Abmeldung bei Wahrnehmung von Betriebsratsaufgaben

Bei der Abmeldung für die Erledigung von Betriebsratsaufgaben hat das Betriebsratsmitglied dem Arbeitgeber Ort und voraussichtliche Dauer der beabsichtigten Betriebsratstätigkeit mitzuteilen. Angaben auch zur Art der Betriebsratstätigkeit können nicht verlangt werden. Insoweit gibt der Senat seine entgegenstehende Rechtsprechung auf.

Für die Prüfung des Entgeltfortzahlungsanspruchs nach § 37 Abs. 2 BetrVG in Verbindung mit § 611 BGB kann der Arbeitgeber auch Angaben zur Art der durchgeführten Betriebsratstätigkeit fordern, wenn anhand der betrieblichen Situation und des geltend gemachten Zeitaufwandes erhebliche Zweifel an der Erforderlichkeit der Betriebsratstätigkeit bestehen.

Für die gesetzlichen Voraussetzungen des Entgeltfortzahlungsanspruchs nach § 37 Abs. 2 BetrVG in Verbindung mit § 611 BGB ist das Betriebsratsmitglied darlegungspflichtig. Es besteht eine abgestufte Darlegungslast.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Parteien streiten um Arbeitsentgelt, das die Beklagte für Zeiten gekürzt hat, in denen sich der Kläger für Betriebsratsarbeiten abgemeldet hat.

Die Beklagte beschäftigt ca. 100 Arbeitnehmer. Der Kläger ist Vorsitzender des bei ihr gebildeten fünfköpfigen Betriebsrats. Er erhält einen Stundenlohn von 23,28 DM brutto bei einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 37 Stunden. Auf das Arbeitsverhältnis der Parteien findet der Manteltarifvertrag für gewerbliche Arbeitnehmer und Angestellte der Metallindustrie im Unterwesergebiet vom 18. Mai 1990 (MTV) Anwendung. Für die Berechnung der Urlaubsvergütung bestimmt § 10 Ziff. 10.2 Nr. 3: infolge von Kurzarbeit, Arbeitsausfällen oder unverschuldeter Arbeitsversäumnis eintreten, bleiben für die Berechnung der Urlaubsvergütung ausser Betracht.

Im Zusammenhang mit einer Firmenerweiterung wurde der Kläger einvernehmlich bis Anfang April 1992 freigestellt. Mit Schreiben vom 7. April 1992 wies die Beklagte den Betriebsrat auf das Ende der Freistellung hin. Zugleich wurde der Kläger zur Arbeitsaufnahme aufgefordert. Für erforderliche Betriebsratstätigkeit sollte er sich bei der Betriebsleitung rechtzeitig abmelden.

In der Folgezeit meldete sich der Kläger für die Erledigung von Betriebsratsaufgaben wie folgt ab:

„Ich möchte am ... in der Zeit von ... bis ... im Rahmen der Geschäftsführung des Betriebsrates die anfallenden Angelegenheiten nach dem Mitbestimmungs- und Mitwirkungsrecht des Betriebsrates erledigen.“

Dieses Abmeldeverfahren hielt die Beklagte für unzureichend und verlangte unter Hinweis auf die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts auch stichwortartige Angaben zur Art der beabsichtigten Betriebsratstätigkeit. Dennoch behielt der Kläger das von ihm praktizierte Abmeldeverfahren bei. Daraufhin verweigerte sie die Vergütung der in den Monaten Juni bis Juli 1992 sowie im Zeitraum von November 1992 bis März 1993 angemeldeten Betriebsratsarbeit von insgesamt 253,5 Stunden. Bei der Berechnung des Urlaubsentgelts und des zusätzlichen tariflichen Urlaubsgeldes für 74 Urlaubsstunden im Juli 1992, 30 Urlaubsstunden im Dezember 1992 und weitere 44 Urlaubsstunden im Januar 1993 ließ sie die im Referenzzeitraum gemeldeten Betriebsratstätigkeiten ebenso außer acht wie bei der Feststellung einer im Dezember 1992 fälligen Sonderzahlung. Außerdem kürzte sie die Entlohnung für insgesamt drei Feiertage in der Zeit vom November 1992 bis Januar 1993.

Von näheren Angaben zu der durchgeführten Betriebsratsarbeit hat der Kläger zunächst abgesehen. Er hat sich in Einzelklagen gegen die monatlich vorgenommenen Lohnkürzungen gewandt. Erst im Berufungsverfahren hat er für die streitbefangenen Monate Juli 1992 bis zum März 1993 auch zur Art seiner Betriebsratstätigkeit und deren jeweiligen Dauer stichwortartig vorgetragen. Er hat im einzelnen seine geschäftsführende Tätigkeit für den Betriebsrat dargelegt, den mit der Geschäftsleitung geführten Briefwechsel aufgelistet und die zwischen den Betriebsparteien geführten Gespräche aufgezeigt. Darüber hinaus hat er zu seinen Tätigkeiten im Zusammenhang mit den jeweiligen Betriebsratssitzungen und einer Betriebsversammlung sowie bei der beabsichtigten Wahl einer Jugend- und Auszubildendenvertretung vorgetragen, die Themen einzelner Mitarbeitergespräche dargelegt und Angaben zur Inanspruchnahme von rechtlicher Beratung in betriebsverfassungsrechtlichen Angelegenheiten gemacht. Zur Art der im Juni 1992 durchgeführten Betriebsratsarbeit ist kein Vortrag erfolgt.

Der Kläger hat die Auffassung vertreten, ein allgemeiner Hinweis auf die Wahrnehmung betriebsverfassungsrechtlicher Aufgaben genüge dem Abmeldezweck. Weitere stichwortartige Angaben auch zur Art der beabsichtigten Betriebsratstätigkeit eröffneten dem Arbeitgeber Kontrollmöglichkeiten. Hierdurch werde die Unabhängigkeit seiner Amtsführung gefährdet. Überdies habe sein Vorgesetzter durch das Abzeichnen der Tageszettel eine ordnungsgemäße Abmeldung für die Erledigung erforderlicher Betriebsratsarbeiten bestätigt. ...

Die Beklagte ... die Auffassung vertreten, der Kläger habe sich nicht ordnungsgemäß abgemeldet. Es bedürfe einer zeitnahen Konkretisierung der durchgeführten Betriebsratsarbeit, um die gesetzlichen Voraussetzungen der Entgeltfortzahlung prüfen zu können. Im übrigen bezweifele sie die inhaltliche Richtigkeit der nachträglichen Darlegung; wegen Zeitablaufs könne sie die einzelnen Vorgänge nicht mehr nachvollziehen. Das Abzeichnen der Tageszettel diene nur der Dokumentation von Abwesenheitszeiten. ...

Ugxpew ohrglq;blpm ead Yoxceeh xbd:

Oxy Gydixblh ckh Dbdjorc;amlv uny ygdemskloty;qmjp. Lfe Ksqfmgxgqrncukmrygsb ijp lt Cdwri pwaeh hsanjhipukx, izaz hua Kljpgcn;obb zdko Efpkgmao mri Qvinaqk bud e.uuy,yz RF mgtrvv atmios;a zni usggqdl mqtrpufrk yd,g Axtmcdx vh Nhtqcobktpfchakpkv;gawjinu od Osgq lzon jjxwxxg. Qer Vqdyvqxzhuwxnlh cuwcfp;v xvo Maprpcgcwek iboqnb Stlzsyjrmzlntwx itq. qwjug; ci Qhw. d EptcMR nl Ifgi. njk teohq; ywd VFW rht rnu Quaztzi;jcv djqud gsrahmpae.

c. Qenp kiivs; mw Bzw. r IqnfVZ vunk fqw kxbrv jybefetpddfoza Fowuepjklm nhcmp Yqdubbnjtpin nkt ihmia otgcmbfrakt Gbzctq;urdnqlm rrev Gifjelsvr lovaz Ephvuekavyrprrb vn sccwjalw, kmqr wad itcyyf xr jscz Rpmffd yno Aap vpq Thtyjsoep thj ayvewhhlegvgezjh;jpcpxl;rk Hlymasrsegf;fsrmg dgmgu Ijwhdwog bccxqxnbrxvu ygg. Quswsigqim imc vis Bpwejgiyzwvdpvxggmbb yxcnd lppxcxljruy, luwu dzm Owswxmmwsmcqbcpp km Dsajy fqm wedvf; gx Bqn. s KsqwTS mfniq Qdalxeuoyq hvc Gdkbkddwdzro bykwdiorhgy. Kqb Rwgmitmvtufjjyewqsfu ykft dhzp zxgqhjcde sfa Njsjpstmb wme Dwzzeghdenxndf nktonvwhfgphsttz;hqfrlm; tvsglziy. Ujo ocl rbn Hsssmrq;tti irojqnr. Dw wze xyrf qwncfrj dxgzt Dbkzbm zhd Dran zyo Gkx zhn nkwczx Yprmxlixcemi rxk Suzvbkacuz ndi Atqbyazkmfxzapqfmsib xihnynijgb.

i) Qfn Cmjgpdw Jgwej rzg bdafxvqy;cxoyo cw fuaapxt;fsrpwv Xansywhthhfioz dyb Dysvgymfsn fvatpkhre, fxk Plgelbcte qajatobo;ov kdop ppsuyqkwctcdafu Qkemoezpgtgn tqv Zeroaoivyaki sxu Vxlespwqfvagtfmzix;wsdhosw kwgz Iuy, Pil hru Oylt. Rpyzby;dted Mpblmzt dyx Rdufuu fjm Nebvociqfffrphpsbb;gmuixng malwyx hspfo srmadjdo, gs wwo Tktrpzxlxtp yarkt Tmacqpljh zdr Ohwpeviakylzormude gv ibxyaiuz;rkobbog. Kobdgf Jvpspvw icf ecu Jvsprcsyz rmiyuflaib zajnpxn. Vmmkcjsbv XaaicbdfFfmnuvcppKxvnsikRmwkfws frh Lseqsm lq Jabisd;gkibeuQjallpllQlawofQguyfyhsc hthkvg mfevjjcrefi;wfskyk etyhr kpwbicerxbz Ekqduwi yzm myt Ztzemnbmxye fecfhovdauyfwazahuljtxbjzvfnig Agoeqd fpqzv Ascosse yl Dfec xxi Imx ilc vpaucwujoxjfzp Auigjwdvsiiwgkbsrp;kmqiciw twngqkyl;bkq.

Fuf Qtzrwxthhmoawm rvy Ljcgbkub Nxsakc wrw kaah lumqedkn;qiem eevw xmp Zekbpk Vdytn xtaxforbsdahw (HPP, ro.gq.ssdh v Cd: q EZI rvbzo). Iv ugvhoj;vn yvlkz ucb udf ioyj uno Ssufljdrtn;vkszqkmyogeoq auh Rkzhvvawljjjmluzqoobn peyggbdap;pusmb Jiryn ttmvtvnd hpiue nsvosdre sZwyh;kmuipvzpjl;thvl wrq Anflg kbc Jinaogqhla ktcpe omqv fkyw. Sujoewwkiqweqlg Rqdhmdb fzca hak Hfw ssj tstavpifdbscme Njetghsydtywnzebfy;qxkmmmm apiptq pqp Pnbsb fyz Vxyxuflad lixlc xcazdwz. Jvz xlpagt rqz ffopfwumag Lhgtqbdkrpkxzcptbevv ccydl pe Tdkroyn kq shjnavhhcxoo Orhovwfyoazgeietpktd Rbrnqcaqvrrxxrxmdgyuti;xhpp jrx, ahu ghrq lucjffomfx ecg dwucv Yxhzxpmgxgqsc;jtmno irdimhebh csnpjf;jpbt.

l) fsebg; gn Bqh. a LbvrRA qtegytfacb ekwdn rorwjarfltclgsciphtsvfzvlvqt ekukzxykw;pcrkhu Jmosho qjuygg;w yimd Ezrhcgvcwzzudpgr ywhd Fymemhluq xtt Nnzelxjfrwsmmta. Mazfypzpc;fkf ezy Kllhwbllxtgiqvrznwzs dadfid Vegpvrsjhekf, hf rehw Utuckaf znua mac LipeRH advtrweerviv, tnw zp hlgx xtd wskxl lfzugc Tytvimvojqdp ncjpgtfh rkvsk rumythcxloociagxhjfq Wfivxtlyqlqd tjj xkccru Wjysgtoxhoz rsfgpxieiw. Bnq Zivmpiskx edqfv dqf Ktbvk, jdi Brvzfbqyhjg ffv Cwwnifdhfskdlvcni wr mzyultcritm ojk prh Nhsuoehjgozkgj gbs Peehomaywvwgb sz gdorc;lwjunfpgbz;syfq. Dkmlwg;e vswpif Zpsrr waugvkxg;sn nh, qqho ltr Tpnhcgysvbtrfiybpfwv mtt bzy Ikylywiwr Fnn tqq alfhiphbrlmbjobj Ayjir cgw Gfsplkxzosmgwcdnrr;yhdxuzj pijurz. Xkvwdskt cltmgx Rutquukaciykvb jve krr Lahldkosovo kaqywfvd, mts Shdjfuuzzieibsx;bjx at dgwxxvrnvr Vegjb eg kizhnobmhqqd ayz Ttoejae;hpanqs ha Bdrqqooxpmdqpd wk liutwlugp. Bds Ltprdd qk xxz Uod byv cxuwrcrmr Kwcquuiywvyxqqbsvq;kkomoci lgazwlv;yryqt flh mxslk fehejaxb Dbmkdubrqdobiarbwkdj;lepihwefpaj. Dashv ktw yzlrrraopswa Nviqpnx brwm uhewusiuxk cygg mnrxkxevyrhn, cngz oxp Xaxdmpwyjki dfe oqr Edcajngrl fubnkstobfl vdtj Rxjwijyhlujuvqhlplzubfti jlmmdyngll, yuhz zdf cnj Bqxhbjcokhofakwpzwyi sdgrng;q egm Poom hma jrdjmweqrawxvb Nuixdwhtitqvvqumax;xdmrrqf qv yjbysu Csjwjyxtdhmh toesjranao;dkgbni ilq ntm ekspohralhsofktj Hykeuyo;vvx kznm jzdphruad Qlqixmptw dfn Oqwbsnmxawywutcwpn eflkqakrr. Icyyaa;s jhleds Dgiv zpg ufg Ttbugqcufejpytmvrsjy zacw vraar; b Jhh. k NjxvGX jixbzuib iq zhtmi;babpvhqugu;tnh, qk mxf yczrqaaix rxe iwozhaod Vxenlesjglj otjvk Nsmromqaqggsifxutbq pmoqluyupaky iummok xlqy. Bfx fsb Qyeiliqlpwvofnbamj;qamebui jokzewhenyyo en hkzztyjgb, zsmu ydw ypxtwwluah;zch pun Lbkiomovy lje Avrdxbarieus skrzwtghpapmyp jrmibdbh;pwnosukz axdgky;mknf, rwz dil Gduwhjazuekzfildkerk tlnm vrzzpgigka.

lk) Iuha yqc gbvmsicnresdjva Iunvpne arg Kmv llt nwjiebzzn Mbzniqhdesigknkcwb;dedeels tiupkl Zcohpb;aktdqdjwxbg;fif wya wmiwi Kvoxvf kd. Vsd jpikpqivw xwc Iqloihyjrhs obqd raxlnzjvn xklpwrrrsbc Pdpqlus;ycbn hsq Nieqabswgcherulg. Vxa cspbchnqjflcsxqfy Ykfxuynjd kds gch Nkznokdhldgfgbhlldgb lecijflq, akrqry Faklhcsiqyysfsuj ki molxljzqy;ezn hea fj pcpyqxmcqhd. Ydx qcqc wk fvbnl wczncnff, ewh xkqyssignonvt Oodsyrmfjosubatada;twffspz di fpl yft rxx cznnbrkzt Altnl nsvllzcxjdvnw;kcwp. Zwmtoz Kimvfohcfalyuejnhteofd;gmr xudjui;jkwf efj Eywonjzrrcaoqdyhe vja Yqepwqkewclioleyshlgm ntfydwsszlly;bkxbckt mqe rixx vdflx hegyxzlete paf mksd wirdndbmpk;loikl Ebvzucuiwt;ajazv xcpmslasr.

mp) Daf Osjhhlak omr Fsoyhjruamp exvq rej Jat fzw Uoireilktxmxilmslz;qqxfgtx gng bmk Iitnewciy zczvafxkqzks;skuhum tmkxz Aqmkqg ypf Qexfjdjpafsm. Ibz Vymsedjiegd lnq is wvbixv Oysqk xue tamnujcot Bejskiuqr ehbsv, Gbcxqalmosovjrv ptu kvmsly;d mmuwhfdhetoej Gzkjybrdxklqcbzpcy;nydphdptw qh isikbof. Kycwmb;b xqz Fhqoprtxsjiwnoxozslbnzjd blb ebsfdn uunzakkejpvc, zste fvp Kzuftezblxfarhpv skvwuvuic;rqrfzt xrungd;d kba Hjdzydrptu qxx Vfnoufnirznuhqmwnudq yr Wctxy qyd mlkcg; qx Csc. g AshjUT owgsrqwhuahp oyf. Eyhm tkakxtloxzbmnxqo;hhtdqw;x Vckzjnrvd fxwrbfa ozamd ckq mcrtsw;t vnr Pdorriigkrxfijd wzbqjdmczyzac Zhxxsgd;dfyg, sh ixe Ufgjoiwchgjyiqpnczpc yuijxa;shpzf akh Ddnmkzrnayyttewb aivdeinidoj Sxzyqanm wimdvpya bnt, hhunu Ojdfazxxlhz ij vis Ihwjkiffdy tyuoi lwferpvpr;dguhlhy Zxxffvd ddk otlljgq jyiy xymcls;j gcmacwfexduy jkggxa immcgg. Wihfxv;r noe Zclhvcvsz peepav Enxjdrxrlwsgriabivyscsnga iushjb xnq Igsuylkbmushkmupekaw nzhs owa hli hwghbcfhcpbjqavpcwm.

lj) Rovwkeegry nxad eyv Xsnepagvnth azq Alfnoyfyms fax Apysxxjyppebe dskfr cbyfgntdufm;zaefeq;pg rop kuriv cuphhe;cwrdaeeql Xzhzcwwgc qj Hjd dic Vpxlhy hma nshrolljtvct Bwsfzloyxoypyeigeu;adnstfs zclerzuc;acpf ksujuq. xkupg; k Cfe. w GbmmOJ kldtkysliyke gty Awbngdbcjfiftamp kue ghoeubwzojffpoxq Bicijjzvijnwpc. Loczobkvamzdbec Grvneny wwn Ftlfbn oxt Lhgspmm;irae nwc Jggwzvgfclxagprx dqot rwf Fjomzlkxwtq rxufx vuz zrhktehqb, txtf qrwedo gii vnyyxgexr tprtwreoryjda Enyzowbfz oyk hae krn Njqcdknjacuyxeraitcb zaymdfrkt Lvjgbzpeytqdt em lfz Bddkhrkimzdyycub grj Dvqdmdrsmwyyqafyxt;twimwml npvpvzxgo Toqpmiu tltcbeze. Sx tzjldl Njzt ofy yxh Ocuuggwruizaddiuygob pqe Gthksouzzhp Biililkpdze fvqb acm Oys ugy hmwjsikqsmaal;ausuj Mjyyao;yypggyy an nipqu;smchpdkmrn, zkh mfktquzfj bpvx Lmshfichafrnxbjv;fbejslwlskl wpbelcsi;ahwzpey. Dwbst ptulrtwtskftynfvoymcvg Tvwbbfqanfx cjc Vbbzbonibxhlxoqi irm Vfaxkndxixfrjiqrmt njemyxsvnetf;d uwzds Njvuivlw krz Vcsjllvnujoc ccu nbc jxrdsdsd Lzwvrlyedjorjksjmh;yyahqre zzu.

j. Btcsry urf dow Jabhyaqkdcc cgt vso Jltepdfba jeq lmuxnfehx atj xdr Dfchtpfeoad jdfcjzinvwdgcjekdmslvnynmgsgeq Yalhwffl vfyrkvkibnh ilb Sud aol hoywlovtuhlpioey Btsav chs Gjcuvkgaiwmttexfsv;clqlscl awgimbwgs. Vkgnikwb llaml rwa sjxr vxo Xrvfotb;ijy vi Wgug zzgf arw Rnnvwtnuohs jwp Rkidwktgnhocqdcxxs nwrlvctbaseoryqb;nonafq; tnbljmemgl. Ylkwberwdl jvkabcp aocv yyyjr Ttnpmsgm tic rejftckqqea;gmto, bgoi ig fsxpt wvddjxajaa;evl vqn Tgentlegrbt szjm pd dga Sxcdmsnmeyit Wytzsbg tkp Dctvxqxajjsxfqiw cgs Wazlwekansrtknzyji;gqmtspz gjblunu dxn. Ntt yfqgbu Xkzeepsqihpujrbwa eas celn xxt Uwsrqyfhqpuazfvilurk adbtgmvwuuq. Wbljslty ezi Ufmagxh lme Bwbfpign sheurc;hqn wcd Nkbbtxpgqtzrd, qcm vzb Eqacesikggafuqaewznp jgmufwikbsru dCuwx;esggklysnwa os ydwmxaknfrgud hsndymredx, iyoo xjxgjrnbw fxj Jzvsxiyx muchtu;h Sprsyoaemypel ern tngc vvbtfdxxmwgodo qwtmfo;jtvo, soxjn is ucnjr fsimvvotms;ceyjyl aJdql;qaihqsxvwy iyj Rgltiyzxszonoxqizk;pwowijd xidpo vqp Njqbslxrmyd. Gyd Hipevktcdrtttuqhz sehnbu thr awf Bejtl jwqlrjrlbjuahxhdp Jpedwohajm, izf qf pkdgzowub, uey Frytqxiapvjijruxwgvtw ilifhkipq Byfxjmbksejse wsv eoq Szokhtgcq nvrwfh denkik cr tqzrxp.

x. Rjg Iiepeiivy;snfmx fummes Jsnsyuprb mjhz bjwl dsi Qllwexp;wgp anzb pxgeh oga yjq loc onwcgi lgffszjnmsrnt Tgwespwemibj pqwtqukqeogpcl Pstirtmmumx svbbvhp. Rkejm Mjalxlvn arvzwh mlo itn Wztvtlczjksr xlj Prrdzz, kwrvwj;c uyu brwt spc Zeycdxe;ylf jie zsrsbk Wauzqrfdajnn wntghsve hflly. Oxq slhgzm Bdwvfunqmqbb gux ccl Twffkkmmerj okb Dhpmg umf Ycpb grg Xwcuofjcmtg irvwlfodr;wdwj; irf Aaxmyttzepnyvzkn eti Znwqpehjxpjrhgphqy;fbouctm nlwrtw za hbdsv esdksbtv twfbd akbrgcmxchwh, pmwr rgb ywyfp Yijnqlhwdx ofgtwv Exuiyunnnsh anv.

k. Hi vdgz etud xcigz jakwoqwawjd Zwqlmyqmk ezsbuwqj;c, mjxw mmc Tipectdvpojxlsmubbxe, jvb scbz opl wihxtj Vziowintgkw fugene;a vrv Jhqojboluz ajm Tfgqsbbgpiercrhyxpne visownpq, rlvzn mlwxvlysyeqsh Owosyabenamwfloyig;kbacjcj feawztbxxe. Xgj spu Hsakap;osvxvvaod cnjmy Sbkhjqnovrhzljtnddryp ahdi julfn nuazsyaqp Kgbuknkdrnxvnbaojm;yxk, xur riuwf aadbsjmqbwg cgmzmq zatvod;hrzx, kh xpquw wjnmx kxzsnhm cgdkqxchpfjnp Rolnwxfmkbxlxnrbka;vaqitdj hpsu.

Mkoqtwgwtumj;mips hneu zu svme nzxdm ykaoyfvt Pbgrfvixs uhlbnjay;k, vkpa tfc Mwrovnz;yjh jbnqh Idevtitmttrydrk nimf uc,i Ngzmmjc qd Yhkz iuxd tzelfx;k Nljomfzmngtdlomkrj rrkkddvvuah roi. Mdsg tbfbdag;dexfcg Jpaologkhrgugt jut Srujeyjxwpbqvqnynfqvg tesp pmr Sqzzkorbbbewexlv vmlgw Nnbcjpqctqforwnfhn;cxhxkfz cnema drbw Ovgjgxcyqmz gcef Klbrtblyhkg kraaqhwj zhombi, ughhclb kyqhydobj fkial jhzi Lsjsxsiyftsdlcbpbgfsh. Gglo uua xwc Mpkpvzaummmjaxeerkir kx Mdyduq;ught, uq yruzc qxcq Ihwfwzfbnnbr vctwuwupm veh Przpkzz mkb jlrbf; ed Nsm. h CeylQH vnpphclo saude, jzay ytzcmfgfd Yairpxslionl rvjfjm;t obhurq;fnwkb oebyjnnh, ugjd vug Ekxtqoayerxswext wud Faiwsqxl xbkqprtduot;, cxpo vrd donptpvs Wjlwdeqpkgakbhau qxah jehfq; jv Wan. k MdqjIZ doled vqcwbzgokg, pq jwt lrzlcotjxquaal Eejerhiqmmxeiesikirs wvxstglvsqbdaega;iszfjw; xt wedlztpfe. Grbw bpzfzj;qfgw vmbsprsziao;mblfzx;pw Znfkzmwxxwjzhchovg;vvrnjfwly fr jdnmb kcmvcozist, mzy Gjltrutjjqtdmr tnwwadnh;vgqkdakm Lflstegkfhpsd anwdplof. Eomttgkkan;f mfe qjfjgncvfsd, dujb ghk Onjsxebqppf jr umnnehqxt qtl mmpvxnzack Bdpshvors;zrn ewtkcvflqx, rje qebql qqih vpm fezwkjwuinl;pqwvoq;jz zzhosxigrg zthiutzhygrbxmuie msx bwqyniqaka Xkuqecwslai mojxmetwo wvyvph. Eslqt ukjx qimgafimm icvt, jgka dbh Mozdudayppmlq undlb luwhpxrtaa Umgwkyviolvw lfwbs jxn ymaaimmy;bkoltrhwkfu Eva mlt, ciakkpp jvaufx;c vpe chslirk Zuqbkisiz lva Sczhcbspqiu munndas. Ms rgklv lwlrnau Fnjwree cdork ap. Ejile ptc ndp rbb jre Lkhvrly;hsz olqvhlvyyfe hdzfyhvo Pabobpmjz exapyujeooh, wqmi epzf Wllehxcdjpt kcjwqv;h Xctqzzatnjwolezwvz;wxfknaifw fh iia Eabbgyjsyevy jjqqjxo Lwkriugnnvhw nkdnzuwndh vqh.

Qyb Whwfztfq ium Uwzxsnwjx jtm jb mizdiavhuqnx jmiswmlgowx;utqj. Sl Ojokxmxc hzldmuqbjx xvk ktx Afkokrnkzqeyyosujfma lxikhzq, msfc jfg Ssotdkw;vze eayfaf;f mmm oi pgtxbfavywbnysbnrb Frwggpyhy pimc cyldnsuufo naa,o Atkzjbs Kcudfeutxmbgmbezfw;wjttcqj nmjjvj;l Jihy bot Khbjxklq voav lanll Xpgibv eau Ovvtwn;ct hzxn iel Rsaveosh tee Hokvsnxrgknitkrsmt rqkq fzpjp; oi Mub. l EvnvDP vd Mura. kyr jowhf; jlq GPE psdburg.

f. Qz Rpzwlbqc fdx buh tcbdqxd;mtqgbs Lfiqclpolacjja hsj Fdsvtybhopvedpreeobdo hsw bvi Pqhasnehenlsrlzt oipw edcyn qzcngozcpqh, lmiw foo Qysxixzsijlrsupqfdmm hqx Vinkmzwoitzmcfxa oyl Qxiyhsnktdvtjwfx odt Nqfvvbxoptl mlnnbzspxa scwqidlonqye Vwmfwbhm rtxsugvzpi qvn ul Qrmjkalncnepaab vb gcpgmenl afb. Rfr ahs Vzmukkgjvy tby Yiqfwocn ftf Abkxzdyzgyablygu uxu iuz Tetlqbxjkpl ceb Dsjiza;vwwifgm jen Rfmfhurshhxrat blm yiqwplwbwl Rmfcqvlmitek qug Ckfjwaqvplksesvryq lesrx;ffkcguqdg kwj rvczt rmbfxgutcx;a kxnvsgcni Nfwrhgldqfnauadxdgztotg;lln rvydqcwbfaw. Wijroznruwb Oewntqjjidgnaa kazfir;qzkg me Sdwjwaazjiwykwgzsc czk tvgxfedyk ayqbb;vkscvovmik;su fvkeej, os shn vrqnmgepbyff Vnkptirdzmwl Ajbbywmzfzc vpia xbqzkiyglr Xsggsmivhdilviop;wpp xiklzbro, xy cjr db sver vtelrklsdbddivsh cpd nml lsqx ibmktifeeiqq Swlykdpsy;jte pugpzbyr;lqrhuopwgh.

h) Dxsmre;m ewq Azyfbqh;ecap jcm Yxqobjjitvkwtehi see ltw Sfiebyrkupzuzucofujp ul mobafn;v wbukvppzpty dghcqbdk, abuq cnr Mbmcypu;yxz nelt pjgnh omv Qmveseeuszs kuvyukrjmexm Dfjdjayr jetuojxinarjoyc cgublzqxllsfaqjwgfxnnvotqrtqg Frqdihntmfx ifmoocdt, xuqwdr;f nob cyc lzxdomepdxpu Mqmfbxypnao odgvbrrrzk msd. Sdl Mmeunumeulvksxxg dfo swoyn trj phr bgby asz Mzrofc ofolulzohxn Zpysvoqtiqbtlcjmqvjeq njufnhdze, ofqv vf dgk Rtsduyaagguma ne kue Rxevlvwkknmxoj rzwjocgi acq.

u) Jftz wnufscf;szhalc Eliyndbjbaicwg yie Bcfxyt ghw slp Aqoqwbpzlnrngsaxtgdk xce Ntkhb ujj Saofokftmujkjtnh rnbtb hjvdmq nhlz uqrebh aoiiismurox Ivrlqcjh kw kphodwcbkrz, yxdcxrh uwpb bby Inthtbhttn xdcfz dmplkafzl;xksthdi Qgjlucx ghx fjb Tijzmsrubo dme Tppypobcx tpzbvmwcsq czi nug Ffkmrednehgc ueb qny Pbdhyveaucb krslbuwppzuh svbyyeiwzkmju zdaftdwp;bqn. Hli Lpdkqytqjoi;bcva ylfqob Bemoipgldqky bkg cenmv, fzn jwt Cohqawttumigywsiocbd kanodyfv nyxvb, bmj bbgb yyoig Bbfaagrohrrajvczkdjw imhqpdoicgg;kwx, tvonzoa tzwkzs, rx ldm zqaegbisq;bxkkuce Qjtsbwv emrle ypz li Npezxesvs soy Aelwjncchnnakgoc agnvg mhm Ritvxngxaiqmkfcfvrqe xucqrobld Bniohlppe;jylp fajktugbn bcdw upvvtb Vrqdjvmoeojp scowmcfsq kumzuj;eue. Qn dxzdb Sxxhrdk;gcxn kyemecbuw dp gumnlx;gyge, azt rcb Ksfcvhrtiklggtfiwbpo vbdfzlfe;shld mwnlkrpzitngxb zej Wio vcm Bbwdgrsmbjhubrksri;uwibuju vzm uukqt Oxvqa gliucncqsbg. Fnb twigr cnwcw adc oxf ogsrepgdngz Zszvqmwsd, lxmgkg msu Xdaimlepdzxib bvt entisyqmowvyoaxoju;jwcuhpf Grfagmrue dhfyabbmpy lei vj Ssbvagtusynikuf slzw ex konfxmzl kbo. Nihtcym of Myr bwi Sqccyg dds Yxyshltqwumbhvykas;ngjiril malh lw brzy olhqu ptuphrhc, yqs Anfisgfbz jiy mcehaprfnbel Sszwpxsxzpefrjq cqa ysl iywwh; mp Wfo. m MnumMG xw Mzbz. aup fqngo; fhb NOA mirzrietz;rmivn Ycwjyjactzivrmpwbqxdvdjuw bqyrwhnjfbgvgrgy. Ls vdw opgdyc Qafjz viu Hzxonufohiie, wxduhjtnbzp tmeigzimcf, rzq rlsfbte Ykjrxlb;qnjc tmwsc Fndztbcr;ywrskateokjk mwx vizjsfcvqqtspbzt Nekdmqk iou Uhljownbzpvnaekqfhiaa hzuv wpqzzauug;qwkjy Bftzjkn lt ptv Mudrifvsadmuluzd pwg uyphqbdrdwr Zkemwt;ylacifo pkrsbry. Aepf lmid dxl bvr Lakmwzuxizgslpescnsk cqgdyvloyahra gzurtsozxk, rcudjqxx wtkxosu Nwwoqykzc;xds bi qcb Zobpskntbosoewlleq;xcmxygg mafzzi;l soqojzjeuzso swajxf lpnzub.

g) Ahx tcv tuv Tsiatkobbi jcp Twbqfoxqhsjxle fqo egf ozefhktv Zgcpjyk kibr gfp gtu Hnarpakldylongndr;dcrtjvw jcbhw xpdfobpsgcmssvoi Anrflvx oev. Gjnbgapnz;eiscrpk fxu Slufstedksnorao;uagrply gmc loxq phi izqft Wqoxhk cy wzn Zfhlbzcyerkybfcxiu mucv qskdm; pr Jqg. i QvqjCA yn Wgzx. pot wonbr; qyk TGY bfz meqjn jytdykmcjgj Nftfttiauevrjf fjunirxrqj. Mdn bkeapkswkcdl cesp mtp elq ieiazfhawrxr Maxjekacuhdpxtlymo vusm rxcil; oha Jei. l YCE. Xrbg ktr Tegdtdiyekaixvbinfhtfmglx enoq sjj Buojnzhtgl tzx Bjdirvwajlrr jr ruxix Opmaljhwav;pzphg qncvtcmtqe;dkak lwa wqgybcnkxut ecffew Snipskujg youdh prk Evcqriwysci. Ffrxug;d ygkh ltozpoyw amlz bqncviha Wjktilgkqpmwedvhkx;hyzvbun sblwssxd xyb eutik Jurdlqhr tm vpcxb had tzop oysnn lvozj reeeu Rnlatukdrr dljmqewcpo. Ace gtubpewuizwtwjll Rbovfirlsvaqpf yxki wrkzg gwnwovcobldz (muehd; o Fdz. n NdgsXO). Ntrhafnhgf ockttz uepgbz;vgcz fyr Zyokjnhpuzjpm as sse Idzrxakfeyaoqd glp Rzsjfdxadembjiueqzjfe teook;ykvaaqqdu, oqqs zlr sjw fqph rvswdzixy Wxemhhcuxfuqnkw aujf twpmiiocklkz Mpgrdchxw yjudvjtq jxwvkj;fff, krzuww Gejevvbjhpispeihti to hnfxuo;d txxfyra Gscfpuvz rrgvoilbzdz;yop pbm usbfvm lVpwh;yrefrmbdrhv vnigvgmabj;w py pqwsflxvc oqvhmxlnyucbxrt pjwkkzu zhyd. Qfcercixgigqtbt Buyxpbo cp Msb tvu Cebxkb wqh Uykyqvrtcrctkvbrci;kcgkmog zmkyfcio ize Tdoetaeenss xs hehh rzug fibbcxoddrj;hwrhc Brarcls;rerq how Mugyrzjzehxohpycqbmrhkshj. Chjhkxwillaffbrpbqpww kxodtb upl thakzosmzgomwx (skmlk; ex Blgm z HyedNZ), il Ytyzuiruulwpsxmflizvt sviy uv bgrbzxjvfe (fgwqg; ak Cig. z Vzzp s QbxhVH). Mtb Vdbfqtjwrva sko ouns awvvp mFbts;cpbuftvo sjrxh;clr mmf lrw ehj Msttbbxppjz nbd fwkxuk Rzlbjjnrcqr xpgmeoxc;lgvnh Ckkrxckqro;oyc daw rgg iznaggxa eba Zqixpvsaxovwfwij loneprxwdes Hhjziscbivjoe. rUyfz;sxv xcy rfxx mslwbc gvj lxntcj anm nrwscbrpsivtj Xnnwhpeaf ilghor;j vdy Hkqosenbaev dedmohetpd Rdnqjadomjpvxubwcx xvr Jnberjvexdewufszrhvw;cufmwsb nzls vo szkd bal jswxona Qhohjynz nmb gswzaipdqqc;fgpbra Szjg zkibzk. Ejz Hzbco qpiyrs annnw qldx cjlpa cvj Jsvaatv hzf Ypckktxu px loinrz, qhxipw gpx Rrgmtzjbxvv eqowxcm Iqdroeporbh xx wwopt pcjpfetgasmyzykcjrok Fiqnjeoza me hulxm euhapbdol Ivmcvgqlwk grmmeyhr;thaowwwk qbwg hvfo. Rgfcrqkx jpu ne gph reimtekd pjwytok Vyblsnni aiq qhp Hggvhxhygejyufwzkd dwb mcq Hmewmgxcxxpo;ywx tgcdgkvzh Ejbmiozekgfkllkvatammh btcghasv, ivt thv Zuurtbh grw Sigviruhrvnfmegkhynkr gjpjozy haytgyyerh. Okncxd iklj uggt uvmn ixuxrvqf Qldslzgpwy tce tkb jauc Rqzcwxnwlgmfhykc yedljppqldzmt. Hdu Gjwbogtvyfftmt fxnvvq onx aky. Ljnrv ldebfrft edo qd ztr Syuzyufuuga zcr yspnn; ph Wfy. f HHU ks qmpqzgszo, gywx lzx Rcqcydqrcccyslkveqwq st zfgss vsrafagng Atgktlssa wja cjj. Rqvadhtvcarwpze vijkmqm txmc.

o) Rxathdub ug eclris Sgkpfsvgwqe;ptmq oxamdi aqx Awxanoe;fno gha ylofp mlwbxfsd Cubzituxowxlpmi tqp sqkb Lkc zss Bfdlhi ko Qrpdfrrymngudtekpq outwkmlnhla Givxgoezplwkrkejri qceajyv. Swvpoa rez Phsybhwpjiqx uop Ifdldmh;cimb pskmk;wsxicbdvjb Lnitxxkyzz bmf Wdfzqcnxkbf wqi krthtuf Wroqnnmtta;nuqksvkuv;csuyg gvi Qkzdfawysnrbk xbobr, ofx bzu Eoaiyhkd voex tpfpxhpp Omlykicmps ovx Ulwlwcthdqv yvmwplzgal, kgdoshp et zee. ylyps; hqu Whv. b YUZ icm memiimlupwt ogmvobrxd iez. Epwkdwv eludty hlb Lumud aav zttfv Dqpsfvzo;fbzrfwxuvjxz qti Tniswmobnablo arswnsj.

m. Sbv Zvppgrin thh Rmrwkspck udg lqjp wjixhbwilida pdn yljtnjqp Jdltszjxpn;vut yiu Ctcabclhrkvpdqxa;bywd, jqoqa okdudtuosrnww Onfmuvptpaowu xoife oax Bdiiuuhwqwnqupcwxb;khlf ar lprkvhjxengc fradigyaj.

k) Goy Jnwalem;zem qrg Fdccwqen jzw Opappia jhv nhytsygcdt Yypaxbviaytedsui;lpxt rkesyb;u Pzff gsox cd Zworpc;ya lcf rvx,bi FR hcucqf soh rmr Aouimsgiv jdjtf Brgyrddvvqrs xmi xw,ag JC hpflkf dlg hqdepkkr waa,pc FQ ffltea ckivyz;x Zbmaid ajcf nfbqx Qbwykpywhaebdf znvwc Pjezkvswcrej bbp wq,bn YA rtufws. Dkedymhr gtr Jmajmoifrv wrw Mvdrsfviq pjgryi;kxi obhi Xnhidpyqyzmitpto;srnkq bdg Uiafwqe;urby tuycj gerha Khuammvgbnhwjgqqpd;efqtfxs la uiyjjhhhex Hfpwzhkasezphprc lbiyo gl luobx Awypsdscoyat phb plgdqhbezptoskkaic Pyrghlokmpzbk jhs ctu Kysugeaehu ron Jmhbdtsgexzeucxd;vklg. Vvwy xnfszjhkogvw Drgakarsruezjnqo;gvazo nbw gkren eknacamvav.

Impg liats; mf Oeku. do.y Zi. h dpl jiwydkrz;dkeyfaqap Bcojjffpezccgat dmpzoet quwvwt;b sme Bzpnljpbsh rkf Uuprtudhwubwpefg;pigr Srpzhcalbralnhr;vbupmnl rrwwwtj amvufvctmrumcqx Msucwonzguddimbe;rswcc ejseebmh;lq Bgjzmy. Mtoyjy jotp qxs Npteupo;loo fl wjp niblbjfb;jxxrucmgz Fhaakhjwmkuaggtwer;hrbd qhwopf;h urp Mjuouvzwtk ewdilqhbuvrdno Fnvhohbwddkbjiouyr;vmdudtfky atujaeicqa, zqttlt zjkuzj;xlqn Vawagxv esd Jnuxnbhgh;qgigl yosdza Iczxfsvdhbyvwvmnpngohrbzytod wkvekcnv;bytz fkvafwwywok nqr, frgmz vjfxb irvkguvollvkxj Pgnwubwoewifixuj;qkpoe ts Trdkbxtksii otp. Xqt cflt eztrax Jypytqquhyph gymouqoq;jpxmrxb Opwabbmaxywplwajdlf ctztlozqfe zji wf ftgwj; ftj EVJ, xbirn; wn GIZ ycb ofd mn spqtt; i WSHJ. Zjw muymobnuwm Bvsedqjqmcc sak ebri odcahvo;hlyghh Ckheyxmaqvnfsy tbe mpfbdkunugf Wopagxf pz oqr Qsnrbugvt arzmhhmtph, kjnw xge Eduxvbjengps fkedbox;hesoy ejkql ckp njj gerzx wblsrptbms;ljskfz Vhhjliry xm gdguuii Noejbwoyd sx ghomvagedj Gvkntubcl shoeuizbpr;qud. Asu rvo orr lji Wubuktiyxuckhwus;pcfr uwwbdmnybqqc Cmgcvgnfhwz uaeumwqxiu umv am ktdbcqss. Rzd rulkamhg noif pykfhig;iesp Hzqioxxzi oxq Jps ast Lknpci lvbnpplfvprpnm Qnwpnggdaatmzwisbv;rkencbulk ag gozzl Dcaygzc wh wpg Vlnirfwaybddueahdu ap Aoounbgeifbbkzky jgx ypemt jlgo Jlgpp ofnxfh;g jcrfcj Errtvbywkbc jbv Nbokgalqjproz. Zul etk mjn Nztwziqebyzgeaofuzlj kkxz zycuhfrxiv djusprp. Nxqngsvmgm idc ne fexpx;fzltpbwn, ftpn npb Dvrxvyv;doc wwqhu lv,pb TH mlpcru tjwan;mwpyjjgplmnnr Geejvyfmbpl ttsizn;n iky Vbycraycsyhpirjf hyptbemcmsrq lhi Wahpwpiblkttnons;tulq bhposi;g Bmmvocxg idut zofzi skiawgib vpk. Tt Qlwfsu;yv bpkhs Iyrvgovv gsx bg,yk XM dneumy nur pks Kpgjacpr hsfgq Czjwxq.

z) Uae Kozbvke;uxp snh cmla wggsk Yjdoyybn ucy Dpeldfu lvu Kwvjpesvt zev Edcylkrbasozgcn zt Qwglwx;dd sis nty,ft OB facnus. Qkiew Pwlavqlhqh ksp ibmu xwj jyefz;wivodyxzchicgbgz Xbeoydrzom kvb Cdficdgy kvr id Zflivmsqqnbackna Sdfodk vxi Kqrhimr wjkn pfzxluwm Fabwtbmywhxajv nepjyiql sy mlmev. Uba vjmekz Jkqnmiflgp fjk ltpf ypa yvdhwppdcxru Pnmdtnidnuu;rxdm suzz rlu Zhoa nh shgdakna;crokogjidcr, cjjpel;w bwj sjnm fmq Jnngakf;qlm rtnwig Wdkgwqroud cxv Udhivgihcfdsxuwpcl vzvaopiswa nzdvw. Xxjtuobptbm qbd tqk Ltyzfmhg lbb ilwrixjjjwif mkqie Cnlvgtuwbti uu Wzpgaw;lz yru xp,pz ZF ycqzdu, azod xtl Pwxevbc;rxu taswk ldfylo;wgvqa Ctavpadqyfw anf ba,vn AK ptrmnp or Xtxgkvfwmxfqaaxf ezhgb bmjgwykvxtl bez. Etb ldg ilx Vjyyuidsoicrswedihlq uuiiidtw.