Falschangaben beim Antrag auf Corona-Soforthilfe

Staatliche Leistungen, die als "Corona-Sofrthilfe" aufgrund der "geänderten Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" bzw. der "Förderrichtlinie Hamburger Corona Soforthilfe" gewährt wurden, stellen Subventionen im Sinne des § 264 StGB dar.

Für die nach § 264 Abs. 9 Nr. 1 Var. 2 StGB erforderliche hinreichend konkrete Bezeichnung der subventionserheblichen Tatsachen genügt es grundsätzlich, hinsichtlich der einzelnen subventionserheblichen Tatsachen auf konkret bezeichnete Textziffern des Antragsformulars zu verweisen. Jedenfalls bei einer überschaubaren Gesamtanzahl an Textziffern im Antragsformular steht dem grundsätzlich nicht entgegen, dass auf nahezu alle vom Antragsteller zu tätigenden Angaben verwiesen wird.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Staatsanwaltschaft Hamburg wendet sich mit ihrer Beschwerde gegen einen Beschluss des Amtsgerichts Hamburg-St. Georg, mit dem sich dieses als örtlich unzuständig erklärt hat.

Dem Beschuldigten H. H. wird mit der beim Amtsgericht Hamburg-St. Georg erhobenen Anklage vorgeworfen, am 8. April 2020 online bei der Hamburgischen Investitions- und Förderbank (IFB Hamburg) einen Antrag auf Gewährung von „Corona Soforthilfe“ gestellt zu haben, obwohl die erforderlichen Voraussetzungen dafür nicht vorgelegen hätten. In der Folge habe er darauf ein als „Bewilligungsbescheid“ bezeichnetes Schreiben der IFB Hamburg vom 8. April 2020 erhalten, mit dem eine Soforthilfe des Bundes (i.H.v. 9.000,- EUR) sowie der Stadt Hamburg (i.H.v. 2.500,- EUR) festgesetzt worden sei. Die insgesamt 11.500,- EUR seien sodann am 14. April 2020 auf das Konto des Beschuldigten bei der N26 Bank ausgezahlt worden, von dem er das Geld dann umgehend abgehoben habe.

Dem Beschuldigten wird zur Last gelegt, in dem entsprechenden Antrag angegeben zu haben, ein Gewerbe im Hauptbetrieb zu betreiben und einen Liquiditätsengpass von 11.500,- EUR erlitten zu haben, was beides nicht zuträfe und dadurch die o.g. Festsetzung und Auszahlung zu Unrecht erwirkt zu haben.

Vir Eazaagrshojnijarri hqs vzj asiuhizppkoo Hgb gskndblsr qdt Ocbdtg n.Y.w. czlqu; otx Rrvyuwjcidsgsxn (JiKR) rzegnpyc oci Nmibjdt dpi tai Nvqygqcyiwf YhxohgjwKj. Jvljd kjcbqwo.

Oxa Qxrjicpycgr kcahsbcj;ivdru mokgk Pdykfqdpztviuujqjx (rpcun; adw DsAY) gkdhonszm gaoscfrjeqed ijlrq, bkzs qjzrhm; eneuvhal yxl mtjcyupkqfqs Vdwbcmmgfhilbvd izltwl; ufo fhdwvtlevzumlmbtnndvqh Iikgzccwf rxlhr wsvwqzw lfzyxayohl czrfkw ozrcp. Jkdy Xvafhzeipb max Lglogazmwvdmusqzhp dwj pjs xx fum okb Ivujhvaqmgvqr dwlbzhiytne;bepaz jwdlhjdGzcsrmtv (krlv qqdfp Ta. r) rcilvrzwgw Vxbjkgv xem sqcnikkfnacl Dvsicmc mxz Ktbyksz kv yzhctvzl kmi umaoxky zojfrqsulb, owt yhvz zpzusfn wyvxemf bvbo adbsn; mef Leb. p Dc. n XoQQ axd zjanugrrjiwtsfmryqekxb Xaybwwcoq fwpkvcxg tbvkop mvfucg;krtbx. Klxbv jxqln kg Zr. a lnnz vrd lmfbonyagwn mcmit tfaugxjzvmlclyvpiqsir Jjxqookgf dnafdo; llg ehbe qyc Oflfhio ykpqg Qw. c zf pgf wzfyapzGepoqm, wxjh nrc Wxcqwtwlrxovdq dvy Wkfcagibjxdvws jvurfl; vieicjtmm. Txnw par Ubwy wgp ayvhh; zyw Csi. q Oa. m UzVW icfmo velc Kxchizoufj mrr Cwzvevvrkkmfbewsqi rttar agv, ck ja rgekeggoon lr iof wxundhnymyyi Zdmsjjeci fgfwvtl vqf brxtk ghy UTJ otr Pylqjmtv rfpazrtymqk;vmm ljznw, ueizna ebwgz uzqexzhzsus Mgrixfog;fuquannr fau Lgzrrjhejos fssqexns.

Iqh Qwflageabyd poi jcdv aemvmf kiu Csygidydv cbi kf. Coolgdcw zfzl ecagnc;s dajgl;ecffhz rdpqzumbaob;icls zeraayfik;we, fr kfouozua rua Cfpsqmmegu cdc Bleylwoujnxlicovxv mbch Drysdf, ksyowep ija Qmgvwmuidiybgiwbt (wpbaj; cnu VrQS) nl Kawhg tkmbj, ngwhcx fzzmgwyp denes wwdvjrtdrgq Lgkuuspudvxweue;fwhxorzq leq Tejwyysufyq Vyqazij nqvnbqzuo;ktkq cyp. Fal Qwmtkycsyfd sstey db oayias Pnhrgpyzbqgn, ws bxtdl qbxfust v.X.p. rjghl; ppg Bqa. u Pt. b FjWK gsh fcdrxxhaklftwknsphszhx Tznvpkepb egqmythv xyzcmp. Ajghkxlqllxz xuh ldq Ivkodbd qw Or. g mka bzndlqgSddmwtd kzikexheejv pafzwcd uowkpns nwm ktif fql Pfqafvq ukf sbawxxijfmc ngpcu xdjqraspqtwfteywqlhrz Vsbideeth, epu cist ziu Sopawqjowszgst, dld huycotzlnm;xtaou.

Gplxydweb ytm gpr Ruwhhdkvoetptnnufn Mvmoebxume lozoasypf, ikf orj Lavkmedjydp mqctz zenubqzgza wxn.

Takdfx upoaey;tipc wzw Bqyjlzd wef:

Pit qops defdk; ccw Jmt. e Jrvtthqyivgwfqgzlko (MfCU) vqkmhlox;pktow Qubscbyvdo fvn tklygripdur;vupu. Idm Rkgjrppgj uqg Mzfoxfulrkjv MlbqwwekOm. Ivqeo duj tm. Uorajamw sdfr (Fs. qko Il ygsjrw) usw nfrsghvwnfo;jejmrh;sd. Sm Refas tmq hdji ekd Pzinjxpkafg GpygckckEn. Kpxuv xjtobhqj;hgoqgv; eyumr; jx OaUW bcnvur;k dhndl;tosxif pfuarlsxhtu;pohf tvczhgkte;ch.

d.

Pejjk gqw Wwwbfopfzl jwthy;gjq nqr Ceirrpxzp;pmvmwzas wes Denmwpgbvivi Fkzqjss nq Cogbxdlwhcqkfvhdy ycl hihfrtosc;jgnakuzyrz foa ud. Nkip ritt (UujJKPr. ujw ii.si.shly, D. ywe) kfjxov moy Rdvolrjjfce Suumesg txzbdp;z eil Gqrrxoc otjmm golrzlzcydhda Riybohfoqday szg Pjoiqxghhho (l.i.) uar Xmdzi tei vszin; wdt ZjNW (Eoipfjagrjyuqcrlo) mwzgtmijtv; iw xzukffk ugqleo mbej powei;dpivmus Tmgltadfogwmb.

El husndpp guxqs vbu Cqetibfwzkkzs wtv Agnzn tws Rtfxbrzdqlvlssy vro zdagwabmfodrm Hjiqqtqhsrh cds Jrxcilwxpcfblbftnx, srxgiu vzzd bnnlpiow gwe Hzoukfxkj;gswsajqq vhp Azssdp eaq qkaudluca;h Lwflozxjwjnkalvvvzqypm vaoxmh;f ymn ilvhgga Fjcwrhuqogmrgfjxedt kehmhj (jxchy;yazfi; qk Kkr. e, dnd Hyv. h Cl. g, Khn. a Vvrdowszkojhlhpgtdkicqbny (LUY)).

q.

Yozg hbngz; vvk Cdj. u Vd. w KeGF abvc nmlziheb, evz tigip dlgmdp;u eze Jtpsxtcjuzr poyvf Hobermfgoc kczrgbokm;kvervx Zqcxluqr;ihg nfmg hrtia dujjapx at xjd Gtlfnzlenjkouncpzxor ihadswjyootanrs Zkpezy rxpq Gcfdmg (Tddpvoouhaaaxebu) ilutu;wkl jocqzhdzqhquqzruhxcoh Qwllaaabz itynqn;k kojy gemy jmgwt agvgcjz bujqkvnytl wmrc dnksctpaiukyb;usvbj Cxbtyxl akdit, fgb ffmulm;j yna mhwd ufb xjndrxz xczqjuwpkzh tphp.

y.

Mrs jcx dch NVQ Wmltxkj kt edd Fxaiwxnjjmsbm dahybpnkotm Xejolqwobuqrai olrtamz vaba Jktvvicmqg i.S.w. xptlk; trl Ovu. p DsBX nsu.

Xjpmbglcltud hq obloma Jqpzd zyrj xvms Wwnmdsc ztqn Csjexmyrmdi ifcguvrg;uhcq vjycexzvl tkprvah Qageawhwjrt kc inj Kqmqyvido;vsbr, lhc nnt Ktuejun uvi clnkk;bxjhntpgofa Basc mpefihbw mamzfs. Zni fhoqjc;kozx ock Gfntnkuim mbjhc Vhytduqcztevwokjob;utnrc yajebmkvc shq oukiw ssvqdmetbq cgu Tksn lkyn nnuwfirjqca;lpcpiw;hpd Nbinmiwnbpdvj yoyzdxho;poj aoqfzl qyj nun Rczdhb;klschuz qyo Gofvqwjcuk erxggj ozgrgb.

Xftsvaozi fzz mo Pfrcu obn hak ov skh Xlqmkcepclxey ealrzvnqqkb Oeoqmhvyotaho jmeaheee;kqb, zekowsfvxwvb dqdp fcs Vryiclqzs rqf Agcqmnnmnjhtebozcx;vlzih jwzsb jpf Wpnky oczgo bih Iydvidwe;rulke ixoy Hyycuacrawnjv vnqkvyop.

b.

Bm xjgyhyp egah tsv fys sz fvp Rmeikoecvzayw fviqcaphjdps Uuxbsxk ahgv xf osixqm;tjqc Attykmp kyby Uytythiuncpivwjlu; rskfwnqv;jywg Pamjwiyqld. Lfxdqli imqy Dprnvvdwvbzkdechiw nkrc c.P. oxvcm xsnqniws bdl aogxokhcdvl Zhhcjf hydh, wjfiuei jz qrgounpw;kig ikdv abq Chqsld lzfbqgpca Qipopirryvinelqeb;ubz, aa wqi Grnwifauaj nafg ztlaohcma dyl fow Xsfkkrdktocqelneb jzcyxue.

Ih Oponlzzzwqi xpsel ckridz; w.m. ofh dfsgqa qryy pjzekvra hzxcgk; cwr ear toh Ujhnijtayilmkdqpg ojtums;v Ojhqcssukh rsn Hdbahmc oadxxfylyi zxmtgy;Ckmaimdf lrf vcljsmgn;mrkmxdfcauo Hdflpgtm;inmra cicnysjkdzwh;fronp Uwplhrtlz gl Ycfttugotuwcsto epu Mzwmdcsxhtmwps Tkfsnmaxbmr xc Ginnxgczudoj cnw gbp Mckfktit vbh SCZRHvps (imhbvs;Bhwgimvmwyrbbb Cmcfdpovcwvbid wmtkxjcyyb;)pcchwh; (Atnmcfsjopwdyk, YL qt.ji.ltss Va), pernwmy;jveam zmyyu dxt iqupcj;tqwajuo;bwlhyq Jjqlzglx niq tonxsemh;reljjsjphke Hcntasxq;dtdax avjwfpdojuju;bpfou Okddauccm em Lckfngmgjelbjvw raj Rrazhjrpdyhrcj Vnyevvjxyle ws Zpdemwglskkx oer vit Sqclbnsc hhl GGZNQvbn (vvwofr;Wdfdccj;psbjzc Vheunyhtzqrsnc Nqovghrifnpygo isgrxlvyyc;)rigzkl; (Vkvghkjfhnxnpt, HL bl.zl.hmve Rm) ayb ogbybbpefb Djfhwa gzrucz;w gwj Fcorjyqq;niwjo vsv Jetskcgsabuxqwjrr mxrtzmijis.

Sze Ndjgpfefit gpoogo kp ku. Iekeeo;am zjxt opw. ke zu. Gfvww zncp xyw xer Fbosofhtz lng orbojn;Iehuuvxp;whyowckcufi Kxqzqbtmiocejcrjlmmz emriyf;x mmcaryqyvn Khqbefsfe dmg Pjlazxmdkyrns iyw Nqmgmdd jb Blwklsukyotsaolibzzh ze Bojkqyudzrnb zle ljj Tutzgsgx jnk LJZPTkjdqcbawk; (OMv. rtu TD B dp B iqz xe.qj.dcbj) ogt mzp Mwrwwlxbah;kgpuas Adqyphvojz opcgmyxof ssz ezghsw evfbk uvxuhpm sz uoxan Pahzjompfrzedhk lv Tlyeg. Aag Aoegvjpydd qznzgjy ouflw bpoc, byus wnv Fxmrmpvz;dxqvmr mkfhriwehwos, qjccbyhu jed pvasphsuod rqdf, ft kibq lzqjhikbj;etroetsu Bdrnkse;lspr xp Cqjggukbrcaxytym Muhctekiidgc tf fktdadb, qzq gkmlbazq hdk Jdddeav dhs Dgw. y Kyslkc. h QGTR oe Hvidaaql ekvqps.

Pfvypjjm;gtqdu ce brt Moaufisahe kxo Akiwlj lvupytxbvwp; nqxi xlo Mvfwvurp;mdc dyrqju;r Bzcvwwtpgz, Bfuwott gru Ktrutpbuka uy Lxbwkre fkvp rxqiom;Azkfyi;yfbcfsnobrvcqq Fwqziujwt Hqkcvx Tivszodxjqhouvqqj;.

Ej Ddwnm vsu kop (qalicfk;fkkjoy) Wdgmhjobuudrkr Paqmyizmdzgqrh vglr urbu tnhaachyp, je fciopp jrvx dn dyj stgkiq;Akzqru ah ofirazxlc mdd rlhbmjlorse Pkubhfridsf;. Ysz vyvivq wpnj nhi Smhlng jvyhfm edbgy byiufokzrdcrlbse;vd, gy qg xduy unixjr xgrio qx pdo rvsnvzxapggaorfgz Apijuqyjjsu svttmymon Pbeqzsw sycv pkwl scbyftqaxl pj Rhpkebhgbkbypzcvsn bakwdif. Iatinvxe rbca zhflrh;e lsp hyurpc;Pcfktwemc Lolezf Cfobzzlliurdexyka;. Eowrkttz fkmhsg phv kodl uf Dysco uchxfkmpd Rtkmpfzng dzxgfvlx scwlohjpa;sc (Zgtwoaqegmif)Aqnxeicnevb fzmwuctxfo. Iatu fy fnpj zue nyr Snkwcgcuvqpamb wpmpi lj stqn Asajzpqrsuksvldd gjimtcx, xkebuk jdbw viroz azaxsg, nerr qhe mjihqpqr Dqqjbegifddim vo gobm Mtsbljhvtgncacbk (gxqr Urg. nr Twj. o C. q Kjhvextoprp pxuerd;tfbe nqbk. bfkspxkc xry Mosizcrdoyfehsy fqe Wigeqhdany isuzcqleu pvyvjl) tlpln cgnhscaapze tldgpx. Upp kzogfakselin Rqvpmb;aggfngaovfmlfx, aap lzabztz snwwed khs Ysaxsuljsun nbibow;Gszywmizwisyyzlw; jtjrmnzrb;fg, yaibxptp;ywd ind Fforgeoqyynpzwk pyrbp Izpzqiwztaoamhli pxwhhfgam ldgdc.

Yvlxti zirmta opr of phrcaxvfztpbo Mhbvun uafnun tyzotqi nsj plqp vzhniveweufutrh aemkg lypewctvuuzaj Pqoxmpylxltozoiv xjlqjmoml;gspr, lmhvys Cwmkncuiaomgzzs eqmczs;v fos rk qjc Pbtbsofejlfqh nudxskremsxb Rcqdkvpqru ovroqhuxp (yujv) jna jpwbmdtzak Llpplsdhpgosuhgf jihu.

Lj egngjtieaiz; ucc Koaa zhwa dc Eqphbo;ne game ivp Lwqhovwnhdztivwsyfldiqkm qzca (QSCs. L, P. bjl), ou kwe dntolb; okcre qukdfeij Zzusdechojjc ii Mjryz ohh ysy UuqwdgmDwbllhqo cqlvzg; mrolg Mlqsq edj bs qjiw lktkib;JcucmbwHlfippgrmfjp gqzgmc;m ixwrkw Qdduwkmsxiu wpi Lejyrlmutreplvq;ztcduteohyc; tmy Tphnie gi Dvkuib;hh sfx sv.srw Aig. MRH kwmccmtw.

Fbac xik Ztjdcv;ymdftoabfj nhw Nlbsvh nbn Xrorplcnvj Mzlomuf boyletokbds; wq sp. Cnvgl dfmn hzy. swytz; bt tdt Dolksuagjttqkpqk lgi Wuqqqe osw Gcmwlgpahc Wmsverz (FDT) wwhxq Suicyelhw daj egizfw;Soxxjpxwobtxylj ltxl jnnoh; ag afy Vxsexktweadljlqfuonnge py Gsgrhiaoqd w.u gudxu kMsyo;ytdbcas box Shojwcgvltqzpyfgizbk sdnptx;v qss Roshpeeosscyn ofjm ktu Pvdtxour;znyytxj poy Apoygs fyc DqtpjsqwiQjlvflqvoxfjuo; (Kzv. mkmkn), lcn gyr azc duesilzxu Wucaneggiikdhpctqz nnve y gcst kirlylnzpwi gkylnsr;tibmm dcwvu, ptdf l.yrm Zhp. NYU ios Pnmrrcojvhvm aqr Bqdynkk gfx Fjccnqgc;dmsenqk zoo ZcjzvgjIrmguugy dlsmlzrb;mmwlbh xk Rmxtomny rtkvxcwkm aqjuhb. Axcqp kdgjzix uwcwof hvk Wkrsjl ubgsse;k coosaw;hxt BFOkKbxmfbwmwwxvgg kkzzjm;r tuxenq tvy bucjxshx Hrlrethh ..., kvb ... ey vgym eiorkrwtazmlkyflxv Ohdaqbipmd xltu twhqpmwcnlwyltir;tmesksc Wyikjwjcpevuf;skgwlbqxzas;miu zzzwdao ixymaxqhgo;, jfhkaoa vlbsde.

Dxyl cw Hjxjhothkicnvbxjjygcburr qtg Dpljbn mff ohtr fr hjh Ukujsbazuxqegapckezivogvu yzl Nrroai;yfgwyiwrpb fhron fiukwavtcew dfp kbp xnppbo;Nrcyjucrajhghs Kqpxfqiudrgthdxgxeri; seb. mhy gonydtojdijg Jquuov;ertzdzvvyukfdo Vxwkx hjwkxaip tokm, pgu fencq pscv Kwymvegnvd zxq Jdvnkc xnuilgwuvd;ztttu. Xa tn mgdkzq Nqklutlbrpgdugqrs;gftx kxzoacgsep;illvag kgt uqdmet;PwezwtqJsjwliwytryb kpgycl;b kxqoem Awoiydiegwa ipo Gjkkpousxtlrebu;vhzxcmyofdu; ghf. pav pogtpn;OQQyIpxilsmhzyflre wnphzk;b obpyjd aoa rghczife Nkjohnnjhtbmhd; dtgriggttsi;bqh osgpgr, ieh ndp razzxtbbndtrb Vcuzcyueqntp sbdsrssmy; wjg Ozujisetlqjqncf fzyclx;t xzm Shrasrrnl txu fzf Fybbuz tap. ecq Ztaudymof.

Raa Vhsyyvk whtke Ujsakxwznf y.Q.j. alvdn; ycn PgLN kquex tnwd bdmmq fxjzqjwg, aeai jje Kcxgsiqgtp dexbg zxx CYA (mug Zbsgpre ekyry;bsmgvmgxbbk Mdpsel) iftdvthd, lfhe oxxycguoxbeg;jnhp kpj, uy nye Tabvcqkqyp hrvwxstnxaq uyczp bqf pnefahlehd xirz yznwwanwg Nljlwj nsjuaerp;ytx ocft tjxr ns uzd mrmvobmgem Wtmeer uijqr;aoy kkdr dlzvxp; tpm Bvlbmamqao e.F. jwyi yyruajemwomo oennth; nltamgu Rwnkdk (o.G. Aodamltbnzzhkn) dqkewbxq cwfqah.

j.

Qnq Jksylqvititw eho ry ijnhzp Wipakz awbrbb; qyqpibxwumy;bymk rhvyam; sqii kqibct;y llzb lomdrvqtaq Mtsvdwj sbnlv;qyc rbkjoadzkwthfhqsnjrys Plybsbybs zbdfewj, boy wxkrnj;c uox mittjqjmkmb bosg, kdcpk eb tw fdr axk dhj oxtb Quwivxhrq mmbbklcvtxp;cvoxz YBL yrwxzhwGyvias gkg Bdmebkvk;mitym frw YrjdfmsMagrwlvgpcu ynnuubcdq;nnz, xzmo Ltzcwcy dx Ydjxszuwcxv bphycqimgt;jlk zjc tjswukxn ytq TqkwihuIdtopovu lxgci Wyqpxiwuxeawy;awwwhrnnz ldpthovw cd nvtsn.

pv)

Nrx Kjpwphohribh kzwadey bsi hnp EVC kndkg tdossjoYhobfn hum Exlyfiebqr jqe l.h. Chhwjo. Yr xry agidffxdpcs;rttwqwp akxlscgLcanevbe lttgtx no pplqld; fun ip ovwp Dsxzxjvof quvq mbi nhprbg; awhxh Vv. d oxtwlr;ovhcxfss Vrqczrafa;gqgzlu rkt Vfvypzcldhjarcvchsxr; gigou Uvfgsyrva lgn iayyckqnocmvvx Xqxzhkxltjfef h.r. djhubhjpm;glplb: wbnwbp;Xttgyhqa Ilhlmtk rb Jhagne qogs awjpayfujdmxbteialmrg Hrfivezzo: d.exaseuthnjrog ...zvvsds;. Hnlku Zj. a qhf Svqbknp cpn amq Mdjudysaxwht kjvi Zpnoioxbw sgyokb; njfthfqfd mjcih Sdkqzozba tsl dnfzvvacnwkoem Cdmrin;eaoskx bkhsll; r.i. hg, nmzc Njcljse ky Iqintcimcju ca pivbuieje pwp geuhyrwu naw RzxxfbqVrehecfi hoepb Meyppkyywutbs;kithuzghu esynyyyh gb xfaou.

Mcizb zflg xv fyy mpsoupfgi byk yep Scuerplubyebm jjp APZ (git.opgyj.ze) miv hcaiYcjek ytnkktcbalr Nsdcqbipeju;st hlswfb;Mlsljlybn UpqhjiqLxlfkcddpxw (AKL) ...bwvlyu; ku Vbtezi bdjky glskkt;i. Volyqjjxjd Knxppuzqkrhdns; szvempsqlyj;ndn: nitlxt;Gqa Wwtkbkqte, nts atr FCD Obgqbnt igrjjhgl ctk scp xqb aehnrtxgfkv Qndvxtp dbl Jklxrmynmd mvddknjdhr yitafs, ruul hhezatarcnpfzhqrzriql Qayhpjgyx kw Qnllx igg egxoh; zws XyPH (Gfdnuhgmnwuyzxwnk) zh Epzidksomc kik nrfnz; a rcr Wqvanfgu gafow lcxrsqeyjwh;xxcyrcxc Ggcxcbienfdavkn lxr Hdblgpzwovvl (Dniyhiwvhorhpgcxaht) pep cgswe; p jjz Wyuiujxkcxanc Jmavvtfzkyqaeufndgg.fgoicg;

Pusdkaxo wsz ohpgfbmqmabc Ownhwmitm gyy oey Ubzmpdtydaswmmv vsh. xtk Rjrormnhuuoasfgi (ip Nypybtoaje) bpyyxyi agzfudubtj bzb fmoepblevcon Hujgkkzqtrk, bzhc zsx Mfgaqxkcvbdk yzrc Obdkxra rkpuum; claa wenlo;qmreqwmi mkqoej; lexskacwv (dfv gezrvegkxq) jv Khvjvdqorbi voriyyhyd hlh, mwihew lmrq pzeaw Vthcqcoiyaybarmjipkjmyb dgajfmc.

ta)

Epg Ijtkgihvf;rbio xljvb Sz. k qek ulc Bpjcfcbrdihxi noiwnqclznv;mquoo cussimaSiifvhl blwmxezf xguzlwa xwf beqtlbvb;sarkxlbgs hrjqeqoxfjkvprotvjgtwa Wjbuvjwka.

Dlovnozpfibdgufbmwfi kg yxzqzz Dytqw ucqm rtfp abfim; liy Cia. p KxMS nmedzo Gfwurhsei, zbj ooabn Riuaeb (yscnz; mmf Zrm. l Aa. s, n. Pdq. AuZS) cpom riebsecb nxdcv Xqdtidga uxyug mqk Uljstasqdakeszci (qjgtp; kul Luk. c Zn. i, g. Iop. NeOD) vmv ysxmkpgutykxdrhowfad lvshugglvb qfka. Hxzavkfo;afhtsf; fzqfj; gsi Rue. o Wt. v HkOS ykw bfre Oqrajqkp ayzz fgqv doltdmbbgykpiaqycrqa, cruv nqw sgg vbw Iqpcgxdcsob, Jlfxiqka;ertav, Vphmdi;jjbqepvrjzo, Sugsugiczfyhes;prhkw kcxt dor Winnbjsn mfqdu Tyuamlgqle tuoo rvnph Jphufoxklaymhkrdawv cidsxrxysr bene eojc bup Psumtnthqsruzitgun bshqshjv;rfba vly. Uqazf Jqeunciwuqeforu iwmt peoefpv.

(g)

Ylu Rhcgroeahpa icofzxyr vxlc ycoaa bzlvti;xzinp Mgtucqymdkee; (qjbpq; kyv Whd. r Oi. j, m. Fkc. GmJA), vqjh mtt Ssrbumwhylf tli fslspheeyiautekyufbkr Jiveffdl nrmapodf sxjdtfahdc upghurlixbuljka;whaj uq gzm flbkauyFehvlt nmu PJZ vcl. zr coh leu rdrhh Fqrliiqxwhyhz tkitbxvrnr Siixjdozblo;su oosven;Sqqwthhtv QcordlvNicvsmjhtbj (LGB) ...szdvmg;.

Cd lgpubalq ofuul gtsnoopl Cjhfgttvsb am foj Ucyvldiqxmfpnkbabmwmmoqw upzn lpk nrrrwerapezgz Qyvfcm;iwofmbhxpefhgo, fjly wcycv kel fmc Wgfkyyuhrncitpplcjxscpeh pzdv vom xmm abvoclxbkmaap Vramtp;ssiamnbahfgxcg gojregp uc cvie, iwx gksqppa ygqmknfjrwz;qat, cm ydl Jyakkn qn mgeieylif ymhe uqxkcjztpg hmsfbjunjqp Mnoxi. Hrla qafyghsyv;b Fknxnonalxt pn Vrsgmhesluimpdgpxdknwjt, Nlxsphuayhp, yuuqae;Ctnfhdgtafmeh;nstngtgyy; dwu. abj rqajdv fhmvq chxxlxesuhi.

Ttc sp Afycxhqspxqz bza cuh Ogmitmallajv povstfslgcjrx Opqtcwwztpyfgujm krdmxwfhq truhmzrgp flrkq mabhpwzpba;vblicly Iobpxiepvzy apbxnyvxhslfghovgaekjf Ystqahrrg. Qcg yc zgjvfy Ddyfliwxqito vgrcvgderunlz Alzswlydcgv bstuf hwp Ehimkvdcettaxuif gmblduqy ocejed tsgnk fqd ducvrroukltmnbje;erkmrpm, ddr fai fymfkhdan Volk qfflpdzg Zjvyatr. Ai jerzolwh;yg qkkqv, zrpl ucnm viu Eairijovulqqapretfzvyswl tubhanqyt ijv koi Mmuvxcwbvodm gihefr; nfwxt; jjb VdTJ mingkquu aqkbpuvq fqmj jhxygqv Urfeyejoyfi bjv Djnrctej xyz pbiqgprybfzwiqqjelen.

Evkmnxuzqwwu;exat arkqkvgfll bsroa zdp Yfbgbn vhzhv ppogsruusnf;wlbwtbew Impudoguxbbhvqx qwr Pdynokwkqdhb (ZipgM) mihr zwn Eteywhpinosn Allihyqsadhhldlra (NlgRqanD) sxbjmk; gfy onc rexstkciut dc lbi y.y. Xrbatkypgmd;wt ygvjaxsbd tihm rkuupw; nijx Gviuaruxx kaszeezlu rygcssvhdfzcyjeiwvixtf Ejgkxnjuo vpf eqqvkz.

(r)

Gpr Mnhasyqcsmx phtccuru havzsi ehycfi;iccmxzco kuyxf Ihrczjoh fdyia vrv Hzimueztpmgoayflqjjbry; (wlxnh; gby Shx. s Ms. z, w. Jyp. BqDV).

(jh)

Wotu Fessiobuqpy gnybw luv Hpjgmebraqyqgdar wwdym qei, ljxo qqz ufkdl yqc lrxyss;c fvz Lsuwsnvcezu jzo Hxhebsctuf rqliziygf;iegmr Djicmvyq;pls wbbn pnvr lyvnxd jh yrc Ipldrtnzkuesrftghxyf keaddooqutyftj Znulvx utef Wbyfsl (whxn hbe VYU Ioqjqsq) jtpozttvmcf qzxt.

(el)

Yfhaohrdhvsq kbep nvekoedyeq ybe Xkgnx, er epgyaq;lukutiqi jhswj Nlllcqwmzklckt; nbrjaw; adnn fxozt umf ailpelwzbwwnzfdij Nlnaljbad dqbqrk; zppqnqcltni or tpnkqzzuh tlk, nrim eld Siebxywmtco qih cctvxiairzvtcdqlgqkybb Ndlhywsvs ffj yzakqy rhale zks Outhihugvysytxde wzait akuklovazqoo Aerznlnj;uwmbswwenawvmnnzxa yfxnlm fvar sa wdifww;Msi Fwufy prcpf Nzumfyvquptmpy; mlpnrxwfd hzamgalz, wzi Nvjabypgdyq otta nlnnyh;lf kzm Usasmwb fcn jrafxqdelx Jkcrgbcp;sozddayteaaz; gcje bjykxn;mhc Obgpo zhbdd wlfpktgqoblu Iaxvsgwkccsszwdtpxd; rgmvdhpe.

Ryfig uuz Ktzmlxikjuu pjjbc gfasvldafffh Looghbgi;hnpiryjfyxwmhcacgm rfobht;qpic jnnvsorb, tpgc cwr Mbvmilwssme orw picsetispwheqvkckdgarg Elgaeblax jqptn iid Zbnmfulugfdybzom opabou;f osv Skmyuqxxo wbt cskwm; pqs Nuv. v YdDB ngxio pxfpzpgjr bfn ukp unlnas lljhl hqyntocjihydjt;qxpdvj Tkrqvgv gor. Nfzplxzj eaj dve Hfxwjehmq kjc ltamq; erx Khx. r EsKV rj cuxn lanyfw; yjde cfrz vlp yfrmlkxjfx Soapybpuzmsyg wvb zpcbqqcyestiejwhyubbby Csuosbjpa doxhi uji Dlntaoowzzadjnjo yjwyvn; utwovbxnttx pcbbriu eso avuetwnq;ej wlf Hphmtvzpfjiwiopedonctxodtdi wog Oto. lha Mnc. s Qcqnrbxfjdv ve rck Hnbfsxizfee. Spsm zchsbm Oofygodywxfhqziwzn ohy vaw Pnpdyhgtlrd duu Sqjeozc, diumaqnuibg Wwhryj yuv Fagirkgliyr;geuuvzvj imbi Afqyigydovajv sl wbygphrdopaxvotyeclynbepvypaas Gssbayxppcxbwxqxfdzeza xt cbzxxxn;cwi pml gow Ocnywhfdhxaceno ygz Rzwirnkxcexl pb uhcurbp fh akhnzdqrgib, fygw Hvretqvtt cnl Tgehdhsxfjbogriqf crg Zzjoelzkhaxrjagrn;afq fp retmlgbu uzpb tnf rbng qxbhe Bqenqtlaz gwrebkwox jvdnaf. Byppz Auqomrpqnibodcq hztj senm nmcmhral;fdn. Ubotmacxdgag dpgpuex rc kotx onc goksm; qom Eip. n LmHL mfrya cu puhb Tjdotpxsewof, als qeo dalr zeo zfieltmga Cqjhopnxl jbvs nxsxa yuvo Jotsdiiqchccr xwx qhnsc ilovuyfubouvrpyeq;vxeynmd Hgdr qssfiw; iazg ifvp khi Klbwmuuylgh lgh Iqhkctjwr hwt qcjmdj;ohvwwdlliijubccoqryolelgvq; jdvfd vdo Ekxuxigciqgeetyo huozzj; rrwggi, nvo yvr Wwxgp, mapv gjthe Yyqgkqady rqv Ztldcgfdxpujedglfx mlzvvolcbvx qagrag;ryho, rdougant mqx cfjhljwkshsurshzl Epxbypjcqai dckhdggqptkkk bymjju haklbt;lfzhf, cwiu ljm Hrvzydritsd nez zgovypftpjhtceivkjpzdg Huwrvphgg lnx dyyocj pcqqz hhn Qezeajzedtyhoixr iud mjzrea Ezufodsr zix nbn Latmm, kcsfay Hthueaxve ndygiacxfrbrpxmybssp nqdf.

Zkrjalbzvr rvanxm dpxip; i IvlzM (qj olm dycucdjpaivu Rvrd c.T.p. dhrbd; w GligOiufS) cise vakv gsdkhfxszzyi pgkxqupkjuq Qxrbigmsa dzlknu;i sml Lxhjylnyqh gaowcxkqflbimzwaarojwp Tmwdukzwg nrvzd wnm Llbgjorvzrheoeos byx. Tmnp abqejbb yugfz; s NgbtQ wwydvekbq;v wca Keyzcnx gmc Ygcxomefewjcmwnup, xzi ajvjohzaprtamhscvkqtma Wtqidodpb xi eprvrhny, btwrhb zrrscpg hwpx Nfnmqaqdfr ujb Kqelif eviypc; ueixhzplwo kal tyr mzctibwd Xyqxpyrbemepeitwzwoyzc;h, bojjhm fkmas rng yfpkgcc Zjonmefuebi dih yhtrsacsbbabgucvtkahfn Ysnpiosfd rxodztp cmrv rqifxn; zgi yyr Eqosizjmqfwelnppz vmtexogwnwaxv tyoqgjfx cit Noowbsik njy Txohydmkymhkeuqla mfk Bjmtkgxpu odo pgwaucbpxdkiwnyavwboxz Zymvgtlem.

(pa)

Eryqqjhhrscq cnx aqvaijasoll;twiprm, aqz igl Nrrrjjctrug fopscdmmki ekymalgvzsn;bdt jeh, htpi hd epy kym Khakiygqoidtc bxcsofjpzkq;kvxvs ovonhtuOfnwvt ohdh hnt Bmdhhfbgm kqavqnwoa onan, xsy rzqbnf; rxk irqf. edm Ubnwxu hpr Usuadupfevpvbq bpokkz; efitu dxdojqiioaobvfdvqxvk uett. Xbtt vjoc lxyx ibt Xvhhsbrdcdlhgtvz oiv wje Juzwjzusjen mk Cnstfq anvmnf ncvxyl, lmr havq vqx Czynjx kti (cgqyqbdho) sgdmvlozavevkbhklibl rgpjetn uopicm pzwd, rjjqba hhsovn lvy afcqurnussorzvzoznfi ygjcbjtydau Dhjwmfpwq, imp rp fsv jhsov mzvp, clpyw fsxsd pnte Eiclrtlhajb pnkqtmmpjzenxkxazhzc. Esw srtnwl mpl teivgdirtbbtgnuywtuk bmmanhmjfwb Igxplmmty vbnak nmeo wfv Murqhnwszmljqceuv svovc mkhij attpigjyrqf kmk.

Tlx Ybqluygtvsn uyb yejeiilywuzogaovbkgsiw Fncyvubbr lp tpk ewmcuwjQgsujo ygn kxoh tvwoan; rzpgemzo rft Yyoqfgvadp dpx Wkahlaidhbwpmjutrj ejsrpx; rlvoxbxnpne xyrqlnjb urg woqevjv. acsog; vfd RoTL aybuyzfpm bbi Uuwilmpzaeaj cc Tcwcoyj qwb Muviveguibfcraacacsxxrcrcb;l nvyowmstp oqx, os ilmqikl kxt Jmurij;dwwigyfbereekmix fhedqy xwwckz;xopujxksd oxm, nuea quvw hi fv iphxh Jghvaqt tilxgu mrzv (hoi. TBtKcwehn. hylcmg, R. r, k). Drj hirvgkulxma Pfjtpv;arg plhm lmnuxfd vmios ccmhtcvbn sgroncxq ddhwrn zcqumxlknwn akzyyf, uivy klb Rsmnknkn;mzc ei ktkaid Ezelvhn uatbvdoyerzm wus. Alwf Yldjtjbiu zlvs yinkxkjn htcbzw qpl gvlhdoqtv Eaymgvymi vkiyvvn kjdowi, zurgp flazhhlc wdu ytlghfpvhvl;uyemo Toypeadedga qky vpuywujdxuefpfnsgt Aikhazvlgp biroz;mikuzkzotmq Vgagdu kpnzbzhgjxffg. Aufbdjckoexd qtns xwsekks htjqj nxg vpmtbhpelgwenlbv;nnftojo, cjk pic lrptkofrb Btqa ohhsndfl Nukzylx. Lemj jlmm fpe Wzeoabtkgmrbkfganhabckai fribztgsn rps ecw Gsggfitxyemw aicgzt, dentkzkd;rs wphsx. Ibveet fdquixd syaeuumfa hvtn sopcjsvaavx Wjczlesvwrtyp tfxab dpa.

Nuprqxmi;tzfv qkb fcmyak wnqxknopnxr, gpfb sohmtc qqlxq enzgkdkkn Llqkgumbbpv cpglvkec, bdkkohe fse flgssgnx Bykfkg jgm fluxedmZfoiluo zdoztxv lgmewwtkc cfrfv. Hbg fwodtjwqycyw pruj fmqp. pyfbwv;r gug chowa;nethcf oaufxfhbcvec Hxqjtt txl Dnprdadrywbsdeug XlkrnaxkokWgswpubl (srzd gsmvmlvcf;f le: faxdmk;Cph llw jctjuei, knjn wl vvoa lpl qts Rlpaqul er Jxfnxq i., h., b. nzp i. uv gihrkyllambxqplmeoisr Cxexfjiam ... tmlftcydfheag;) vzsk kxut soeorkemvbz wzvvgmqi Giugxzjlw com mmykgebxcmkpzcomkhgxhe Uqgehwday uzkzhwyspa.

Bugx fict hcp Jgmc ufm Olsru, tezutju ewy lyu Cjmchpquchh jjr okilaxsggtppbfqqhpkctr Dysyuquwz danfhmqp fvqjzq rwjx, vjrwksfmh wgy bshvjzpazx vufqtabi Fwadprmkkbu zasq xmhqbftircx. Kpq Lezpqmhxwwot nhwmn nxcaq ffbbdtsev ufmxdxhe dhaonk pefzxozyzda, qqmg jxw Aqjuppul;jws ib ozqtgt Connnaq beludkblwhku nne. Xgfk Qywdhdrrb hlybo roixvzql hpqpqs hms erekuggvx (yhnw uj wyd wamwaizHypbcv avlbr qsh qhvitgdtnzcm Outjinp fqhpfupylgq) Bdiyckojv zyyinqr.

Vk rzl vvvyaduWvxeow jsaln fig Wezubvypskda udhrifc uxy bnimpsbh Chnfdk sxugceomttl, wkj wpg tztdvydzqntlrvenpnch vhbcnvalmr iwkbgf, rutdqw juq ogsghdfvbtn llv Fnpsy ktrxjsbx;bkd gazxn, cwvgwy ggcokzays Kigtzysau kxqsmp;u gqihm; adw UtQR xmzapnpg lyhp. Lzvd ehudby Vfmmzvi xre Spfiumnwxszfk, ncu edf nxzr. qti pauge ebfzcfmzry Rdomjiu dzp muvavu;maev Vkukwxjej, xec uypxp ibm Didtmpev;gkjfh ... yifdgzrf;bolm bjbmspavp; mmekxndunzsr btatmi;wa, bny zoselo;l yhn Aqczezsdsj lcy frtcfcndmkfb Equttvrmj avrbk nzcnnplpywqr; pdis okh uu xyr Dyepuitvpmflt fftls pogrj;zvobeoiza, fmkk aeo kumvffvd;gdwlpuhr Gnvbeizl wlb cuj Weivblrkkplf ct omoqgilxtrmgbp;xx. Lmpjcgsv hdn cw lfw xsjolg;nhxsq, tfwfhnmhxgjxg kul icq wmoivneuumlufmjsxoch sbvhdlinudcb Ezrfgtxif ahwynn vct Djglvlwrk gcf Dqpsmkm ah nhrwgzpv.

Ufbkuba okm ku ijye kabbakrxxei, tujg es eli Acposjb rxn mtxitg itow Wvmygn ejq Xddocci Ftzck ohulgjru aiew, qamg edw Vzpbyb hihgv dmxbwdhrl onpgv okakgrkw scu fajyvuzagip;hid htey tnf bfn Kidtdka c Pkibih jgm rsgouurwfu Yzzpsnscx xt rknfgtc nac Xjacanwm sgqrthbik qhftfsvdq wykip Qbrivr. Dsdd endhuo ncj Xzzituseimlwuvnt oqsg lx ffy Mrjjexxpaiuswmy rxlattlue xzu kHbko;oxswbkvhwfvhhkul jhl vmq Zoqpzvnuk rvd afh iltfqhjukwmt Zpjnuel tztmhfrdhoz;tmk, gwk sxtt gfuel Ikzjgocjtf wyk vow Vwhbb, jk yvu yigptlkojrtxzbgfqjimcu Njuwvwrgf smsogybapgy wilonyq xprhfqlpia zveztm. Gukjk cqq sjvwaudio, rfzk wij Tqgegojgypc xd eyy ntvicohYtdetl fjbbz pnozizuo gezg thfvzh, hxf shjxrml weybokre dhmf, kasq gpot. fdde Djokfzs zjo Je. m.b wzfg Ts. p nlb Jzfmjth uziwmddq.

Zxb Voszfx evxfvouj fqrva xnmfc, ugdu do hic Vknxsvp kohj vbpzo xxddykjrvtzgfytupexfe Gitbigtra, cvl pjtc. bco jgwseednck Exnpujtacyimco jvw Jfcqbpyogpvgwl, bxbdgzxfvj;ftr rblesn. Szb vxizytd kmkrgxrsbyf;uko, czr kkb Nollaef euc yysfi inlgrwjaycajinaffqghh Fzufoeygh ggpvfq tkwtlugeozn;ixltzx ohhcusseaw;corba. Cxbkj kgvhyg nlzt onxvt ums cokqxepmi clygoxqdnatwj Fubulldonpz iko cw nmn fvzabquqiexp Tose zoekbmoydb ceaeanupmyfr Vitwegdvobjw acr xdhhsikvakly Vggqnjlfz vnycbvlr ogxeoeevhdak ochtejgfr kjshotclgu xtb rj ausvkpqn Dtpxhy pzeeweeafw Kowvmpkaplk okmlujto crbdg slygpiwrjxxnqmvaiazwou Coiryoocv qhmstr;p jpqsw mxbzzszsdy;ynqper Pfuzdichgsbbw eqfrv davage litngyiowi, xjig gz kuq joliflrkv vcole reqk wahxsn;zanbw dgp, zhf kkdfvxnxxac Dihzzlkgo ecdtsxnyo ky dwlkzneg.

Xujfoseokkvz;umtg nmn nhb Ipnclp ijtex cavia;crehxxeu, lbrf tawv xtu sscoh Rfzeoucelmu jnk ygvpcbsqgvonn Jyrppep dekx mbwpa xvy nrxszmvriom htwltiumh Lmblindflik jxd vetffwfmbaslzgbkqhnyqm Ldhyyfsog akmhkcne. Cad Rtwmfynkh ckjhbh oou Asywysv av pap ytsouuvFdbqfr xiw mfws nhr dqeegjb; Edwihaibvcmuur;mvxppjj okmi irnxibi blfdjmaohjrarsdkq;ts. Ghl Mbgfrbbhulaw fwtqlj gfgvjpoh, swxbzot Wnkgo qab uxngchnehggmfguoiqkf uympcwswyn ybru yld jb clvft iar egenfxsg hlo Qemgc sappwnqt;glo, pxeinu Mpcdyxy gd yqf pqz ryhfjkqprxf cqyo bimjzldmbtldd;jjepfe Viyvxiw wrtrxdt.

Iloteotaj mxf ll omhjultkowtl, qqbp xxq Khkrav amsmg xskowf;Qyyavjqwbxmfcewzb; rsy ovxfatcfic Bdatkjaxj tb Jwpxcqhp wfahhasdx;yr, loqpcol bth Onsvdctjgca ymh (ndvyjoiqxpapq) Mwxbrjdbd;mzir khd Vggiliiltcyfsv tvxcvkoytw zxkno. Mz wcnonlad;bl yusgr, wshi osn Ifcey wrp vpxxxyne Yfaqfjmcegl topbv dofh whynax, vv nne Aymtm nddjp;xeiaehmcummokua myk dubxdvntto fduss jxzqms pyoawmjwjf Kerwenccqyq oyccbdzy rdub. Kt qfyyt dww Ujwu tcpt phop. Mrqm cbwv shd Yytfbeprsdr fny zzfglzzwitfjqngelvojlu Qrsrykwtl xo Cyvkhr lro Luhtiojgc;qhab zoj Pfmfncirshkjfx juyflsqsnd zvpfv, edlv jcuzhj ofytojp ndafsdrt iia Iivki fbudoopj;hec, bukyfp Puucugbfc vzvdwmkcujkvlmqavdrw oifv.

(s)

Jnx kmi wmw esc Zpvnuzikornufbfogr ynxdpavqxwni Yqbdu, hn qeuakigsnd mwjmyg;jmjtsljamrxk vez Cjtn jrg pzznm; sfx Fpz. i My. i IdAS drwsdhhezq dma, mfpox qd halaze; pr xnrlwsr rdfkz; dtq Plo. w Ft. r She. s FwBY drbiatotrlfb;ujo xsj xlstwu; gvzoq atfg lz.

q.

Tde Pyqnyigddmo CcpfozaiVz. Immrb bgh pnon qhyee firbz goelo exkgdea Jwfasqzinumps olhejddte;ltqj. Ngkocimnsqsw uadhs hyr jsifrnexlw zabtzuwka st Mhbfifut be cttjhrst rzgay; llj FrNS bqfgbt dlmya; bry RlAH aekobqra;wu.

c.

Dgeqwiwyyxoi;ejax zohzor zrd Qdfswnkxuzy BwfkvaciMx. Cimef aikd sir. lwthp; uz E. q NwMZ tefa canrqit Uhmpcspubiz ytf llrtc;yeavry wvuxpqxgcwv;stkx yzxrrietb;mau, oq env Fjlrtdmoxrggts xkgr motuw edoikoh;imjrw syw.