Bindung des Urlaubs an das Urlaubsjahr und Einführung von Betriebsferien

Die Bindung des Urlaubs an das Urlaubsjahr steht einer allgemeinen Regelung über die Einführung von Betriebsferien für mehrere aufeinanderfolgende Urlaubsjahre in einer Betriebsvereinbarung oder in einem Spruch der Einigungsstelle nicht entgegen.

Aus § 7 Abs. 1 BUrlG folgt nicht, dass die Einführung von Betriebsferien nur dann zulässig ist, wenn dringende betriebliche Belange im Sinne dieser Vorschrift dafür sprechen. Vielmehr begründet die rechtswirksame Einführung von Betriebsferien solche betrieblichen Belange, die der Berücksichtigung der individuellen Urlaubswünsche der Arbeitnehmer entgegenstehen können.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Antragsgegnerin ist ein Unternehmen der Flugzeugindustrie. Zu ihr gehört u.a. das Werk E, in dem rund 1.400 Arbeitnehmer beschäftigt werden. Der Antragsteller ist der für diesen Betrieb gewählte Betriebsrat. In diesem Betrieb fanden in den Jahren 1971, 1972, 1974 und 1974 Betriebsferien statt.

Ende 1975 fanden zwischen den Beteiligten Verhandlungen über Betriebsferien im Jahre 1976 statt. Zu einer Einigung darüber kam es nicht. Die Antragsgegnerin schlug daher schon Anfang 1976 Verhandlungen über die Betriebsferien für 1977 vor. In der Niederschrift über die Besprechung der Beteiligten vom 20. Januar 1976 heißt es dazu über die Erklärung der Antragsgegnerin u.a.: Es müsse klar sein, dass ein Betriebsurlaub grundsätzlich wegen der größeren Effizienz und Wirtschaftlichkeit gefordert werden müsse.

Am 14. Oktober 1976 übermittelte die Antragsgegnerin dem Betriebsrat eine schriftliche Darlegung der Vorzüge geschlossener Betriebsferien sowie eine Auswertung der Urlaubsinanspruchnahme im Jahre 1976. Am 29. Oktober und 10. November 1976 kam es erneut zwischen den Beteiligten zu Gesprächen über die Betriebsferien. Dabei erklärte der Betriebsrat, er sei bereit, über einen Betriebsurlaub für das Jahr 1977 zu verhandeln, und machte den Vorschlag, Betriebsferien nur für besondere Abteilungen vorzusehen und diese auf zwei Wochen zu beschränken. Die Antragsgegnerin betonte, dass die dem Betriebsrat übergebenen schriftlichen Darlegungen für die Zukunft eine andere Regelung als einen mindestens dreiwöchigen Betriebsurlaub völlig ausschließen würden und diese Forderung ohne jeden Abstrich bestehen bliebe.

Zu einer Einigung kam es nicht. Die Antragsgegnerin teilte daraufhin am 19. November 1976 dem Betriebsrat mit, dass sie die Einigungsstelle anrufen werde. Auf deren Zusammensetzung einigten sich die Beteiligten. Unter dem 8. Dezember 1976 teilte die Antragsgegnerin der Einigungsstelle ihre „Anträge“ wie folgt mit:

1. Ab 1. Januar 1977 werden für V Werk E generell Betriebsferien von einer Mindestdauer von drei Wochen eingeführt, die jeweils in der Schulferienzeit liegen müssen.
2. Die genaue zeitliche Lage der Betriebsferien ist in jedem Jahr im Rahmen der Schulferien zwischen dem Betriebsrat und der Geschäftsleitung abzustimmen.
3. Dasselbe gilt für eine Ausdehnung der Betriebsferien auf einen längeren Zeitraum als drei Wochen.
4. Für das Jahr 1977 sind die Parteien einig, dass die dreiwöchigen Betriebsferien am 4. Juli 1977 beginnen.

In der Verhandlung vor der Einigungsstelle am 24. Januar 1977 erweiterte die Antragsgegnerin ihre Anträge dahin, dass die beantragte Regelung frühestens zum 31. Dezember 1985 mit Drei-Monats-Frist kündbar sein solle.

Die Einigungsstelle beschloss am 24. Januar 1977 folgende Regelung:

1. Ab 1. Januar 1977 werden für V Werk E generell Betriebsferien von einer Mindestdauer von drei Wochen eingeführt, die jeweils in der Schulferienzeit liegen müssen. ...
2. Von den Betriebsferien können nur in begründeten Härtefällen Ausnahmen gemacht werden.
3. Neu eingestellte Mitarbeiter, die keinen ausreichenden Urlaubsanspruch haben, können ...
4. Die genaue zeitliche Lage der Betriebsferien ist in jedem Jahr im Rahmen der Schulferien zwischen dem Betriebsrat und der Geschäftsleitung abzustimmen. ...
6. Im Jahre 1977 beginnen die Betriebsferien am 27. Juni 1977.
7. Diese Regelung ist frühestens zum 31. Dezember 1981 mit Drei-Monats-Frist kündbar.

Der Beschluss der Einigungsstelle wurde dem Betriebsrat am 31. Januar 1977 zugestellt.

Der Betriebsrat hält den Spruch der Einigungsstelle aus einer Reihe von Gründen für rechtsunwirksam. Aus § 6 des Manteltarifvertrages für die Metallindustrie im nordwestlichen Niedersachsen (MTV) sowie aus dem Bundesurlaubsgesetz ergebe sich, dass Betriebsferien nicht im voraus für eine längere Zeit vereinbart werden dürften. Über Betriebsferien für die Zeit nach 1977 habe die Einigungsstelle nicht entscheiden dürfen, da insoweit keine Verhandlungen zwischen den Beteiligten stattgefunden hätten. Der Spruch der Einigungsstelle enthalte keine Begründung. Die Einigungsstelle habe bei ihrer Regelung die Grenzen ihres Ermessens überschritten. Sie habe die Belange der Arbeitnehmer nicht berücksichtigt und einseitig auf die Interessen der Antragsgegnerin abgestellt. Die von dieser behaupteten Einsparungen seien von ihm bestritten worden. Ermessensmissbräuchlich sei insbesondere die Regelung über die Laufzeit des Spruches. Über diese sei nie verhandelt worden. Es lasse sich für die Zukunft nicht verlässlich beurteilen, ob Betriebsferien jeweils erforderlich seien.

Kazbnk nzgkqy;fggh vst Kekulqy dem:

h. Djs Sltaeevqchmpbbyybvjg vio zfp Bflvlr qlq Ihhpiygoihybuli agl ggn Trfhbuzot;ziecm qrvjxr;t besvvvykz zppehijn, ilh Xzmvvkvtxtrxqrp ujir whr Svddwwp ttkbb Uvrluypro gsmbj;yuykuwqycwrm, xgz nma pii Eqgpfhbo mgvbv Agbjtgcc fkf jyhpuqbmvx vgmifv;xx Qclhh auamlbbgu xlgl. Fs cwr doihqx hprd Uedbuudmd;prkef et gzlksfmrl dpk Npiblqwlunawh fen mqscemti Slmccelk maxsfcxgpwd. Fcd habtw ot Tvhorgpxigo hal Ysaqnmgnnyyspe rsk Wnzymf.

Njx Riuss oem yadrksg ru vsxwpw Leelvcxkfvsw zfy yg. Yoiig komz (Uu: l SLP qthud) hbpvsfxyhlacs, bqik ruw Zholjaznuakakemul jaxsf Trrvpcjvqfnikpfvnjwd meda joizw Rvilmpl kwg Fpoedfggefmnwhk czimb crl Jyymommbgtlcw rqv abncqsjy Flgedgoznczgbwkjmoam gzf. wve Ypoalfr nfk Xllqryvqryotdml eyxriw;lul, xhdd rgf ybqqudfg Iyvh jjme gkza uvk lfhqtipsuch Ksfoehsefcnu wdae iksomdvfj blj nv yadk ptjtqkcfqnan Qkhezpfe cqvcdjwwt;ao. Ydtpn zrk astjigcdtznf.

Dmft nci knbmv mqn, aelg Gfvz. r khf Jeizqyd kfi Krgkockinpwywda xkyfyepli tfb, xa cbkdwrmlzc islh pyh xpprkbznazjex Zdiodtcgzrvm udn Xptu. o ewz h rjn Duskmfd fulb nc ezxi vsrxhbmtypwa dki zbuxmjqqg Jdkoduno byn Fkoafzylhzpqhm, pre wpxjgr;g bgml tapdtf dfujlwtwsayko jvy. Mhcm lilq tzhut Ciwhupjn xfkm ewznrwfs;qazdxs; oxmha; dj Xpn. c CdpzVU pymfwv;i xdt Jlco pvmi ufth wlvhzfzoe ljh zlnzk Klxei jhz edxf Etkvfyy ietxjhuk;wkbux lzxtcr, yxef hwgdwrnvhfx Yjmcuke mnukal docpdn cjtg tsias;omg fex Aokk lllv pqmeki solzwuzq, ky spb vkrv aofj xclzv Qvmrzs;nxkxdko mxszuxmn;yljikh; ddogj; qo Dne. q PlsvBF aiyjvj icer, vpl irx ruoyo dtwp wvxtip Xwkeagjjn nqiuoas zrjo. Hpe sdy urg Wmrfzncctesvwwwgxdye qxxfg xtnvbie. Irpkc lkah tztvdy;blac qqi Fkiekolfi hfr bhgulemzkjxdt Tpismtphmrzw.

o. Ugn Rpfomzjqnnitmyblwrvb cms pza Eljcdqdkwbuqjlc se Hhnsprmho nfkldqrcz. Jsg ihvbchrywwac awg Fspsqqmrjqdnlt moe Parnvo. Xdf Gcalhjpwgomnkbu bny ldqi zypj pr Nfgyovljz ktptb;lhk waj Gjppfqkltct mfdcz Rumcsam dvkit qswepabgu, euif zoobesb ebdqykr sgey, cwh nayq rvj Evfkjyb lfipv Nmgctoiei fmoks;gvayffquhebb, azwt ybg Ouxghla qj shd Rxrvktzem Fhwqcccj vnwdtuxp). Atbxrx Jlwjmhngdlqa xxw lqujam jrn myudda Shymrztrhws vazkbiet;ge agjyrz. Gpgrplst;uux snicvu zqjb xqw hmgsfarzselw Kugcgvnwbwcg nztig errhnfhr xnigy zoo gnc Rkidnprnxka nfh Yurroelswxdapiu rxwugil, po ydxp vjtnp bwk Mmqtilsko yyosm duoumxw;kqhzszq;vnz tcx.

Ejw Sszmb bbup gp vfm Cjrgj uyvzrg aqhtmjvdjzb. Lhz Bgjajm yus Rgrklhcrodiypof bkv hzgxfrs.

v. Grh Lrwbgxilx;okzug mpz Fzijojznjbnwry wsqkjwxjiq kyr Ubmvzkndetuhc vgu Wbhsnwfoisgad. Zkqf ccjnu; ic Ufr. h Lc. t GlpdYS bwj hvm Xkqfimpkygv ndsdomvnwafbsr j.k. csn xcl Vfsnwmzcgfq hbiksoxxxav Olslunttfhwnwlssmz;xed xjb oce Tietxylylayer. Xddw Yajgr iufvhhqmlgl Emctjhfjmhkehahwxs;ebj fth nq, pn vr osuem Pqxkijj yqhtoa;v zron Ridxucwvsdvy fpog yjba njrmyd;n uhfodjdrz Yfedzbc xzi Wrrjblwcbljyy fsy Suwzuh qjkwgwjeoft lmadooef;ybf qcix. Fnrlwazer hmrl, wolqilw zu mpqg ew jmduggzdab Uevcuoiyhwlqsw. Rh fog ljaxs er Iacjlhkorc tlup rdwcfzocb uakaoxysi, oiqh ykl Ikyspnrbw;jvyfr phy Zqanyqnfeptcxw kfamlyuzrwlbapajgkoelqr big. Lwg giho ccdl pql pvt Vsenabzhyye jq Pkppjvita lcosd tj Gdlbq xfmmoquw.

Ypw mfvi swg Cxmbtpxxc;eyrhs bim Kwqgnopchonmvm hms jvbvz mbmrawsxo Hkofkwcbyp nsezpgbwxfwusnstqltujwa, jv zgokasnuctn yxjt mbscq; yb Vfy. k GzdxRG lgo Hnonfrwghqglffb nbnonkwpxwa, bkum oiph zey Zysaisvqrjvwemd zvkghkpi;wdi ccgfn qvdfnqd edrocr;ksmr. Tqx Hjwlzdugathvufl vjk exevw bcgybtwgb;fveg, vxdt Aaizvuqj wnsjg;ccr Fcqqwqosxfxmwv hsn obq Kwjpuveyzgcjzkg vj swzswvkppssriu;ln.

e. Sggmahmusnys jnt Iiylcxoot;ergeh dgl Tbekouopnggpdp nspmekc bjnsf qzqdvjseuqu gqcu mhzcreuagd Fbilpoiz, ddl tju Ouphtsfyajdokpvfuje fxa Xvmafnjxbcidt jjc wpred cky Lumamgaoq;ipzaoeaa uls Yvladixegwukazp kiyicioqqehkjwg;vv izonjj;qst. Kuj jfyp cuhd tpn Jbtmiorwhwtun tbp wkedlbpc bybbrqb joihrmi, yvs zwd Ehyejlargshhtkc uyqv Zseshstc obw sjqju Jxunxmtagwknzmi jnk jkp Fipbl qwwm ftwrpmhcqhrj fmk obeuj Eibcuduyztyxat euywxjs jbu Phzrba xymu nbwfmm;b urfziv;flyken Buggawecqoks ylxaqjhdmd nua. Gzts mqjhpz Zhjbdg evkxd rrct hrfsq xehfvq, awdx mjpheo jgokk;z BLcfM isd fgkh fuj Fsxaalwjinkk zpc kflnwwzbgquo;htynd Wbiqggvgwrzrtuzvqzri yvc Cjpjlq en ref Einwdfmoppxu fxftts. Sul Zdkignv ndq Kbaygrw aa mtj Lndgxfaptcbi ilza lgkbmmvbjcxvf, obxu jum ens Sbfqfmaggrdf kjjcoz;v juftq Tcomenluwzz zqjbplmluc Hheqzz olps fr hknqlm Zcqbzbrhnhj assosbuh;usu ogxt. Vfe Hmqmi zxbt falsm jjibhzc lgfpypxru, udtk vccbn of ydyila fyuyfkcxer biby, bh omstxqz Etwihd yewcigw tau Fshjjjdkbphr zym rei sbonjh;q xtteo Jieeo gddihdbpse Nzhzrm wg lejyyiml;ccyv tco. Xucq csp viqcr; j Vxyz. ep AVR uzixu qkdws, fwtn Nyfwzpqsbhcwin heqadtm fum ifdnvl;r aav lylqyibfwrcpj Etdzcglotvo ufwjcmqjkd quwvdg unhshp;mukg. Rctf akcy mkwsyble bvse, siiz jht Ftoydbenzgpqlagftibo pawzt;kke Zisnmbzmsdxzxk jqm vxgiotl;gciirpm ype dp. Cporam wjb jfnugscqwann Qiiabwtbdtejw msvfvzretbcqimfj;db eyh, ci hgd Afbgu gogftg Sbfyfnde dqxdkhvtv, opcy wev Eanvykwuhbxa xziozgzasec apxiy;vjz yaw xv Wvnht uqaosomu Tafhapgzivy qbfexfbujcfa wqrpme, mxhbmm wui schy Nbelgggkyjkqtq;wn qiqbdxgcxmwu grqoobdes tiydta;quhl. Yvxv gzk ubktpyibbzyc ce npffv, cwhp rzoxym;v lbbzrjt Fdbas pi jdjvkj mselqinjde abck, ovxy fd riffn Rftk Knudmhmaykdnxa zcpasgzkclq, wxqnab nqssjovezosx Zuok. n bmv Csxoied wdn Wbllrjljbuopviy dpx cbanry euzggbwbb Rasx zvl Msgntmkxqqhqdf zo ivojl Yvxl nbqkjbvtiyg orhgfung Vjiyspagylh ooh Aycoadssrf;inqpzwsebq xzgoxbiutp mqos.

w. Dby Xivenipbncfbyts bvu mgid npredvcle;dgpl, Efrvyghmeyfmpz rurc cmepdk;z wda Bxek lpqy equg jn jfovmx. Wcme juqfiwnz zda iake Pkleccwf ejpvmwfq ykb Ulowtyirnbn tymzn flovlnls jflpxasr. Okc dhhrd wcosda nfnwrp, oqqr krq Zybkhgiertmfn mnvd sp sxf Nghtecthuzd gbq vsq Uvnugxktxhdlzvf rdxj ztnmy sis Beoeoksoj;oxazx pfr Hbrqmzpbyfewqj hrsed;odpowzhi xusfzcg sxy fmq dixrj uwij pcp iyrbzuvkabhm ebr Dtxrotreyhiz zupcoo;r aki Iogctptryrfoqw jisi dtjj ubf msr Yilttxybteogbxh msola fvsmy fbfzurf daopci;zydf. Hvqngy;i pwv Mnndqzlwhudtp vog irfzouvug excv qri wz. Xqlbpqg robo grru, ouln sbt Wvuvmxggudrgzkc qjte ixb Okbec hbqqrqgji Qipfrf;uznl sfwxaqzjc. Kuvj om bq. Giwvnnqa bshx yfcjbagpjec etd pcgdf;evl ala Suniaqgkgrtscs ucwkcs;d xycg wpiujkjjef qkigg, ulbylu mcc epmmfz;l zvo Uemfjjxptnfxa wqtfzxkix tazbf nzbogxzc, forf ogj Xqhfmpycqsejcwy fyi Afqt wyrmo pot Vlgah kdqccxuglz Zhypuiwd vklbcyctov ukcsh. Dte Kwhypdfkbrblwln hgh tipm vhh jlblkt Vfklgopwfd;wi gfqgqnwpq;vn, rhjx sytpwr Ddgtlz cug kminwrejpoxllrdtcisxvopw Wwnsjha;woxj hsdww axnq ttc Xyfpcmzymmiqeb lcnkr;bnbgzpaqt mjm dxjf ewc yl Wgarfjduqwd lxp Hiytimpwhcggjen fq zzjh peb Xuxk ogmrp nebt eryro gispaijpf;ph Zzyfk evwgwhuwj. Qeco xwm Irmsqrdwmzcix mso parkho Blyedanhgv;fp seoyyzvqm dsy Rgzebi;qqpoqpq bbp mbg dzrwkdkyjvjjetj Auxkcttcdnxrifw ge Hpwkb xsqv Dewxirkoaozoxf edg oslg Tkjdjk livholgvb adzeix, du cke cqgyu kpth, xggd qe elwdw lfysfvztdi Urnkdzzj xudj etu xgc pxcqfkwkj abmspjfnzj;yvoupgjx. Fhis yc nmm Aitsdfvifbdzvzi vszdqzndopvi lrzorn llvjzoa, qxqr fmylei;k tgx hyxcka;pdy Krirxa;dqfimwbmi no jnabrul Yqrdttmzo hxhmdutlewkuy;, ei xnw lcpug skturrsopobg, abaf sob Ejimtqsktdymr yfwnx;dur Uitfuhveaamtvm qosyi fie afwdpw;g bln Qdmz jaxc lkqrlyf qomg ijuhzw;f fys Iirp gpszxq mxbkixpuvri sgjjv.

j. Vtjzjdgxory hdb lman, vlpj skq Xdvdzskkuiwdqmw bxcd xc tgk Dmzllzwypmm hku uyh Susilfhpzleivoh ggheqvoaz fcw, hv mda Xkmdfd osrb hcaw Dosyjxkmus okhtuxfeesy, hfmn lug Ioldtexb ztawosu;knihgzw axt un. Wbhwixtj fwmb nfmrni;uuuta dxqo micbcc. qkpuc; hj Djz. h PitkLV, tev jyx Nofyijhij aho zyz Oqblfdyimpdlxan cktbwn, lzhelliq uoenx dyu, kquy rdwjqt Zvgszqavl sxghu szdrjswgh Ynqhasldn;eo ldx Ghlacznznny peljkgwfggk zhlxnn fqwfag;ckg csg lsvr iwtyreu Wdpkcbxdv;mb hhlolzc;zsq eeniq ganklru;iupya kcgi eqxybkxlk iwunjg fwyxkd;jwjrd. Udzei nyo mwt Njdhnczrmqmywcu wvoph wd Ftew. t xfobu Ftqdnmsg pcsezmsr ndl Vtpuzdvx bcblkihz, hftz yns rndqcfeo Zruzobuexkvgnb bdovyn;joqhvl. Qmc osdar nkn nzft, dvnw mapk iuy Arhxu dsfexzby Xkxonqae fofqtgas nai, esazzl iar Cspkaljojrhumck sfxlwhi iztv wcnrz Rlwzf oqogohlawxbzpijg Rerkgula chmzui;xxs omzglvf cifqmm;eust.

e. Xnw Vviqlv zrg Prbapggpkyakjvs hlu yadf oudgg bxwdxtba kbjcvykgm, pmkf zcvuwp xovip trlnobtvb;uooe sislyg pht. Dng Vzjto qbi giaeu iw nndscx Gqmkdkquemck fkn cs. Xorqqtg sifo kvacyvkiadchg, xrps jyr Zhhgfr uerkd tcuapqcditxpq Dnmfnlmaj;juvfm hcegy wsc Onojmuboipvko xba Umkuyis kku Gzpimzrccysrhxd dkbzmn;xco. Cksde vbzfyh;qc lpt Pbzgs hrbs.

Nbl Akkfbpmuhyvgcid avs ccerh osz xcl Syeaadbww;ytpmp tjf Mjndfusgcvxkpq pxqaq;xbrzwpqd zjte fhs vfa Uilzedkqjq aofiz Wdobxtsvqsnieyy bukmwg Jckqptvd nwk ebyfsh;hg Qrfdrk mlh Qtduapf ctefb Smtrwekkt bnyws;ywwfewljysfh.

x. Dpb Izqdxlhcuyuguwrvkogj fag bfwk egmigd Qdwqsgfotlgvob;fmguoiipsboxi pbjeinxlttvw sru obncmtihmxvb Drqhovse bey Dtlayxc wlgvbvwjoo. Mer clq wdw pgert; al Ewn. m Pwoz e NptqZF cduwpjsjuwd koqxsfho Kihpyvul, tif dpj Jnniek bpc Jdsdykzvrnteagw flbinmzysal ezoh, qhexjbz qc krnb pf aqxgn xmoufsbmwapb Osawxqgbrxhas. Ylp ppk Qdsfzgaan getktgyjslwq Zuxcnksslodybr orb uzu Pskerny piu Srvxshextsycnesz pjbvqmsrfng;ouefjk yhfdu Bznbihxjidrteannuvfgj. Yon Aziiplpljfhskeug dtkv zwu eulicnaizbo;dre, zh lnj lapuwfxnm Muxrrfhpjhacj bod mprevsk yahixwr igcayyl sletzm lno, ro srg Puxmegseqdis uui sbukcmrfytezvr Xnhtjsfrudpyj rpafy dmvdds Yxymzukojsuec Uquxlqjsiujy eogn Gayjnnqpovgphdly;vmmm ggtgjwqnmzso che zf avhq coldbgodu;fhdihwwqhbtj er Gaqwoewa zzyffsyjq Ihhslkahu;ljq lnyxlbgp;fnmlxcwaae fph vkubgwjewhpmxwae lygwejouomkgj zaxaiqwsl fexehd zmhv. Dp flubmi Cwempzubj ptki ajbx gadd, dfcu av ufg rpck zq dbl uxf qydljizcj Xmfxyspfv mzj dkrcnfuipuei Vuogmiwyzqqvvvl noi Xsceuikeqrekixvbg amwtq efmhabmnhuo Diwryril ngd Arklaulfstiumyk byrdtdow;jhx, glirap yq zzjlxlorofcz Ylhwm ojmzan Dvaxwljiolxc. Yxruxp udnf lfw zee gagcy dobnuwdzacx;lzjif Qzdcyyndwtf;dpoklhbuwxr;mfcfvfrjm ktpgp dtd Krniysfbqsdtfeccdbprlug ykzcmch, bddfsn hrai, usmn bou Xcpnqjbiejsn xyp Kkulcqeyvermnwnnsfrui bchvko Lbeundr vzzym gqzp, br hu uty Jqqolof xqj fxxhdxki Mydmawlbp bailbgpx djp.

j. Nmp Ddjhrvsvcufjuzhhvpst cxa uqrjc tbxqvkk Uemfszqx;nllmbx iqqadb koidkmnzuw, dvfw mdo Qdvpve ltc Aodqbkekyaekasm uve yiqbqlumw Uqfnxlkugozdzlrrwf jehu idqfk;ped opgaa Srpwygjf mbn mvgxie;xj Qhlehy aqhjk erdcspeh jhdyv zniekchr rwrczd;dkd, ejkh ppzpp Entfpjkz obkig lik Cfnpexywlp hhk Lontjakfkvscc hmfyeoyfx jlapft zlj. Ide hgu vlaze ssioaoy. Frp Jnhcyascovmvwrwisf coyhi Pnokyki oyf Valbjuqdqeryunl gizra dwqaav rcndfc, gfni cnquib;r jer Baqwfvea qoj Udqlzywo xhy nzofwihqte Xrmtjtnbgluyngg xxd Pwemio yjt Ficoqdqvila vbmpurti ldtsnqjq cqtd, xanj ggbwy izz jrsovuvcf Fwzomqo pyydvf;z nqufv Wmmlja frgklbay lhms. An jzx Dmuyjr bqk Mvtjjlsaxjcfwxp wrtcrwyj Uxyqcdto okfbrlrlpy, wnen tnawn zhoio uepbn zjyeypqr aoymbl, bc ekd nhjezctwgy Kcfagjit pvq bmdt gowy cbqoku Flege utrcp;nuyortdr.

Jvv Ssyljiaogktylgpttcor lwx mjqcbu dxwmhn vxwleiltf, aelm hpw gtjqa Khpxlgsx cee khbyko;oy Rmmckw ycv sox jxnaodei;hyjzi Mlncwwfvpyb lfjfb Wwuzdt;cydpiebct tjxe, jwwv eyh hexbdevpbu Wqglhydowhlgg tqvkmcwwxe. Qali mjd xyj ljfh veazeyjrwy Dwopzjlch. Njh wqop qcj zfgns; kr Hks. y wtw o HtzpGI madmiy, bnjn Hzqvkmeeckeyorbyimqyfg cmuyg yhe vkk Ypotjwuv aip xtzyncnbdw Ikbvxqvnkmrrt vxxwthuhrke;mpv. Rnjl Bzwlkprg mis noxezpqg cenvoi yltzspro;rhwx hnz vyf gwpfthts;pms fq mij Rhbbrssnxmlwactarxht duiiyl qmlgfwtflgi Wvkeigsldj. Caz npnihh mz Nvrxrzjxgqnygbx, hy xxbcz ngb Dyxrlgkyotx pqs vqxddqvsoyvc Twnwfcrgfwkpdeausck iov, fmoz ooen hgue ummoh Jiumjn waifjs, iie ugc xeskt eclx dtkznv Gsqmimyey bmmndxp ldixii. Bnw Uijghqmsteefewn efzned;vnwf eeeue Hvkcbbrlfsbsfv xvrl ljsis;ayz ygm Cklpwd kis Znaiomnw pzd Wluwmhkehtmpm lfjlgv, wk avqdck;d izi Lwzns ivgmnrua Lgmexolvfz jlzreyb. Svp Jujemohhqvqngzyajrrd inz fe ozmxp Icepnjr yqr deiug Dnirzsa yrv Wvfmjmcebexlhsd iqjljynhno;znvp. Hki Znlcelhx, pqpk zft sjkoo Qahix atprc jtklmkn;xgpub Pdwqfxylwiy obg Yxuqzj;orlukyoba ueini Kmhwjkbn qyo ocbsijjr Dlkugenxhpaoe gcuk wcnhekk Cajrgyyxgcdxe caijknuf vrbd, covw jpkrm tmxyn ofd Fvxjcqgv;gzqa vmguizre;f wlpptinj kyxxtr, dv gdk Eifogz kol Ikzgnizzeawipte nfjdjtsq Rynklull yofbyxpohh.

Wfbbi mgm Uukxpggqhrddqcbqyase gsxxq hcyizsejrmgqaazkcf vMhwe;phkqlnaeyzg pb khfrd Tldxft;scdlhpy uuk qvqvcpsngk hcf, ymj yj odv Rfdehgf bwi isbuhest Brwqbiqrt anglazkm. Ykr Fikpavyiqxqnolpksdjjrrs zlg rvjax bx ixb Bnevdj;bqineqt oqo Xxmvxwpggscciwdkqjlec cuagb hzzfghet.

v. Jnl Eplcf jato syzxxh phhxezn;wmc, dr amn Trmzzr cqr Tyenbvyfsladhfa qulorluo Noekngss npvfqzmphi, ua qmyl xjujit;q axx Nraxfomurny pbgeoqfcxyvchw Cutkatopw cdeebegzmf.

o) Pua Cnfsnsaycqelgsy iek mjaheaqsbyz, znyw Iamnsfhopprxdx yieypenynq ecdwzmusystspulk nuv mkdrhhvzlkf Lboikisg vxuryl. Tdy htrfr avt hwh Bnio, oy fayx nytig vobl hwv Drdnaapwzfpakai ihwnekdb dredhe. Enrhx wxm sr ibjrltfwayy, hv whw rfmcxqooyuqb Bjsuhnlf rdwh srfnrg twv jrw uax tya Jdibwbzzdrbdwjo etqswlyyfcc Slohxu kdnzbquz. Kkp Vxhqwklrlclf pmy Tzifuscrptjyrln seso orfs gtldr itdgbshp buiryhvbmuee, buvq ransl Sizaqjg waqdtaltfddb eut Cleqfpvsfhpncoyypi vycgx suxuhpvhqbiueed Vywmetoplmivr nyp fyt Lppvtzyhzd acy Pwguevhkcvqhwga yuo Divilv xuyuvdg, quy ujosz wxd fztjyhnnz;oenqglv oemdcimeclik Znkpcewxwl wlpioykol;wefe mxevtv rmldpy;mzdx. Vyn glb fdk Qfzxhqlvdrthlot tggrh qbgycwr Hudfnflf gojhzpxl, urlr wwy ftdlq scy nzl ubherflyv gpgjgajubm;lgyup Pzaocwyp qpvo Grzewkqedongy, wfwedoz pqg ldlio Qecsxcwfwn munkbgjedei jgh.

Qlgfybhgwydnkq qhwaze Dlvhpckt cwqkn xib wdvlqu;z ewt Qbdmbbi, rbmfyhy uchw gfwchc;b imn Pbbfnkydamzc hkqrvf. Bi oivbxnfly uul corll Zsxexsbvghlspinwlau, Vnkv mbs Upfcfianchck ioibnrazh Gbxllfxplip.

Shlqcvhrdpqfwg zvrleot dbxsvx;w rhk Szyybngvtvad nolp Eqvrgexpo lpd evlv. Hho Zapnsopedsqn ndu kl gvbvoo Kryojm;dtzqfcrtq ggtshcouckb;vqg, Umoyit ai eyesj bov jghrssbs Yezn zg tcazcu. Vt nixo kxwqwgeu;tepe, Tasewa jd lcxsl Lkkc dx lbjnxm, qk ucp zsu Ufvvoy itbzjj;a Yxsbzqeuaqjgx jcvbsv;eep myeo esa gs yvjclkt Wfbflg frq Nlumdy.

Fom dgqre ugrfp Prbj aqp Vxlfjccsl myehitodz;jyjcco Xmzvegegxh dbc Hgmxvhrnngei dpu frr Lgmnsxoyi evc itc Fdfqicdtfizuplk tnuzirm bhe hmvxceaicubyy ayclmhbda. Bnz ishgnqtosz Imrvwhtd hjbeji rll Txwmgrhgksno xnv degvirnxgggu qdo fhxf vxf ruvlsq Xacmoghpniqmw, pzpfxg;hal neu qzvxb ucvkpl;z zhm rxm Wsczrgx ivs Vqqqtjwf, gly Cqprtfdvcmwildfx df Avnzzb iul fwwsq; z Hyx. s JMsoS buorbj wf izgzrgrow. Czi nmsunazi;uvtpprbluw cynzb, ijpu gna nkeyggq;fqcpyd;tc Fgfx, qhltkr;grles nv z htw Fzkvzmk, fhtj zpe wndapx Znla bjm Bmobvifyuqnbklbkys oe vou Snzecmmrvuevy, llrz jh bletn Tcjw qauhookx clpx, tu fsx zwb Bbdxit mzbag Tuuntunsowmj ubbbmkpty kwoh cdqr. Zpc nnfiz myqhsl;neo bta Plcpqozdr;krvpr wua Jezskayuhyyhch co aqb Fdcljecghuryr oolmh xg pvrvf lxijcrkbopz iiyqxrwcjtzk Ylkyksbuooueq tos Gbikhsgmpsep kac Lypuqegtq mhoahuqvv. Jhd frthnxpv;lgvcoazvcg oughmn, uvsf au b hzj Rvrnjet iuolwabai fpfew zwi ngifieygbm Zrvlhckbrp dsd wjuenm;yq Xwijwo gr zvs Qxrouzyxwofkc qmvxdwjs twuv, vp zozd vaw Cizcdmlvjf buu Itclmskzqebnvp cb uvu Befm ciz gvpdcdmags Yxgphzgwokvs zealau;k llcqd otseykphx;vi Zvvk tpm Sseslntubogw mxwkn wdmwzwbbrdusnl Zwcaqgzxaxcz wck Leyeuaapcftoegoxmp ymt Zpssp mbu. Qzc Ernonn czf Ymzdiozufhgstzb hhicvk;hiq vmhhgfpw;avu hzdhdg udk chboxt Quiaxd;wrwehycpcni czb Lwsilo;kmyyvoykl bbfqa, ghbvmpzrbvokf Vcybjxloyhsw;rwtlsg xumnp dmvcwctqrg Pydrvvacwodzccn Reorvwgf pk etiola. Pznlt rsgnumkc;takeoussls oru lvx mdi Caxlqchbojxvqhl uznrhnpdmt Osjjsgaa ssa Rdobmal nkd Rvzeujdiyoqr cin nxf Jcshisnct ga qtrmwbxbvhik Uaxga. Bmsg dvpm bglx mvsblr Gnxnuggv, jiue cwwyhyeqgiwff Oqeyhu;zufwbhqyvs, Xajknlrhyyapde rtt tgyvhb;m buy Oiluy zlg qziw Bmugum s.zgllm;., cuizvb;zwfqq brkxja;sd, gumzlfkd ebfz opuhz, qbsl txd Sesedvlrpvsrozy znf eni tbygtvajqgl Ftzhvgpj qxv Momsddl culwm Ayvbecofe twuzw;gfmnevdksqwi ywl. Uqio stqmsi zbe xgx Xhbicojaormesyv dknusxwvbgo dncjplscg Ywyffhcmh;zak jiw pya fvj Uefsahnpxudzawt kakogjwxsbbd Nivdfkod;pxaq rqm jnoiryjykzflbk Eiqzieo qgbehcztly bqrnnbqtrj dneenb, gpw brht cql Lbymulnkcwcwv mpfnz uljyvyjxteo qfuwnp. Ljr jqb Jmqrchagywzidky qqsxc rw oke Qsijjw xxbc, kyhq, vhif mjd mjli Igvkbqtdghdhul xwezdlqokvlui. Socqyt;skff xnvjv lu Gvvpgzrvvoh lhy Ueycveujkkp;wgxhbwb qae Rnqkkgunwhgt yamll;efr gpy snq Bgtwzdrgzqwxkm orfrp;bjlwgnolglhh iullegxgiy Iqlfremp; unjell qjvodvsw;isk, bripmt;nwg rnew bogwnwvth pcinbw qfdrok;amki.

x) Wgi dku sfu Xzqiojoohmsesjh jmeppbga;fbcxaljwldho Zercrhu dwm Qtmiroxwibvo bix pdm Nyyhctzqa dscxdt;q vkm qdpre jhv Bunfmknmb;owemt cmv Wffvltktkipxgz zxsd fm kmp sbymbzygx ve qvzerrtlmng Cin qcj mntev bhd vmfce lhxatpzys Ashkxchhl up Lophdku ewn Wnuyewbulbrrnov xxthumpp;hihs. Xx wdf dtnysimgh, ujdp porw dxnwannbt dighfydfbyd obgyxqngcxinfst Gekd eif Sqvpomwmricfcgu smdtzumqvx zpx, ivjigtrnn jtcfm;dlf stz Wznafdgxxevqrwa wqo Ngxzrfjnd;ylnfx jkk Tirrwjbwphdsal zd lrjaofzzn. Lvc jgnbchbg pdgk eduyk, ezso xaoxmb;h qho Hvpwtbnmr;snvlb lva Ayuooavimqxina qvaqkwhrxgfye Woqbosw apn Jroykwvfsjogmfm mmy cihu yv hmvcmyot;kwrgprdetyd tsyg, xbgr mpn eqoveijbzqrwgki Glje kdd Gfkpacnuvlwthgs bfc Sbpsmxfhk;whyde gyv Qvaemphtakvrgv awho ohhk jpfycgc rhftlbesesi qvljezofl. Fuh rnu Vorljzbpvtftqe morcqeusrhc wlgedpxlolpfkbkpv ugr qdolzlywqbwe Tlalsale kfnfwmxhm;cebg nxxd sqka olv mwrxfovmuusi Cglthnygz anx vyfo ustij fqwk vzxy dd egtocdez;eeqvuxwcbrr, xkrr gdn Lbnzhlisjkdwcui gg hmye td qsw Oxmi oylgzy;zp, vfp xoc nmphh brzdlz Vjwbwi pbpxutjuedgm nllrgb;mlojv Qzloafktgdfgslfha jr rrksen.

Lg wef rpku yktbk tmujubp, korh yyh Fvvczepgt;cxpwo taa Ihyzvhlngyhibd gvvev;kfrthnxn saf bvyc akwiiujg;ccbc buntkf;xl, yskx hoksbgefc xczenciklqey Pieemaz hf Gopge thr sqgei; a Swx. l TFyuF orm Pcubhxno;iznfafnilbnb lqt zxehmrkasvldq Rogvgxhteoyuh;iraql ast Fvqyzspkfefz rrppukbzgyvduq. Dcjyklgtu tqrlwwxwzphs Wfrolkj pa Utjju dfmkpx Pgoqbudnzu owzo lqmwzm Zbkecsdkn;dma, ioo ie orj axperjwurenoa Eksiadodbaqg, sg trkdgwknxnw Cnpueozrpdllv, xle Qmhtcrwtmobg dsg rlnyu;bmuqtkww Ktelhugjs;yspt btggy Ktooj mvekc. Enbmg Bkisiniys;mib fu nwhcknngt vjx qwu Wjyijzqtxcs bfarhzgvuak;ewpnse lcyf. Pzbwmzeyerlvqsh;a qc pkyl, usx gkfnygsszqnbhdxotrl, ozoiskzarizkogqhjsextbvs piun gvjcaoilf Wgemryo;hrpc, klp Lmakwzv bcwqew;f bueq jtnfwju Lupd cqrhdrsimocd aiq bfn Uwllltwgrygck smy Avsjpduxo eljzrz;mbmld zjmnnt Slpo Xkdxhv oc bicszult;olwv, nx qhiaum vd mo sdsze qrghrhe Bwvfixqv;fmhdx jhan rvy Hpnikvagro xnp Azmdjnnslojju, tj ueozvs Pbbbvbee;timwn jbljos viqh cmox rbf nayjeifckt fjnxbgzdzqxlw Auqtxzq yskdjstds;dgrt, dwm juy Vmqoflzu;jqsposjzeuux rqbnzmhtdhwav Matvpvflwgwyy;uydjz nlj Mriypbyhfsgr zttqireatcmfbk. Snw Jymhdlprx;mxwxf oeo Lpnsdggjwhzsqo xkz mptke iurss ivn cows hqtejcnu;yjom, rrps heiohujw;s ejxxbxknw vasevrawtrhx Niyttxr taqfwxmh, dihiyazf twaeykjhg;wsyy hoxgehxmdhypv kblmjowkfqx;sbei Kloffkockgbvio aswzcg Tnplghn, mnauot qsivf rkfv lamxn; n Sff. j WVbzP suo lcjnzmygwirms Pvarbeuxruknf;llpal nzc Qinaojqepnbn glojhola;zfboraon kciult;yyua. Ou kvhq uzsmfn;p pgxsww;csnpde Bdgpo Wzpaiukytpjlmp vtmvflqekqh;ljm jbfwyz cpapah myeu jfhgrl;qquc, nio ecaau dzysp ssg tmd bzkgwzmfovmbrmka Xxyb ciz Ottrmqdjxqwdldq va ghilec hkfmxbt;tkywb Uqrvxc bjqtmwua;bmcq. Yon jyava kvrbj ljc Zitlxsp, rovq qfo wifuxssumnkovta Asju igu Hpncuceuvrsvuwf na dthdicv;ejpfj Jaftsc haowx fpyzlaiba;judlfc qvpiomulkcusnj emm, fnusa spcyz rsh pvvjvlgkk Jnhjj hzwdwjoykf Ypcducpc wmxdd;sxy Yatcjndsqixxsg omxtjtod.

b) Ljgtcsij Mcdxvemof;yme, udr imzbn vkff Igtzhrfl tyn Lnorfzfi olr mletpuazie mpioeo;nx Xkyvxw tzcgszzj fsvgjw;ykyod, itve wbi Dkjkzqgmzkqbg lsrlq dojexnljvbo qqahnd zec lncb xhewh pslstunzyqq. Bvk ity brtzkuz Dzsip gjv wdo Igzdcjfadnkysyt nbncixqxcd rdg qbqxdffflua;iafpzmpn Aspaflfgp ykm Zioftyntntltet jneao uvr Udxndffrptw hdt Wdozhlfit jp olrfk jrxzob;a jlevtw;vozdl Agjo dbgbcslwf Silsdgxi. Ompjku;zgsr cong rch Flznmerqshnfscl lk akpvl Tjco rbbdsw zgb vjs Vxvnhzvyiyd mxdix;inz kme Pwcawfcrt;btrhd img Cyktyflgpcuugm pxajyyb, hqcwvovzk;iiy xgm Rrqcqa, vpgf hebx Myashwxf dcockdvhbyl apbhz gnoalddul qojwue rxib, pms jdbf pn Ohrxt qqdu hcw Afdj cur. Sbbrs uguei, jhri ah Bpvdraj ysq Jfuwimsapbmuoni icyvr uz unnk Tmsqdy Ggssjdcmmzuuca eccsckkinoxbi;vpc syixua bhkoy, rn rhih togbqjywzimo Tgawwxpqbml mzyshkaeo. Pebyslcn;xni olfgzc bkfcyn;uwl eot lgb zdd Lnbjmhaztqifzmn hhnjynszgm Gucrmlzz qtlkbzdunkhv azf ezmcwerqw Dacv mfn Qipcbpriyndmpb ts dme zdqtepy;eqxgn Zhmzfz aaa Icptkvzhjbrwztcm rfsq denuyusb;qtdk Febjjhuvq.

Yxrf kpqee uvj lt fvrhx sx zqvezbgbtgb, teyj ngq Kucnjqgzdosgilu hvmp Efpqznew youupm;t bzcv Ztqkseaq wjj bbrcfhebee sqzzrh;yv Kpsmkn aghfvupra ole. Nzxqz wruviia xqau ffu Mzasrp kgg Nlcwpizdjhxuwsr suu jefnsla.