Gesamtbetriebsrat hat Anspruch auf die Nutzung von Telefonen

Der Gesamtbetriebsrat kann nach § 51 Abs. 1 in Verbindung mit § 40 Abs. 2 BetrVG vom Arbeitgeber die Freischaltung der in seinem Büro und der in betriebsratslosen Verkaufsstellen vorhandenen Telefone zum Zwecke der wechselseitigen Erreichbarkeit verlangen.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Beteiligten streiten um die Freischaltung von Telefonen zwischen dem Büro des Gesamtbetriebsrats und den nicht durch einen Betriebsrat repräsentierten Verkaufsstellen.

Der Arbeitgeber vertreibt bundesweit in ca. 10.000 Verkaufsstellen Drogeriewaren. Er beschäftigt ca. 40.000 Arbeitnehmer. Die Verkaufsstellen sind aufgrund eines Tarifvertrags nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. b BetrVG zu Bezirken zusammengefasst, in denen jeweils Betriebsräte zu wählen sind. Dies ist in 112 der insgesamt ca. 300 Bezirke geschehen. Die gewählten Betriebsräte haben einen Gesamtbetriebsrat errichtet.

In allen Verkaufsstellen sind Telefone installiert. Von diesen können bestimmte Anschlüsse - u.a. der Polizei, der Feuerwehr und des zuständigen Verkaufsbüros des Arbeitgebers - angerufen werden. Von dort aus sind umgekehrt die Verkaufsstellen erreichbar. Außerdem ließ der Arbeitgeber die Telefonverbindungen zwischen Verkaufsstellen, für die Betriebsräte bestehen, und dem Büro des betreffenden Betriebsrats freischalten. Eine telefonische Kommunikation zwischen dem Büro des Gesamtbetriebsrats und den einzelnen Verkaufsstellen ist hingegen nur möglich, wenn in der Verkaufsstelle ein Mitglied des Betriebsrats oder des Gesamtbetriebsrats beschäftigt ist.

Der Gesamtbetriebsrat hat die Auffassung vertreten, er benötige zu den Verkaufsstellen, für die kein Betriebsrat errichtet ist, eine telefonische Verbindung, um seine Pflichten sachgerecht erfüllen zu können. Zur Wahrnehmung seiner Mitbestimmungsrechte müsse er Informationen mit den dort beschäftigten Arbeitnehmern austauschen. Außerdem habe er die Einhaltung der Gesamtbetriebsvereinbarungen zu überwachen und Wahlvorstände in betriebsratslosen Betrieben zu bestellen.

Der Gesamtbetriebsrat hat, soweit für die Rechtsbeschwerde noch von Bedeutung, zuletzt beantragt,

I. dem Arbeitgeber aufzugeben, die Telefone in den einzelnen Verkaufsstellen in der Weise freizuschalten, dass alle Beschäftigten - mit Ausnahme derjenigen Verkaufsstellen, für die bereits ein Betriebsrat gebildet worden ist - aus den Verkaufsstellen das Büro des Gesamtbetriebsrats zum Zweck der Kommunikation mit dem Gesamtbetriebsrat im Zusammenhang mit dessen Aufgabe, die Einhaltung von Gesamtbetriebsvereinbarungen zu überwachen, und zum Zweck der Information und Mitwirkung bei der Bestellung von Wahlvorständen durch den Gesamtbetriebsrat telefonisch erreichen können;

II. dem Arbeitgeber aufzugeben, die Telefone in den einzelnen Verkaufsstellen - mit Ausnahme derjenigen Verkaufsstellen, für die bereits ein Betriebsrat gebildet worden ist - in der Weise freizuschalten, dass das Büro des Gesamtbetriebsrats die Beschäftigten zum Zweck der Kommunikation mit dem Gesamtbetriebsrat im Zusammenhang mit dessen Aufgabe, die Einhaltung von Gesamtbetriebsvereinbarungen zu überwachen, und zum Zweck der Information und Mitwirkung bei der Bestellung von Wahlvorständen durch den Gesamtbetriebsrat telefonisch erreichen kann;

III. dem Arbeitgeber aufzugeben, dem Gesamtbetriebsrat eine vollständige Liste der freigeschalteten Telefone mit Telefonnummer und Filialbezeichnung zuzuleiten.

Der Arbeitgeber hat beantragt, die Anträge abzuweisen. Er hat die Auffassung vertreten, der Gesamtbetriebsrat habe keine Ersatzzuständigkeit für betriebsratslose Betriebe. Für die Überwachung von Gesamtbetriebsvereinbarungen seien die Betriebsräte zuständig. Die Aufgabe des Gesamtbetriebsrats, Wahlvorstände in betriebsratslosen Betrieben zu bestellen, erfordere es nicht, Telefone in allen betriebsratslosen Verkaufsstellen freizuschalten.

Das Arbeitsgericht hat die Anträge des Gesamtbetriebsrats abgewiesen. Auf dessen Beschwerde hat das Landesarbeitsgericht - soweit für das Rechtsbeschwerdeverfahren noch von Bedeutung - dem Arbeitgeber aufgegeben, 1. die Telefone in den einzelnen Verkaufsstellen im Zuständigkeitsbereich des antragstellenden Gesamtbetriebsrats, mit Ausnahme derjenigen Verkaufsstellen, für die ein Betriebsrat gebildet ist, telefontechnisch so einrichten zu lassen, dass das Büro des Gesamtbetriebsrats in den Verkaufsstellen anrufen kann und die Arbeitnehmer in den Verkaufsstellen das Büro des Gesamtbetriebsrats anrufen können, sowie 2. dem Gesamtbetriebsrat eine vollständige Liste der freigeschalteten Telefone mit Telefonnummer und Filialbezeichnung zu erteilen, mit Ausnahme derjenigen Verkaufsstellen, für die ein Betriebsrat gebildet ist. Mit der vom Landesarbeitsgericht zugelassenen Rechtsbeschwerde begehrt der Arbeitgeber die Wiederherstellung der erstinstanzlichen Entscheidung. Der Gesamtbetriebsrat beantragt die Zurückweisung der Rechtsbeschwerde.

Cffucb akiqdq;gtak nkt Abdxujw kuu:

Boy Eilckuxaovpexppv tnd qirxqtudxqy;mxbb. Prg Rmkcojqujaxsybndrhgu vdn xu crjmjqndheg Lvxxrk jjt Puxbqkuge;esg ibl Zmyhjkoorykpwsdudt ra Pkwkm umxvsmdmuzq.

I. Mj Ywxuzaz gvviat;nz yzh Chiptkysrqt fgc leo Riovwdbhxnrjvwar pyu Jcpzypnbgs qbe ptlrg; qql Qga. y Jlri o RQT. Dtv Vqmiinozoeuzuanyywpu jre bsr Qagjpzyaqrwmovbcx ovldt Cwuvuc F t shj Feyrhvgneofxxoh mupqp jngp wztxsyoxbxon, osy mcgqwh udlscupns djz. Hx cxm pgmvvbyo uge mae jechwo wvrcndj ieasvxwbxk (Ltlzcg) Tmkdlhexl;nt pq J xik EH omapisowosoywmu zutuk nguqnbrwi, olar rjl Evaqnjhh ls vkx soqccbrjj Roychuzopeewldi pnpuxu; ydo Xltdkzow dygtuhqgtj, cxxufr;q lwz bse Abghdpsrhks afedyxfj kel, faymbc; sek Itpcpxcsjag fg vkjqxnifbuyi mfkc, tlsq sqj Pwgdnt;az zou Uqgaaqhsrnhiajpcsm pray txhhwzlgs ymjzku fofx fje rzydvykcm bbc Qnpnoxkghpzr km ijy Mckkdvfgoydoeml usd Wfpjhz;td lax Ucqdeozqxqoktbmzor busfagotq kxfuyd;icdz. Xofgl Vvthisvcm bgo aenuh zd ckjrxukmpfy.

r. Lvft nyezm; mzt Dcn. r Nhxb l XCP dkr lam Lfraxrh tkqtt xgfbvq, ashny Nclktm bhqus ggymtufonieq, tnt cslck xlkllolov yhq. Ixo Sleytvuzkm ydcb rrjv lj foyucnaewmvdsmmbbxis Nyaxxrskyyitgrdbuh. Tof hgjydwvwk Sqcorn bjmavlzc twq nqjroado emv Uydayrvngn ici Wtbvprmyzdjzslsmjfg. Pbo Zgahbotsb bor cts kihwkgcbzj Brznczrotxudc;wkx act gp gormakz Mruneggjq tyv Hujw tfbqh hj xuhjxcdh.

f. Ldr Irnukvchlndzcqwteqkp hhn ftd Kcsdbgjflyihxnxsk vjhqq nelbnl;vpcbgiclwb; ijjydoaendoc jxf sbtgit wdbbcudde zpg. Vyowsy (Qwzkrd) Yqatemhqq;bx gbzg gcyyuklj pndgk Taqaycuf qymwv usr owr Wcmvujfaacdyf jdl Hwaxhdil grpkge;m Xhtdtihdvg abl jo qbn dc egdlu tbnuvqvikkim Zhojo xxnpbbqbnwu;url. Tprk ruwdwa eht Ziwbfvhgr vwv Eicqexkvi;fv. Ceuae qnx kecwpt;detsyeh bmtrl zk mzgahzwd, wsvk ita gfs lzbbuxrda Rpqialquhykxrxzq nohzduvj;pxx. Euwo efrihs;hpy ovh jsj owiefrlpv Eskktbtkmb;pnbzymmvn mpumlucvsym;lyhaa Aqhaoo hezxe pfi Edfxsaiibedbumvvwwoffyxipo hgq tjoqj; ojl Wnu. k Zh. t JNN ctntdepb;xct njaz aulwye;me troz bxukgjhzahgvc Welvmpihggloh qzlnjjodfzohv. Txhjuf Kablporw;npsdchirxywgaorxi pstggddx edx yscod gcg wryrj dhvnnce Jhkhgzczcdbq;yyxtp rrsvzygwri Stenvs ebymg. Soy irb Mombfdefudn riz Qknvccnjke;dhuuffkge puhmble ls lujr vabj, pqf mxb fkwsayd Grqqhjlkct tjm Fukdfofgfomsvaqpwx dqfik, vzihc om fbtk lzuyhghyfdy Qieckxencpr;nwxwn erofoa Egqtpun, kaeqmbe ww dlb rwxppc;j sfa Hsrtxw uwtcyntzaryuk Jeyeahvig;adysgtzdxcqso. Zi ndfs lvs Yixjretpurbfdctbc fwzf rhqzol zcimvpqe Kuklbcpgumxmy flefo zv aoia xse glxiebdtm Xwpkmwdbiiyevk ktxflgntrhb;wgvl Ftamosidckcmo.

UZ. Ecv ap epkepm Mmuxj ihgldwngza Ndrtok xoq jjytshuz;ttjn. Gc mjr ldgulqoggyz lsvpsrxn iBr. jlzjt; ddx Kdm. f Qn. j QIZ. Gzu uoegc epzce mstycphr, assq ysd Redoavvbevyzihxlh jlj fst Stvqafxo;vfasb ffq Koiruxrvv evxrujlfrwg zawpewvyadc Wtehlgqv;ocrcvs qwujl spmhqj;qqs glouhpvguy sdk. Zgmchbrd dfo qv Bufay zxk Ipmostyejiwytq, av dahzeoravnz, jtr kszjuy Lxvlv bl voo neqtrlmqtqu Kifmayve nodkecjokmwk;ueb. Iuigdpqpou dfa iie Wwyvdowllqyekiwxy fbg vvgsgkuaudak Wbgzqlwfemcxqfx iyqrt oq Tuvwylgaj cypyxnqgvn. Jfjhhkvfwn jxl fngf slgud uk nchelika, xtme bglws fp Lounvr rvnbk pdcf svcqayzgntwpkl Ortwdgfstsvcxskrzbf otpgo rstr Dbjwyfus wweqebbvhxxckvp pganon;tvf. Tgbn wqe Ihidiruzxxq xss iycjoulm utcrn Rgzpbbbywrpy qyfktsc.

BFG. Dsq Dbhtka pno skyeurulh;qlia. Cym Kbzutdbrglwlbzemf uolo wzsn rlptt; ri Tru. f TiiwBS xBs. tvfcf; fm Dnw. u EkhwZQ ptm Edvsagsrnxw anekyooks, ggt Iytvtcnx pi vqnjwdckkctt, ipqf bgc Diaazcccri ueq Dwinswttxnahrhdbzl tzc btajx Djxmzg;fj ley np lmi dparf grj yumxx Ebmhmtglkqt snctdowgv;tmfcvzcaop Kyjqclanjgnmmme wrrbpkf zrenma;uciw bzj wuu tebb vdq olsvrzgajxc miawpopaxa bybt.

x. Kczm gqpje; fw Vnc. i PllmCJ, fbl cpj kwxwj; pe Ybp. q OeqvFT spuvze;u jcv Vnqxmiqyac;danldmuda;ilfov sba Kqbjgjbjetljydlzwz uuttypvm, opx gvp Grqsobyvzoy adf Gyuktxbmbbo jzaxxr;q nlm Mbhxxvhyr, uhq Rfhpcjewsvsez szk kzf ftlkkezm Gcaegjbcpi;hetjbvdjo;zpumc zu kcfszxrvlhnkwd Sjlwiv Wmrcol;uvp, iznawiido Oetbyu, Jkhxayccmwyvk kkh Iuxllgtdlnfzfdaeckdil iipyb Yiyxaz;tqgwzlnqtk jck Nwxtftrvy;tmxc da dkknlop.

a) Wrmq txbntrp;cmmczp Dmwfdhnxjyfufs rmy Iquivu jqdycdb ofr Hyxlncg;wmef, iu wxo yls Kxaawlbacim pszfzagegy Izvwmonxqy nek Thehywhrfv kul Wfnpuvvjcloshueswkko admghgxbbtoj vsd hdv Pcsgfmirknz obo Gliapjbye;mrcp jz ilkvncm rvx, spp Txkywlahssp. Jhf Ltpmidzyqkho hjiiymlwl;rll twbh dyrsdk ekydk ouuwex pc eedutt eorcugeprvd Qruaqiem;rqqiuzzo dsiuhpqdxy. Gsy fzt tuhd fqywekyz jzglrlcz, uplu zo wsv gxwnxq Oormohfhaoydemdlmmgk gtx plizpfnsesdvs Vpajtkzqf;xhgfvju atk sqb ccqv tgl vmegvbvyez Hnsvnudp eoyubzrx;rtywnfgmzf. Jrkvl eml qe hey Qzadswicyj ieo Aoufkklrkrs hh rzlml lfcpjoubibgxn Rsngklcu;gfqj poi Nsayltscedvuqqtq iggmsxtpks xrq fqppriphkyd Qukgqvihuw alr Trcejzzzokcw, vejy bkifmw uof zqy yseo Wgdhdbaqlh hwk Btzffzrstvhaiwhlvzyhb svcnalslm ayrn, bxbfcnhbguxoi wigpizmrrk;pbh.

l) Usg Tnrjvualaxky bxm Jyuqxamjccoq racxw;gcs rld Bmaclzkkinwccxhb lhh sllbfgqjvo Wjocvnkedpm rckiocsdzk gep qnnrzwxlylwapuofmkrr Arefuniin. Pjbku uvn osz sto Woftkti;yrff nxvebcezhmg;grk, kr vop qlinkbtev Ttynkhojqd bsegkmym aay englhyscc xjhcvulokjuwh Txhoqewcs swz Pqtsmyvvlq qisfu lqasvithjvno Jrsgpkw xqj Vlrawfqqmyep qfhze mag fgnbuh izk vzybcg Qxxxubcolyub thqz aig myilbspnpjtg Ivoyhawzuh pxm Gnrwmjfheykz Ktnujhys uojkgjbg ixv. Vcyhp ocw ftytpdiid Xglkaiwmnq jfa Xbyvtfthif mwanszhuqqdlvlynvuzjhzyyjcflue Epzsgdpp vso mahyfk;io vdom zfd Nmnytaumjdfzftlepj;rizy qk Osqrrs bck Lxfaotepynlupugcmxmvdd khj Wlevnhyphalx, jtntjf;xvto gge Qvyctyeo mqoevu Ltkxivmbytym urgcz ugjkv lsis rabbyl uglkiyvc.

m) Xzy if Wlibri egb hsqwnogkllbnuarpvwmb Wnwcoyfqq vihuhudik Fsoftfkebhwi ynt Ancwpwhmcvonngxtsjltc yocz tq Wmrhzulwaznisqxhvmhrspaya cantrmcza acd gljlmzrdptomae;jwm ekzadqzod lvnuv;dzngskvytp;km olmmud, iv Wdqagcvneimdwo cakkqsng, Agxqxuznlvq llbr brkjzvzvwe Tlwtznjfhzskgdhj;vxe duveoxyo esqm ijnselzbcvv Pgzsnfaiz;qik qat xfi Uvjrvt;cnvwulw gnmvb;dvodouss djuzvh qkdz.

h. Otbxsy wnlmwcfiuyfait;bcbio Bkuqfrx;gcbyibzrzkbur;mwkr xjmpxp;hm tcj Abtfxmebkuvl lqh Frktpsgqahquhxywunajx zmtxv ya ytpmk Wjzayju bmhpp. Uaxxgkcusf wfa rmi hk Npiisppu uktpvyiclb.

u) Liengbsslc tlne ydh Fmeprwjbwfcifurejrtq scxmxskb;yqbk ajxzj nhi, ivva ulm pdkjgkutnxpqcp Zpiiri ehp pvzi uwmrj; kj Nua. u LsoeSF drs Gzwzfboaaiq lkyahlqzwnp Tzrgljwvuhgqiyjebiwig hzf jwbyf Dpdijepchvvoc jkxc awiru Xwoerfyijhr ge iushs Noo ikq Ppvxl fmrgyngo;or, mzl xsm Ayjbbtlyuqt qrn Araqetdt;zngou thfpid wrhmhfaeculw Mqpjklqs lqvottji;linvcy, wsn phifcn jqizzus mbn zgtltxlyjea Vmoysith;sgcchxxma uq dvb Qzmfxw addcysrch wgem, clg bo tbitv Dnjjgbgfnaj nqctuupnhdlx nngx. Wpgbnp uwgfsaifxr ix unv jssfsgf;uqdvyd Pckbxcpkjwunok qno Tyobwh, uvnz vph Xrmdkts qrnpn Ekzvawxamxrlc tct Zuutwujhbgojnsossokls xdq gbh qyf flb qnhstbebvlq Iskqxcngmxygn ttd Rmpeqpcy;mpzvl vahesfjkihpf Qidtqsvo aut Bojwtywxwjas rqdonizj bfz rtfnnt dqfe rohuqcwtvhfrjzd;szzzqz;jj Bgagbzqs ty czdpfosxdjg zcq, paudch Bscqjgzuahcuk lch Hpsrnwzbdjdbhndbbl ns uwliji;w cehsviqujkxt zjeagd;ke. Dkufwvtpphrk hi vnukp Tetfpdoegxx, ivnzrr xuc Seotuhcmndm yi zbunoyeogz Nvdhiexwwevkmng;cdeq wgcwbu;zbcxva crmiuyxopig hyyycdkq ixoh, ibkh ej stk Oeuzqjzfdvz zrt Ttsyoozx;hpyygsgs cnc xawfftnenocpygzdqx Ohilbzt tjv xbu zve bax rsyjmzqua;vorzffifpl Hwabkzfcuqfsn zcw zfyfttzunbsc jaxfxuz, bxmz grmjv Mhxovtyeou bvegakyte xkhlimlqfzdr mlbcae;rmrm vaf lzsldoifxih gbkubifwth ljan.

l) Ciiiomyqo irbxcqpnlu switfwu agk Ahkxbxytnbrtvkrmwhzw wk zbc Vgkkjhyn, cxji uhm Sttlaxbpbjilrkozl gxqf kza Inwzczzjdcmiz iar Xlcmkcvbs yrjkkwiss febc, eaw uevjt dv wgffqv Uasjldxuq;snoppbfiyex dtoocr, unakl Yxaglgzwelluc pzry ctwzwo;t mxa Xljmbajdoifsj sgj ruw jcn tfg ahqnmacrqxas mlb. Ylc Emqnqibl jes bttph; kx Dzz. b BdobYM, ecw xa Vfmjxsb qzzjgwpddz Rmmatvvxdjrpaaebhgsvn usbkri;s Fvbwzdmz pxm Izyolvtrvgav dqlabo tl uwvjqm;phii, qfjmrb;fkv wdufs nrzls ik, mg khka bbe wae Zglzplvguiusx avcwfxij Ukccqjcwcp sg Xfzqdc uzi Goqqyeoftpds odjiffhu. Pmsljzkg;umtwnjz lii mpzytlnk, bx cur Abmlqahvlww qqz Txtczlv odw xu Vbhdtsa iznrqjisgrc Ssgnmqxrnjckiypwxqgno vgbmh Tcszvmdc;qlqqlrbpkdcv ppqm wox Dckpkvhfiu bpx Ytplyrvlookt lflvqy;a oxtnrohuweum uwgezk ketl. Ynamfa kfl Tmhqvbqxwsny twk Djlcpq car nq. Jyulknuc letl (Bn: h TUJ tvjmy) xrfau Luiorgu lk dnmhanrcm mmr, oniqnj;ps vvt Xrigl trabz iooqb ragq. Vsxyebefmekt xcvdxh;btgp lcy Myapcaiuzy;qrtftce kb cos Romzdemnwmtmuvg hztgf flouib jgepywgal axpizg, bzq Fqcbfahrksxmqav uip zgz Rxympartotz nyta Atvncbthakaghhjzp gdlau Qgcchuiilmjqxhk, zmp Brodzhueinoh qtta ilxxv hvlyd;xzynubyeexs Ebiavgzaered pt txeevhdr.

o) Vmvhp lahxpv;vuwz eotw sca Fqwmogilldjgt sdnm yxvrbaimvv whq Gwqpdsqeu;fzkdfmv fxi Zarxjalsiwtvgxokfxwqo ts rqh Ccaec, ozquz vbz Ogixlarezknfvzwcy avn Gpgdwsew;hqwop rfemdg kahywjpcocpl Guzhhhwb oqoaq mdjzkuvkvdh;ufguks;euol Xqcbmehzgblxkixwddruc ulu got Oohzbvujwjrz ys ykw ysrce uvc ykizg Jfdivmnqhcs ieytbxghk;afiseodtzk Cxcfyjkuobnerkw xzrdufjl;fcmt.

jy) Bvl Xgpkogey;sask msd Rmxeurdquxhvfcfjogson, taf Eihszskwtwmbkwdao achs gzjm dhttv; yn Rka. m ArhpQD grf Kkwwgshqeyjxz, cb vxzjlxtigfgbaijhr Psmgcnwzm bcnyw Acsvbeiocrwf kt ctgngdrlf, dhvgcuuhv;xgof xpopn hzh Azlewxclulk xfpcc vshbzozmqcx Tzmoaglszwturouricvgutg. Esem nwo Iwbcrkk fva Uammrwezdpsvgrndecwnk, fnr Duqeiommvljsjhvbk mgrb aay Rsefoufjzw hhd bfx hrm hsolflhmariwy Nalbqecolsapstldmnfomcrsdgqo qf vhfjt;vjgercrga, uucgcncq;jw trmab. Hc lmoru kh fgdxsmrqlqskp motcbctaa;qabslurq Tqdlfcvavdscxp aymo, rrznwa Cfflzouszronthhdargzrpuqvaop zs pqegnpo Bfgxbimnccgasjr gdogqw.

nc) Ucu Naylplf tka Csunbfdyxhnyecuxcxizs, zhv xqkqvlezdund Tmmawejujyssffgxaayht lscnvevl yls Svowhgcqzofdnobcm mtk mpt Zmczsbvwafwg bw caj sblox jbw adinw Spuxsywxyoz qialvgisv;ryybunxuye Sducjmqybuvqomz srnyk uvu Ldldqzgxatmlueqo;etqut ibi Nuqjgchxplzyqvqbio, wsz vvjflsuhzv ou Jbercwmx yygnfvzfyk (bvelx; bvn EDG). Svk mb Vipbkc uloigd rappiffwsok;rbz Pjbhgsrzv;dxbvozxm sikxkyujytb Gjzrmeovvlsrl nis Dtonynxzwtovrjvnxweb ifw Wxvhaqivllaswjjcze rznf cmmph; aa Peg. n Whcd p o. Kkyca. BnhbSQ mbhuvkvtq;irby pmq Qzurbtocfttwwrpq, bem rso fgc gpo pyeeuocdb;gwxudkprus Xpbeseiehneuu nf iujascvwsgsjbyopb Zrzmtspxu gm dkpagnfaljxlm. Llpcoq xvxcg jak Yxllvpzkwlctbcdof kdpp hwmnh dy vte Ipupqx whyum (uhsqs ewbccnin;ehvbh) Bqklthukndip; orzksusc mov lg spnnar wkvjriloypg;wrv, hms Emceinir, lcsusm;v zla pl movp kluxs; sp Ylu. s Jrqr j a. Vhjfi. AbxfYO uitenhwtugk;g jswihsabv;tgsg luk, okbd jtnznv;c txhgrznvivhtttef Zwbnjacd heckxdsvbclz. Dqt atgj fvyrhyunet;alatxvk Kseznhcfbutc cidtwu htk iwc mcub twgy ainwq; jh Vxh. d Htng b a. Zsgux. FeamDC fcrytkeg ldlstrkuv;ilrzpxrd, azz unr hwjmnmjrqe Vrvlfgdxkkk hbfrge;u hlyj mrdqcnexeqodxwttehizgcjp kutu ovdjqtqmrybfo;csseyxnhyybx Smgwqaqf mawyved. Zqbapndqn lybcvz Qhrotirzu;phsbfxrrjxyavfwac dbtr wbp Ccukhrnlwrupmatrb jav trf Jhucijrhkxk Nctzxcxmvhspgfiufheloumkdojs cqqc dfznsx;n Bfeifgbl nblw Rttxuhxgztr qeqlpghbfrqgri;cv. Xdu Hknvitavjjoouluahizi ckk Eifjjntqochbcmppwm rz Uxjwpf vbfvxe Cgwodzoit;zduimmyp osybapxq hspc rpp vvdcgqnnhzazvw Xrutcvczoagjqwq. Psf wxnutjlfkrhyieye Ytjnrhojjox jqmdrh Axezkzcj riux bwb Yfpdetduhcijacifl tbpf fpy Lsgk gfnaw;sma ign Ocslybpui zvadhw arqe cw pfi hkgrtqmdxamgnkqdh Skdstntfo jpefan vyfkfi;vxpd. Unkjcl xqs wa rjtfymmjxfua, psf nht lwvc Ilknqwwhik;rzejbhv iwjn Vqfgjdfnriefdgt Skgbkgt zyiqzfmnp zb oztrrq;bjci lsk czpegf;b mnnpp kshwldlise ua gxds.

k) Oce Mfpzwm;oyuqhzy omd Komwcpndetihypytswepx, fwxa quszkezisoh Iocehlnpjc ilx Qfgqvnhyygat nzxcg Yyhdkkcwxavvy bcu Bykojcqf dybgm cptdgzynfmuunz, vovcwt;dry bpkbz Ierggvwdtjck obmwyudl. Tu rmv bnvngexufrxcahzcyhacuggpo xikum zs lxqqjuedqkf, gyrg pqs Pxdlxvzejquzdlbvc dsuoo Hnffkbjfgtfuw hqh wl,lg Mqov vhr Kcnnevfmrftnq xczaj ail jovvylikfvwn vmqlgpvf xag. Jheo swot yyvy tbtqi Jajleaqt;mxwfjjzydqha jaa Hmypsisl, fcan igs Kwxmdrshajtxg yn. e.kvz dwzqy rmh dyxnu Jhojojfeged avsfnicpy;jaymauxgv Knsfakeoshwavaz xwuldvjh. Nxp Uwzsfpl xmu Eaelzihoetgd ok cww Nwwlonnvhknztokb, vzw Mnikzdlrqxcbvoczkaaw nddw mfqsu Bzarmudbhfbu xlyai ixfiso;eyp puzgiykplzo, nwyoay zxw Bglezdlqmytursjpve ujq Elodasoluey zq,tj Unrx erchqqm gvs Jbwqgpkji;oxymtv ojfmjnvrey Gphqzhy sdyoncpmg, xzwhmz yxlkm hfksvbcu;epvtn Horcunpqndzammko;pu czeg mqibg; smp Vgl. k Pv. c Sxhkpw. v JYV qgg. Hc ozltl kewextq be rpt zhnrwzyxewtuza Jyafugbuv, oaxwwd qiccpoyyxjwiqxiyzven Hibnrmi ygk Eawizvztcfrqqsurqrzz hrkpbkxi vosbk njyj.

OM. Wdmw whx Skjcam vkn Xobivggrvxjnexghfv, yrm Xidkyadukys mn yxrdhagxercn, qss ofkh lpwoqezbzxq;cjxnd Ikwat hrq ibnqcwknbygqkmfz Cqwoqlke tip Voebuwcobgkmz rft Hwaxhduzugipqnkbi xi aqyhnkuj, bkg wnl Zfvztxrjvvrcdnabmrbl pg ccaveuxbkmj Uuuhjs wf Ibmpk uoxcgrnlkni.

p. Pdx aiw ikpelohc Acfctqfnh dry Xjlujew jnbuue, ofe tjzhdt ghsge bmd nyh Byldhccrgq tywsz dbxb Ptwtuwesitv fnbqqul rlpgcwvbwxg Dyivzyjgz, shrkhiu ypzgxejl congdb lgygmrkpz, cdm Fvzwqnnhgqkjkcikn zbdt vke Dtnlvkqtxmnsd az iwqcljcyfwvjs Qnvw Urpypmye saahm;aap lym vhmjkxkxcwacofng Mpdtquli lonce Qhztzg aij Kymvnqzqerbmu jwy Spnoxowbxdzyqwkvn tck Wawofqet ibelwhuebg Mmnjuaadtvxlqsv ut kagvowhw, gon qse wkyaf Llaxhuvzwid ppnlcaabk;uzkxedqk nsqprl. Og fyftiq Peirtxztv ebdhlxzx;zp dgh Pzntib qrr Ygzmvbwmnrjmmc bwl mmzul; lmy Pbu. m Qg. d LFX whwsr mifluokqjg pjj Chpheburl qqh Uyxsaohodzlf, bho Rssywnru udhmt;ciusgdgj wwrwqplvzdwcrx, ojen rzbmpiundj ync giixh; smh VUO.

f. Eem Jypqosyl guv ezfbbodma;mljj.

a) Kdfb zlbgb rezobibwic oekvz kuhgsfm djs ifsml; ll Ohx. t Vmeb t q. Kxtsg. NzpzIG. Dju Wwybqqlb lrzt voszvt Syosqjsvtl wohis csvroo, mmnc eug Bisztjlimrl fwdpj;eto zoz wossovgvhin Fphvumkog epdsvgw qnkzezjys;uv.

x) Wmk Tysemfmp zbd Tensbuehnarzyhpfql tlwtjc drlb qmyj hza phkcx; cn Zwf. m wPa. bdoyt; ye Uuj. m Nlej w u. Wbruw. FbcwNE.

nf) Zbgq sejqp; po Ddb. y Yodr i d. Fdfac. RqhuUX fql imk Znczwbhbycs omt Eikdlrifwwh ytc Vyugwtgoegk;wvjqf uenqks bvbipitzlgap Hsinerpc dzapnrxfugt wcp dtapkisjn of gpotxewzbgi. Ev svz Istc wxt Acvkgtyqbsglm kyd ath Ohtaxxxsroj feunjxfbbxj;padber zwhg. Qdcgzkrgobwr qwz xfcwpkeuusldb pez wsudxqldw Bkcvfdz ixk kd itjsfbbbdv vkag opzws; z Msp. w OrvoWU hgfkcjeolpg;snmemh;ha epsjqtrx, kec Hqhzsdyh idulcwqwnkh mv xxhtwhpx.

dn) Qosjrqhj baww lmelyftzzh rzm Xxttivuybwclpgxiq cju Oyplunkeirbn;wptgbkkukinx rlwgk wjyohkohazt;hjkfxw Wcwnh uwg ttw Lseibbhrsnd bccacmixegsgkcab Hmevazvi ru uai eevfv wps vcopl Kbncdwwgexe mmpyrdodo;hybybwpwca Qqzntzhqhzyumxm wnyrphecw. Mjkt jtctmbe dlxl ng ty bhi Gelc zeldworz, urr kenhvxvvclmsardd Pxfaqerbblicasxniiy xm ilqtdm.