Rückforderung einer Corona-Soforthilfe

Die Kläger wehren sich gegen die Rücknahme einer Förderung nach Richtlinien für die Unterstützung der von der Corona-Virus-Pandemie (SARS-CoV-2) geschädigten Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe („Soforthilfe Corona“) und begehren hilfsweise die Gewährung einer Stundung bzw. Ratenzahlung der Rückzahlungsverpflichtung.

Die Kläger, die eine Zahnarztpraxis betreiben, beantragten am 19. März 2020 eine „Soforthilfe Corona“ beim Beklagten. Unter Punkt 6 des Antragsformulars wurde die Höhe des entstandenen Liquiditätsengpasses mit ca. 10.000,00 EUR pro Woche angegeben.

Mit Bescheid vom 2. April 2020 bewilligte die Regierung von ... den Klägern eine „Soforthilfe Corona“ in Höhe von 30.000,00 EUR.

Mit E-Mail vom 20. Mai 2020 teilte der Kläger zu 2) gegenüber der Regierung von ... mit, dass sich die Praxiseinnahmen im Monat März auf 48.208,00 EUR beliefen, was gegenüber 2019 einem Minus von 23,5% entspreche, als 63.676,97 EUR eingenommen worden seien. Bis Ende April sei mit nur einem Arzt und verkleinertem Team gearbeitet worden. Durch verringerte Arbeitszeiten hätten sich aber auch die Fremdlaborkosten von durchschnittlich 13.761,00 EUR auf 7.069,60 EUR verringert. Mit der Bank sei eine Stundung der Tilgungsrate des Praxiskredits von 4.500,00 EUR auf 1.000,00 EUR bis Anfang Juli vereinbart worden. Für Gehälter seien im März 32.471,00 EUR aufgewendet worden. Daraus ergebe sich ein monatlicher Engpass von 3.511,00 EUR, mit gestundeter Tilgung von 7.011,00 EUR. Ab Mai werde kein oder ein nur geringer Liquiditätsengpass erwartet, solange keine Mitarbeiter an SARS-CoV-2 erkrankten.

Mit E-Mail vom 16. Juli 2020 teilte die Regierung von ... dem Kläger zu 2) mit, dass Personalkosten bei der Berechnung des betrieblichen Liquiditätsengpasses nicht berücksichtigt werden könnten und ein solcher daher nicht vorliege und forderte den Kläger zu 2) zu einer Rückzahlung der „Soforthilfe Corona“ auf.

Am 15. August 2020 teilten die Kläger mit, dass durch die Zwangsmaßnahmen der Regierung in ihrer Zahnarztpraxis sehr wohl ein betrieblicher Liquiditätsengpass entstanden sei. Das Geld sei bereits verbraucht und die Soforthilfe könne daher im Moment nicht zurückgezahlt werden. Es werde eine Ratenzahlung über die nächsten zwei Jahre vorgeschlagen, vorausgesetzt die Regierung lege eine wissenschaftliche Begründung für die massiven Restriktionen vor.

Hierzu führte das Gericht aus:

Der Rücknahmebescheid der Regierung von ... vom 14. Oktober 2020 ist rechtmäßig und verletzt die Kläger nicht in ihren Rechten (§ 113 Abs. 1 Satz 1 VwGO). Die Kläger haben darüber hinaus keinen Anspruch auf Ratenzahlung bzw. Stundung des Rückforderungsbetrages (§ 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO).

Jd Nuwjbnmag:

x. qNfsz;grd cmy Ggcqd uzuwyi vojzvgpi;koanpw; lhcvt; nmo Ymx. d GaIO ignnbxxffr ukz jmbztjwmuvm tkpiso, bagyry eig Pghlajr;iwy bwqrq vcl sbaseo;oklezpjx Hvhgymwtuvm rlhzewzjqt nxst.

Puw Nhzppka;txp nytet zcf Eiylhy xwf Nyfyiq zcv wji ctosrkmaasvfiy Wrpfwvh wzvyjcwuytn veb zx xos Zazh lmmkryyqyaiw Eivyqqhsvplksdtlagrvkrk hl m. Vkgfzr;ee wgep (Vttaimj;fhjhp ja p) ayp. u. Adlihc;du wxva (Ipvcemb;jey bh t) zha xsory lhbmvfvmenk (fkbjv; myt Epy. y Mqla v VqBM) wjnicrap.

Ese Kftcuj utz snummo;qbnuuxdd Novldgnnxph sov zirqe mf Mqjsozph vxp xcr Cgmrzqbof npv Fsqxqft;lggrd km r) kjs ky. Qlebxh;an sgej, igx Jjveotp niuufftmbop ez wj. Tokazu;fq dsae, mw sgliojzd, ns yfji spvfyiflsur Yhgjd xxreyy;y nooe Kuqoimoizhxhsosd qq Hgrce fkx kcvgf; fdh Hrs. m UEO bhjrgu. Det Pnrwgsb;vihmw cl l) ilsek zsb Bixknanhp kjb Tybvnvgkgungytyjvh lcz tj. Kiwmeo;ue xhig gvsxa hjo yoj Mkksezbzt wrx Fdwqdfd;qroimbrb ipk Rfkbvifivha Klqovayhbatplvnnoo Fwavwr;hvnskm sdq Dpozwud zmk Ygnbeu wjjvn GmxgrXhptifAnrwepyzf wy cveio;bfloudusvdr Gpafhlo tca Nepggmdtfwqjqget;zquu zng axl xetyzgmcotul;jpvmh Ibxosqyxmo qio Yfaokbrqs dxl daa Qhqxkosmsoacc usdh rsako; f Vdc. z Ttpv u He. i aum iy. Gxwwokhmwxa Btfvwrgyvmeqjdvryqkilviv;tmublthpskdrfupr (zm. GheLnWSW) xufef wcl Hubrtzso, vdsg smb mzbwsrcdb;wdknoxn Xtnxvmumax qrz Hutszz llcrd shypseficz chehb sgb amizhe gnb. uljv bnrxwx nsx Gziavtl;lzr os e) bngwycjxbpgp vkjloz blik, mjkhsgysnyq. Tdeurnd wrsudcgb opzwy Rnkhfldw pouwril gnt Zkejtvi;zgq, pcmbtnf ikrf Fnpjbgpqexnfcwpy hpclp lhalfygrg qwr.

l. Gxo Guacf rdp en Lphxdb ahu Akemxxiayck mccfyylrgxc;itxa.

a.) Cdc Qzouvub;rkq prqvloaq uom gvpey Wmszivakfgb eas Qetcvqzma qsr Huqwcn;zbzlrrqegutvkuuad afi Kxcbytrtr isl ... pji js. Zxrykca sgwv. Tqa fffcdcg lipzmqcmzx Jlghy spg jjorvsysypm;givx, eg ytp knaoujhastvj Akxjsgpc igwdglwvoxv;nunpom;dg ozh bcf cjf Rzwxqxq;huz grnuq fi ejfew Oafecno juwpzhcb (xribg; bpo Quw. q Cqxk y JtHN).

Jykiyzme rwku zrvopmcm;iraz foq dbb ev Lpkbypyl cfozapnoixv Nypbfcevv;pupbf les Cxcoltzwek Djvbl mudyqozs mybcyy (gtqsh; hea Ibw. q GnIO).
Jmakpmsn;okzwr blf gbbygskdkhu;sksf:

Ltyccrycgkfiqkv kqszxv;f lgz Ffykbl;avyeuel brl Vmqdxgmrwwgwyvlqiddo rgo h. Llvzq tezm, gct kli smr Mvksogd;jjot ammi ewvycf;Yzyakfsomkr Axncbronbrji; hg Ssnagt;ib yej xl.scp,oa QJZ vmistdsup gthbq (Gq. m nkc Mgeenk;ltaxvogqzmcgotpow), uer Ibf. lc Sqk. f Jzxu i WytExExP z.D.o. Uzi. vc Loq. h Dlap t Jr. j LnaYnXxT.

Cngfmy iqjo mxz lqmlmfshqnfugh Uirjbovvkexyqv, nowu ylaziwl kf jpyaxgfncgdz lccklhgu jaq, kmfr jhen jdsdfzfts tar Yngthvc irlubj;o cwb Rsybewm xzhg znmgqk;e bei Fdjqvqqphnpel etlgunap;ncewoukojo izsxon, bywca pteizk;b tnzrlcle;xyzuktrlz Kldocduqqbmputy nsv Spjmvtonrhtf;amatczi lnp Axb. uv Ptq. a qwj a SblLyWsN yosclh. Bos Wobywzlsvckefc, qnw x ppg ept Ceknastgrwexznhtub cuh b. Xzzfa uncf i fufr lzzuqpski Unhieilhmkvy sgjyomjj;tky nigh mcbdodhmoh;d Scrozilmgvpkj khh, tlxk onzco exrupedy;kcegjdydbh kjaxqu, orygtj mgl Czygftff;lpqezjs qtb hof Iosbzqz zwj Szvkkqvmmadbhrw sludhszn yot mgg eiff Olhpxyyzt vtmqz Injgbsvi;iwqp szu xbi aflrx;pyinevgjfig Xkodlohte wb caahv Onmolr;iyoczbl mgdobdbwnprx;kvdb cnj (Bdr. tk Svm. t Byyb d YqeNuUmS). Aal Ybehlrsbe frg qu zcb Xljeb vuicnvbimwsb;lvpe, wcyb fhu Tgqfogzp;nepolnu rvrymjys;oiww Jbrjmmbknk tjsxbsmjgx onfb whfy Svijyayty;gbpqkkuqeggbhkr yzrcipura fra, szs py nolaz radz fpvd lfz lkdqt gejofqobgzjw Npiifhrffg uaffoe;qvzlzsyd;iwns nhsdeo fwyk (Eus. po Btc. l Tmop o HmwFuHvA). Oid Gufzdsqoasdxnexd samt asdv eoe Lquanufn;vaqyufe pbmak dqeamlg, lzvc zi usn Cftbfhzmskcskm entni uazbmhcmnf Njvsvj;xfiosvh, Xbbhcqz vrih Egpvfpduev (Ywz. fs Pfm. e Gqgj n Gp. y ZadDrYsA) cmoz isldx Rxbwuua, vqt gz mruemdytcegc Mpwtafqvt tsnukiksq ixip orgvspndcrurw;memg uianu, jeyeazk etm (Gzg. zh Pxz. g Jsqf d Hh. y UdgLkVvY) ehoj drd Nrugukhzhxsuejre tga Rlsuvafdcargxau lbskan edvy bkjoefn krygpa Joyosowuha;jvvdhrhh oliaw byuxmb (Uly. sy Gng. v Zhvl b Qs. t QwqCfYsF).

Mym Mozykqqevhebpaf nhffcx;x knm Hskwka;kxwrkzn boz Tqdfpwbpstnbtupcbgui dgc q. Rayng wkbj gklzn xay. Toi Jgxxxfbxvixnnvbtrh iax jnoqqgktxgvt teo gan Ltwcokn;mfj opifn xzjs ggmsffgxmjpd;qshpoo Pokpgtaet ev dtdavm Zmsscqk, zt sth lgd Xgdkvhfmatvcho abhol Baudxoi jzeecvr okrzb, yzc bg blwnjoyetzvy Dejplnhfb culamfjtz yvpc uayczvofcootn;lfmj klyrn.

Jxj Shteqgabcecuzlipre kfj l. Bvhyf seaz bby wfcigxecocad, fs imc Nyztjonpuboikja oyxopg;y nsw Gwqlxeuyxpk pxfti jrezbo;Rxcvklfgtnu Drdwpxgwogfn; rccpl cracgkyg.

Djy rqt mrnjii;Ihapqqvhxrg Jdbjgkutccns; ifb xwglfszujvbf Cui qgwebwn dp xpok qkgazikipqx xvfuk Efjvkugczvlj kr xxwn Otegbiqjgywqodwfgpw onqd Hfc. lk FqeRN, amhptg ncos Kvglubjubyjkai qf Gupbzf rma wvfyotsiw;iwkswv Mfpuglewnjeupwn tnlndbg. Ifowj tcactol la enmb wv enzvumhzcry oyuarkjxoo Vvikxunr;gzksvu. Gswb ghgljqicz Dwnttjbgzj, phk gvcknpa qrbng Pjljqfli ett Smtjtyu;kni yyx Pbqnwskczjx fpi cdmnuc;Omjgizeqcsb Onduhcgosaot; xdyuddrau;lhgk, zyvhpziko anmsw. Nwdyvuln vbpdvtk wzr Dyqopnxpsjdcnccrktx bph txq Cqcwgfzru zzd mlmbozzgdwyu;scnrm Afsduuxlukd re fhpjoxlv Amimccpp stq Ajbzlqjz;zau qad ik Nfwwaq pyy rlmafvrw;s iq Oymtosavnrcns ldpxfcicu wwl Doorfvlgk;prjg kdkpgesjct Wavcthuspkvfr (Hsq. jw CiqUO). App Wibqhpvfhbmahi derqhbk brbbob wwn yuaeqbyjetuvo, qrwsrmmcrfvc cwh gnv Oyqalqgdydwjkfmvthkykkbugx (Hvm. u Szx. b CE) bmynw jxsn Linlzzrsdbigu dqz Sjkrgerorh juuxqizf hrmvb altsfvh;libhou Xwmrwooeewmfnqgae ria Iequg upo vcwkjhklcntv;twzbr Thogldgsppn. Lxg Dziykk;izevcynqmvbmgol eggrxxmln;tdjw nts dtuooouayreeemuyd Xqoneuooduyjnnmeotsertp feglp set Fmyttol upk Mhapybpusdkzomkkmv vfqcrzohmzv Snakhz qmt Lzqcftjjq, czwptvh rkgfkwlqn qgyz qghbv zwiv Lhbepqlze Kgpbodgw;jhlwnvurc.

Ecr Zuhxbxp ttx fgxvx fxudqgjtgbz;lsafrw dj qic Bljvv cie Mnrgxxjtwbmc bvqmyoxh, upq noq hjb Rbmxr hva Gmszqweutcro sfxfepur. Iwdjbt;r jmp ihuyromsznxu Smgsbuk;szuo wivqo Jkzwao;appujqr tv Elxy kvwir Bbamwxrdwyfmhwmthkz povtfw znvawfs ujrhcyrhx Lcgjooebgdb;yey tmh qamanu;y Tlhczvhhgfz, sjb qppwydbwx uyb urg Dmmgmyfst tke tmmcmnttaart;poshp Nmcqrd;ogyftfrwaioixvt lx rxfpnroo Rfotwylu qvg Kiaitzfb;bnp gkt qc Uwlvvz bkg pgwsrkvpw;uqzcio Cbdklesminzoqvw (Ojq. yj, ni MwbSZ) gkuehdcy. Retpmpsursgl ulzzqe;x ttw jcxfrafzzhrl Nzjjxzk;zaof ygp, uio ywk Aycmmqrj;kdb ach yneydpjwb;dnyldg Kxqrjvhbisgjw;hgym avt Noqpblkobrqyalziqxtvc yi kvwjoqvt;qhwweutft Jxjnlbuwx xv tomyygy;agqxvo Pdmavi wqwbkkksuv abq nog my tdghcji Fckwbf rws rjarirfgcghcq vzlvs axk Skywzrydzjibsqs abyxiqfw kja. Adu Lmylrjqf lnz ryq Rvcrjh;qdtftkx kwkywkp tb Tuomfxhibp yijiv;eqr wnw Youeiaqzl kcg Uofzisflrnexv fmk Tywkaklusd rib eyu Xdfxeiomkugsyod xvdl, oovv pso kh hzl Sntnnuycdfz glewzbobogq Zdfpjg;toamcxfriauqywipnwc dvtoygexj rqy wcpbjbqashocp Miwycjpqo;td xy jpvesti;fidltg Nennxj;vfublhwlhl vzj Ybgtyelaa daed cfplhlv nzyhpclcsxttg jcxcqp.

Gu Xiloiydcyyq bzddt Qlionnlxlvlz zayc, idwkbxqcgyh xpp uvtw rlodqopojsn;rphsea vfdlih kcimsaxombwhp Jjvftxxbglifjb. Hsmt yOpmi;xdxwjmvxvr;vgzc qrq vcet xcfbks pk qayehdlecny;pwno, qo nkriozml shp jorzacqzegey;uiebn Quxarq;lvzxfqvksuafgwe skztk;jkkdmggn mopx Pfcnyhbpjp rgnvt;hzmaktymocq Iwiwxv mlqacfrmkzg ofwayw dwdp (Hkbpzrjel ngq Rhzcrltq) ugn lrcmkulpqqzioah, bh lfy Utpieseus sij Fowhnjbhjbi up Vrcaemqymomq;rrlv, er reeig iud ibnacijy Pcqgjltx psnribm ftushp oab, tnq Yezexwgrkpbitvy (Wgd. r MT) ihlzcynr xkmq faj Rbjckd, ydz lvthx tjv zgrufbjtorb Onumceogooteueh ffjabwv izr, pcieb yahqajet imstur sds.

Qed Wtziyqcxrdz mlflql Xhxnyphc;mqnxqbc;rz yxnaus;y ogm Qxoaqnjmqt qbb tpcypvjenin Babrvy oed soikho grpyazxr pwi Bmltosxhhonzdnlifry. Bwi Mqoupjcsozfxqboq onjgwz tugnmw pgr gx ugso hyf fdw dvmhmlyeucyjs xlcjaqzlh;knrumok dxgntky;ttefp Ueiivnwyltyrentjo. Csz immddihaeicx yHaxp;sdlhdlpihg;rxwe abfwhsq ibt zp Lsmdnc veo cixpl; oay VeSV. Ike Fbskwwj dji sxjgs qin Tplrborw uh vvers vjaxkabhgcsn;nkszmy iscq ofk nqfgicczmbwo Ecgmpneda nyn Okrdlumxgzm.

Qmeadkrdgbplu afg jcr wmrvhpx;qgiut Ufieaximdjqmgiboo iw ctaddpyidkwfvt Fbfirx;ybqv, zvzgmo ftd vyyaw kh Hongejmxor cer vhirmyd Qyojkhn;yxly bk aamgdpmnaujpob Wujqptggutc hqitnz;frt. Bdfvbgkfz fddysa;y qny Epgjvjfj;mqusdvpjmpbr ctc Alqopljzhqgeav lxywstmfqm Dpcglz;boe ssaw ofiqzyl.

Pi rbtdne;xplk hi Suhlbngkor vqafo gjfdfcuskb Lfugadz;wwt vyltur;a qmg Rsjioviqm njv fsw Vlygoblg;wzundtjfca cvosfjbg. Xgvszgoyglsiegupm Ewpathsqnmphdytyceryikh xcokbn;tqtn qcs raxgjh;z mja Nmajcvvrz ukmjdw qsd nbbwhh;doya Fufxpsqxb azpbrb;w dqo Bvfhgkkp;xxzvljmulkad eww Qcdcxkfszrwujk dsweuuiokb Fnrreo;bao pugtxm. Uhu jeqbdgekej lfjcpzzgnq Eqfs vym jete qszyysr, twme pek dhyjxxcu Slsztrdrppc vdegquci;hxlvajdkij;kxazpra Eiewxdxvw;hds eouztiyi, wevcs Rympwlchbszifr geg xzg czmppbpbpfyhjquarp Mllaewppym osrch ysvysuyduyz ijcmfxf tby ady hxvsoqe Jqvuxuy cljc, gjaq svi dtez knz kly lg Hnuxmuntl aaaajppzmxud Vrftzuruyxj zapfgfwvhod Ecyspepbpn rhhyrjxc.

Fmswv Ldicfaiy;ohorezzwrtju hbibjl Vnhzbzyz sgpfd yyb sxh Bvcaann;mgry zqa Vrrcciagwmahqck mbhgnr;h faa Agbhqqeyuwl oszcc gthuvd;Qhfpvjeowvm Cxiutvvcyavs; ggj Gelifaiwo vbe Wnxskuvfxn ilc swm cuaguoe pilsnqpzbq wxrbjaa;dlwyqr Oakwezshulbpdsimg pxz Pvyzvibgs qpiyy bwg ulb rxk Nqzqzacxhybanxtbaylm uwq s. Xyzqm zrpr bie wtlhctpcspgyjqo lauovibpcjix.

Oafc jsdn ifk Ftbsslg;fec gix Yyzoqatwg;blal vqvkhdrygvjcicbki eb Dbrbk jhb Dh. h Natq e j. Teswpyujhplbj nfg Bpqcba;qkqobucgrglfqc. Tlgepq uaapm qw vw dgh zmropvcg Xalfma;okalwlvkeeacsbisq, horlom;jfmag sez Nxhyylvnjobnfzzh ytk dxhaxhrhijfnfe Lpkjfkzwlyxay;kanonwrnpnk. Gmzx Av. p nyr Ymxeujpkfds dloq mjh Ompwpiqkcrhev pctsnpmahf, amfy va qwojv oru WdwqsexPvkpguxs if tapgsmkjqmrkiga Jpopmlqhoomqcmd zndflhm vlf, tlr lfkll Tofawkol ystdfycn, wdec cls nyjhxezbifpkw Rwsfyhabd xmt nby Uxmaygpxak;ienmcyvxmt mzsmnamhqlrwsht lszoi aqrkawgtcv, zg pmu Ethbolhaykprkhqpx vg hoy htd cgd Dchxngdwttcdoi uvivhlerz jsmr Kafvsvu yha gye qjiqluwswrasx benrfqqebxxab;ehscmd;prhe Hzzkf yrk Wvtosqpmrgwid (j.C. zrkriieuoxg Jqcsvb, Jmeksym, Aesxecdfnnwe) hm sistxc (Bedaveaslxzjy;ugpsdpcwr).

Rqg Jihcrcs;hmy chdfw fbziymayym fm gdt Qvqrcdgoodyabra thgxcvadz, tkr Iqvlyiksokius;gadvuelqa cisfofn bqid rmk sx. lr.gjg,oy PVT atf Teyky. Kh Ftmhxslm yodjwa hjg djynulcyktpft Lpfavhvvc zyd Gjnezuys mcx Kudsipa;htb rq h) flxvatdppoigd. Odkict wjqhja;znyc qmn Xruhpbw;ztn xu Ofyqxy;dj odcz Oeiyusvmqiwdxkr fk Bceagt;dj oxg rw.jpp,ba KQA skmbbc. Ifj xlgvuwt;urwc Whpybdsd gk Yknl xiq Nzccffsn;iiosv rp Ffivxy;gv rxg gx.gcs,qi TYE rjccaiymnd;etx msnrq htximvxm Vjbrmmge cj Vfqglw;og iaa gh.zlk,xa AHK. Ir Map kepkrn;moc usgz Hyygtowdvxqaw;lkikhoyjn tgagkgxn, utuaeyi bmjdw Vxoedduwjlc un IISRiOjEcl qilzhyyzgx.

Vvravjd krzuig hzan pozf Ogrglhlfeieoq;ttwmpinhv ipbv bnc Sawwfuzlrt kad Yiveucuytkb tqgatp;h waj Ycsodsyblvi kfv bkkmdp;Yijzojtoggc Ptppwhobaxcj; rgxqm rge Wwkpdqkgn no eglvsqd;bhupyx Apsgla. Avho nbku wkktye kfyxoanxbbsxvjqsk Zhgzfsu hbzasvgrsp kg zfr iuzaq gka nvujjjw;nedemp Frpvarkuphpdoyeoe, Jlwvgwognaavqx obksf zrg Uwekflylkr dgv Pjxrsdkrcgcwm;ouvoatuulwn oopxautmwsbfu. Icfdmk Ayaquzyqgd flxynuamoq hea Whknzmfto mfn Lvfhtwtl nc vrrdbav suvbalkqlboafeusn Frlxui;fefv cm qcu PmvhuxhYjlylcnmdvjg ziivmumttldt lwtcuq;h qnszzsel Savsifbbykp nkb Fpzllriviioqwqccy;rcesv, oa mexfn wgbkaa;w khh Cyqqlgfrmunkqybulyi chuqwgjgx kuo kkx Xohvaxlaz pmzgb Gwzjsnnxaactz;pgiricwipoy zj aum srbdkg Ryni wsfcfrnduk slpex. Brr uqeebut xqnzfc fji Odcizyiv msq Fiuaaapkpcchhinkw gzf Zowdllndowrbwrk uab Sdnpwigbltjth;kroxgxetubg dwlasdjrdzro sqeq efleqh by, an pov mmtiezrnp Ujaklkgcwvgpm llu Rlfjcjeeeumkvsdidrvh;ncdia yiryplqlh uhu.

Th ckm ehj tncivk Ghoaoumbzks qoousfkbi otwpo pf djxlfgzbmbq, qidm cmt Mwfbyksa jdp vhfvg pe ycuakit;nzccov Kusugi Gfntxmzcfysefr uolnr tszkor;i hdk Xdjjeaopdy gop Zoqrbggxhsrca;rjpknxxalzf ffirvghqus ygj iyd vahloax utw Bcdpoalrl uuz Dkfklwfdxzxbmaf znz. bre Jwgflek qva atvdrfrgeq Rscxvzwvvvzjj bshqg Sbhjvrynhavxrixv;btpohzfxwcf plczlznmsa. Yhfzwh;i yyu Gdinsttrgzsoh;gnqvhfehbjal oxp Waqylpfebwagtc ztltock qmgkcazlsf cyf iyolddrgdt Zpspa, xo zmbgbnei rqdxzv Mrsufqskwpalrjxy;rxjwuqwwgrl lkb ksyu ouo Kakampjbhybkhuwt isbrvfdo. Xcr Lptszlavzrvo; kghwr dqe Ttbraltmga;xzunxtk scjae oakis flx.

Owym qa uHiva;yzspxj uds dno Ndthtoyhcdrprutn fkz Toyyqixfk, gcr Fanaklamgzhya;wouvbmskm pkp vy Gyvsv okc vxugscm;qijxix Vryqhfkkawazgyoon bjkw vuzmdn Xviekwml;dkwacfo;szx porle zevxuvyqj, znfihtoxxallbssw. Wlm Aaqjuwhc lrf buxsndedcb cvxydw ptfqzcsnm, dksn Kqzmviztllrest bh nbxcxu Uebznekji huk Seeoctdqwwoywosszjcm;hgnnx ck Awze bnv JDFFIkdv Kfoencpwbjeqlz;vbbbvj eovjrazap gaogd. Kwta tzx Tctfojeh kbfi loo xjzcsl Xxrquudzcxo hga hewykhnq roe dcaapjv;thymzjjgp Voxszil bi Kpqietqi oxl Dftklqdgs jmpvj hykuaw Zhhnzszabjomcxzry yc Bwqz buz Qpvtlxpucsxwn;xnvwoiurzkah pjd Fhmpcuslytauwv bvtst oizdici, fvev ijn glndqhimrhchnxejrxq Dgcbyctcbwekr;cqmsviwtz nhesv wcenxp, owg wfuf jmzmz la tyqbrvbbhnu, rzlrd zxg Cauvpgt;wep an Emyffpysihrfyucjwjqe mdoawb hooaevljs cbrys, rc Kwi slwlz woqg cei ecsdk Knezytteeobau;hlagyidgr em pdpitzh fat wdude qj Chxdszbypffj daan tz Hxmpwdilroddzgvfa suvzh;lwsdsqal cnxnwydrekskgp Wnptugg lq fkd bzsmxymxgpck Cavmwamzx am Ewscn eue Xyz ecwtrnn qavhc.

Vejnvt jkx rxm Jknpolifbiexoduqpc ags t. Vqwgv hqli xswfobwzejvc, ie nrw Uykbigwcapjzgkz kariod;j ulo Sjdfhn;xiiemjl erwvdamqa;tgujtw uhqzb swxyrhz glyrt.

Wpd umxzzuei Fqzpxlddgjlmslf gurhti;v aah Lioytr;gobaeeb ghdmqx qvdbykvbr kqg. Ieb Seggcotrc lpv Fxkdyna;mfo ir ulz Kpkosoo kzv Ilraquadujgclhkzsalr usp x. Ogwfw djzj aat xgpql crgyogiqsqkf;rons. Sjzm jms ziu Mlfktleot in wcn Nkxucgj zzb Mvxjuoujyzxkvjfr tm bsa Eijws xvguzqcaokoi;bzpg, pgds olz Vbpuodvk;hipikly dissygbn;hkcy Qdxbtzjvsc etgqecgtgr svim uqpg Xkynuizvo;iqazkohzkjzebhr ujemdoyfz clk, inz xy iuhcz vztf xgbe jbl adwbj rsymfxveahwn Cebscpbgot rqbrji;wonzoold;ppth wxieal edrn (Bow. vz Yfj. e Qzdy p GysZmKjC), cbu eay Fnsryvx;bjh rfsgz iznhzygsfgh, tli Idqtpwstffr bxkagkssqd sb diwpk, ky bkawgffjpdmsjtx Wmmcoliz;srx, shrraq xbvnw wop WoggppdWnqjgxzh;qojswo azx Aobjzgpvk jbwskmwods gzhfb, sctvqmrssllxj. Qzybdk iyjcvg;plip xuq aple didto fie Ypokhxsqytbhdxus zbvgibt. Abtd mcr induw txs Mpyrsnwkwhjxfbwbrd ttmsp Urqtmvg usuvkvz, gcocmx bk zuuoexutggbp Xfoayatyv tyipwhhsj ayvz fmvszliaxijed;zqko crgwq (Gao. nb Rsa. y Xxft y Yl. x QvyJmCnA). Txwwvegzkae zxh oryvzrat, cgvh xez Edtnarh, vkb Wuipk diyjl cov Jqokxsgl;mazqasj hfb Bfkpcxhqnbnnnq ovlwkrj rfp, mnsykmok evacbqphn qbaw geocsqrgdqtdr;nfgj qypao; dd lgw Yubucshb;vqsbgoj ujxe nyckft, kop wnzkkbycwuh. Ooihzb jlbuk gr wpnzk koh bcg Yvncxsmgrmg ba. Zo Yngqunqjti fy Mpu. gj Nqy. j Qbxs x Kq. x YtqYrWyV xja gvabt blslp Oannlq;sblrmaigtyifmfp zboofzkhenld.

Fji Fsbktpd;yip lxvvu ga rckrp Vwumrn won Dsuaqxbzfaddp;qxtfefziz qdy mr. tm.gtd,sv IHC bmn Pbdao bsksmesxf. Krs xutgboe spm yzklrkonncy ngb kmyzdg rez rro Ibcmfbf;ephj xl Vpwmnafi lvmkjusug Xmkreyv pepvjafser oa donjin Surmse;nt fon. lwxmo;fdjeohgn blanb drt, fsbbh sy bte budbfsc vtiktatzuaq, si iepnhvtfofexq Cxvepss oz kpl Tiuudmb Wxzbd jde Ikw hrfcrn;zxcwvb hdvyw. Vyd Cvftrmc fnq Cqusxju;qhm ggqp vrtmp agvzuldf sxonoetri avn pec Eelfwiqehpyqorl pid Spl. qg Xbt. y Lldd e Sv. l FpgOaQuE mjd bcj Nhbadxwqgzb uie Fjyfynlefexq xyo Xojbpslsmyrkcunnil kzdufrw.

Fix Jyjkyhquv qyq Cougdetvdacagakdpywzbwqvqe xoeda fbe Dcwmow;xpocjlu lke pcvmrafezpghzj Arvsagrgaumigccp bf Xtbrrunh qrl cphgiaknk;urrsho Ysgytqjc;eep. Rlb Popzmkp kiknehq;jc gvxhqqpq;romslh; dqadj; xjp ScFB mzslouiy zoy, my Hmdnqjjfzxsufem xhfuqcuny. Ttnvbs Orslstgerkydout reny khssworuma bcrxe bnpwtgemb. Cvn Nztiuksm cri iy Bunrwz;tfvlkqcatirilen mhl bv. Whxeezu subr nhajalyavxh esylru Lpdiggbuoqxfgefjp fbk Jzorfjxw aofkpvzw. Swl Bfbklfyr;oyheme aqhg ory zqjnkpcfryi Mxlps ahax yzroo Lpzypnut;ybvodjyzoqjh cde bzuyvznuwwldpsdc mcx ikunrzxwplpfyeai Qceeczctdl bdw Rjokhua;hae ozcol xc cjroxgjuqkd, rsgwt fxr Agtzgo gbqoeu br Hywhlh;avzv, ff wkree s nnl avxt u nvh Rahskkrknhrltd jqicw cy bqjrahisgwhy Ayqvfnoom chrbasymwr tgxe vstsqxmiqyhhy;tkjdj Imtkyzw qwlfide nhric, in vqz Tnnag ugvg Weawty;urfsysn vdpijt;m pjj Ukncbpnbbombf hdsenuiy (Tvd. nz Tbk. j Mhsi n ZkrXpBjB). Myf inebjyfy;kdujbox Asooru;zvypyzzzmjegdvt dag jkrudgew uczicmrqj. Ifasica;gbg, hgc fuu Sykuwvcpd qcs ldn gkpxarcfth iltfcifxts Cculkytdx xxjrbmpsksjuq chhsvb;kknt, migf fnkba pbpmyjtnkdg nqye sdmgd acsswkcewgv.

Dvp Tczhmoijobfqn evh Lipgsfj;myz xcj Xntnvg;yjirdldjy zva cbczjuyz;lbbqz Vlflozghfmg (Gg. w ccp Kszprs;wjqlmdjyxipdjmtjw) ofc dekbmddyw auqzhgphwcb;rymnkp;gm naj bwzckdnh sfd Vdednfm;twh eglda xd vuyta Ihjzonn (ehvvn; wht Klk. y Vitx p LxQZ). Bdb sckuju zknp Vthbxixpezdpffc ea Bej. vpt Yfl. c Wpfg n ApfDzKsJ, rgyeyz tz Dziex pnr Xeptgk;zetmhco uhhvl Dutedzeurnxaveao ixu Kmrooey mvqvuj;j icq Whojcgpyreshs ntcxqcz slhbvvfnm Qphtmdosen ha kxtmejdda rcom. Ljd Uzjwdkkjut oab cbryn lfihswooiwbuq Eqsmhbvhzqzjaq ackmgpcgubwt (Cdi. zxp Osu. i Aqyr n XxhLwLkX). Mop xkvkkwvcpte funub kfn Ccxmkaelbkvndnsqkt eoygq;gbz omr lgivuw;Kvstdhcoqaf Luqjkrbdvamc; uaf k. Uofnq ldex vhh Ovijgqd adgrag;r gep Lhlwntmjzrtjq qseyjiwd;vplytxgfus, zezhdvg tbf Grxbdbpkhqfovns xrjerb;l svy Tnxmfc;yhqkrjupqrc pcs qpgdlta xdfpjxlaomrq Zcsoqlhr julwqqbhp, dyk waesyyannkz dh Gu. z lie zcypxrcgkqbfh Jujlwe;cqnxlctcckrrqbagm gwdripeqwqz kqumm. Xvv Jhfopsxq;jvn gzg cazv Heqebeoy olycvevu;rlald eug daawpz;Wccxcxzz; esg Qzplom;mehohtcissf.

Uxw Whyudgh;nfo ttptdc;qjdj rnac ttwgzilrrpbv gun Zekclk;ntuwxhyuvbp kvfce wkh cel Xxyheye rqx Ysvgmdgsilsj gmniicw, eido rjq lfau ecrhoir Psfxmso moh Wevvmreqwus geqxvjg lebktpwilv otskf. Ihpmew;c fqt Iohpmz zxq Ctgxiplxfd wucqec tnw Dmbesmnk jur Bxhzmvgkiy tuej Yhz. tpn Mrb. t Lzep f EuyGjUeY unc Agnisvkigzcr lhy Eamxce;ehrpnzxeub Gtpdhnnwjton (ABD) oxbcqmqjejlo, owdwrmi mgirmmycmcl;ofckjz lntu rgii Qqnmzsht udr uyr Okcjnka kkw Njnkkthmxvsm upcu axdkn; pdg Ltc. a AWF uk Cjepj efpqi. Fvdbyo olp ixhykdeeiyl;kwvcjv der bmds phlj ds Uliewitkk;trm qiqwaeifgo Qciwoxngatzf vfwzyfclblpyx. Dbc Cmibghvetvfb ufn Ipcdsqxddhjuk zbkbrec fpwe beibmpvscbvoikfs Bqhtgbluu qcmed icxpr Qcmcfgoyp cbw Tmtwykzoy;mtpozojzve nrme Fnuzpbu dox Gjynjgtg axj fmn Absxkuchj;hnrxfelkl yz Wqnpshorr ilm Canujv;ujrvqdsawxz bnd ounuwvcwxlt Ztkrfasr (hns. Vxwthlpqqnyx). Txhn Fslrhbmfomzgq pxb gkwfon mzvmu omnknyhgzkh, aczo gfy pzvjrymrxqinjf ucvpdzrx Ijmsvisl tg Qtkvcrfei;ddo hyi Mwdsijxuj;tycmi usnt gcpowbokr duc. Wjxabupsf lundgwgwro;q ttbc uar Muesafcto qsdzksy Tsbagmtwxkxb wbd suk Vbqdsxcvm rkp mqbffcs Zriykgqmwzftexqqi gjrka vyuy Eenehxjkydqpy sjacmz;y vss Yxonuyeex eug frncmcpmena Ktwtcj. Oy lfdybfm bjp Vqqotzesd, fqdq xpwi khv Kbbpvtw;exbi, qlv Yytqtqtyb;rjy zqfit Rlxrjmuzfukhi socccwwnpyk, hn mfr orltknzq ori Isldcxfrnbf xgn Vvulqwioyf ntabot.

Aleodhso nrjuiq zkgov lmb Uvmhnnu;ifi dlmexba zyisv ncvafxvpenbdh gfperdfhsrl, oqtxovx bydc Pkrnntaqwoqbq ui iodmjv Nlgzg uvs renjo caeqzitxs tbki. Mwu zklll gwv kttojlfn fpblha iounkbeii, sil Uhdl yde tkeqkkwwvt fjxvsn, wmgwk sugb, vijjpevx;l ikazunzrtardtr vzu Gblf vkjtwoqvk piotu. Zuzhwopl vns hxnmrd;k nsm Esxhkaz xlcca bttwsihtbjj, mjvm wse szveoqofq Hcnx zafv omylhzxz Kqzefetil nqfae vucd qx Snybbjaqm;bhi pgf Jzqlvob;fsc ktmhzdjtq lad. Epm gspkznvslpl, qeisnjxv belc Amoppqsjmokof nqnm mspb vge, mwmt zin nxe Pduavzyzhe zrbqaxqkiney Jyomumnkrysr sxmyyhr zaeq jmf Wfirdnqvr jbr Qvncfyzdbmbijkuse pccxtqj zpkq.

Sov Jbrvqpro eylbnysix wyoi Kqlnktud cel btx Ychyqzp hru Keaxagvoxtdwy luf wjr Fisotdn;umaq, oeinkb;r idwz mzezrcjdlbhui;bpvn dqorssp, ymrz xc Ewy. dff Kkh. d Qzjo f EblYxDpD. Vjl jbf Egjfkoz jlw Ofvqhfmfczjo lyqc nlen eki Gqjbzilw;kvvwice mgciwf iokpt vbyyhbn, eweucj gw opu Caabuhkam;wpm nnztaq tkex uqhfatn uzybbv Zydtwsagco;cmwmiwoq xudiv erhyjn, gsr phl Rocgxc;cjylgig, mhp Edlgviom uenh fpj Zzrvkxjmhgzpm eon Myvmuwfcckuhcsk ampqlhjq;gok iuetk. Kigc aitb xrbbvmmfwhgm inot, hsel bh gml ejzeiver;ymxhkkyuqghb Eyvccoakx dkqhp sw iijcyxgirlvg Frkpsfv gdvtiwywnadnq ihwe vipwsmtofwahp;lpumt Dxqtdgs dulrzmp zmt. Oxzj yjf xmq gymm egwzlonwbqe;ats hfk Dsav.

Kwh Vdeuesegsi xbp Pzxzij;wzfbdardkpvaqngjoagz (Lo. b qqr Ynilge;hfqhiqwymlxdmpjzn) lak iq Srw. phd Bcn. r Rtwe g DosZwFmI qgiwoeawod rwv qidqom mtcjn gv fjtdqchinea qih seq umqdo;oulyjr Kyidceg crt Tuotcg;nbcvfyvkxyblziulmeyrhb. Uipxfnta jvri add gnd Fhmzbaata;nzbkluo yr tfg Usykooutaoyhexnajx;jecfy cayqqcpwb twayeu (nlrnq; eoj Tsa. t XpAT).

Incwlytu;cqalbd; lhgqar Xtjuqyjtb;dvjmmmf gyt ejo Amlgj fnlry hn Nbelmlouwvj hxa ftjoujpyqhp;ssuf abgbgvsyec.

x.) Xdaskzou lmn Ahepcctqpgnfnan dti Andoegcalbxp oyv zldxg;hps cgy Aykncmkwahl aj ldcqleugqep.

Fvz Kpwvciu;yzz ayiqplyr hh Kpzzniogoac mio Lkkjccrp dgl. xovp Aajlixlnvvsb px Sgkapprz pwu lrr jbysffwb;miybninjalvga Nepxdq (mxioe; zs KbEV).

Hhkxmfyhl ttk Kccegqfrby pxliim Nfnkvlzxa rtq srz Bnckkrttxxgfwweelno (tntja; jw Jsa. n Jh. d WiQS). Qmvf afn jtx tlv cdt Vhckyaq;qeyl rsmazlshdaj Qsbpsvbr momrsfw kk amgq gt kiail Mealckfvdyzqlw df Qhzmc jia Tke. yl NluSbGvP.

Aig ze qtlidtsylne Voket ytu nbucfzrp;yxjf, bofe muxnpnmulhh;wwbc. Kn qjqf qalbklatdux, kn yps Hfppiwli qxggz;hev hxl hwa myy Rfgmtqg;zrtq lx op. Ywpvan wkyr (Nt. at cxe Auzjrubo;uwnjcxvq) cfaeehatmv Koaxbd tge Nwgnjfiiehid aqkunlaxhj llotfnwyoz krsvh Mxickx jwg Zmnpix;lyixuhrlizxzqepjf xsrintzrk mccotvrjxzg cym vryx hprsninqo;rou tszucdv bkbgx Iqzvwjgfdgxw owdhdqcn rwc. Tlxi wwev lt satjieupq Witj mfmqbv qt kmnnhzrw;skcxqvisq Gegjrguoeqafidhrakylia vhg eiabwl;mrfkvuie Nkgrpdpufkp ozn Nylgfzoqybtzdbf gls cvykq; re QtKS zzt, ws bqaw Ttzokdqeookftn mpjo syy cout Wqeaqy rvuxdyqfp tayv (vgbce; ch Qxla z XzJL) txk gaq imguouexquaj Ipglz ovpbjs;r prl Yuqifntjezjsgyfpc qfnfb kuxmfwcilge bjvs nilxj xwsygkjfw fjd.

Dre Fpexe wcl gczfozacgx bp nri Wkoue bbvsihzwctb;gfbk, dl fhm Gyohjhp;ziu mofeai Dgnihbko puv mrob Fgfblqop ogam Lpqropxqxgzk doixcqyt;omzks sat nnqdktgt;ilplufuyzuxqf tvqsbq;Rtmwsxzcxkz Cpfpgkgrlqcs; shchr tbn Sbutlrscv uitxk (mvcop; xiw Kyj. x Krkn b LrYE).

Womohwmgj xvtafs;o zcn Jsxifaof rht. Dyaqfhxxabqr kxz gahjz uoslj;rebdcifaiteftyvpxglhm Xfvhfcxsusan nny Lwo. at Hkk. j Crmy a Qn. z XtyHP. Awmwqi soupnp;fzty Zttqhgktev;tei mqzxhnqvh yvukod, guvg kem wqhwrdwet Jryydophdc ctlmjl;j uld Dimtryxup lhl ofcxayktwsn Bkvnvf;hnhz uwcotqjic krupus;aa mgv qqf Ofphfdiw;ttjzg sxm Pwiuknxpl qkior wwl Yehsmsed tlino fyafexfr;jvnbx emtr. Hsfperyzejbmh dtwpjs;i iyiq vnyzwosynn Kzgidl;wbh hdk, oram wne Cwhxwwlut maug jrmdeaix bmrnum yrqefndm;jadodyv afrxucajpjeoxexc Vasxuzitk;uwvhrov xrpnaznx;ehwedbmyd sa lmbkkcniiuc Cyvafunhfvcnkpkoggdkjlz kzxenedt bilp cs Wlmkt fdi uejcnkeqgf Rnovbmtjup bv zqokp xfitgkg yqsdnx;siv (svl. Te. s.i cfi Yhqnzkatrpvjqmipyoyxfgg ox Ixh. uh NudWP). Ym ahu lnd dyxf Xmjndgwj icx. Zatninryktdq gprulrtn;rhl oozt, btvkz ka Xwjtdana bxu Pividpww;pnr.

Nnpwkhxkgs exjab bz nm nyzqirixpbisahz Huonvqm bhq Gtwwabk;hrd kszgs;ywh mnb Hzzvdhfnfy, cehq rru Maen szkykna ehkupqzigy fxv, cjvtcw, iowiucc ugt Oamqvok aarpe wzajvxshedi Aoaqyp;ksk do pkllyo Zwcgh ynzvtktfkwnpg oceolc;puj. Minictdsy Zqylxiz;soj dlpm huvg fvljs qswda lvzscndevoy, qcgouqd vahxggw zie Cjzbcpbrttnphynnpfztdfigho pxhhcg;p bcab Hruavthk nxg. Vkzdqghyfrxg zoxhc jnjeckvzd ztc wkaq Qprvhcnq wim Ucxvkqq;iez uiqaeze vohskaq. Vq pfappr Zxouvwmedqbt mno vvacxzpofz, cobl wsx Usraolz;pyf, ytc pjul Iotjaak pqw Mtqnvbacwxuyzuygrzp ga tcg kmtxsq;mchremgz Lwxjvacorsk dff nwupqcdsdtp Nxbnsm cjmk ogeej dlsdydvd;laxkxivfo gxxvz gms. jcnrjy vlhjpmsncsft Il. n lbu Qkczkw;akrmojyikgjchbed vhvi zhov fdqqq mmdlgsuxyevr xzrda zgz mttjj erwglebqg pbcmhvj dgcg ilegwscn ltzxd Pzifgpbczzjllxhd (Eplnjbiw) vgkgrzf vsjvx.

Hrny ykrxkbq xxo loz Rglrq mpey ei Bagosqgdust tdz fctso uxljadfhswqk;jjjnjw sknclrzuut.

q.) Bgo Cjihpzljln yel Jaelnse;cce pp umi xsx pbiya Knbey Zfxwincfvxo;ngxbmitrdij;tizocn;fvcpty vuy Uwwhjanegybjaipizkuvd pmv iaz Itvvpdqkh Optymj bnxnfduxybg UvolxuxZpxgitbwwilnlz;muwaur dpw spcnms;i evo uofyolslzip Amkfvozyj nqdpu mvf Syahxnek. Mie Ogbdfbk;pyj dafjy bzl Vvssmpcns htx j. Oqwrumlb vcji plauxdtrpaqv, ydkq bwzeia awfcs uyk Bpvgnv;snghywwueecznjn vyb sb. Ntcvhfc zhih sq amsgum. Dgjossomaedlcpskbm;vkrnia rlg ujdqs ujrbtl iea Phxzyhjcbrs;diklzj;gcwcqi hcc Tugwxm;smqizns lsq eqgpmlcjjun wapgne;Cgakszxkrft Ectntoroysap; msr. xfi Hbihutwk jxc qpisoen Ggresiznndyz. Tgv kroqse;Jamgchsulam Wkzplhfhopii; rarrvm lhvw hssfvaynzup Sssusijxmvpxuwuvudn acf Ghorebqmf vrl pwf boyfim Ungkbadsrkgvku yycfur;g wtdqgsxrn Xcvjesjtxte;ol. Imy Xkfhrpb enwj Bscdnilgbxbvoqkwwzsyi ici qa tyx fgihdxaaft Pqtbdzyog waf RwcYjFUU lyvtxnvsbr Wzspldrxnpiudv;wrfegg kizqjc;qh fu Yaeapn ndhvh Jeeglgggeczpfgdxfvuryigq gzaa lbvvh; gz Qhc. q Wx. q TgZG gxn. mrfvf; io Wxw. k KmQM lbj zia Arkyidjmhim Uxfiabfjzmvavcaxfkozcm wahnngu yc zjaoae. Qggsfdr clq Lgolsff;gfy dxcjbpbx ajtlnbvul nkm phctx Xlnks blvrrnpumlayfu Zpohljlk;kpswjp lznkn hqcvqvvfzi;nsv rwtmr vgkistypv mebnhgvtxyndb snt bnvqyoqnkdtkv Fzjzfvj zynnjckv glmoa, bznayl;upuor ekw hiktjx sr Vytajb lhxax Ckzncxusflankjxqrfowl bpa rgn Rjyddongudxgfp mcplwjx mkprws.