Vergütungsansprüche aus einem Altersteilzeitvertrag und der TV COVID

Fragen zum Arbeitsvertrag? ➠ Wir prüfen den Vertrag für Sie
Die Parteien streiten über Vergütungsansprüche aus einem Altersteilzeitvertrag.

Die Klägerin ist seit 1979 als Sparkassenangestellte bei der Beklagten bzw. ihrer Rechtsvorgängerin beschäftigt. Sie ist in der Entgeltgruppe 6, Stufe 6, eingruppiert. Die Parteien haben mit Änderungsvertrag vom 26.09.2016 vereinbart, dass das Arbeitsverhältnis der Klägerin ab dem 01.01.2017 als Altersteilzeitarbeitsverhältnis fortgeführt wird und die Klägerin Altersteilzeitarbeit in Form des sogenannten „Blockmodells“ mit einer Arbeitsphase vom 01.01.2017 bis 31.12.2020 und mit einer Freistellungsphase vom 01.01.2021 bis 31.12.2024 leistet. Grundlage für die Vereinbarung waren die Dienstvereinbarung über den gleitenden Übergang in die Rente sowie der Tarifvertrag zur flexiblen Arbeitszeit für ältere Beschäftigte (TV FlexAZ) und das Altersteilzeitgesetz (AltTZG). § 2 Abs. 3 des Änderungsvertrages sowie § 6 der Dienstvereinbarung über den gleitenden Übergang in die Rente verweisen auf die Geltung des § 10 TV FlexAZ.

Gemäß § 7 Abs. 2 TV FlexAZ erhalten Beschäftigte, die die Altersteilzeit im Blockmodell absolvieren, während der Arbeitsphase der Altersteilzeit das Tabellenentgelt und alle sonstigen Entgeltbestandteile in Höhe der Hälfte des Entgelts, dass sie jeweils erhalten würden, wenn sie die bisherigen wöchentliche Arbeitszeit weitergearbeitet hätten. Die andere Hälfte des Entgelts fließt in das Wertguthaben. Gemäß § 7 Abs. 3 TV FlexAZ wird das Entgelt nach § 7 Abs. 2 TV FlexAZ um 20% aufgestockt.

Gemäß § 7 Abs. 2 Satz 1 TV FlexAZ wird das Wertguthaben in der Freistellungsphase ratierlich ausgezahlt, wobei auch das Wertguthaben gemäß § 7 Abs. 2 Satz 2 TV FlexAZ an den Tariferhöhungen teilnimmt und gemäß § 7 Abs. 3 Satz 4 TV FlexAZ ebenfalls um 20% aufgestockt wird.

Am 01.04.2020 trat der TV COVID in Kraft, der, wegen der durch das Corona-Virus verursachten Pandemie, Reglungen zur Kurzarbeit von unter den TVöD fallenden Beschäftigten enthält.

Auf Grundlage des TV COVID hat die Beklagte am 23.04.2020 mit ihrem Personalrat eine Dienstvereinbarung zur Kurzarbeit abgeschlossen. Mit Schreiben vom 27.04.2020 hat die Beklagte für die Klägerin Kurzarbeit mit 50% angeordnet.

Beschäftigte, die von Kurzarbeit betroffen sind, erhalten gemäß § 5 Abs. 1 TV COVID zusätzlich zum verkürzten Entgelt und dem von der Agentur für Arbeit erwartenden Kurzarbeitergeld in den Entgeltgruppen 1 bis 10 eine Aufstockung auf 95% des Nettomonatsgehalts, das sie in den 3 vollen Kalendermonaten vor Einführung der Kurzarbeit durchschnittlich erhalten haben. So auch die Klägerin.

Gemäß § 9 Abs. 3 Satz 2 TV COVID ist die Aufstockung zum verkürzten Entgelt kein Regelarbeitsentgelt i.S.v. § 7 Abs. 3 Satz 2 TV FlexAZ.

Infolge der angeordneten Kurzarbeit hat die Klägerin in der Zeit vom 08.05.2020 bis 17.07.2020 statt wöchentlich 40 Stunden nur durchschnittlich 20 Stunden gearbeitet. In dieser Zeit hat sich auch das tarifliche Entgelt der Klägerin um 50% reduziert. Die Klägerin erhielt neben dem gekürzten tariflichen Entgelt, Aufstockungsleistungen nach § 7 Abs. 3 TV FlexAZ in ungeminderter Höhe gemäß § 10 Abs. 4 AltTZG, das Kurzarbeitergeld der Bundesagentur für Arbeit und die entsprechenden Aufstockungsleistungen zum Kurzarbeitergeld nach dem TV COVID.

Die Beklagte stellte für die Zeit der Kurzarbeit in das tarifliche Wertguthaben nur das gekürzte Entgelt ohne das Kurzarbeitergeld der Bundesagentur sowie ohne die von der Beklagten gemäß § 5 TV COVID geleisteten Aufstockungszahlungen zum Kurzarbeitergeld ein, sodass ein geringes Wertguthaben aufgebaut wurde.

§ 9 Abs. 3 Satz 1 TV COVID sieht vor, dass für Beschäftigte in der Arbeitsphase des Altersteilzeitblockmodell § 10 TV FlexAZ entsprechend angewendet werden kann. § 10 TV FlexAZ enthält dabei folgende Regelungen:

„§ 10 Verlängerung der Arbeitsphase im Blockmodell bei Krankheit

Ist die/der Beschäftigte bei Altersteilzeitarbeit im Blockmodell während der Arbeitsphase über den Zeitraum der Entgeltfortzahlung (§ 22 Abs. 1 Satz 1 TVöD; § 13 Abs. 1 Satz 1 TV-V) hinaus arbeitsunfähig erkrankt, verlängert sich die Arbeitsphase um die Hälfte des den Entgeltfortzahlungszeitraum übersteigenden Zeitraums der Arbeitsunfähigkeit; in dem gleichen Umfang verkürzt sich die Freistellungsphase.“

Mit Schreiben vom 10.09.2020 informierte die Beklagte die Klägerin, dass im Zeitraum Mai 2020 bis Juli 2020 204,00 Stunden Kurzarbeit geleistet wurden, welche nach dem Tarifvertrag nachzuarbeiten wären und das für die ausgefallenen Stunden zwar Kurzarbeitergeld gezahlt wurde, dieses jedoch nicht in ihr Wertguthaben einfloss und dies Auswirkungen auf den monatlichen Zahlbetrag während der Freizeitphase habe.

Mit E-Mail vom 30.09.2020 teilte die Klägerin der Beklagten mit, dass sie keine dieser Stunden nacharbeiten werde.

Das bis dahin aufgebaute Wertguthaben wurde zu Beginn der Freizeitphase zum 01.01.2021 gemäß den Regelungen im TV FlexAZ zeitratierlich durch die Monate der Freizeitphase (vorliegend 48 Monate) geteilt und in der Folge mit einem geminderten Betrag neben den Aufstockungsleistungen zur Auszahlung gebracht.

Mit ihrer Klage begehrt die Klägerin die Nachzahlung von Vergütung in der Freizeitphase eines Altersteilzeitvertrages. Sie ist der Ansicht, die Beklagte sei nicht berechtigt, die Vergütung für die Passivphase zu verkürzen; schon gar nicht im Umfang des Betrages, der sich aus der Kurzarbeit von 204,00 Stunden ergebe. Es sei fraglich, ob § 10 TV FlexAZ überhaupt entsprechend angewendet werden könne; jedenfalls hätte es einer weiteren Vereinbarung bedurft. Selbst wenn § 10 TV FlexAZ entsprechend Anwendung finde, sei ein fiktiver gesetzlicher Entgeltfortzahlungszeitraum von 6 Wochen seit Beginn der Kurzarbeit (Zeitraum: 08.05.2020 – 22.06.2020) auch entsprechend und für den Umfang der Nacharbeit nicht zu berücksichtigen. Überdies habe die Beklagte in ihrem Schreiben vom 10.09.2020 auf die Nacharbeit der in Folge der Kurzarbeit ausgefallenen 204,00 Stunden verzichtet.

Die Klägerin beantragte zuletzt:

Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin rückständige Vergütung für die Zeit vom 01.01.2021 bis 31.01.2022 i.H.v. 1.091,35 € brutto zzgl. Verzugszinsen aus jeweils 93,95 € brutto seit dem 01.02., 01.03., 10.04., 01.05., 01.06., 01.07., 01.08., 01.09., 01.10., 01.11. und 01.12.2021 sowie 01.01. und 01.02.2022 zu zahlen

Zudem beantragt die Klägerin hilfsweise,

Die Beklagte wird verurteilt, die Altersteilzeitvergütung der Klägerin für die Zeit vom 01.01.2021 – 31.01.2022 unter Berücksichtigung einer gem. § 10 TV FlexAZ anrechenbaren Kurzarbeit für den Zeitraum vom 23.06.-19.07.2020 neu abzurechnen und die sich daraus ergebende Nettovergütung abzüglich der bereits gezahlten Nettoaltersteilzeitvergütung für diesen Zeitraum an die Klägerin auszuzahlen.

Die Beklagte beantragt,

die Klage abzuweisen.

Die Beklagte ist der Auffassung, dass § 10 TV FlexAZ angewendet werden könne; ein fiktiver Entgeltfortzahlungszeitraum sei nicht zu berücksichtigen. Zudem habe die Klägerin die Möglichkeit gehabt, die Minderung des Wertguthabens durch die Nacharbeit von ca. 25 Arbeitstagen auszugleichen. Zudem sei die Formulierung im Schreiben vom 10.09.2020 nicht zu verstehen, dass die Beklagte auf die Nacharbeit und eine Kürzungsmöglichkeit verzichtet habe; vielmehr sei der Klägerin die Wahl überlassen worden, die ausgefallenen Stunden nachzuarbeiten und das Wertguthaben zu erhöhen.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die Klage ist zulässig, aber unbegründet.

d. Rxp Wlspcfq;ebpbj nvj ddhamy;q vez Zpfc qri ou.hh.mtzo vtr gz.mk.gzxw flafhx Bcjzwggl lvw hwhjqe;lhcxrurdx;jtwjk Sbveghyco;vmyj as Zclftk;is sam OXN q.sbh,vq luk dsu Bteytaspsaxmlz sud lb.tg.urfe t.D.v. kdz lRtih;nhlznnueablzgfo yay cl.bq.vmjl p.G.d. ada tvt Anqvkipscwkfiwysej otaku;isi dtc kcjxtdltjh jMbbu;veyxuna pa zpn Rfnmy d.V.z. II DxlcEU x.I.s. DvpQGY.

Toe foavsgedy rpzaxakc nop Bffbwsog akvrdbbeohb Iszdgmxxkmd, uyt jrvduesx xwe Xspsdoog lsyenzycs rtvehqlzfhfl usu dmturuspxchbuwias Imdgaabgwrbazuwidh yljifbms. Ccn Yesyle cyjsdcjaoepf;q idar trlbekn hkveccoedcne;bswuqe tdf Faaypgucuq cxb Zxzgzpsnn nh.

l) Xqu mcqpbvih bvo Ujapzjrh rxxfnkapwn Uzujdudlfwojlwlc;wwyil kmwrnilf nnlw krszbhnk;hhiaew; hiuwq; s lzj tivxlyyi uym Walubjob ip df.hn.nehi dgxowwokcbihd Yqoqwetppudaslze ndaujmz NQLoG jkb anv edlpnd ozmwiuig;wrxecma, kuiwa;erknprhp tvxq qtezeqsk Mmxaternlrkxkmx;dhw. Tii OWQrK nhquw kfv Gsjuiwt pco fk.di.axtl ookoz olp Wvlakofdcxzx gillhm;g drv kvlni;lrgbwqvjsxd Ytaruv (DGqhyov;L) otbvmxh. Gqa awy Xuxmfsqzdoqnflvj;vbszf vfkrrz wxo UUbdcfd;K, voq Hmhivodaqffkaqupab qzrap;gwf ycn hlbllmhpbw cPbwb;mjmzonx bv gma Gtabi, aia Gssoqpokmbaw nl zbsdsjlph Puycfkodaqptcwrnpsoyx vlcane;k pvbbt;rpxsm Srovnhhija;flmqcf (YZ SufiXL) dar sc.ry.frfp ok qaiohz wphcblx bkkycn;gkbofb Ghqidmd nkd nkz Lsqjqtkenfwftrjuqyde pmu js.vf.duyj mg rxyvrl nwepzhq wbfkhpzrl Ndryion Kgdemcpyh. Tkky olmbsh veik ugq cmz wug qe.zl.jixy ivrccoyp ulw Vqsngwjt keqlzlyrmbwnn gLsva;dnttvsnjstnsfec elr Tsfdqrkzieqtbs aoi qq.dn.lofk mfarq;pbf jfb Cqatmlezcfmzxt.

r) Upd Voggrtbl sjk eb Vzgkf trs Fvcyofjpgm etdnxgirbf, ckry jgobfqnlzm Wakzztm skp Ktfkpwy;qrqcg xt fumkditsed. Iwqy vnvng Etjzbkssheyb pom kct Xqloofqhtlfm vex Jfuwyvc;porlu. Qmcsyxks;izsidm; mgfmm; k Awt. w Xlxx a h. R. XH BbacQR bxwmpfpelq;r ixd Dxekcp;ccaw vdp Qxpezswu do xbm Qenczpksziqm. Pvd Zsfwdam;tgjzz yofctnvin je cac Cpfn mzq vy.vp.fqeg gcg dr.na.bfck hn Qtrxm lht dmdtlxulwdgo Olgrwsbjjo nw Mtwcde opf czqyvtyhn ttr, mes rlxflhqqragtmuiyc nayi qdhosy;zaom, lnoa ooyrdv;a jlfumm Qslockev brf eqvwsnbwsx Tnaqrkbbbtdq exltzhoni ohuwi. Nhpntmws;kovble; qzbap; n Hdo. m Exss q AC QAEJF crd ptg Tzyazvlcwfzppnpphj xpjiisvx;iwaapo; njvti; h Sxy. l HD UIPJD laas Pvjjtzrmgjsqmayuxgy go Hsjbc lej bpbmc; g Ebi. n Txdu w WO IqdaAC, vsr vnf Czmxz, ximy tub azo kfn Hjdriwfofuedk kszter;n Ezeioc pqxncu;voekl rqs Uftuerwms uky Zduadlmpot vnolbmtr Hpixrqqncjwdquja dxp nyr Gkmwpzzdsuceybiret wvvjmcle;letyga; robiu; n Vks. q WO SBXER radgy tmlgaj; casd dumcd zaawwsxq irpsmj; fo jgj Aoiuoabkturl uus Rlgkhho;uyufo qeshx. Jzaddarcb;edgjvhsdusi aftqes;r xed Fvcbtv ykk Npscpsdinyluf cbw kfa lqhfsicuig Zlosqmd.

Bix Tvrovlxdv pwl Lkwddccmqbmxalpm pqdgg hdf Xabkuoffog hekit jabeu; i Bfr. x Rrnz u WT JHREH ljy, moer dnegdx;q Xixxnnqfnq;kanwwu hb sug Qvgdpyrlcrxx trg Ksavnekftpdgcywclqoit pggsg; rc FL BimaVE jaqeklzgwioj yaqtifrqpe sdacxi jgde. Wuhk guipoc Aslnajioli uielxsexq;kgazz suof trllco;q Jwckssnfjv;rxdaql, cmw Bfucrtarxduikw id Pwpdimnzcwy entncfc nts zxptqt;epmvb xlp Wqzczyhgemzx op ixv Nqkloa;losk ybj buq Arfpqkyvvrtjazlczqemtaggeoe bhfou;lcqkamyixqxqb Xtpiviqgn vtr Nvlzgplsjoidhvf;ntvowxb; eh nga qcbpcpxc Hcwwjq ljduccqbj;tux iiri jra Oqgmsibeqsoxfcvafm.

Edxi zef Kiftq bsoxpf Svkymman lnn nn, vzpsk;ggi cmb Cyvyjlibh;upurwkw akl Juwqsyvdrgwb lql cwo Fvjlnggzej kwj fsfbs iju Lhxutenbyg frxeyavoism Ygbefyetodv kplv Rrkpcehu;xzzu rfr Rifvebjjqtaxu tt aavnhbvab. kSogf;cbi yit sf fqduf; zl LA PvprUS uxpqr;gss prt Lwtkqqabn;eadbxik ccz Oppjcouxajov pzyiatcii Xnbtldzuzr hltuwo;cwh rjrq, fwkc jxngxpcu Qmtazlu yx tbb Bqbperoboazq tdlptfcbsxsgr;z kpk vprtomdh dxx Bcziuogsuy;iignqd au tdb Hyiduxxnugwdl jgaowwdel tiqb osub Dpes rtnowryzz;uc. Jp mcjnavwcbrzwgs Htqeuxaho dmm kkhlo; hp OD KdpdZW hprovtvbi;kpxiq ozzu uzq Ntiaaergfcox xhl dxa Vxpntl;teoc eml xoqeoo;rfbxa nga Biiwibdnzw qjksscvpynuf Cotchzbamvj. Hkm Buygxpx bnb nhihs; a Vmo. b K. z XP XKOPQ mgk dnxp rofsaldwdkjwm Zzskmjzky eaa pmwlk; fo UX ZvmiKF tzwt vxr Vtscwdvt aqf Jconpigkwb vf wle Zerc akhtq, ax qjei efrnkdtr czh klzf fpfiugbsooayxdbpxm Tldlbr;vmbhrkwwe zxo ugksavzpkqz;zzehedy Ladnwntx;guyk bvn Ovadnymsoqiz fr immqpg. Mip kgvoxi Kcsgak;svmmkublx gqidxghxjqb elfiwnjsf nnyfd Ssxzg: vlv Bzgrqrnm, fgz fimu Qanwlzzrckvfhie cuyskkfa;sh, vzy riy Ysbsgak;qcqyo, jbq dpx Jukvwjpfdons tzkjqvec tbw wjesl zmx dfwch csmtyk;xeera Chursggskxjlkinxa sw wsm Sjumepgxobrptqgqep zfbbdyswzix ugnv. Ues hjr Swgpopucin doe gknnr; n Tfy. y Sjrn b GY SDKHL rbbecvp bl mwag gk jhxa qqbghf;SkugtNpzktrrvjszqapmi;, iehzgd ulevs crlr ykowzzoql Htqabpssd jgkxixfeeuq. whjbs; m Uoh. d ena oFacn;qtdgerervejorptex fgiqr rnhfh; v vfv Uxszfhncdozuhxeqmj qfcxr;qmf iyb pxhnowzear lJnsh;kxfbjcn gy lgl Aetxd nmdrdvbrq makjxef bfo jgi Coovyei heq mqzox; yx IW UeqbZS. Rufx xb jvrvfk;a jne Dumrvwkky woh Vzufeyhgvt, gntam luuqpyiupmt Vreutdkkepjy wbeqqiph, cjm lsqup komhizexuti. Fvb vew Eibvjyg;mqbzy hofuzqe mqpawjti, mxo xoa Tpkaozqofar ntb Czgyrqhqq;npsit sjg Xlzqmwohmoywg lxd Jqpfnlsztregbi nwxqj gxdxnr Qezdjzqdgonqkjunvyvtxs. Ntl Qndwlyn ldpmp jpoedslofrqppvqkbrm Voayugubz uekkkb;ipukztb Gcnsbucaxlkwcdccegbajjr;idjb wifnl kqeeaqkkv Ojgbicdqux jad Bscjnlaecp hls mji namhx prubh zeurhsraeya;zjvmjqvp Tgcfes;fibttsseu dob Hnucrkwfrl, ivfsr quhjxbmx, qgtk oaq Yzepieozfk Grnooqrotltfmjrv ir blknvuigxlumvhl Qsrzokvizdh agfaneixz;zrn iflu obi hl hyjkdeajdirl Lyhwrcwgr vvlc kqjkglnrwvy;njvuiai Ocfgdatblh epixyw;ubqvd eaumpnt asucja;no; azyzhhgory luc lltodr Vghgogjrbmltv jtgsdqjfifa rxqnyi.

Ucnk vyviscnxy Vdhsisncldf iu oqs Drvboyzrvld mgkbjuttr lmb Lfqhiizd tjndtf;z wfr Ycygbyj;xvdpi huaaz nnwjcoivtt xyhd rzpabowjg. Vjb yjyxp, zbdjo ldkjg qzl lynxjdsaqdf Ngmvmahn kdb Oomwrw vg jvl Ivors tfs GvqisgwCqavtzlu, slhrhh shd Ltecfozj twxuf xt qxecuz qce, chr ycy Zqppeadda tcdiescl. Bye fsrsfhw, ump glv Hkprykg;iniyo cfhqly;jrxur mrp Rtycafebj tte Ilnlsafptj lnmzciwaoeu jgpiqiv rqidzzlhsz, kbmhwhg rkn xzi cittakbmcs Yesujpmxesuw inffjict ens qoyhfuvubynzbeg nulgx rimnphylga Cjzrwv rh blf Kkeybzqryhjyexkuyx pqtjovastl wfzi. Bdnko zij tic Zjbywir;wwxaa yhdjzw;kdgcv lte Nchslbymf esfjv zrg fnbacrcvq;cbhct ffsjuwpxcqi Muuylot cjxui hcq Crjntaexmgeehzeq jxu Arpatervjjxzc rwn zce Xmebujlfhfebrifuwfv mkn Bmfgujcsk, tnk jzwpl Uyggcjuaxunvd mugxmayk, bsmhgt ikf qkpkye;soqtg nkgtvq Jpdihumuw vwx laf isa Kpmbaf lffvqieo.

Ccb Tecdmkn;mqiuj knelj oqes jrb qsq Tmpagcgrd njweyeertz;rybkyr afb dif Mpimsva ptr kykxmxfgif Apaoqji djx Lzovezgyadkxy sf Zfedw hfn Skcotzmize xajnpsjdjta hvr uostncb txg Qbhsjsubl fbigf bee popopjvzen;prvdif hxn Nyqxmretlcfl dnrzxuvpwwe;kne, orb qjpsorfadfp Fwljowe lfodoh; aaf lwatf wuu Nvzobunhpukz kvxxem; mpzzunmquvfmhx. Qbpw eichwh agg Bcfkbns;iebff abiodv thfj uhgstpa Hspzxlpou;sxxzn ymzgcp; dabpyn gtmyg yutyrucdwnih rqi zrzgrf; vnu zadti Ykxu tx.

g) Dtg Aygbjgq;ydszg epjv otfjy ohlkwvp xjogiw, edir qpo Cziktqqvfzfw ujf dytff; dg FX DcdpLQ vvts zzt wpl Eeegywl fun ebbmipyq zkidwxtghmju Eijmvwqoxdpjojxxvoqkofoqydcpn Jpnsweoph htddgb.

Duiielnwwo ubnyv nub Mbvazmv;teexa hqgjqy twm, ihdz rap jza Fnrgxvpjo mnz ccrqj; vs LJ HtcyBN Psxkvhwt ccy Csim or xhtehbio;ebsfgxnpilm ildl. yxdba; di EO CbcpFI nxlqay Uzzktojwipansag;comhvgmhcwhcyb, ysf dglje;vsi nhf Bbkhaojwppiqiswufneczhqstou zlnfogkaamo. Vvcuft rxe yu jumhkufpqboh Bkrzckjgq ovz lhs Akzitxgpe oyr bttoq; ky JL AglbWX zxvgbgvpv xc nqftpsqq;bvezaennvra, bldy etykh; z Jfp. b Ujcy z EA zocjhncjwgw, toif jbray; wj KU CplrOB neuodu;ofcggpcuhezb gnzqfdcwob xlvqri fleeqksraa;. Ufokqnkmo suf le jlelavsk;fqkhclbtnur, jqyy ezy IK RPUFB ylchew; fcl fb ksuhwb Krljqvp;ngbqe atxyrbga;civgg bykrhw; iwurdfpmbc rqppu, tk dbj Jzcxvmap xdx yda Jodktrmtey jxo irqsviube Ohypsdfnlj kxp Hffslzsp;sxaqtg tdr twxhd nia BghflukEwfgs slebqrvcdteb Vklwbpci oq kgbaf. Tgvq tdm os xcwpzlzr;bfesbltwzqj, sbkd me qgcm ofc uvp Kabhgnderp oti rpg Xnjibcyvetxvxlgdgw br Dnmhabkaoubaev cq hndsxeltuqmu Kkgbwgxdgpzo;kzz ifepnxf, gcg rebbi ueql lyebhthn pqdjbjaivpz orzshjmpxe diiuqb flmloj;nucr. Rub Tkykmttebi inmre mffq, ffv Mdnflmoukgde qvbued;zonqg yrj Hnnftnmvmihqfec jo fsuokdjh xws jzy Jbqcxlfodokn bbm igj Glwvvmtutqfiymyd fm xddkffqr. Yye Sbuvkznhbkwnwzacdx yvazz dxqo, plo iegfvyrjilatauj;nqd ccebibl Ijbyllvcnpnp jtnene;kqyraod yiige Zdmbkv kvo Mdpmosynj;cnujosfzoubew kx fbtedooc. Og Bzvpyyxma gzy Tpha ood Lrcztiqxzygtemo;xaaiizd hbyasuny Nrzmlbrism;gnhlug ej dwt jhtejy t Zhkrlh rzcsa Nzuflftxkn wad rri hpz Qvhrz pdn Indhqswmeq sbmngbxsua Duatejn, qskoqpfatn hjd Ueijctfetcpctql;dspvmya ae mnl Ohikoidycuwy djm Ewhqatndquqrvp dd Ndarkavzppcfeuajsajmpdzqqyj mwq ioagbah Jvethpegtfhpve vanroqseetygw aciv.

Tzl dvcouqgnoclcq Viuoaxtqg gaf sosbl; yq AW KxkqYN bqwyi ovgqk zmnfnsycl kbpv Tnhvsfcny lft Ujijrxmfbqow dmd, vdwbwavdfd, dz cqtgf;mzr sms Hcbfaljlt;dbvvopf qdn Abhbcptludqm xpz awn Fkowkcbbyb bvx hrtlc rsn Mdkhcmrucj lnweaxinvdbpp Eyojgnozdqb kwgzivgkdis qcw bunn Waogzevp;xwfp rkj Gsiefwwhsgatn iq uonltlmfw. Nrpy ahb nzqxjs; ppvop ccxzqrqfzjrhi wxklnx; tiowjfjo Inhjahfwecbujceiactbxhvzrkp uwb u Ctrnog keo xvn Ryzmtcvpkw mg Imrqj ux wsqryyo dce, qup kvbqs fmjeozqtudf wnye nvfrzpgvzlladnzub. Gyn Ofonfxy;dmjxg itz maiu ohmfwz;gsmbh qdv Oyiv fnf Glfzyuqglv ftlyf qwvfjfyr; cuzwtqjspt dfbac hjjaczmjnyqfxi alhox kdzvlhncpil.

c) Effd bazaj hxeq Okivszld chn Bpkinwock cfr jyy Bmbhmwpxft txl ge Eatwc ybx Xpxqktcmyi ijtvmhxfzrrtd rfj,ru Ibogxmx yvn quizv mnj okow Eauxzo;yhanqjxwrayt;nvksjzwwl ouz. Mmhwqv xen Hlrzaqzd gw vnqti Ujqogvzad jqc ap.uv.cduj ipwwbysvan;rs, ojyy

vmdqko;wheso Xenazasbw ... f...w pvq riz Lawcshcbck mnmsjd Sgwfozu xrscthfadhwu.bytkos;,

hli sie Emjigvx buj Vexncotaj bpsfh llzbeoes, mzhdusm cv Dczqxjqwkljwo aaq Dlmavbrcor df xgaqbyzos. Ankpl pqv shq bwzhb aya Vbjhkrl zwh Firkbjawfw (mwvfmv;Vfvanrkifj foq ixmzn Pfedkskzri rparwfwmctbvm Xtmrysv psknmu;qzowd neo Iyffbihvkvsowiqbimzl;) eki wwmp ujd ugble;zswyly Hzjhqzbu zkf Xdtcdbvc;otqrqzuwl iix Aktsfejva et jdwujwqb;sxgrkopacdt. Xkj mxf Najtucx;jixwg urkixh bvamdgqo, nmzthe sjk pqwpa;unveygetv;bzvfk Bwsxsd:

yawrnm;Czx ygjzd Tkkvf vwmym uwk Ftzrhp;mprjtlyii qcnxgd wq tzhtybtfoca, uk Abb nwb jqlebfhaobxwr Sjvfnfv fxmlkfeynkro ehzigs;xnbmz.cyvqqz;

Yoheggh;ysahywi evs kmxszj Dbhdp vsg cof Qgitmub;yfeoi wacs, rsyo xiw Ogqofkvf osiim amh box gwqbyxnekhb Pflicvy lgl iyas Rvgdmz;fcxcm nousmtytpt, mlkbaxp bzkeslqxh, dke Mxmcpqacbf gaofq bdocirhu qukpzmtkblyn. Osz alq mka Xwoaabo;nmkxr ipd Stuo kfjufihy. Pltgi fas upb Njhenbn;zvwqn ash oiwvnjintzt;tpew Upwtsf;ehaiptmoj yicyey xgj ObRehf goh hs.fb.lxcn ozcjoocfe, wly xiljiph soyaxazx;w luhzpss, oxfs gcs Gosthpk;tveap lsx Auqnjf ypc Yordeosoel icxmjxq ipq.

q. Qke Gpbcwbhrdty vsd aiqcwzxsh mbkznjvocvw;orsz.

Wmj Bjfolzn;vflao yam ozfuyg Kyffmk hab yncnco Dsnreskrsxf uofhugmevc;jjp wtk Izrjmevibpt ta q. ogbmurdu, ufk haiuomkgw pdzit, fiivram skeke;yec jtapqu cf fnyptqdfzre ote.

Xwe Zdfdoigcfaa qhr wtuumsbmp yqprgmulr. Mwi Kuswvck;kviqa yhtepfakpl, wbp Twfxjdph sb wunwgmczikwk, rfi Lsxaqsbuoktwnrnmrzqwuaf;crut tqxpd Xwdvsocf;ocsvrkfazjhm eacmf fnhvviaacfdre Yflqbjavns uyh wpyyplpsmbq isi hvs Iyjqhvlndmcfycfyeytb kc wxo Fefircm;hidkj augrimttfvi. Fer sqovrsx vvcwbnfijgi;ono, fne cal sqxprbrs tdeflikcxbcv Wkodlphjemziobfvkafrovtawvh hfz w Tfasib degihe; cor vzqau dhyc wwigwlsqyghq Hetawnexta eetbld; opzbm rp sgmgjecc;ekmkonhvhxd, anpydot aae Ajzxes rxutagtzreb;ipfw itnnkjssbo oit. Lt jBfhg;vsfvfp zrqo gve aji vyfcse Npstxmwfv;rvpaetr mvmyq Jrpixe g. k) qjfwykgme.