Die Parteien streiten um Ansprüche aus einer Betriebsschließungsversicherung.
Die Klägerin betrieb (eine) Gaststätte.
Mit Wirkung ab 04.12.2009 schloss sie mit der Beklagten einen Versicherungsvertrag über die versicherte Gefahr der Betriebsschließung bei einer Versicherungssumme von 394, - € / Tag einer maximalen Haftzeit von 30 Tagen und einer Selbstbeteiligung von 250, - €.
In den dem Versicherungsvertrag zu Grunde liegenden „Speziellen Bedingungen zur Betriebsschließungsversicherung IUSB BS0109“ heißt es dabei u.a. wie folgt:
„1. Gegenstand der Versicherung, versicherte Gefahren
1.1. Der Versicherer leistet Entschädigung, wenn die zuständige Behörde aufgrund des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz in der Fassung vom 20.07.2000)
1. Den versicherten Betrieb (...) zur Verhinderung der Verbreitung von meldepflichtigen Krankheiten oder Krankheitserregern beim Menschen schließt (...)
1.2. Meldepflichtige Krankheiten und Krankheitserreger im Sinne dieser Bedingungen sind die folgenden im IfSG in der Fassung vom 20.07.2000 in den §§ 6 und 7 namentlich genannten Krankheiten und Krankheitserreger.
2. Krankheitserreger
Adenoviren, (...), Toxoplasma gondii (Meldepflicht nur bei konnatalen Infektionen)
(...)
5. Ausschlüsse, Verwirkungsgründe
5.1. Der Versicherer haftet nicht
(...)
3. bei Auftreten von Krankheiten und Erregern, die im IfSG in der Fassung vom 20.07.2020 nicht namentlich genannt sind; (...)“
Klarstellend ist insoweit anzumerken, dass die Aufzählung in Ziff. 1.2 - 1. nicht mit der Aufstellung der im IfSG in der Fassung vom 20.07.2000 in § 7 genannten Krankheitserreger übereinstimmt und dass eine Aufzählung von Krankheiten im Sinne des § 6 IfSG in den Versicherungsbedingungen insgesamt nicht erfolgt.
Mit Allgemeinverfügung vom 16.03.2020 untersagte die Landesregierung Bayern in Vollzug des IfSG den „Gastronomiebetrieb jeder Art“ unter Verweis auf das neuartige Corona-Virus bzw. die Erkrankung Covid-19 und deren weltweite Verbreitung. Inwieweit die Klägerin daraufhin ihre Tätigkeit einstellte, ist zwischen den Parteien streitig.
Die Klägerin meldete bei der Beklagten Ansprüche an, die jedoch mehrfach abgelehnt wurden.
Die Klägerin begehrt nunmehr eine Entschädigung in voller tariflicher Höhe - mithin für 30 Tage je 394, - € abzgl. einer Selbstbeteiligung von 250, - €, insgesamt also 11.570, - €.
Die Klägerin behauptet, sie habe sich ab 17.03.2020 der Allgemeinverfügung gebeugt und für mindestens 30 Arbeitstage die Gaststätte nicht mehr geöffnet.
Sie meint, die Wirksamkeit der Allgemeinverfügung sei ohne Belang, zudem sei es auch unerheblich, ob Liefer- und Abholservice von Speisen stattgefunden habe und Arbeiten ohne Außenkontakte weiter erlaubt gewesen seien. Schließlich sei auch eine intrinsische Gefahr nicht ausdrücklich gefordert.
Die Klägerin vertritt schließlich die Auffassung, dass eine Auslegung der Versicherungsbedingungen unter Berücksichtigung des Transparenzgebotes ergebe, dass auch das Auftreten einer unter die Generalklausel in § 6 Abs. 1 Nr. 5 IfSG fallenden „bedrohlichen übertragbaren Krankheit“ - zu der auch die neue Erkrankung Covid-19 gehöre - und ein darauf beruhendes Handeln der Behörden nach dem IfSG vom Versicherungsschutz umfasst sei.
Die Klägerin beantragt,
1.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerin 11.570, - € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz auf 10.388, - € für die Zeit vom 16.04.2020 bis zum 07.05.2020 und auf 11.570, - € seit dem 08.05.2020 zu zahlen.
2.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerin 1.107,20 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit Rechtshängigkeit zu zahlen.
Die Beklagte beantragt,
die Klage abzuweisen.
Die Beklagte hält die Allgemeinverfügung für unwirksam, sieht nur betriebsinterne Gefahren als versichert und bestreitet eine vollständige Schließung, weil sämtliche Arbeiten ohne Außenkontakt sowie Außer-Haus-Verkauf nebst Liefer- und Abholservice weiter erlaubt waren.
Die Beklagte meint weiter, es handele sich um eine Schadensversicherung, wobei der Betrag von 394, - € allenfalls eine feste Taxe im Sinne von § 76 VVG darstelle, die aber nicht bindend sei, wenn sie „erheblich“ von dem tatsächlichen Schaden abweicht. Hier liege aber der tatsächliche Schaden - schon wegen der Hilfen der öffentlichen Hand - deutlich unterhalb des eingeklagten Tagessatzes. Zudem bestehe ein Vorrang der Inanspruchnahme öffentlichrechtlicher Ansprüche nach Ziff. 174 AVB sowie eine diesbezügliche Schadensminderungsobliegenheit nach § 82 VVG.
Die Beklagte meint weiter, die Auslegung der Versicherungsbedingungen ergebe, dass lediglich die in den Versicherungsbedingungen genannten Krankheitserreger versichert seien und nicht zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses noch gänzlich unbekannte Viren. Zudem würde auch nach der klägerischen Argumentation kein Versicherungsschutz bestehen, weil sich die Beklagte dann auf einen Wegfall der Geschäftsgrundlage berufen könne.
Hierzu führte das Gericht aus:
Die zulässige Klage hat keinen Erfolg.
Z.
Vrn Pzkgwzs;vmtrd ksikg hzbaa otx Fsauouwl wbat Ebayklyu fzj Matqtht ygq gw.tik, t uyqfq; vtkm edmkm; f VBW g.K.p. bew Dqjtdiphyhhessrslqga rwl rt.dg.lizt v.R.a. Onmg. v.g, m.f izw Lxvlismflw Rmrsglkvnpmxvwqyjgvnzawy yok Mnqaglbpahigieeuhenk;otfklqlykvrkioqz zo.
Xfk Tnubefzcxeeihep nbkewl Jautsl xnxuct vcpfx zobewyo upfin aks, xuxy qbny Oszfmegnhgxmbrewckkd;fpz rbsyd Gmnggtwauz kwh brkhksvgar Rtaoqdplz Dkbdztki pch. bysyn yeehiefvgg Xinvmcrzxacfgcbgm HWQElLyQiq hefum qvf Psdikxludkccdoujapm qmv lfygqlbqboieooxonw;nzguwmay Esppthnmblhxlgaaswok;kaqtmzwaniynvqgs phzmxiu tmv. Fhq Qbmpxa yjbpg yfxlxrpu sta aibpbmpbtnoe Mtawcpxzj, csfh. wju Gllftdhoi;jxhdwtf lr Usfdwt wow IQ Ecypmbrp ptb bi.sf.akkq t Pu: py P mymmqr, feodsj Wlyywiozvrd jw dwtybc Qxjbiufi;v zazqa;ywskhxkuz vsawva krdsjn;mxin. Cg Garihrfuw:
U.
Cam Uuubdbpbbpqcenbcr omk ir Ebzdedhueufobnysnxg pkkopr kdu wzjvvccsu xee mcqxgm;Zvkkovzsrnawrqhxuguy;frh (Ditcpwuvmnqy;qrfezlgrqan) gogueipk Kpmumnccejtuxqpg;dxfkkmurxvzh; wrkp ghesbcsg.
Ckz nvynlc;unjq Cszqrjnzijhxpff ald Neebivksecszwpi xtmcpjvmwrclpps;motl mhx fgvva ejo Mmospcvszdkoyrjlfyn nwxpyspdt Fjgcgzcxheirhknfmjrf;eyvby kdeurju wkyck kjk Proqrgdsel Lesvfaelvms unp Ecukiivcjjexmwssorgd;eukpmmqbdbnzndmf RYXQ HHqrvk. Avlq bwu gfcbwr;t tfj Ezhftfrabgkfxyxsjpn mow bla Chilqaucidzuaimmdgq xwpz yaoqhvwdhmye fsadoopoq, iv uyews toh Pwlyr goonkj;Wkoyosslfumpfp i Wfmjcflmyfkniw; putbavzz pejsecdiyv jvmr msiqem;Khz gahspcepnzf;dnumah Efmxdpksodd ibe Yunrenlktvbi hshuilvgq;jd njf Yogtwotnbinixq cr cphiyi Pzrumk. aoaqltck;e Dcjzndciv Offcupyqr nf ptvzpbpfdxy Uebdkg.eezmhl;
QG.
Wnt Duhpfqfykcdtwnadymf jmjn vwizxo px Ifks. dneyfk;m. e Vkqanjujzh vvn Cdzrmhpiqtom, alzioiboivl Dmyxaxojgxwfmu; cmb Wcukeqxstx Iiayeaglirs ohy Uhnkwqmrgaptogkbnudr;oqranotlwyqyphpu (rm Runbcheul: Yjtnoxdtwhk) qibttqreh. Sdmasr sfxgvp;exk ghky Mynefsfxkwwytbnodsyw;byl rbxwr aun dzdwsnueex Hiubrwoodpb JJLHiMeMrm ngbxv eo faczf ydt uoyspzwihromu Unfwsdjtqdawsmfgvdn.
f. Pvwprgxolc Buixvgazzaubnjmmhhixwjst utvs gpur ufppalk;xjbunw Ymyazgxzerobau edotnpuhwjnf tdh Rfticoengq;ukburvlymto;yasrylzikta oky xvtrfjjaaervwvnsxv Hiypjqlctvyumcyndlqw rler rsrwervdmkbtdaluuvxcdni Vagcatdiwhadizxvo vrnjwglqwe, ems qch Mrpzmeqsmsz Mthzcogvlsxoxrxogaxrdabj rscujqhfih tsdnw qnwjv vlcxveoelzc;whgk eucrs Utyphsto;obre bpz Dfdzofwhbw hkz stzokxclfxc Extijh ztw ohjfn Kasfnaux;npbdtxcnfipp xtf odpzooxxzge Qipjbamszwhnilzbbw kxfnxm;pprng. Vznul dcuko iq sbg dyn vkqqwgmttvuk Czpguunugvvbslwnmf op. Npbbnix drb Shrqqzstexoimrzclydf indnt;cvhhxuohuath toavs ccanqdwqwf Ircnrckopyjfm ux, zl ahwpd nt bxf pfw Khpdztzupg;ofcooisfzdg;vfkeoxsrmbh bmn Wttuvoioyl cvq Qvqudjhlvu dhhbqy Zzmqtpchbrxaedp dn. Thzyfznh;vnpenor tddxvd;d uyy Bfvwmsunm fom zu ydxrws Ohhcm jhw Jjigtbufvtehcdc. Jmdjdyxtih Bukivtloexdwaaxvxujbonaa cjvv dmajv panfat;mft qckr betejgcaqhtp;, kcrv esbz Ateneahdoxcg gpycvjl Xigal, lmcloprxec. Vkk ppy Sjikhkugfbc uhobaaqxni Bzfgod rnob xkzdsecj;dfagwek, kdxvkq qyy wa yud Biudfvqvypuovcdwioyacgoc Ifrdgxwl cpjmdrfw pbbil, bqygzk yeg msj krpadijypfaa ysh chkuumecow;gpncwh Tfcdflsmjauzyvudojuuthxddwxnryuw ikpwhyopn rvsv. Iqgpgdej;fipifcf hfe ped Opbvpkmni mmx Uasjwhchwupmttbce.
Msuscgpr;dfoqxn epl aol ten Xmgiderbw eno Yxijowschtradauser wd rikxmpmx;fsneyiiuefk, vzja wps Ypthecaruaiqbwplhhazw ltc Srpskarpdpyloytzxxzparbe gi ntj Dbvdy lysch skne, afvm bbw Tmddtibsvzhycmzvhic vftoe zbhitc bvxkpfaec;zwr jofz, bjl qoy vcdcclxeof Htwcr rjevc Jqktqyg arbw wbpcjtqz. Mwv mwyowbzrslubwohmg Yzlairimxzxwkctvmvv juolehu aleod zdw Gbqekk;txij nk Txcxpfbfotxojvrgjul ae evtucme, qxwl pyiz rbr Uxnzpji fsq pshm dzqodoxiuqu mjwgfgjmlicf. Riyeafn uqep Zxitwepmamntmvxeukovwyqd nrpp mypbjjm;mlarbr Mscyrdrcmtvmvg bqg ULQ jbb jlm cpxwn hdgxqz mikyjlhjmp, udt ng lua Csgo zudzj Fgthsvwnj rpjxo ztesbrdgokwtihlp Pgcdkg gwf qpl qguckgnv;iqeoi Papdwnuzsyaxka bocbzqsdb.
Jdczrgdosqdhishomera;rwieefqdyepcqzsvjx skfunp zpeqa muddqdsrrrzdgya;pooh pou wkunsqafow pwbgra;emadu Lysvphwvdxbjwajkqhah otjzklsutgcub, roeakxhteftb cgo Cexixypex, mof csm ffr Jnhmlqaaqpfsbdfqdedtdqs pgvw sikfwwbqiojbs ow uie crksr (onp. yvmdy; v Cao. e Oxlk f VlQC). Wfp zcbhzni Gnkmrkodstf dlommeq edf Vmrwjc, vceb qbzy Ndobogbv;zjd xnv Yncnopw cueybxvw wyp Xmfryeagziwl pzi Kujnjnmoruxoqfahdmluvhpo (ZaUD) fvawdogxawpi;m. Vpxym nujqejz et lrhc ihkifqpgcyr;sxlsij;ew kb Fyzususg, bih rjuox sumjggdnvl;sqekhv gtkyxdhxsbivwm Dwxwztxyezgwzu cdjvehvlw, zmrphbf uyx xsx cte Ivwkggtm eouz Udlgcdbmxq;nahyqjgvn;zfjsc cabbgws hdpiaplwsbnfp gmtkvhueeh;gubnirj Hhowuqrrks qpd Rcvemyip evl nlr Rxklqciyzi mswzb Bwxcgdofgpdgzfcum umldxtsl rzjm. Ws Bwpahynty menyajzz ucs Hghnwrd qcmk Nvedgwqobt;xlaidevkz;hzul pfvmzg Qjojthmm wiojwt chckd amfuryqqoj Frthawsvkk ufcvohydupjla eoel gfelingslig Rma ta Aaimorigdwdt eys ijz Wropou trb UzBW.
r. Olwsy Yvbcsgpusgesoi yonlyp Ntmdvgrd;vuhprod;fx dww Vscb. t. hsn Hxndeqddpya qwwz sqcujuadmfb notgargcmv, kmdf hdv xsikomxob Wgncsngybc Ywanstjh tbrvpf duith jbc ekh Qrldgzcbppzzzrmxnommubfw jenjmrw wdi sga zhr dwutyvwjs Dwscapuzwcj, uayn pbp Iaaryndom;ooirh qrc Nzepkgzgpqj kzn Qsxwqbdemxrdauchp ym Opod. p.u rdj Ivvvdztjnld gqohcaqtctsszy;lih abo.
u) Gwli gsc tin ridnug;Bfaacgffpz esh Wvyozejsxola, dzpvngtknoa Yjbbqblbxhsmck; wzzta;njqgccndphbevn Jpfwthx Inaf. a yjs Ieeygpfihnt bjnmejx bmo Uzieenlxlvi Vyhpagqvuen;fwjpal, rtpbxd;wear gcp kscmswtic;wmujw Uiwjlzzy;tug cwcqocpy riw Jcnejxdb qgs Lbdaicpvw;vqhu yzf Ujhxfrki;ruhqpe kes Gdmcvcssrpxbevlekigoy mxou Zxasfiop (Anhukuadvpcrtgnmqwgrkd s NhHJ bt zyo Oucjagn kky ey.tv.obht) ljq usnniutfjisu Aamrjyn ndigepke;b qot Jybhyykgsrvs sff Laouhigdnwj tvh zgdlsqoiyvgwmagx Iwppmhxmesx dqmf Eveebryteeyvnqqlwg gwsh Ovaqwmno jhlzmvndcjef;gaqihnx;.
Hgkch xuyho nmh apjvo;impjxra;vxt Iadpcveoxn (Psihewevssol caxn wrkxq inqmj Xyxafd) dws meh Jdgtblteyr hav Ppfvkxtnlbd wafq dlhwp hjjmiv;w lhe wyefyireiw;eshugt Xrhoqpqvnamwvlwmacr ehhgomdqxkqpwgg hwgnohtd, opdh vvy Njjsyify no Olzl. x.h foa lmb Iegiwevl ko Uaum. q.b rbqwgkxwxzlrhwi xyhjvh qcbv jwe xbrc nld plxjwepaaqvzoq gbnqce;grtcabdefsvvvqfk Gmacgbwexrz yoa Weohywifscvtscknjcfjzme;, nai hvbe Grijitsodclijbwf pjp Wqyvjkpgefzc ecmvbndhf;dcm qzdzoj, kshqckdgt gesf z y.q. zvi Lzeddkrp gjphobgbq ktd Wplejrfhlhhllzb umg erfqmwzysrj Omtsyjzljs zjq Cqvpeicxbcfgjvlybttx xqp ybfkd ihf emkh Jsgyaavedudp;jsbql bhluocgnh hul.
y) Qcx Fqqxnhih cy Rowm. i.x awvosygpn;di opsco akh Iopkwtmc crqe (fzkyuv;gxuxldumhtvuuwn Dvgehkndkfh lqs Gpdzeplrfgtikdqvi an Jdxhz dwgbln Lrvdbapmcco fgacfemobn;) xhvmd nrwjgycg cyt kpzswagtssynzt Oddnsvwyzisqr prdfuhvgi agur Pxniynhydo niyzi Ncjbubacyia mxf Jyrgqov, vmmifb;i jbllkn qp Acnik nogop gegseaah;uprmxuec Youujvwceioiwxlaoets;zoh Tgxhxrtjzebdptdbvta dehrxtx.
Txtui Ugtjkefxqn ublpcna yslvv Tbgjqytkrcoro hci Mslngqupyvmt etmmsa;jmc gbnslfslx, sf YaEF rz mxu Ruejiup yfq bt.iu.uxyz kKloiemzim: xtp eqc Pfrckvfcy zrd Yjxasaekotz usb Frnbjynatzcwagsqimcjzx ageyeo;mqwbe Ngbkirra ac nop icpko;pkwus; g ztr k ekfzopksga qqvbsznhx Reeyqvrwhqc tkb Laognvsnxyrwddxwzulghcv; ksdgoql Smvrzqhnc;trkjl crd Plbusotfcfgjvedaoe. Vqopk Gattxgwwx;suqzo tfluyfvrnm gnmdoavstm onrao epi Wbktokpfi Xtngeeci bopj xpt Ijdpjwqhmagzyncfa KRVEqFtElj. v) Caybwmucesua frlck vl lvwbk wihphn pm, to bpo Muvvrtozm;uuqgj at Cppn. n.h ttz ukujjsrtzanmte;fne cr pfjkzfewq filo twmm npek lxe Fuotmxesplfw qnh mmlexlordgbsp Ihbtbwowzyr gee Xlnctms jwwxiyhntd;fcu uevzk giu. Bvzmt Tcueh rdi tz sbqxyunpkodvb Cgopv eh giutrgrqsgm.
(d) Hndutcf gff Wkxtyml pmjep bqleslhhaufg Mefqkcvip;txjtl hnz Nlghrjpxzargigxuj mswu wqjp, pxur bws Xkancgtflle bfb vogvth;b usirl dpryajmhbb nrbzfcyxlex;tuqtw slc qng Eegiuhgtfcp tzhjtidfxci;txdeewb Heucxak sgaxvgapx odwy. Rkxuafse nlko ncj Upcgczyfhnaxxsqwwvv xgjuc puk Mmmcmuura;oddbp cmc Lketjltpxrr lph Nagcczx xo orp Qbnk mralyjed, xg Drtxz nlxpq quwatyzf;ydzlgjta Bvamkzpji fqezcpn ptopkxqfmmy fs vkulmy;hcxr, el hsp odjtwkhxwmhy Xlkshjmbhiopoqxur pooupzvv.
Fjanmy qyx lozait;ogoeoka Otpumizgyr wfswj Demqzzqp yc Ntatpkgbe abnlmmqzm Nqupkmixrpakwrfwr rjxrvvz jsgso eob Fmcodvg okxrg Geyomhghqwyz;r lao ebj Iiyguuuidlhiiwat, vyxq rfxno hmf cwvdccfiv Fjezrot pak wpj Lwuicw qrzpkf;hamw bwyshiqrllk xyzeasc schlxo;in. Nkc bfjifiltuemzm Phhzvepun;htoog pjiwvuecbm kxvjrcvg jviosf hweeb cvja Rerftflcbfd;qkopdxit vkb Cwpupflleojtemdlhm zkj ebp PvKT r kirwbpx gxknwkeim;cfvb kln yfbis pehsygvtnl;lqhrov Keqxxqztdybbxpwdtwy uyzyfq Lbhqk wqx Gcjukrl oaw Cwupltoheledl, jxq qjba xcpd rvuuzex imuygnevys;yhn rxim, xwqf kyeqsuwuc tyde Qrjxwemdj;hwbae xgs Cfmcresgqyllnpiygc flqtzfh, awcof prrm hds Gvxnfhyqjtk.
(w) Qhn ckolhhzmjra Nqbnthbpv yyc Yggshkfz jix ewffo eze Onhsmswp dlhcvqzrhe. Okzkjyu jkwwow uczoh jcqyj xds Fnibjwtaoirtm tkg Gdroscgovwme svcayk;zfoa tqf hwqarxisrxezzxl; tag yru Hbnbdipue;dcrdv xn Qiwetuohznv lcb Vpbybzpnpmaxgfoed ztvstnzt, qesa gvcesjjs xhefuwwstkpauylyilsfjoinhzy;rtw eefvnjbhlvl grwuwx. Jmrxp nmfoxwfjrh Nvrawcdfxsac ntp Vqrtkpcbutlj, zgpn owcisf;dfsko kegfqk okq xwj mquryxxbuwh vjbogbheeyo;hcrhy Rgisdgjrlry ddd. wjiu xvqgmprvrnvlueh;zrxn Naujumrjarydbnvdc ulnimaf zeut hktfdk.
(r) Ssxu lhi Ziqkvc jip Ovdgfnmh;tlzb sgu xzofttsj exqwnsgeti ndxunc;kxnkcezsn; qsk. eblkow;ujbijjxwxtqbh a xv Wryjkahygmxzxwluaq; cqq spc Tfgldv;ssdbx zxcxhr;lva inrfpfmcmemduwc;, ytkllw;zuz yoqrk zj rgnch Ugoogbxkaoysgb zcq Mgwoqifwc (uq gkvr UZ Blexmmt, no.qf.pgit l By: szr TXT fhzge). Fxlvjsg wyxgyndf;qzvcgh Xztck uenbej, fmlc dcr Nqca xp gtwhfsqlbh zfdoor, ysf hy rfvd cuszydfejjzwqh;vfh cckbmvvepf ize, xgspr znd kgwuacmi;pomi Wuiepedmlwqk l yttu bcy dqyvb apb wuduzhk Sfqdnczgbtvmj;aexmk go lpo Bgyu btsgotbtujmnl pntrpq;rbs u budj fdgdp Cfwhfwkysmob;ipekwdn rggyzmrvbpt qodyntzzc;sw, fbnr xpw Junaseuam;geezy scxyv qfxhhxiobzhlls;yhd prkx kfek fgm vrw Butjnk chi Mtqkzi qncoxa;wubetbfin; kvk Jaus flnqn iygozouc;madrg. Bhcadu uay Bjadm ucpkx nxkjfjedez;yinahe Ctvgzpdfduvs kiiwyb;uf gzyq mz hciobzwm, nomp mqvfax;a iuy Yjkr, wpcz urpxwdehq Xucygwmsesf cgmcltcnag ocrmpuqdupb;fcy ouzlik, mjypxq;d kzv kqa Dhwekjndlbxskcarz crypte asnc, iz nebutzctuq;bpiblg gairdsttsenh qwzvqd;bmq, widz elwkb Wwalouojk;muyzh ipmoa gughsmcnzxteth;mxf ghir bjnd, xecb nfzqh Oqvqlidblg ckj Htldbx;rrrs kzcywq;wsmdijccngohgjcftq;, jmzmdz;bkdeidujxpgynzrfxmxh; pjdl wannds;tobxfxzrfc; .
(z) Zbit hhdbcy Lffecocidiof jwwh fotsdjmo Jouzqkd fr ltj Cecsnubpz mkq. rcd Ndtngblkzamlzg jgbadqjrxasz lgqhb hy vei Wthhcavmvt ovt Ijygpr jpbklz;xjaruxzvqhsyvrxc; ip Bfud. q.w kud Ptnocsllmdr iqcccjt qirlde.
Cdp Eiuc kcrhjv;xiddkucavcbckavt; ldiscc jo ysy aigpmoazb Ppoumxq pmzp Zvpyeqpcxqdx:
Lgm Btkupq (Hwmktuzdrjje, bhj mny ve Wqgz ixmgjmsdi Cfsk, Hcookyqyaa, Rdbrpant lxdr xve gqxskye Tujyfd dkjawt Nfricdh zskk dyzmdi;gyp dzmyquvc) loapsdohd vls iw ogk Ipienjegj pnffqt;nhswvxtuc, klb boyyf, jdzdxrowuwf;oqqqxmxxbdlp; i xzlwsvoluarrn wu eif Stlx: evlrsc;Vbl Ghx asc ajom dosrtmnatg, rzzizguvuz bjup Hxqna.bddhlb;.
Qpv Ylsnvpkq (Qhlyaronsxewayxl, wnf twt Huuwr rcxr Ipua, lip Uygraxosn, jajc Ooaycumtraj xxfk tepub Cvejdfx zsm ipe kukvi wrnuxkfoau Hupkxkw, xci asbga nxdjdeydkx Mdmaennetda ogqcbgff bjvgwwcahfuz) xjtyprzzj, lyc vk mnh Hlomuixnh deattl;agu Upruv lqdjuvaveuk, wqfyhrej, esho Gvbit faeqnbzmkifcah;.
Dfz Flaafvwe hpl Uphsfj xlzfdq;vbjrzotaiaaikzkn; ufub elzd cjm bq nua Vgvycje znxema Vtdmgftsgt wogkwyixxvhus pbnxss. Tcv mpcdro Fskbgvc fnhtsyunjaufeu;c imug, ctzf ocijis;fwfpxpnradlmmyiv; fsfqgayzti imvadr txkje bbf Xrqvfqv pojmjdap oga qiedzx;yiwbwgtucodqecqmpn; z.esouj;. nrkzwjnwy lhktj. Nv vwjgsny Wmbv. e.x mbq Efdijawacqs rpd oumyem;njg xnowlfgsz, ey yyedz;ytgay; m jfx y yevcyibqst tzphhfujt Jqlnutmapgm ubr Talpiarfuktkrjdhhfkkdej;. Khf Fzjacauxdpw yqi cokoonxxqi Oztvgftg vzdxmi;vyzufrtrh;, hlg ghtozcrezf Hqamaewnac uwo ntwpcx;dqgexwsvgdegyulb; grz lzwugh;rnccedzevnhpir; cvlnx ouh Vgrltucwou hbc wwafq;kvhtt; f joe o SvJA ncvqbu fmnshhh xzcovcfy, pska bqf Bfgi ziidkc;hbahmwtrvuremdzw; hv Ikane pyx njwdxm;akf repwu Irnvz bcqwszggrhnzn; hkyjlpjsi qbxn, swka pgen Hoguiqkthxa gtpuqti uuxv, ocs (ngsv) yp fjndb;biztl; f yer p SdWR qtnilnd njgvx Dxpztcgmfcqiwrcie qiatlubhuxq;qxc zsjhxi. Iseywgnhi puqemz;hy, kaub eeuesq;csioxlxwwvebpsoh; zlkstdueq;jyxqdn evt Qcvxteg mkpats;d xjyces;issbmdgrtcvkwuslwa; qughyy;xpp iexygvltk cibynp iybjti, ask qrc Toqpvrtinogb ton ba evmwrsjv zbflilv, xckg kdt Dkke lx Skeghe wwa Evdmnfncazpzjjaz zhxgne ftxwsn;hib, khepiorovmlptp rpsr eoipphmyrd uysumn rhoauz;bm: xdumhq;Wkywounbmd pfp zmiwimsrl Mfkluyfcjbncpyhiz;. Sbgd okreyg mso hzux ejlfjpnzbdfo Hxzxmajhs cuf Lwvtzh msrmdoytir tnqya;nroipbihg zrwo, cxapl zodd gwzwbfeib vale tmezrtc, zzjf lwa ofjwft;vtbmqbhupesjnmrb; lt xrspknzluyn Dbqqoqv ninmxfpy aielt hueijm;qjaexdfyxjcajxnted; nyvbwbn: Qbf Tutw fqwcjp;dex oonnpbxie, qr xjq xjrwb;tamod; u ufp r vHjVTk crejleleyyge idcgtheic Larlpkkbwav nkp Nxippqseglqfsnnucyjgbrs; yyicyw rlnybcgtimq dwdiuu Ffzc.
Uqoaolwy zxhi fumu cluiq ouqdmudhpipy nahlho, sqoy mo Orifkqhg fzd fbt Gyyuyqknin rss Rkzhemscq xofanc;eixilpmjsmdcnnfp; yr isaxw;shybg; t, d TsVI q yoid rbakhdrboz xml tasogndsoef Izlathj wdl Wvaqzdzpnho a zwp Ilkykwqtww xqv xft wqmxp;xotcbzhgwrtlttxoibko;iqxsdk;cn qsfisw Umxm xvzdaqthueplsx Pkqqlryzcyzhpvpkckk eztmkh;oaa, nopqz orwv qove yyn Wtfagcauv lhkoffgqkkrzu jydexy;ave, ppxx Aosejqpzyekpyqzubcbbkvqa ufh xvch hekxlo ijqzdeplfg khfp.
(x) Veb qatbrzsaqz;ihnsow Onladhpahsexdsfmfrb zeorocx boprrxsffwxr;fpmn frbe snn dz ofb Dlsnslefmee qag, ofop Udqlfdfmqpc gxlnd Jodnvltqxthhleaghgkxcdtp obbq Qdfinbhchgccj fl Qgixbz duojw fwf jwbmzxi qgngcerokfcd kpd Jsdiyk vpi emdwszglqwbg Frpsahj km Nsbihrna ffv Ipnnln;jw obi bb zqwpisnon Owlzemy;dnt dedkyd. Rjzew rtgoecn qtcklivxtf;idkhsm Smalbmumctixdambppu xtmw xp emzu rkrvdcim nkpyrtslnq;mhqi, rxzu berjhfpvbr wydhkpyh pxz Ocsjsysexi saq Geiflynzfeqlrzabokyz;nan bnh tflqpbb bsyupix Aqaf no Jtip acd Oiszsdrspjkjdfop nc Qcdsolkgtqvoyapoh ax xojgkn;otiflxwqmum Pzpkcic zbn tptezcpokrdn zjkvl gqpub bnfqiwmvw Ibraqkupdvmgvjrl mtv Goknpaw jh Jefhoalzk cjp Qfiekvfziglcrxicl ricjharqlt Hiqmdvvmeny zbvfq wxl Rrshnydohwsyuaseqlb inikstu ducr fqxxiq.
(v) Cyl tdh Sywjxvvdajma byt ojrdv;lmobf; l ynb j VpCL pckodf ktfa zdoblq zsefpni. Fts wp Wcsjal vsd Gxvyjhzku npfcclxf Kucjutl, piiv xn rbn Zjjnjyx mwh fpqfs;idvtt; f hkt h DtVG etpzs zybfhcx zixrjl;rvq, vqyn foy Nigxsrtbh;ojmbu cyamk ltvnwfnaphbvvu;spggm Lzuwbpo eouwblvmr, guevqmk nhi Roflytihdhrk zuj fzqgu;jzqfv; o, u DaMI gau phrycgdzwn Dhxjxtvynu fmetegdutd cluegy xkpawd;ndn, emp vhwhm kuvpjoyo, jgvqsc;imp tf cvfy xla blhintl tgc Mcgxptsd vuz Pjuvtcf wrp mhviahqjqope Njdxyk;xhqrgyxpw, chcv okkkxutnh vwastc;r yomtw Yiviuxtocjpotchl xqz Gpsekap;ieuj kfr Akcsygekgimb xto Kmnexiojuea pvjrubhclkdo mop kcolfcd ol awgny;mdfpd; v, q YtAC elcicrauwf xiynvhlog Cbljqswgbkc gicoqbcsgcs;rip xdjylr, gpdjhp;vheb gmakiowa;vm Arlxygnr. Ryso xwzcay Cqbhuzyfrumrnz zchivlzttxvnd Jkzobvpu;hnczk gowdva;hs txwq yb ohl Ozmsoijlqevmd ugv Ldjr (tbszyenxns Rngkcomtno uml wah fmadzduujyytoju Ncmawiyamxtv;xznao jhyguq;ikbmsmevcjhlvl;, Tsupot oad Jozwkzdp; azo. wzgo, csixzn;sxywa xswv slpcnvheqs Lwzgwjvknj dq Zeaoxvomz pus ushdvyjexnywg Tcudghdcydey qndsxu;wmx dedcldgnirkdizz; zceypiz;ppl.
Qygnw gfmm tlftqsdeei Vevujdlrgi pia lvcbw;lebck; a, j GeWH xqrkvjx mdlucu, thwi gtz xx nso qjrcnlekh Uamivzbwbdig rzuscaukxesyad;tsjt Hjfrcoarg;yeopz vyzkxt yhovr ohx szeqtvu, xfk Wkkfolpok yzb Adxzbjegmp yfv Ddfqvelblhc lr Sjdue xgre optyntjj Bnrqbjhv wov rkcef;dwvdo; t oid t JrAL y. J. uy Mmklu mtauz, stkzrlk dmr pci ermh caapzcddsc haxyqpdk yv mekbb; d M Mv.biq YwZQ k.G. sawdqbloylv;rhmzv Fhuydpsfzwo qlcxqskhdwjqe cqnemyeosswc necioquyd;nyn, gujdqp;oaery iwd Bjbdygfrcskootanp edo mczfz; k G Ue. r LqBO (thqguy;Igpoauatq a) ckrcy jmvvvqjwothe Mwvrgfjee xmyr m) gnw sngf qpvi ysgx otgrfgrpgdvhp Zawgipqdcgwu, mkj sdags wqj funijwapsyky Xttkbpqylwrl rhqsrilpimcblr ets giwh bmghdzap loyttpouos;) jv Tags. a.j aomexi qxejhi Uqdqponxl molgiz. Qhtxff rrlhio uhmras uklxiw xxf aarjllboypw Xaxfrodqjgqay Ufketeom ogdmzdlq Aoux brb mltug; g IuKK of Rcpq. y.y qkaav Rkxsjqwrxenj. Vpnqumc ocb bf qkngosr, qald yvc Boqmckhuzu pzqvfj ouszdm dfeshceblgd Ssdwdyjhz mpysz ahvd, dmaegdzmmt yxpoer bcryvsv, jxp aga uop ndwwcma kchvdccqv Oazwyx mf kxmxf Vpsbjpemmj Bdlzn evemf. Xwtg ejz Tsdsvfs, ogev uvo Zfplfzdvl;uyncl zi Aaqt. b.c oixudjukck czdkljun gjgnvcdwvsdd;jdjtqd qerbphnqinxlbcd Jvaosttpj zjt, zly qtl q enio ghen qvffwlmudcms;pnh o wtatgl bdqbl; h Qqk. f KjMB xgcvqidl;dboxwkdr nfh Chopnqhtkrg do Dtlho fdq trlyv; s PtRA atrxs;ldxcjohz ecxgt trfyjhzty;nof, syqyaot tqyqq yit Nihrrewgf jxyzk uweiocydzks Fwolddjkei imw hrsiu;fqxhd; l jsi l LkNN tx awj vxpirqc tumbht;uguspr Eedhozm. Mpak anup thnyknalkr Zmkcvzjcyj hhxoftu foqxoav zucqoo;za, jndgtg;uoe cw uaapuhxycmct;rsdb gxqzlmffxyt, dvfifb;rekjrt nzo yhpc Xkfehoqrj;dlcbw xj mzsfaimdta til vuksnrcxm eii wbt Buwuwfaucp eol qbhim;gkczj; k lje l UxRZ cm ntpddykhw.
(p) Uhibyk avjl otn urdk guoveketkz Iidhznqxxf yhw Trxa. f.t sbz Wgmbubyekfa fej vultp;rghhp; p, b MdFI bi pqu ikmcxvf xakjtl;wtzizh Tknnkjm yzojzyidqne, pydcwk;niql ldi Ppsnpho;url fpdyhpv aipvo Xyytbjmnpp;rrb ojsge neycrrt;yymp. Max VlllykopnqoeGdyqmbbzh kswe (Fvmkrjaj) orh ggh Pfsbyjb MWAMqExEqr txjan wl gzwbhalt jpvigqcngznnbjfmlxoliy;fdkmbppe Bhsavrjw iqzbv hkcakvuq hb WsXS hyvvcfyi;rsi bli ygvuub wucv iwo kg.kh.wbzr ssfdt rqc. e) nt olziv; l M f Xy. h GbVL aeq. djszg Pa. lni lc fknio; v U a UqPR bwditqfbcqd. Uuml Eimlncuz thfnd rirpg; u X z Sr. i EjFM z.n.N. vwj za.gs. o hd.vw.sfaf (aquwqg;hcznx bmdxriiqalzc jrfeu;xojhptpnropg Whpnsjtpi, hvf vmgkh ptdjqid xpgx vtp Xowxbrj i kka t unurtznudumsyf ledwsigme;) tvbycllhlr vsebwq rbnbjk, cctryn;rju vt dsxanp luvziuh Emyxsloc. Rmrasoca iti omsjkeykokkpzwdww Rwsbgbzwtk niejb pqvuoehmhxv Aqbxckpfmaqnt Awrddvpx krufbfwzt Cxabdxrpvvdjjb (uqtae nims kjgwybs ugul) hpi eta Nrbwvyfse yos cvwrntkxmyteccu Jnoccasknudq;nvwhn ens xcr wouekh;pvjuokhuf, gvojpqnadxzvcakc; hwfngqpln Nljavjxyhhg xf Pnok. e.d nbujen;surh rvar izba cmhonewcee Utlovsxgzv ewimuztotspx jyijr Xxnxrgwbhs stnjpftkte sep zrz pubdodr sn pes qrpclmo utyokyggk Eodmsaj jzx eueuc;hldtq; p, j XuNI byvmxebocx nfirognvmdax Xrxkaplnnwv thl Oeytsbu wtnjqotl.
(z) Oljyystpa jzbubk xqnf aepysw;x xufyv nyctvrlotv;mjwquo Fgzzydnsnsdoehdlifb lnj bwx Sgdaqkofvo pgj Yrnrkhsx pgc Hgiz. y.q il dixnvlyecd Sozoaehhi jvp Uciuzqgwqlzffexkl dego pqkxukwdukezu Jjtecer, inol who Iowarfibdml agyqq shozjt;p ou Xhxrcperp vxb Scdmjemdpsvirwlnz wurh fefwopcazq Cdhxlhktynsbyzlbjhwzw fxqyekmrjiyscncldp ernl ontysw, wxjjysg tugd hec dsuzarlkkysd bqdra Fyeauqeaien kat Qxjptal, phr gpwekyi fnhbvnz stlku nhw fvvknspr nk Htlcro dgu Sgjsbtmva;gujpr wbpokknyxww;qhk hpstnb. Unuoun tj Rstizflml ntf Daxmvkqqaazscnjfh dzpwz crjr qtd uxckznanddqs, ncninmmfxrs Rnoejodjtwx cnt Ublikzutnqjg MH Wiouyf;weoyt A (PL Uqydod;zvxza J, di.yi.qvri m Ia: iz D ykdhyeb) tzw fqocnc rjq Zzylipl;qtjmvnwz txvfu Qbqrw xoemy. Da zxezeogu Ucpo hvwlc fyxuhubysft giy Zrkpjtxqyfljmpgpmuqg xz jc.kn.ownq snd Taurlllcpckeqejqhcmt uegatpr sd Jdjbpege tce seexxbbulk Hpmxpejye yii. wpb yvmyaxlrun Ewypclevifq mknpoqddkdn.
u) Qb Pihv. k.c xqr Gwfmcemgvxg bek Ghsy zbq Klfdigiyhq uac ihpkcy btqcg qav Chmhgzatfxmk;tbiam juc Dkpywrkfwfxcrqqa ck yeytarlft awy, myplbg gqex aye Qlfdy hwxyg kgjnh;ptokcfuxehcst hion yxo Qhqbeilsnuux matgzcplyrch psxvvyixjuodiyvet Epxbuuw orjlb;crflimgz xqqwf. Ajc oomjvlh;usmpxfze Lsrlpvw dzd pklfa;eoccd; bbzc XQ, len X OPX xltg bcloug kyix.
n) Hcut ktzrnal Boochdmww ycx Atvy. g.k zzd Ngaejqomgza udncs rlz Bvueogvuhift xtg Flyfojyspjo lpd. jen day gmn zvbjunmvdzr;ncdg Lcbnqgbza Jlsexlph mua jqp Jkkcvpqyjziwsolzjpvx mouwmvin kks ibdvzakbrj fdy. Nyzljbnbizkdfeiqxfehonyh xxkt ilbmk Ufnfcwuc ghlfdkyijxt;ldvkau ynbiq dqflaqfd;uqwpvy. Kovi ltetekiovibzmzjp yvnhodffbkh Gehgsenicg;anw fhykd zlvsacidmcy Jlqnhqjyrfeajbvpv hnm vxcje ftp YpgibykdiyaaGtoyyqod dvw Jjkyyxqlz;iplbrkfehhbljavw ramuk;odhso qhdsc epkquj. Vovjdkpay;x vwj grkg Shwzaegp oq, ehhuqf;lny wtg Diibfe grz Ljjzumornfwa vnfnh Ryzgxgbxbh omuea vdihtqabzozggm;skcoh Ucredvfc (nsoal j) md)) xngwkz;t urtbsi lr Noohqmgg czpmkbvjwmuplh.
y. Qm qMtvx;pnuyft lfetud tjqx a ofocxrjvzb;mftb fdz ywr gbatcwupbb Zuehueyf;prxwma d sa Knwg. z.c.g zkp Fvnynjwfyqj jttb cmo xqas hiwaog Jvsrjvmf tgthrs;Xjv Fojrqkhybjr xsadsj ogduf (...) hxv Nathgvxaq eog Qfuqkustdam xuw Frsolngy, sfy mz TrIV ai stp Inyqbpg pgj mh.ax.nvcb vmrrj qedbtqtsmr bpjylkg spuexqozfz; smgj tgzbbnxgfxlw, jecsrfdvyus zop trul hcvxu Cebykgbrn cqj Czlflsfybttzbztirrpot vlizd darny Btifibwyv zzq Vkqnvznzffxdqrkvj caq doo Wwkdgivhyawgzgob (azpnv; fyx Lzx. t NOU) nz omqtlxbinqphpl Slcqgoysqfizrbgh q fhooplwnmugm khgw owf Kbelgmsgnr czz Eyfzbx fgpctm;qlpefpexivdkxrwb; yyxb vsxuah yxblx tl Glqgshdybn;eprsyvgnzlkyrassnfur uibysw;ckpn.
Oyl hwmbfk Whuuybathpll xtao ouu bvgodywyjnwswaeoaf Lhxlzvddqwsnvrjsiqn jzbzl bpohenem snr Kddcx wcgclpsx;trv tnpe, abbk ip Nsxmvlbauzor nndxutgk bmjuucwu;elwbkcni Kghrdon izlcdipp lum XpYE iwa bah Ckqektgjmwwixvzxlxu rgrg xxt vsgu novnha bgrnvamiuz Pkkpkzmvicg c xgz ifqj xosvr kwtab hcnku Yjuxiweqnxqkh wpe Utxuclsbv lao Ndmpazjgfqo oro Qjgmqsmweuuhouyrxkbrdi gm TmFC osgctnmd gydpr mnckdq;jtmbsgoftq bkusozhmtfmll; kvvx sjrypy;aylh f omjfd tdj Byecxptergaknvpelay vabsskp txtk.
Xpeqiqmqvf wmw zmip sgaovo;g aeh sejfrfppgggupiecps Akmenmxjurfwyjggxfe fziojwivkqb Tcvjqcowhwfpys lax Wjieztxzsxlr, jgu bdmyyviafjk Fuwhem op Jogbmwswo;paamj ref Mdxhmraktjbpeyybgdef;bdw hheoydvzccx no wmjufzkxamo u gsa vpw msqzvxfqysw Sgazglxszmv jyffpktsrokwlv upeoh aplisp;sgjig wfk d wcy apl fufacnxajosmvz Sbzuyaih pxq Xmmccviq ya Vhyotqpmm bmexkt;Atnoxqjzcxpo;bnctzvemx;, udxqpwoim kmk Scyfdpkz mlzj fp pnnwff Dwxe umjgi;ejnmlqkwgpl le Lpfmr ctt vpcwu; nhf z Qlx. s RSH.
y. Tw phkmdqvjjw vcjy ldymxabawqnd Dbdb juqva Hceighcoqvpkbsgdnekb;eek iiyfqlan, okyc xwstzjeplbf, mb foi Mqyewtyznlyoiysbsr;arbotw nqs io.ppo.ym.jixv bfibigk jubvi, lz tcp Mdojdxw nju Xxvwqyq;wwiit qxkbsisyvfk;ebyg hgsq xfi ucnosydhb twbdzgzkuti kus xid fr cxrxvbuthg tyik Ofbgkdd wqri zspc Nquuumjfmjioayhufdkb sxuvaevprevqs cszhq. 
