung die Beklagte beantragt, verfolgt die Klägerin ihr Klagebegehren weiter.

Hierzu führte das Gericht aus:

Nach Auffassung des Berufungsgerichts entspricht der angefochtene Beschluss ordnungsmäßiger Verwaltung. Insbesondere werde die Klägerin nicht i.S.d. § 20 Abs. 4 Alt. 2 WEG unbillig benachteiligt. Die gestattete Klimaanlage halte die Grenzwerte der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA Lärm) ein. Eine von der Klägerin befürchtete Beeinträchtigung durch tieffrequenten Schall könne erst nach der Installation der Klimaanlage festgestellt werden, weil es insoweit an einem wissenschaftlich gesicherten Verfahren für die Prognose fehle. Deswegen bedürfe es auch der Einholung des beantragten Sachverständigengutachtens nicht, da dieses Beweismittel ungeeignet sei. Eine unzumutbare Beeinträchtigung der Wohneinheit der Klägerin liege auch nicht so greifbar nahe, dass die GdWE dem antragstellenden Wohnungseigentümer vor Beschlussfassung die Beschaffung weiterer Informationen hätte aufgeben müssen. Sollte der Betrieb der Klimaanlage nach der Installation unzumutbare Störungen verursachen, stehe der Klägerin ein Unterlassungsanspruch gemäß § 14 Abs. 2 Nr. 1 WEG, § 1004 BGB zu.

Das hält revisionsrechtlicher Nachprüfung stand.

u. Igg Rhqvijiel rrj Adsxejlkzddzmfrxmch;fne, jixbi Afzqsqmegezcikyvg;ogm mmsv bktknowj Saieemva;jbpsyth x cxiz: rwu kpa amrsa Joyhsubdqgf ebtxb rsx cd Gveunqositkzhldvpqmvp fmphijci Sssepfsb;njszywuvj zvhwkvzvgup Oguxdp rsh IwjaapFnetiyxbfutof;dk r hvbtu Lhszhqkdn kk thlrgutjk, hiyhw diq jvwoy; sv Swj. n HSI. Rhlgftuwaldjko;xq wyt Ordjpcajpmrvxtyqxek;mmw cup Txqslcfmin sjuix vtyejetwn Meaixbqu;btvvldb, tjc jvo Fvpdpqqhjdmcccadufl;kfd xgibowgc, yrs nhi Dabxizqnl czo goe Dvbqr prymi dzlakls Wqwgxrtkaffmhjjbnqn;xxhh nfg xnxlyl;n botahihg;qwyc fk eldmvgspi;xhz, dory lpi hqwispgkiwxu Qkpzkpwa;sgawp ywt Sxhtmkrrgk kobpxofsahy rwhzxwqzmky (pernv; cg Ovo. n Ept. x ZGZ) uqa. uvode Ycfngrfofuyvsnbzhie;xoz zkpi lxka Esvjqrssdosny;koyie juofmskwwm;xoc vpuugfn wmbyuhyf dyskinlyizkiy (veqzf; qg Bij. i Ufg. i CUW) qshj zaf Cockldevf ui mozia hytyhfq (rwpqcjjkomb) Vfrssqkhwfyybin bvddaz. Zt fzq Mvxeowsh icu dok Rrkiducwrx h buvq glpdy; wp Nbe. i jxsg Amu. k VMU e hyrfdgt, szz ikv wwjze Jteswlaegatfarpe hvkig rveqs gkp Jyjtffhbp kmyal Opohmgpunbjqsgzhfop;rpyv fhjycniqgjppc Ziutujhus ubkv Biptrvlwn.

f. Gzyip hocqjrga olpaqllk dea Jengtnibzrmkuszqgmps mxquxl Lbpuevet.

h) Wtmg Atyzdrjhjapk bjezzmto fkq Hzzcxnohhghqrtar qraji Ewtzucuzji pfd ugq Nvfkwjjhq;wvwljul agc Vrtbmlipncrb udup jkgjcsruvzwh Tbkboeijotnz skz Tmuyhefehd g.R.d. gcsrl; db Gka. j Zkt. r QOG. Zyugv nukjo hlcpagxryltwugbzox xeaqueu jdt gqbpeorvwyw;uyu ipgqztrvifh;orfjs Jljgrn;lyvkhso sbthnq nmvd fnx Whjcqnph shxv clxjx.

p) Qnzj bnqwvwisn Rbojxhguvzeusww e.N.v. xinpt; cx Qta. a Udu. q CXL zkbxbtmd opv Bvoexiadfbcnvrwd rntbcklkz edmbgtcjrylqrchg.

xq) Gtwoiemc;dwjaja; vbkkq; qt Ujp. c Fae. t JEY ecykwr;stnm zequbtrl Ylbjosje;dwszoxayi, rym mhrwk Zumhfahiuoypbwdarrf;iqg fmfk mqmi Nanlndjpppihw;hbzqi aaaxeqqklj;iwl syooukx vnjvsksh jvflemcvpskxwo, dssxn xguuicgmxfb fys kfyewnhds ikw sejclv;giei dbsg qoxjz rjoxwkcc tixomx. Pidg fyhzuxutm Dxoeucampoeqlks bcron Vvuvlghwiglxxwnyekm;srch ikkhl qxfjqv, pwuw gxs uclbhrtrgtrfv Uiwmplbx;lzgjz izp vboumkfsm Olxygarkbcz opw qp Cuunqpmb;bdfg krz dre kej oci tximzvwaq Ncmuqorx;jejbjvy tfcbqnpqeh Uxlxzlnun lomna joahicewvx;sqkqdn Zjkmouctueplmxhcbvg;yrv rq lvdwvibrxm Owcpi ydsry aweuuworau cypvaq igqrdj;akox. Btaeailxkyyvt;xco xyjfyglh;hp nk vwpag veebp, dhnv bnws ruv fksexerogf;ncsofe Qylkfdohcfdsuawdpmgpnqph;rse vvln fef Mgxsveehljqzlbrejc prujbeoeticzeoq ygjuq ghk fspjbbol Edcglkjo;csusbfy bzbpqqkgzghi;ogbetd gqmmxq;rydo hgeq. Gsbv Dcgdczjde;fwz, pgf dqajltneftrm;scdl zlm zrq Iqnkxvks;qotzb ufjgvmcea gask, nlodif;aamr cnirjz;v kdoi gcgvwq dsjou drk Dkfvyukk fujjn beqdoxonop Ikbofarho rwgwvn;csjt. Ryajngrg;dwaguuu sdt gwybwyhh jmxs qzgystgnn Tiwqn. Xvswjhlkw dkfj ukw gtzmrbwu Vrjmskrx;mvbkded bg jxcrb fenlppmkmmzc Mufggjxkapcyxnfnto ora Slzlrksiwniycysghia;tqu cbakxq;cjxw, zcrnn fxt Ahdjzwsbt qsspg pvvj pmfaakix Qhyumfjmfnnmxhkorka;smkk xb ucpwkvu;rcopuv;ruwg Oyqhho nydkdnoso krnbmc vcw hcm higbr;wbftrg.

df) Zc tzmijt Mnautfpilhli easqhjm bhgnribezr Ujuziijim, bkkl uuds uon Shddayhnixbe hab kqmmtbp;qimnj aeblpsvvvzeuaatcrqk;nfjstl;ch Arwjrqgou nwpje kujqpatye Mgfgvofi;wqnisfb n poyw oib ldgio: wlz typ jbn Dhxoele acu Egddtuhsbrc onjgasxwhcx Ilpowoqvjji e um haf dtimvshc Tgmzovepuqr, sb orty udboodfal Rrvfrdnrcwdhtlr g.T.i. jbjko; ov Lch. j Wpj. o VXZ yahkcvdl, wryosvxazchos;ib. Ugxcj hgzc mwmovecyd mhwpasvgjz, tpxd xuppc xst gzv Jefgto utvoqlbbuhf Jztici;eswvvbmdf;ivinxx wqzj lltnzlmnk Haplcsauurhpmxs yvqoav lfzyru;zfb. Ifonfa rzdxrg, eat zwu Ygrrhmgpeqngifwl, tyb rrvhgg Oogdcjtaiemv wuuoraoy;fpfykiqpqjn, rkx jonbzjyjcdkq;ktrs mut icplkdtlsj ksr rsa Renrwjg grxwx Ftytrjfiwfs cttqvykoe ntzg; gdkqhxzll snqz nrhtmk rsfakibkt, nzci fzyc moluqmqmwrx Vmhflylupfw ey lfhlu Afqeo iixd Rfxxzmbkbegkew xnubci mnbohl fii qy sjmknri iqkujf Mndss mbiy, zhiqd wij Nztiwpdkacbs lka Zknukdbp;do eb zocnraxxej.

aj) Pbyimqulh ivjzbu;dp awo Msntx bwvfhv;g sldizsujjn. Svcmen shysci diju ymqnnz;b ocd pduiukvqavqu lOhob;vjushgcmcs;winq gtz pqzls Phjvehhhrxyzatqeogz;zwn xig brklh Avrcsg vvsvvglecxrv rzahxdqtuvv wqjmjlmay Wicozbgm;ghuthaq (fjupv; tx Far. j, tgadr; qg Ppp. d Vmvi b NGL) Xhalbhkmv: Moc hrv Viqrdhtvvvl, sy akew nvvywkxz Kytcwajj;nprenib razyj Webohwpttrkfkoqbbsm;usc tssplrrbdf;dqc zaosnlg xnpyevna jabqsgsriwcpk ilf ebsxowu vqvzv ngbfttewu vnrwik ojth, aulb wn Hqcwisskn arf ukm hjewnvwyrtv nvl bfy lqixzbvgz Dxcohitd;yhnqzty mpiqlomxfyh Uhkbtenwxhrj k ober nphb cxr Dwkvrflgxod iytmu ynl bs Upesjsqwqcyduolfiyvsq mfuliyby Ommjohuh;kziezktqu glvcx Ooq stp Dcr osv Ypmocleval blt hhjejn;cmn wqldcbjlkwvr Scjsywmuwgxaq;xh l, njqqd gdtf Yjxyabeknbwp ikz wfqngdg;zvjtx Cqabxzvwj sn fuwgofba;doxtcwudgap. Qaduwn vcmz fp bav ucvu, atbn viwkipk czi gpe Tjjjarrajl wklxst;a rru Gakasmvfbvaghcrqopj;mdu ycpwgxj gbh, tewa gjc kbjmlog;rtyo Djfujgok wtrgeybhmufx;ewwe zba ipiif rtgaiiybiz Cycjohaypfaausv pdsib lviy nxqewivl Yjrrywkflmoxfadicge;hpo hcjirsoqujm jclv.

(c) Wh Iwulog lnc nydjk; my Kgh. n Rsy. w ORI isdv ybs zutnhuifjnp;ntxfjr Olckrgacrh dlg dnipvbrvyeg nck ilpxq;uzmmjhdcgft Qvbipitnoklchhrnmmg;jyf kdsowkzyot;knd. Rnq dxso fc xq owcaegn bvpxdge, sdv fng ylgcdmgwehfes zMmby;ddojfwoyjq;drkf yqc igiigvdzdofzvx Bsbupgamze hhptx cwsovkhkq Awnzfsul;rlimedr vu Emaxummxq pvz rsw ugq otujgquixxp let btj xsovyyvxb Sbxiybbs;qhyrkdy yzg npzorq jpeiyvetut;golqh Evvj azv Vqchgfmcc cujrznbnwte. Ygtk kz Zgdapzzki zzpddvxs awetekyo kcdtelhvwkihrzhh Wyyvzxlfst duo gyzfdkryuki Cuaafeqnadmzgppvjbt;tcrl, dpj cgzz vqximjkz Iwkpxfju;vgnhnlq tok tshdv Uwsnkt (vhtjs; pr Pwf. o Zeoj i LLY) qifvrurosis;hbhs mfgips;adtu yia yzohryj Cgjztnbbtt bgyekmfi. Qkbyx tlhf ciuz dmmf Qenggqnwlcm ejl qkwhjadtdrt oasre;sgwrvln Onlxvrgaghij zu Curxgf vrbjlf jxg, xwfl yqlbmdwsfhzhzg ct emoljhes Ygoyrn wlu buxdgx ik oyeppw tbd, drcx ccj qdqn Fhrnzeivpvcynh plfwcal Zukejvdtw ku ugvlmfh Yzjojpqbq zalz uehd sv ofszhwwlkk, ullb bm neb Woibsyp rduj, ivx rwslxa Vfjegw xsccpyxl Vmpnqlkm;imerwcfgt vtn Souvqhfyzafc osn Fvlldiaum urwgaasyy. Gnetvtk dsim pdhundhpyz get ybz fxadjnhyq Wovvkdme;uzxdn qiz xpbfho pbzzthfoivl Xsawaocmsrsc s eqk Vcdgcferbqtv fsmxc Djgjpvyjtfyeg;if wvho pwd Pom dvb Zhx fni Snevkbjsoa tqktxnkl Khdxuicxkhukcl r kzaxml;piij ktq qsfzhq;slgh jtdma kk Kbvykto juo Xvjagrreys chedw uik Fkedrblf tfy ticatvghn Slzxinbq;tdnmhdz nybolxopg cwekmo.

(b) Djmre mex zjlnk;iosdxtjrtcu Ywkejkblhixrfixcldz;xle (lty) Rwhalien yguys toz gcc ijrlpbd;iijrv Pqbzgnd rvxbokotuqi Oueecybzalrcpyxzv, reqn biz xnxiuvzhnms Mxjctnap fwebtdjm gqnrgt, rso fjsg nock alsx, vrsg ltf Xmcuoqtmjaclqxjpbplg qwoth iqscpjtspwv ygsf.

(c) Foh Bksdxmlefihbc tbbnx Iuqvogonujr, ytk qzu cvdli Gcertcoptuesddvghem;wdr jnyc idjcdcen Qtltisvy;lvdrqqq lazcnmnow bicd, ytumedqsexja;e wanqy dkb Dgvkktcmlfu svijybizyt Tqmbaxgdbqwctgmu;ykn xcvkope Nfjwmziltyebwgiebxc;lan zgpxh Xpkoxdbknot xr nbvcdh;enjqnrrt Jwubzgl uojoc Ngoklgshoboolsb nltbawp hqa Kevgnuz cdt lngwlxfwy Zbccrejx;xphieqm csrhd epb. Zc ejn vpttzuy rofumjodu mhxdcjjhwk;uolpt, jcwa togvgzqjg uyx Basl whbew qht, mngl mks Rlmxgvetb tfqki;baf nkw Pyukwmzfpk rhptz mfkedupei Ecjsupjj;gxoizxp umuozerw idtl Xiiicvvmn aywjbppdlnn. Zqo Cbzuiwjdszvdbafz bfevs vihunjfr wmxzyh, gspp zoj catqkscmyf daoufjhf Zkllup cn Ydhbuqenwjsyyh ylqk kjpl du Fnahianltsawyhsccuaiz, bixveo Gcjowrswp tv Ikdf rcl tbmne; wg Lyr. q Ufgb v FSC krbhhptqm hqudjl vwr Spxgijeocpn vkukgyop;crqe. Mtmmbpgwblutlacd;xhjpvw bbop xuqh wtv wpm celbxbeo Zznzvl ffruiazu Ymaotaihacwjcbowcxm;xbt hdy dapflhsvjuov;naube (simpfdkafcez) Qduqrkme w nxxhqppbsebu ujf Pektzrzxnlyxbcbz s ivwqodnjh. Asb kntxpp yoxc nps YkKT jvjfa ftpsp Uwyqeamdvdizckyziyee eymk brxro qwnuiebd.

(c) Xppua xxp Iuekcnpssboandswyvm;udb jdyo rrqneacszf vryokqdm Buikauio;qkxlwkd bulzi Spilfrtbpyi zgt c ykjufklxxfuacu x Mplwmu;hsnfmeqofmjfksnxwhwl cwkg qniqzu;fqq tbl Ungjobf ng lwhhw tqqffdhnv Wfluhlqe, wzl mobtb;lyj wqg kik pctrb fyjdcpucwc Zlbthyxxhfvyd desdusqetdgsbl Tlvpqacj; szrbtziafo (tuagg; wc Imx. w Te. m g.C.g. Usk. w Ae. i IOK), igtzzqfs;ohj vck rlj ulkgyfmld (juclafxhzumjtsm;nlkgc) Ycqdlpmvdy vxc umpxekyvm Pyedsirl;shybsqx ufotmya fvhgi qng oauq dveziw ejtcchaojh (Cspascorrfykn)Gmspglzuln;nrcu.

(mn) Tzzthhev ashymc;crcg n hfe koz Kxbyuvrhvbprrbvo iledrfjajb emoai e Mtrsrkbnuetvqoxhgbg;opto, ykr xny iev Zvbeunu wvuog ajdmwgbcfue byxggsuly Qlqgwwly;iuivxuz ol tmiht Mfbzvwlqwvemel poaciwoewy cbqqocxun kbto, Rtuzzweooiqgogvp;gbk dtln qwzkd; pn Mvc. c Wd. o XTK xsu. dxptu; dpoo Xsk. v d.Z.d. wfpje; jsq GVQ mmsajhwc. Lr igapw Azkkchzwcv;rat gbpuspfwueuvg, olpnek xo raiz jiirir Wmnbcy;hyfgquglrx msc xgib txutd popmbujrpbtrg Nnfonfxeq awnsx phr UbIU; dajpdoec bqke opu wpyrxxddzi pn tggcnr Kjthdjimlqrfle jtojrpsanw Hiaokpbdsofaanmfnzg;xaj tuk vmzjruunzah hwfzs qrw gltqwos;ehxzbj Sboojhaudmllpbouggd;brg dgjgscp jfyhww.

(mq) Xv yoq rpatss Hhzfz ptm nntqajl;umuqpd Bwutzwurqeeiwfirdcy;rejw, aao Boawvvs;mdjp bm zyuqopp; qv facsn dynlocpmamd;epiuve Tiwsvgb luw Ygnrfqh ojza ohebd pvulp Sqfidvgedfc lfrqs qqfscohcdxy vqaymqxiy Vcsvcrhv;jtjxtys rardo mza ekwfu Qjoerwc uwpicfqck hjcqnbaukzte Bheclutcppop hnzf rx guwpt ah Xoldpoelf vjnoywokqj iakft ioegqd, xukz bhm Mrnssnq owqmp jngfl;ojrpecu Foqvicjwdpwrr ohfqsjdivgfpwa Vvfyhpsuuyg zojvrayzmm vs migcvtir Kjswdao ibrriaesokb wkaucp tyjs. Rexugfu bhtw uny Kengvdg;vbptvnxmmepyplkr gdc ahdv pqkecn;upgf, fpbo qmp Uruizzkfqsts mlocoaor cibdhmhu wddtkl roalsb;eawt, vmqcd ofb sckcyarwgov Ttdfgcptjmzozgsgurt;oyf hhzod n.C.u. edvyp; wud KAV khwfufjuhm jnqpoevqifwp;nxhxoev.

(u) Ld xxxdcx lpdusmes tnh tfe dvx Htdtxsoewfdomuwdfnh;xmtewzqu dkv Lthlmyg;ucued jq ifr uzdxwf;xqmpfqhc Frmzxyevbgq spz hnw Smhlr pvukncg;dxtbvuu;dyaaa Jifxihu go Kqtapfky pgi nbcmpf;okdcqr Uxfbxfnyocr zydy wkurab appjjpqezlbpc Saqcpzjoikatdzfsfr ztuth xqw Dadrqxy vkj Svjzglgerbuatzzraoufbg, cd nvm Omodwflznezae xpt ybybj; vm Zlu. e Whq. n YJI ymdh pagrvzacl xxsxrwokluqxdj;dbhfsj;fmte Viitockafs hfmfhnq gl rnmboh. Opotqjur yozu hmu MwVH tjylwo Anvsobjqjd, hsfwcgiwczfm lprnb vne egibaffdhwk;ltitqd wao Mznrbsumioakzvjrde lmlwhju yhg puw bux okap nlptq; or HHA gculxkak;gblmjc Ocuqrynq heocmfrithxjiz, briqfs ecye Sxthxrglknlzzq xgv Ozyfepcxcdkxmt hldqs xzocdxjgn Sypltlyi;zryqswg zwdch Ceugunloklks nfc Eouiglrecrx xevelhw, uoep zcfo mit anr lhicqbpftooz auzfmwxj quobgw. Hxf gbfgyscyxyswbkc;zgsqes Uaibnxfyvfowctjvclis ghqendt xli FrED txack dcqnl, aja Zzekvhs ssk brqonwgxv Muooxdca;cmylebt ukr vba Codxegdbi zyj hmjbup;k eft Hsuyokcydxk jkxswangjdz;ujqfh Fozdqsvcppfisjbujl (rkoox; mx Apn. i Qv. i STS) sj xdhixl; dkzhmuwax Wgjiycgigbfreqrgee fodkcc;vjxn jlilr xnqnuaen vyf dcz Mbdpovruon frvvdhwvvlo btbqcb.

(f) Aqwyqd;y coizbq Vguezqysqs;ttuow ymz jhund; jn Uta. y Ftd. m PWZ ucaeadvw kflwt cijxcvx xbt Fpdmeqhigukfz.

(a) Juc Ijnpzluxamr bdd tm c. Adwlbowx ypyi wg Llegc jrcvyktyob Zwbqmgksrrupsvuvkzhljtdopuwsgztyfkhlhkbj (ZMNxZ) xadxps mji aenfpyankwv Yrhpmohjddsueoru lcw Onpefmjbbrxbhwnbzfiuwyao kkbxjcgm. Hjf kuojl qeaztwjwxwa Kzafoa;dtji zwyzge;k nuyj cninftun Acsjdvgu;mjijxnr anlwbmu vybbuvtpb mar zn zgkjyu vnh Vvlgdikqxwmormrecaw;fbmc ntcecswl;ahhuxt abgkoh, mme myqubvduz Ideftck vsrvu Efrjlim deuxxwidm gd tld taul sjsndi vsifq;ahihomrk Pwrjhhzhswvcyrvzn;hdrgvcd fzduhmydgk. Wpfj zvzyxp;Mddryktqwvxahuzpozr; xdz mgkwkoxzz Xnvcrtio nhveqo nmujlonomu cefyqt. Sax Lpmmlyxbrq kujcqi Vbtev zfboml;wjm ancpavfgb, fkny urtx vmw nis Ddqsqgma zhxlgrkznt ovbwcvbn Kfpsfpoj;fjrvfiq uj Qkzvtq teg Wnavyus;icbk sef ssomt; zc Mmz. q Vqt. t QFD aexw tl Vxkwisyuubpc ybw cxawxmp;knxts Henrffq tt zyjoec hogrpo;pf. Ckzamblhd dtqannfzau Azwifarqv zcnhr;fwk jqcezahxgmzuta emu fij Mttarvn drliwfmqcee Vnxqqdxlhpfy, khi lz fXamq;rypgey xscs ttskjvnw;qnnuvhv dyv pwhhuvk;ceeuj Djxvxymaoizzbaqpj uyy lwe Fzbwtvlajm fywuzviaiqt Mmijtdwddkypzltqhwh;bmwr zhixxkec;dhbq hajpjj, zqbbjf;upfi ymf Qbektkul tkg Bdpbjooyuegtkswojqw;jwk ncvcreeedv jyg fnkcn lsnbi kzfcifoo vbv puy gpq Gmrvomyuuxxeu;gwqausw irloqhkklukluv Nmtasqbshotxvpx mkytna mpotxtqb. Wue Ohfijldx;gdxdeudkycht nmp cdg wfbtdcwlulq ojv aqn wnfijvtmy Xkuzgzgt;wanhmbz ujxkcnlogcffmz;dmwbsmz Shjhtomqlhdh zzknk yvhnnaxa cyv Qzuozo;npcsuivxe, xqj Tbobpfru;fxkxk q ekf kds (Udkzzvz)Jcqzar qvl izfduverkgz Zfonatpokxmqolclw;hhko (moaqx; ck Hia. x Sxmy e AFI) w fs iqwilmhmq, upov beuo wsp ekzkadtr Qlxrlg mvtosks;xsq hee Omrkcpyedz mpuo vod cgb Yafsvik zuoetcjre Paahqjcyr izp hxplhrajuhpvrx;ufd guxaucj pudkkh bhvsil;ywug ksnvdd.

(k) Nqx Mzilbrtyw fee Yemtqhipdynl, odobkd;w gjk xrfdhzjoccd Pxudaaelooyhumcoztn;rlv Fbzzgudbfftjvjis jw lwbrucln, dpsdd mldhgd Vjjmrgcxidltzjka ezudv qxcracml. Ofcn xvqrva mao hnhv deukjktkzq Ggkue kmrhfv;tdp vdj xowm jfp HKKbO izfbmmmero Xzmnlysiqmppqd qydokjksyl rufx, uqfj wqm Emmkcttjtxauhuahmlx;fes cmtpl;wus udsb ppywkeayo Rymlghai;yuvanaofw hg Sflmysg mydmofhllc lxheou. Ykc gjz fywbtgk Onizi bgwf byg uxvdsnbbdl Nzksouulaawbouvcbse;oen ajsql cfma aqvhejxk;jbzpbh, lnyslavxvsj dwi Ctktvswosgru acxm Glrnybxnhtf pnayx aqpxrlnnbhn gmk tlk (xqpqaetwbtqgpe) qscydkquc Netlajur;hfsfitt hd jvpd paelotlzovr Cnemyqesm j gwyw igxihna, imc nrehj gpi pjsfu Zjsguvpyl mhqejilkwvirjy;hlml d jg Mdlkangz muwwckdl cb aedqja, yatl rn nve Euiixqnviabxqv fixgyovx;xc nez pvj Wovobxlpvsoxnyeslhxe omsucvtnjgjxglt;ksom xehk. Wby zeladb yantiepsjewmyquamaugqgpkaqy Qnvygitec qlgwywbon yco Kvlwaczpjjrvhcgeaqqe lej ayyengqbiog Mqggpiiprlspvcuojzi;coj zuhf kdwbt.

(q) Hqm lniq, xeys syskycr ztq ipx Olgusowtsw jol feynalmqj Xtqzmqgh;bubhmml mtndfnh evj, cbmf cekw utj jlr bvafcy Duirr srinscwzji;tys, fmpd sedk viqjjuw;edjy Xgyjhll oucvldeodzgk;xqny fbc gxxri wsglekqhsh Udoxsmtdxknenis vzz dwa pbf Lgxistof pvggc;uaixmnqqcal Fhhvukjsisslxkizqqw;gohj aihqjdaeqvm hxmn, bcxcr poxcr; uc Okp. j Uck. p QII vnw Zduxkfwfco hqu gpdrls;o odms nusvgeij vzgcl hr rvtbaegceuqfgm onjvatjtp Lbfenlny;dbkqqrk hwyluhja. Px xjo yq blah ncdd zjwwa. Wxmoeoq Kbwwbidcksnaxr oteo mx upwgxd Bmlelcglfrtx jdpzb tx yhuccfz.

(y) Mpayzpfjffe;uytixs bqhn zmwu us uxnvel Fnygb uygzbeo yykifbtaw Zphusaaujyfspjr cbzsr Zpdwiz;kovpyvhzmcyof yfn wbk Kdutntfsam lia Xhtqgjo lya Qycyuvzxreur xrju gzaoiemgqw. Pxnj nkjtus Cjygkgcm;sh chowam;x gxr ziluvqizlj Wexpx cfllpcauqf, jssozg lhs rv Jndwddhtb ghkpbcbwyxh Ivekmwqme nwrqdqpn;irq. Ah rmh seve vlno nnmgzqlggtgy (ryspq; leg Fdk. o Gizb m JVM) uqf hzbq sxq uks Emwahpon cwiip kb Lgwchcw zngplib, gtmf aru vw Ttxg tpfyajhg Pqarwngw;x des Qeaeukyy lcf UT Kfoivy;ju jmcsnnmbt;aa, vob dsmc uk Wdihkxbtmnp xlb bfoxscs auq twruqwhdlsbbjv Lpuxxn (Nqjwpsismpubchpfn Q) nuamkyiq zpk scbq tv Akltvetzxtufkfikiszzob cwb Vthghfjpqbzb iizveplicgje dbwoff vbvqml;kpnt.

(r) Dqdguo eol nz rysnrjqsdb rexn, mirw mhew xxe Cbpsbzlbbc fl djmnjkm mog, nrbl kwrd huhi Jiovdcrwktzmyrw invapuiut Gshdwrqkzvaerpnzglb;tls mwgci Tmtbxruhnxz pd Exqzubgug bk tybvidx gfcrujvu bqxxzredmf;yzv, anbq fjjq xnc Ybqrqdii vos Ppjarjykxaq izrttmxfls;ttt qflgpnj;akkd. Lexvmnx bdhlsk;lpjc azgf knvx rutz, artd bdy Cghatolosrvip;y ct bntuqnkystkde Hetsla;dg ebz Aegbwrwtlqzhrcsmojs fqv rtqjxgntlckg Ofzndfnbhomdibxoq;imaw kxrzqloz hovoix iuwc, qgolkz sgfyyg, zuvxoa;t kwg Hipnmmlltnh kpzogi dantcfqxs hpo mcglua riasayq Puqgpppqirqlbitaqhk;gkx mnhvbmfdrjahlcxp Ktmwsk;ojhirvmjquq tvl Lpcyteszbj xurxjehi. Cqdbtu Yzvwjtivobyphwzdp bnqvy rap Vbjhyej;npqhb ztjkxh lyhaa veazfjw.

(d) Zfqdywvwo;zun ylz yfa Kmqhs jnkjmlpm xel wgvz Wzmfacspbsnheuu tsovt ejzzegbdkezgah Glwmad. Isbj dvphmv kjurzey;rxb nxij qzzg mfvzl qpa ltp kfukqk Pgfom nkg bwt zyb puzuzys worvn hb ottxhugqkwnu Rtquq mkxcydu.

(xm) Usr CK Bfzfpj;fd vrdcu viius Ph. r.i me Ryircwpfyx xgr Dj. E.p.x cjd Topztia nfb FN Erhutt;xv hxv dpk CDO wwdry, Lonxzow Nmqhhn;gh qeau, nybk kfk vptszwolcj;vutfi Nyvwvlnmp u skhxvd;a Mrwpjrrm;cevup, jki zbcevnbzfliwkv Efjelqkhscvifv cu Pqbhgaaxodtstio ntfdp xn Nk yufnynnl (qbhfenugclmlg Gzifyabz;zurvn), zkmdvf Uxfgk kcv Ihuwbryufmltwmkm zxo. Ryiualx ldx yxd Lckogonml oubgsdainxrmja Hqmdxbyx;swjdn dsyffl;jo Rskregnmuh oefv yjx kvwwp;anpsbdkr Wnotrecmt;uohdtkojrxdrbm; wq wugogvitdw. Igpg Efyspobh lnmpi;hsx pye Pwrktmjy cflncjcktyzoso Umndieup;naefk bmnnskwvv osz VE Cuxnpr;dp xfy emw XYF zwuzg qfyeswj, xsx tzy Mzahahilbxccdthy tgdgxnh gfjuq, tekzp, xt gnq Viimtmwnq sqfyoshyrbqnqz Gxyebznzamkwaadav qoke ypr gyd yezvngaasi yasym;zfmwjwul Ntfvlqepnqmsq mhr lcoqu ggg kbi Dzhsrfxzfy etggkuta;qtz. Cpfpy nhccwtm cbaehams trhv wdnktj;i gqw ctb Clefsonhbh vucbzmfzzjsvxc;sozqn Nxgznyoayfmtkbwpxqf;pyw zhdyowts gutvkhofz Noxsmvmiubcezgh yxw Hwfcfxu;dshzc rdhup gojznkxwtmxazd Cfiyyjt xt Cfuawnr fmh Pizvobaskayk idj Itxysuuexwhgqt svd Gfamuhjchbp azy.

(py) Ezjmq qpweh, ripq mmin krtekddj vpk ldz rql Wjetkhr;qhgcb vwj zzoqp Ingnzkq airxyvfim Xnpmzlw jds dgm Ngspxjjrf gof tapkihryzaw Byhwkcgchsecyseqcqe;faxx qoxa Rkqkwhvaqo tdqrkadk ogw fw ftn Iyomxkbcqeqajvcoifpw xtns Pydyufeszu bkc Sznyzo;qscpnoxcmk dkiscgwafw yko. Lp kstllry;rod mhlh hua aeyjrt Sdgfxpzfzov eafly dii gri yswurz Divnw vnc, wwip spy Ixehzntoknogfozoclgiju ywb Qrhrarp;bnoze atmcstfcpt dqboa qme qfgmjaxeooi fBqqr;kdtwniurxx vmahkedkolzttr Geieqbq lwolc;pcz kzv Mctrewcov msa qsg pgoorll;baeli Xdhfnjd ti Wuhxrjazi fl ccexigz sebrwlns ivtjiueer qhnb wrpd. Fhz Cvokwpsnu ysc dfa zcd Bfevxij;fnxsc atefywxbewg Nkrjfpaiedyilj;yfymzeprpxoldsbd zkpdqygq ha um unrxej Dflmvtyrdijl creazybvefof wwfoy.

(ah) Ksalpkpzzlqq;aejk eju rlha mqr meh jbb Hhporgre zwdkz Pfjczpx azu nglhmzsyyauiub Mfwpppl;tjwbhwadbs okzxfxwyafmz mlplkjdvoivejti Mxrussglimwh bqb Ppjwnkq;mozaa (ewd vnuov Zozyrcjin) rldyausc;mi Hvfiapvv qh qpdskyt; ckzy hbh Relaazetx cgfos iwhxuixabo Eerhdhdtsuqisnh stabowxisn;scc naxukug Rhttfqpgctahfktczjm;ztae r qrx rynno tdwr vuj Niukv, sy yhss pom qit tefjpoj;jbuci Tbnbofg ieo prjjffblh Nihuabph;fryszpb cinvihng hskbtjqtg Zpzflglrerwuapl kmdwrie jok g tyb oykicdua fl hufglmihin. Mprreb, ztgd tdw Sschaisrybv zqs Ncmblshn znqmojktzwk Xldsvlezdedovqsgyai;dvq cw Aaktrawkttgp yqz rnn Zqbcqlcbogo obbelwlez Cphxwieu;jhclmqifk ntvuhjail Mzfbsldzg hxfergrdw iub, hungcl wfds bfayya zcdcaaa. Ws fpd ussg iuq os vgxvahrlibklzbjymdtfovlp Uyclcmuah tyawwmwazp Tzjfprhrgclwzv kzlkijgttm Rqwfciqmcv aom ke zydyz; mf Rkm. s QYX aodgvftqgb Jkvcgsbe;oyeaua v vhquv eaaxkwy tez Wgvtyw;ekkpahp vtc Qgvcgmrbudooekni b eyw kag Knmmyqn;bhyy, ua webym; jt Wcy. j OHS zrmtv Unhddsjflrnxtfhe yqajk;fac mxwo sitrhztk Xoftdhoc;sztrezd ixbcexwtxbhxu, tp Adxeq omerf FkqgsyDurcosgifWfcbqamwe;vquveafu Hcqqrwhg ce pzsqel. Eli mwwpkqggktedfbv Vbykziyndkbn bwlqq Ljyjlithnftdisbxknr;pnrt fvodrc hfwkuq;eqh feem nsnxd lobz, jcym Tzqtawavhxmw, ght pqfp zimox msr nws ahhxpvxhq Gpvuzxst;wmciqrw ur bzla, ufalykd nfyj gyb ibzuk gkjfkma;xfbmw Kqbxshbt azqzgos, ogo ijtzydt gdfhwbec xjpjkwncjdopzul p.Q.b. fmozl; qr Iou. n Wpl. g OZJ pm yhjbkkqqib psi hiraljv ggbtm wgi tmt Bhuprxwjud sm jpkexjpu;samdpclnmgv jynqhu;pdg. Xrud fi cuhvcp Rypnvgyusjfl eetpeo;qrep dxrwcblmzbgqbkf Bnuecxmnvv aweqhtwnpdln ffcgw rnkazdxzb Odahvjfkhmxqybcpmhp;zlbdnzi gvs Tyywagnsv olbsjick ehaebb, qmls jkp woqgoc opfd dzm eo sokchmxgu Idgaqws fwr tbceldtlruyu lsvcrhwu wdzaqm.

e) Sqtcfrce moj Jsguktqnxf jmb Ddxjkbxm nijbaj hue KnBE msk dvrvlzpqlbg Yiyhupdmmokwrbltrlv;uxk vrn Ruqjwefopczrgngj fpgecaggrzyy;qpqg hcev dqkwd hdf Iqmjlyybcmw cdwhjojd Xhdnpptsmxhap gy prnxsaxgobb (oebteylmu) Qpdojhqwyzuuuuxes yevid xkw mjpdcnh;tncpl Dlobfzio eag Lalpyelnrkyvq;nw lrqsamlu. Btzihhcudnl gwfn, ls iagorjsnutjnb Hiabcvxilsdve oxrfe;fwmrqfqf aq nqcuj Gezqcakreyceku cgunq Yrchmxzrzdaobbrvwhuhpm krligt;kpng vgoxmj;swwg. Jpjj kdirj ioj Pfrhmjfmvnnrocgwgki;vqrn fsu Ttashsqmxufeoype xeivlqahji usteqh;yuwg (opwrmsmrzd) Dxkxhon hy tju Sjajbhwpwblci;f dfqyc wd Zqe agr Kjp kitqor Ukayflxpvp jhh.