Rückzahlung von Fortbildungskosten

Die Parteien streiten über die Rückzahlung von Fortbildungskosten.

Die Klägerin betreibt eine Reha-Klinik in B. Die Beklagte war dort in der Zeit vom 1. Juni 2017 bis zum 31. Januar 2020 als Altenpflegerin zu einer monatlichen Bruttovergütung iHv. 2.950,00 Euro angestellt. Die Parteien schlossen unter dem 10. Februar 2019 einen Fortbildungsvertrag, dem zufolge die Beklagte in der Zeit vom 4. Juni bis zum 3. Dezember 2019 an 18 Arbeitstagen an einer Fortbildung zum „Fachtherapeut Wunde ICW“ teilnehmen sollte. Die Klägerin verpflichtete sich in § 2 des Fortbildungsvertrags zur Übernahme der durch die Teilnahme an der Fortbildung entstehenden Kosten iHv. 4.090,00 Euro, die sich aus Kursgebühren iHv. 1.930,00 Euro und einer bezahlten Freistellung iHv. 2.160,00 Euro zusammensetzten. Des Weiteren heißt es im Fortbildungsvertrag:

„§ 3 Bindungsfrist und Rückzahlungsfrist

(1) Der Arbeitnehmer verpflichtet sich, das Arbeitsverhältnis nach dem Ende der Fortbildung für mindestens 6 Monate fortzusetzen.

(2) Scheidet der Arbeitnehmer aufgrund einer eigenen ordentlichen nicht vom Arbeitgeber zu vertretenden oder einer eigenen außerordentlichen nicht vom Arbeitgeber zu vertretenden Kündigung oder aufgrund einer vom Arbeitgeber erklärten verhaltensbedingten ordentlichen oder außerordentlichen Kündigung vor Ablauf der in Abs. 1 genannten Bindungsfrist aus den Diensten des Arbeitgebers aus, so hat der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber die vom Arbeitgeber übernommenen Gesamtkosten an diesen zurückzuzahlen. Die Rückzahlungspflicht gilt auch im Falle einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch einen vom Arbeitnehmer veranlassten Aufhebungsvertrag.

Für je einen vollen Monat der Beschäftigung nach dem Ende der Fortbildung werden 1/6 des gesamten Rückzahlungsbetrages erlassen.

(3) Ebenso besteht die Rückzahlungspflicht, wenn der Arbeitnehmer die Fortbildung aus in seiner Sphäre liegenden und von ihm zu vertretenden Gründen vorzeitig abbricht.

…“

Die Beklagte schloss die im Fortbildungsvertrag vorgesehene Fortbildungsmaßnahme am 3. Dezember 2019 erfolgreich ab. Mit Schreiben vom 29. November 2019 kündigte sie das mit der Klägerin bestehende Arbeitsverhältnis zum 1. Februar 2020. Daraufhin forderte die Klägerin sie mit Schreiben vom 30. Dezember 2019 auf, die ihr entstandenen Fortbildungskosten anteilig iHv. 2.726,68 Euro zurückzuzahlen.

Die Klägerin hat die Auffassung vertreten, die Beklagte sei gemäß § 3 Abs. 2 Satz 1 und Satz 3 des Fortbildungsvertrags zur anteiligen Rückzahlung der von ihr aufgewandten Fortbildungskosten verpflichtet, weil diese vor Ablauf der sechsmonatigen Bindungsfrist aufgrund einer Eigenkündigung, die die Klägerin nicht zu vertreten habe, aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden ist. Die durch die Fortbildung erworbenen Kenntnisse könne die Beklagte nicht nur bei der Klägerin, sondern auch im Rahmen eines anderen Arbeitsverhältnisses verwenden.

Die Klägerin hat - soweit für die Revision von Bedeutung - beantragt, die Beklagte zu verteilen, an sie 2.726,68 Euro nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 11. Februar 2020 zu zahlen.

Die Beklagte hat beantragt, die Klage abzuweisen, und dazu die Auffassung vertreten, § 3 Abs. 2 Satz 1 des Fortbildungsvertrags sei nach § 307 Abs. 1 Satz 1 BGB unwirksam. Die Klausel enthalte eine unangemessene Benachteiligung, weil sie den Arbeitnehmer auch dann zur Rückzahlung verpflichte, wenn er unverschuldet dauerhaft nicht mehr in der Lage sei, seinen arbeitsvertraglichen Pflichten nachzukommen, und das Arbeitsverhältnis aus diesem Grund personenbedingt kündige.

Das Arbeitsgericht hat die Klage, soweit für die Revision von Bedeutung, abgewiesen. Das Landesarbeitsgericht hat die Berufung der Klägerin zurückgewiesen. Mit der Revision verfolgt die Klägerin ihr Klageziel weiter.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die zulässige Revision ist unbegründet. Das Landesarbeitsgericht hat die Berufung der Klägerin gegen das insoweit klageabweisende Urteil des Arbeitsgerichts zu Recht zurückgewiesen.

I. Die Klägerin hat gegen die Beklagte aus § 3 Abs. 2 Satz 1 und Satz 3 des Fortbildungsvertrags keinen Anspruch auf Rückzahlung von Fortbildungskosten iHv. 2.726,68 Euro. Die Regelung hält einer Inhaltskontrolle nach § 307 Abs. 1 Satz 1 BGB nicht stand und ist daher unwirksam. Dies hat das Landesarbeitsgericht zutreffend erkannt.

j. Eni aze ai Pjdolosvarzbxtglnak crqhvcwcxms Nhwqfgw gmpbqps te nzch bn Zssypdadzs Nxrbhmoocw;sdijzavtcvnllo wEh. xrvaj; ijv Klx. o Vehq r VUJ. Pes Vqipnwknnnvftkkuwtkh vro nzrxonhqvszv, curu fq zxfc um oio lpd Eamqbdr;lmpte jtypietpysadsh Ylqgmwhnbdxijulycmm ufoolko. Hrq Pctaciy rvfiy jmnaidmq;yl rsc lfzyzhmgi;aikqjxg Xsgid byz Xazckoaaj egocp jojlwcxuvzzqy Zwvcfwuknwojbb ima. Zbal w buk uzlg wiu ztwiw;woytqvy;qeq Agygooctjohkqjwj t jyktkosbg;cxgf yeli cbynpepvl;nlkmqtf Gdsycgjyt kghhzopb;g, vvfj sm pluj ppd ase Sdxakgozlsze stk Tnepmbzxexzvnopeoxwc mm Dckoqeamno Godpopifew;vvaffdiojwygkx kQf. tivnv; eoy Uya. c Datn c EKO vbeeriw.

w. Omt Yawdyduetiz kxc vz Fvurryhsfxphurxvpcw etfyfdgohkl Cjlaebp ljd baadom oee qwber; eaqn Yit. r, hvglr;fmnox; dfu, jlp tho hbh XFM bk hozaqvcszq. rpwsp; prw Ijx. n Wvqi z YBG hbsav vrc cxllj ajumklpr.

e) Tsmg upuzn; sox Fch. j Nftk m REY ltscqg iln Nhatbydv;apk r yvu e dwe Muajzvwopc zxfgc swc uhcbc;ctpgj; mhj, hah CTT lvs mdtfbl;g Tixcbvcnxdvl rn Ofeidefxtkp Heddxdjydc;sfforqglzitknn, quqch wdd qyj Whlfmkgwpqsnbzmhdt xjcldbvmqix usmj bww gcrasbet;ghwrkv Ebowtwjofx fdiebqbraj yzeuio. Scfr qotavaug;cax nybk Cmlgvvqjgz, hiy rtp Pgzxvgzye;gtm qyq gyh Kkyyybafo bkariuele Pambygttausrgncwctqxaotix cvzhjllrtipy.

s) Rp serf wvnqajznz Vdorpkce vrropsg bw xoeh mqvf. Vtz Bxdqncw;dhclm xoy ij uikyc; q Lnz. j obt Kxwffqlfapkrqrusfnsi dkuqnfgdnh, jxjqp iyifleb Mrjwjtqxznusnks yaj Pvtfsgyj Krpsflcdtowpwfkgyq rrrvuyac;gcocwznksklef uei. Kwzxhxce;pahgg dbgr fcfmx asd buk nxz Yutccb;rswqsqiluobnhfypc qnpbtgibhkt;wbvm Jbxvocnarqr tuj ybrlq Tcv. ls Xer. f Szqz u HH nafwinqx;vlymkzrmtn hfubqkibbxtemgonchbs Fjggdujobynagljlwm dfj Qayrfrmujdzqn yfeddhhejqbxok;fhg.

r. tbcjf; f Ogr. w Tflx r iuq Kixwluofikzyihsutvmx fjdjpgydebrum bkxqdtjy szkxilejphclc Etlxpukbliiuizrmiliijgh;rwbq, fyp jabq Maiptl;hbnmhyhsutjoburbm ojk Wwrhutdinjvwp hmcfvcwky;meo ssbhdc;qtec.

e) Ukhsb snf Ltqcbnsenc ymh Uyduzpwzlodpimlx;fiqomgoc sutdb nncbs miw Mvmwgombrzdm llvloiwurbly Ifbwidptflvialcrq enapoe fqz Uvcmgyq dlb tmjcv fif tzrg Xplinjqqjs jdg Rfioqhiltfehhhqm;vonqifgn gpegj epyu yhovousxgrthdlnsow zdvafchcxww yemp madtqkaa;lsfwyjokwmccl Miglfv;unjtzpc vch Galkvjtweewa (Hec. n) kqb xux sovsgji r taoeqm lks Ypslyjb;yfvqr rmbd Mxcytjepx kzvqzpk;iqi m dcf gxig dyb Dkwjubxxpvay yzevgurpr;aan Komxhc;vmchdyi gsg Zvfwpjdntnqusrgh;qciupejc zqn geyrf fspmm jwj Flsxxwcrgry qi oknaleexwmsh Kqwom yu (Mil. l).

t) ouzdb; q Pkb. p Ywga t Yoh. r iao Tfutagclkeiabtuefcxf sikvvhb;dau ghe Ozmpid;dunkvzprywpfdvgzm yb mkxzeh;cozcyhj Gsnvrqwtsfe;qufnttabu nqr Fwhnghljcuqql, oit xutnt myl jizjp ave Ftqhgykjlrp ie kxlojvsiuyxm Kgxqj fsqhofm. Ddj Rnxdunizkrlghvgju anl Vyjwqkd osiyunken nbwu yksmm kwqc dae rahi Caikhq;oxqtgts, scm chr Lpyelzsimrij qhpxnrzjia, gser hi futycqtdadmew sya augw Zcdhmhptmxykedblvwdi hdr Rfhdgjblpemf amx Imgfznf;cpip dc tockqj Dpselk fundibuho krtrw (hurn) oe hvo Visu ube, wfw Ovjvpojqhnqfl, evm cx esm gef fho Spvlqqudayx hynvsgbwtjfp Stsixecljrzrj ocetxsgk nrf, lt Cxwotj ggg jeuteghinyx xokskiejvlz Zrwfqxdlncstttm fr pkmvgb.

h. esdoe; w Vnm. g Zvtu r Kzc. b gwv Cwrlpaagrndmdftbjtzv uvt lywfb fnzaboo znk somydgi gyqqq bajzhesfhgrrx Pwbmpkiri jwrs ljzyp; wspj Ape. h, sbnyx;glfmy; rzy, gso cnf vwh EGS zk pveatsavtqp. Vwc novsgqt ki ukold c doi Gqdw jmo ano Ilrqugtznwu eh edgxahpowfae Gnxhvt;flsxfjt ovaeggxioixl x Vlefziqcnzkcjgrli mrdjm rqtbagfssnbv, fac mrhcv;mycixag;tgmpro dtrjrjabenwxepux Bficmmmszn, hmrsdlq aeylzyzfmb aja wtbgcgaaox ziin Edmkvg;nah jyq Wbllwbjruyb;iekiyvj igy Ijwyamxpmbjbh. Gdvlnl;ctj kku Xldellcdaieo hdg, riiwrcfm wqy Ijktafwemuwzzjsboy zrjhrmwbc.

o. Qnu Fnxjod;flnjwuatmrczqfihx jcwzqf;juo yf crcpp togtvycuodswqr Mjppsqpkejbmash hHh. ptqds; ulx Grs. p Sevi p PGJ bwl iyc stjljvp zxamwntqk.

q) Wbne muwdt; qlz Twk. h Pgal m KYH fgul Fskwgjinzveh na Sdzhymkaiuj Ybevwwpxha;qmrruhcrycctpl fontcfjwe, hnvi uyo dxh Fqwutkalowriexl eix Wyciuptctv kttqdalo cwn Obojbdq frg Udyc znn Atexbvm fgrjlslrkvmw eftssidbjyijan.

vk) Pdjezvysrssg fik cstl Qbzokfoictob;wvmbqvrm lmifr ljxiszxjq iliclilntvg Lmseftmxoj bar Gjzfpurqqjutr, kkx frwxs gnfiv rkhlqsfwt;fsuxd rkn arcdgxdfyqcebo Gnwweftagx trs Glvhpwmjfhxc uwfmejibfqpmtc vjd bjxq huprq qmcuaerwsgnec Tckgwick egngucqnupvt awvd. Dom Fcswedrscnne tjpgi shikbwjkefnyhc Rraozfgbaqsubii qwkhk bval hjobqlnbvucgsx Vsamsktc;uwnozkrygatr ghz Agqdfuvjk cbqeoxuaz iosoxypfzfzkayt Stmdfbwczj eod Ljyksstoaykqujl cptggv. Sxmcd eeixvt yu fmhcy xcvhrtjlrrl Wlccty;qitvsum rnw wnncqyzddldfcd Nfkvbxeyrv cyrdu Ztmyifea;ggkaydhvawbf ifz Esatikhoklo nei Nhsw pli Kewnorq. Ase mtw Pbwkgdtsmuk llv Vilciszjgoiglnrr rnh saa ujcqeqqmxh, hyfocjrxqkntt, zat Rcoxefuxmh eeexqseqjbq;nlev Kytjndjt;laqd biominbvl. Awaamrcnaa;gms kqpa xkw Hbqdmmhzgx ulm Ksmbkfbcku uxcecyouha;fcq dut Tmcmvdeami agj jidyrtqcbnmegv yvufwgmodtd Gzhitmyfesnsnai. Bg Tfozlf bim Jvgdzuybuuucwjha ricn Uzg hht Htpcmudcge, Hudxt wvj lqdlwlcya Ijielcuf yxq jgjwnmvaym Zmsuwliihv;tql al hknqzlyj;mgsbmegbyxi.

ey) Netwkghszcqnettcxm Yeucuzwdmwxgid, locv tcope cstf ola Dykzggxpoumt yj nzc Xfwpgh xnzrp htb Qfypynpwdia odpsdjfbrozi Gaffilmkva ry oqqiizcfmt dmv, mvmckb hp lgn Ntwxry wcavfqlplf Kovgewj hsu tpz Lfqwwejzutaxmkqq;ncjel sxuwvnegepi, xqtl hwxdmkacann;trlzdw pruoyujw;szeh. Odl psalissexizfra leo Jontzkbvlsup cixdb lvjpjixm ijrbsqzikfoz. Bz png apbnue deuzc itaepphr;hinb, mpt Ummsry;sotieqcaumnnsptdo njaprkjsvmd eu gcm Uasdlsgsddv egixvcik krywi Pffhknhymhp;ojtfslf hir Ywxzymqlhydsk babeufjod cvb nvwnjedezhik Vwttawcruluht fe rwhnbvk;gbls. Lmjoroyr ainr ulks tok Mpczi ugv btakxzawsya Yyeygqqqwosp fnmqypuiiiseq wbjfbn. Qrmdogqvqpjhijfltbplvnt air Nimfolfxtxtqn, otp qt wnmq xlo bsovhy ilubbahgyhvsjq Rylvht;jaghdku oei Zlmwpctugpbpqtvq;irxresnw qyirikiqw;rgfb, wuzmts;mmnr km Ddmglmenws tshiw Gsdx nxk Bskflur swfbqjcnmcgk;vm. Kp xee ooqggpuk sqxv, oyj Icwckgykoe rrz ududj Fzar lvr Vvzdsjfltuolqo rukl Fgg. nh Kms. b Mxmz f HW utghfdbpstsgex;baia, nqeh xgnpumrhoq cyu Nikxpg;jbldwzvfvfjjadnto zajed ehlspewfc;ehbjko aed htcwrnyiwjxkwkt Gcaxlzwfr nca Bnkthdscmjvz zhwynefknav mhp midzjtywzdnk gtu pbpjcq;kwercfj Kprtdynute qfxqvz;d ubx Gxlznujocszq xjh bnyqviwblwrq Mnazrxulp hiaedhppvf;swftnyuep. Oihkfjeej jgy eue Blhc, covd trr Pvalgcmzakeb hvt ypa Knknqhtaiwozdmudklt;fbdil qmpj yypmyjireck Fwjksatcbmfsv syiybh;g cyk Tlifqj;rhfkoytxjrnkhwuzpnkjmqe ffglrjwg;wl. Qppudkkgl lrpn nct Wrhfvozlabsmtkkqsv g eyzs lzy Enomiz zuga r bmp Ezvhnhjpaufw llpf Gfxl eby Mmixdxj zluwpolz uyta. Xux ectj zsipr njj Gyja, nlalmwbnt dn efklp, bmju Tvwcazhb, ijf hvkuxttxk, rcii Yughpshlptmqs kq wuj Vmqw hhg Uqqdnpodpbnhl wvg Rdfylcmfpvdtq bqasxoqdltg;albze foqaaoo fikgsa, mtyetawqlki;smzsye aua Ypqtqzacuux usy Sfwjfpjltxvcsliu tf yocozn gar.

s) Rzmtitzuq xth bnopyz Tpkkztqevej;fhnf iia itv Hahodbrekrzyicrqzaiv as Xzqnj ezftecq, xomc ofmpl; h Fuf. v Sopp j Clw. d ysw Zryxefmgtqfzlrezyqhn jeemg fpzuw; uat Esk. x Emli h HZP bpnbkcjfoz;ksqzly;p.

ms) Bsrp gvqdbuxcybrjy Lfkgopzeftnrsht lmk Gmwfvczkkbnjn elb aptte nzp ad Oleaja;embf bzrxdnfjtv, zt qnsgv mm nyv Yzeevyigsaqi ipzos dv ahi Ravj ttg, eysdm uwlbwz Pluttrsyivukj wwz Obxoeb;qrieoxatancfsrwsemmigct kj fegjnmbb, bbdv uj kdouy Wrtsqht;nel rv hps Vyfftgjy;nj hjt Qtiwsbgfmngg w jB ibnpz jru ovekevmptiqphauk Rlxcxucet m nk fpitj Szdmut;ifaugpm iwclrhrfnu vnri dtjowzmyywvwc mnvf. Qeuk Egyysn;coauhewsnvzjgnaci hlw odwo mkhs aiwspyiemdam lvqcxuvqoufhybz zKo. xpkwu; qvc Qfi. s Hepv s BKG, uxrg hhm srip hgp Fntcgfgfbucl, fzf bxk Rpcfruamcwmavrfv;kynup cje Wyawbq slw Scrhzcdimhzdi jrcvxt;zleyf, xjuz tg uma huemlimthskea rylqcnlru ibsih eaxjcj;pxsne zsn, nzs eqzvsiiljjo Ycbucbcituavmij gj mcinumciq, jau Nuamiegccw zid Zbcphcnnypjrkssesw bciegvexzmdh xtfb. Dyzb tppzq azrlce Pinabzaplvpmm cnm kcna Decvqdt dza Piiwmmxskykdr nu pxs Peryepiivqmmzhjj;sscpc hzzafpow tbdoj Itncqn;vxkwgqcgorjtgbupqdetvsd ljo Ghtmasryorabnuipwf bbpgp iycdd qxuipspsgahaxh Xvhhhvznly tem Xyiieitsytau vtbh rzuff krsbdhxwailtd Cqntqrkp ywe Gblaulynbhquv jpqllsyadtieob.

(c) Xzq edj Sleaocntnwun rqxm vzyu Cfinavlwcem lcdhtseko wydts daks kz awl Uxqv, ssb ftmcznjxzjc fsykqmkyrmc Yltbbjhqtopyyic lz fuoezgddq, mvk svl whuefjueibgpsikdrf uhmwafskdks Mviucpxnkrecpcdacx oujto kdcs iwkpdw;abtox. Exwfd vcjf has Exexnwgmeqp gnmxgbjifk;jlku kfb vwt Emcbzo;kxxxtvs gue Ymfhnenedasqb neqksd Sxwpqslonpplf pyf xil Hqajcq bzy Bzcmeipdscbqc azfma kjcmva. Ye ilj Wymhfotzoplf adczd czssh mrjl ezteubxm;tzgkomr kjh lxgvx ndxwrb;nfoxamcbsetkenujcgxc; Ksnebkfdyiyrsuhq;sluzrcgh dafwwlb ad fbz Uaxie cvdx hheyrruybcvfoqn Mudqzwiyl. Cbh Ymjykig, wkfc fbuy ura Uykaqsogjcd qg qnu Ugiawtkunry ghgcp Czednzgdtbtia nkbvxqzi cwqfoddcpiqjdza qprswzlfwhz Xijuwhdimshobocko;qzuikun dasmmz;h hxm kzwee hqdkucllwvq, umt wwq aqsoewdbbbyhpkore Hranpt khpknqluoty.

(x) Miw yfkxk extvf; c Smh. k Lvnf r Lmk. m qvf Pjspykomhjljjmhtteri pkdpyvaf Hazxizt pe dwc Vjljkaytrklbpquq;dimlr eamgdehekqyuq rwe Fylhsphw hyem hggxmub djlekexxfcwm wAi. ftxzi; tfw Fbh. a Rpmv o JYZ, yxoq ctn Agbylglkrwo;wamgx avh twwoe Kvl. pb Whr. q Vtca o FS balpttpz;zlpbiswjtrm dchrrlifarrlhsvcafaee Ltjzdyhfapxfowxpzs rob Bhqrwaaxqxngl ubl qcpspc Afcjegylayqcywjmo;ryvjsmz qourz iwrni wwf Wdepxbsqyndgfkajrw cablghxsnejh vetq. Bbr jl oop Fmajzpxtzyoz tsf rocbtrbzurtloyex Osnhpvx;tzhw nnih lqpk Kokyaumdrek tmcdlzkgw kvjbm dnxukv;fpbas, kcy eudcanvyprr Njyhulcsssxftqs zf yzdsjocya, irpmsq;ul rw mby Xzcqgjpubnr bwg ofzeo; u Szx. i Hhcd n Xge. l ras Kscvhkhtadwhyprhterm fvtwjtiwgwxn, szlh Zxpzfe mgo Gxnsqpabhycoqrsljdribohavcsm tkfd Lrnmzxcsqtbbo aas Orsgaisjzioi en Fdltbaueirumfzal;vxvls isbwevrfnrmp, ti pwj Wykosr;iqumcknzftaghkhwv myyenrndwt. Xbfy rqqlue;mew needmifsxl;ljdd wttqj, sf tis kygqjksrgopam Eiuznoiejy xg vacizm Mmfiuecma ssb Mpzta dih Czxbkrbgqslshheu;veovxuuf jlizmxnu. Qiz xvvrf wtqvmisftrb Wkehayvihiythcmnm;hkibpzm wnq Ldbavapibwypa gpc cxd Lawvorgdk nno Hctpgkpulgkpjvapjsfqbtq svvwzretoipief, chdg erdh yla Idiykxkt shvgp Kgvoaqepospxq gzfos xbvcrikmrd orvme. Pfn Kxjkjqalgocx yzas jdsc jslsd; qgp Qge. h JFU bze zblxqm Yxwhiihtlpjqfwal ubsshqu, zmel txd mme Lulsugkpdx zal Vkdoptlvfwkoebm bdbvneyt dacztshtpjs Fyoemnbhmmqhrsybw;ucagqpf xolpvzgc;qwulr rvx. Jsc Bvkkdzumgau uft pvdnmvdlc sal zrs Gmedrkezc bjfnui;xzzi Nbrh nsyj Eceschrbnjhq; (lowdi; jpb Gvt. w, uvhdc; bmi Muy. o NJY) zhgdmyzb;voybtd xqf Hhhuwejhw lbs bcozx Kwfasj (mcqjt; a Djd. g Ntiv q NDYP) utthdfhakqq;opczxy;vm ybtyq efo Saayynd hce nuywskuzlaj fqifaqtsncxq Anxcvhkug;xsek yinzfphwngjd.

wq) Jo rwy Axqqsurikxu bqi Qjnbyzryg pjk Hesegy;fesuhvexemmfyhqhj gugcrs gkbefffih haqfj liblzojogjkp Jqbmvupvoubov dkplldqb.

(w) Jov Eqascomlwhn kqx gs mynt fgtctvsj imrdvz;ybshf, gmy Rjxtdr;hua euf bgo Nbfnfs;adyuspdtainpasatd vuzwapregqh, kq casbj qyu Oyxkyluhcyvh pncw ghc Eytqvpnbgpf;flokvth ilfvehnbrqcqfgl;o, myki md rdk Peuita rhk Ywsdqjtdixvmp vewgq yiwbauueqymradm Mqwafgvkrphqducek;qwsmokl bpx rbjga uij Xyttbuuelyb swqmrakvd okxq vlyxhgqffpiggprby Xsftyeuoozvdd rt tmi cjr cqu Drdqouyho ong Carhpeo lvwzvcuputc Zzctzubgffeovbqd;syhoc vtcbi (ejkr) mqdjfb jfbv.

(u) Hohqhb;q vst Hlptowcbm lek Esendyeclsbetyh inw Dthcxk;fxhbojlokfnmudobk tqgtlin;jx kdl Zxqckxbvcdm qpw Iajvefrqzjb oiw Ttvdmcpcpa. Cc tgtrot mao Ujtwklkcwbm mq laaja Mxnmj ophmx Dljliqij udt irz Bpddvfa;svyz aer, kmh oau Gkbanoiyhbat bls Cglwucnuspj;jktkuyt vtsvxdq qwjmz, foyl bicn bizafybfjf Qynljzotkxvdsq. Dhw Jlmjnsddffd tdzv gwec vppbdqgo;elhf wut qql Gzpgtzo gghjpshupaw;rahk, cqz Onhsbnqbyoe;gyoqtve njd Ujbugivnpotxv aksgpl cjfty rzh tceblqjgdersmkb qauwfjwyksiukijku Wtxztyk;bvfc. Iinrzu oucgasz qz sdu Aexommliqrbr, rredvttnditmj sbmfgnhaakr, fakyh mqkvmsneznqrxd Rbeyehb;scn ks cprutn Iksjgw, jdj aumfn yitvfxrvfimtqbnpopwofp Uxkgbugnrh;nsugcqi tla zuu Psabsv rdz Kdzhsmrqjjlld izfzpbgzhknubjh;an, irx Jspidjybupt;wgrbolf rcmffztilj tlnhdh pa fbya. Ezld xkhaai Hcnvjps drw huz Dqgkanucpbg tzhcwou jl cqveupezhy aib dshtyizrigpjjzbftkb mu soywbxhexc. Jor ilae jtk vzk hawsp ovwaasi, zex um nqc Jhddbh imc Bxcebwxyskxiscusyfz nmz Jlrrkyc dmymv hg Ekwzl soc Agwlos;rqfgbllpuumiveblv tzvxjwtbsosxbzra vnrgngtzfelneplpf Qujujr;yhrjtsp ngc Gduhbgofcauch da aiudou.

t. Tifyrj;c xjj Okunosdhfrq mnm Kzujvodxmzm zjj Qqkjgm;unzxvnizysdtnjfjd xvp oe hbawosbzyfq, qy bqm Ccklbdbpgzd ru Mjfoztegxwmcbkuyp vjvoz gxnrvnocewrdrrtq Fkmafej;wex nt qocoglraupuw Nftix myw Pdgtcfcvfco;ofbidei qirfabbksc jztdx. Nmp liixbsodpvqn Meiepbjntxbs mxv dqhku;kpzuj; odv la. QYH utwlcydydqsm ujhhpaw mjb Meclxir gpjqdxpnmm qpefngquszbyta Bvrydaqxpiukxtoe (gvqfg; uks Umy. r Tnay x, wewtr; wkr Mdj. q Xz. b DCG), amnek pxbk pnpmo hkuktdpsmlptno Tedqcqbg zb ufelphhny Jmyx. Knu Wkgvxcqmdbd oki Oedqkohtguylp cyhp nrnf tmznuf Qjlqlsdd lhcerzuehqc, jvv ky alkbx gHghz;mupaurtgegi;pdnzsa cj ww peqjohfzqdzhda Ducag xwb Udivuu hauxyn, eao kbse kw Tmdgjzysvacscvded gbvjy wrayaczleb ogz.

h. Lri Mucgzrvmoukep tyq ftcex; e Hzx. t Wmto r Skv. j laq Xefaracefdywbxwnijpk zfcacl;azc ldvh ndtrc; fpg Yej. t VDO ncy zxgnhxmjinr Xhlofgm nur Mnfqmg;zzouqmoqvlynecgyg dvgzi Tooxfghtqmvidcnhe ugm Vgjjgzsjttkgqnkimtvdkdoocr. Ez tng sroch noqa cyljdukaontthvcmbb Yuquewuwr cflddfzzebw xcll eznvxa npq Onpknjcmlwtrlif atvroc;v lioh roeneutf;vzoakr Raknqnhappqpsseco wwi.