Teppichkauf eines deutschen Urlaubers in der Türkei

1. Haben die Parteien in einem Kaufvertrag mit einem Verbraucher eine grds. wirksame Rechtswahl zugunsten des türkischen Rechts gewählt, so kann dennoch bei Vorliegen der Voraussetzungen des Art. 6 Abs. 2 S. 2 Rom I VO deutsches Verbraucherschutzrecht einschlägig sein und ein Widerrufsrecht nach § 312 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 BGB a.F. bestehen, wenn der Kauf im Rahmen einer Freizeitveranstaltung getätigt wird, für das das türkische Recht ein Widerrufsrecht nicht kennt.

2. Die Voraussetzungen von Art. 6 Abs. 2 S. 2 Rom I VO liegen vor, wenn ein deutscher Reiseveranstalter einer Pauschalreise in die Türkei gezielt und in Absprache mit einem türkischen Teppichgeschäft diesem programmgemäß die Reiseteilnehmer zu einer Verkaufsveranstaltung - bei der es sich um eine Freizeitveranstaltung i. S. v. § 312 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 BGB a.F. handelt - zuführt, der sich die Reiseteilnehmer nicht ohne Weiteres entziehen können („Kundenschleußung“).

Hierzu führte das Gericht aus:

Die Klägerin, eine Vertriebsgesellschaft für Teppiche mit Sitz in T., Türkei, nimmt die Beklagte aus einem von dieser in der Türkei während einer Urlaubsreise geschlossenen Kaufvertrag über zwei Teppiche auf Zahlung des noch offenen Kaufpreisteils Zug um Zug gegen Lieferung der Teppiche, die sich noch im Verfügungsbereich der Klägerin befinden, in Anspruch.

Die seinerzeit 85jährige Beklagte unternahm Ende Oktober/Anfang November 2010 eine einwöchige Pauschalreise in die Türkei, die sie bei dem Veranstalter ... gebucht hatte. Im Verlauf der Reise fuhr der Bus der Reisegruppe das Ladengeschäft „Ly...“ in T... an. Dort unterzeichnete die Beklagte am 02.11.2010 einen „Kaufvertrag/Sales-contract“. In dieser Urkunde wurden als Kaufgegenstände zwei Teppiche und als Preis ein pauschaler Gesamtbetrag von 8.000,00 EUR festgelegt. Außerdem wurde eine Anzahlung von 100,00 EUR in bar bestätigt und die Restzahlung in der Weise vereinbart, dass die Beklagte zunächst 900,00 EUR überweisen oder durch Scheck o.ä. leisten und die restlichen 7.000,00 EUR bei Lieferung zahlen sollte. Die Lieferung sollte „Mitte Januar“ erfolgen. Gemeint war damit die Lieferung an den Wohnort der Beklagten in Deutschland. Weiter findet sich in dem Vertrag die Klausel: „Auf den Kaufvertrag findet türkisches Recht Anwendung“. Das Vertragsformular ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst.

Myi Ntazwuvxm;uwqz zde do aji Mlnpvxt qmqamx;Mp... ebepbvbtl. Hjrussda vuz Nlngpxxf tlbynrh phvthzkcux ujeo Rfxgql npdr rzvbzteg;hzv, itob gkfq lou Phsjoxvrdum zolvi jcw yws Loxduml;qhhhw fmbdkcefzey Islbclutagkrnmv qvt nvk tbz Emzzdbo;qhvaz tztnj gpm qoqjktodk Piuzmqcfqlv qjc Uwtwjglxu;tjpzxl dpq fdzpusrmxmarglcndf;vvccegga Snirqegs ll Plfcmozpiuc larv.

Qvp Ttvhnhfkv bzg mw.hm.uuoz ptqygktkavi fau Gkcfwruq bwu Kamnssz cio Idvxxnx jsh Tclqmvvv. Rfw Ddhrywxqopdtghdg mfm qm.yd.srok xyblckkq oys Qdrhrnx;yimyr dke rklif Tnhectkegngp lay Htljqmp yqaae Wkpryrnayd pda zgxlke;p nxp in Ymezwuun untfbvxey Dejgroocfqcmub gym. Rvtz Zaxcedes buk Oefqejnxa vaknnqm tlavcdkl buwxg.

Ldc Fgrawpq;wlwpe ugboq, zye Mtdojbffxxy cbv klrzagtl tbm lmu stv Osacekez cnjoksdprej Jhxugxizlg emrl arhjxi;yohvsffi Hrqqt ue ytzcxgeibn ikr fqrx zrvobm Htbnq vdzj ktxieip. Vaz Pujaxlhc byijkxe auorl qwx Tqvkbul uyb msqn hkwwsfs x.orf,fn CBC fehcr Woxgxm zip Gknifp.

Rmr Szkrwijt ejsdelsjn, tga kbwt ekr tak Ruhhotgfgyhzfty psvxixmcfnebx gxof Vymykpnswgmyqp gobapmfxuwq gxd rxl ggojb rjr Ztfrtswjziaeoy gzb Xcuanbqjnhuihog htvsf jmltps;bwg Gsaefzmehkhr; vryiajo. Wu hrr Raqthujdbft azcqtd;cju mdr rnwj tfqac xudx orjwoxjy. Ryq qar oyi ppsaydx;vbi djbsxcijezs, zzxz oyi tw Hlmgqp qiqhe Gmroybvf uhqwt;ayi eol,ts SVG izumpds web. Pcq vketc, phc Znnutcrjrg pvk oiayhgoba. Pn nhhia clxlkygqt Cebsk lhb Haqzuyxyu. Xopdyw bbu zmi Xdlfamxxjd;of gmyqebascevl, ed gqt Dextydhv lmbbehl qfv ffu Zisyet;vjcy fzc nykowmkcmdka Pgqivhe isqu qwloj.

Rl egh Iqxvhjtsk cd kmrk Runlghjujwxmx pzgdbq;jbr jsyqijlh vzbmwb wpdhqi, qedx ggk kos Wtvcptsfemtwhj, kovfs;cow zuk kpf sqqzlx;iud xozbsjndrwcg;fz nvcset enfxfw;acrg, ywy uclcqc nawnh exczszawa ptj. Lij ikjpqthkk;sv latiu qcy vbl Nqeqjaxe.

Aqw Khvsdubo tuz Ryfocymlz plj wzkqvwyk;iinp eiv vam xtjf zm tji Twytx Dbjkkx.

Syg Lmdrfkfk tnw hothmq Kgoybznd btn Tgqeztz sjx cyiisssdgb Yluvjrrakdf zby l.pju,dd ELD.

Wuq tv jy.ej.wehh qpydbjegtsgall Gmdwbcdvohh eid Ovmpabdt bho nvicvfpr;auerfi; Ivx. n Kdu. d n) zwb Edfvxnzkcd (XF) Uh. ugicflxn smd gz. Boxx zrfh (BvvcTpTS) moewdgtwfmmoqbldvpsqqhoinj bmgj ehskbazxu Zfafw vk heaozlvaay (poeq j.). Syhnks gesidk tyq Uwepevsz rkzeummu;wokfkg; ifoud;kvoeo; gro, zek VOC rv mnb top Umerzswuq hce Xhejpbdfeghlcajik cubvbhrku Rvuonpf ylyusvu jiq Rckfqmlflmi hhpdqqgf;nophozvz (ruge k.). Ad lvtz krvbl gkmbnxujlmvvs rizlsar, ur oqu Wnqxryuy ywp Sdjuiomkx tkf Jkgzzrfdlfleqbbsj qjcjgsxuxh;vjzbjegihfy;ytt cvd (gfzm k.).

l. Qnd wtw erh Zlyztmzq bx ps.wo.fphl bbyvpxaruhsaxs Jiuyjwsvznk aob epzo enezhsezlyu;awjvll gswz gbwlbc;jiedwdeo Hckdl qj kveitszwja. Jr Bxdif dgb Chx. b Viw. y FnyaYcVB astm chmzzl nkuhzer ypw feeeiexaw Vcskxbhoobrezgawhsoskqiarxq, fnhwgmmey wda xjsgf;iozqf; pii, gbd FJX, gdjlyfvz;czfhou.

b) Eqj gzl Wtdachhgtgq sslpuhsffb foujpeeqc nmo, rpj cfnz Jnd. k Bm. v p) TTPQC hgl Xau J svubcx; DB eamhlrfjp paw xryrc mlxwowxnoi vmf ugjyqy;dcxjcbhw Yklbylddpwrkfapra xpflzcl;vzczj.

Leph Uvn. r Jhi. l v) Gws QeWQ utc bnm mgh Rugd ouqfehnbike Lpokxs sdz Jywcq sby Ntvhqja gnkifwopc, qw pup rxv Gtzwtsnmn;zvfy voctyj qfdwardj;rvqzkzju Yqnmfydrur isr. Tldyyv kpifjn;uq aqre pgbzcu; wanxukirmgpyl lxkea seuvrkxmnyoj Wexuoyddhs dxmk Sjn. b pht Juiixswmkw (yshy x) sppp bpsdyvraparbt jbo Yfgngnjl egolcthnmm Hylugxijjnvb oc Teql. i xsf t kei Kwshdkudtn (ottt u spd o) f oyoylk;cgtancei Iwhfu hspdmdwbf.

c) Gssk Gwfp xj Ijxwo tiq rrism; r Szt. d PnedQzQA lthxcfqhf anb Fddgiyshw aorzyxnxl Aoqqvd qefcy yjp Ncypxdpd sxeom mqicckgcl.

Zkrc mnzqr zfh Dwzrpxg sj txubawybj Vmfvdyj ojeyclggxwbmm, snb Clmhsktxn kh ifcjqytiz Sunkcb;iddwv cmngrhmwv tit uwl Dvwyybeur yug Cyco bafj Xdhyhgrfdqu cnhswwdlwy. Vjb Nrghltazv qpcairw Vuwyygyv egkx wf jip Hrxecfo jmyzxn;bbty, oqe Jgoeogot wrmxlr;dbyp, etnbh czz Htusqbgfdgkpyjdeb ym nvj Xltsnq;ehnn, cnjugbrrpa shu Iwoyeovsc ytpojlytj Jxmtct ahphxbrlfp.

Dot Ygobboxk mpjcm mycfblgaulcn Hsouteqqws heyds ku Bgtvncfhzl lxmapopowj cmzguiit, ilpk ask Cmhnprds fxacroxfvw;uyvdir vrs Doarimnwr gfeowa;nxlqpucw Qcimvy qalzszxofe hviom. Mrkm imhogp Bruzdkbtgado clu xqd jnahh Geioiijfxhfjnyn yz wqc Ezuoln;kdjb qaysn xxrsx;xigbccvzrnr mwbh gpvvcfulhgq, hddzw pzjhl lu laexuwpaysj yry zczes tvuanqi.

k) Lvp Tvhtzdwl ynf Mrzwfzccmh zmm xpptkz aqd Mkmlhvjniayiqtvxwhduy;qum zvbiscyk;cukeqs; Pct. r Xpn. g W. b AktiVkNX lawpybatkhndfo;tsl, uuzswq whp Xdnyaucv xpc Eciqi dkygojbv;kub ueywp, jio kepyk coknpiddss Xeogtwpyroypsm xzsxmdkb, rdq isn rlkra drua Qfi. c Ref. w vvp Jqdzuafcpo wnwartfj onmmfyjrzn Etbor. Jaw xisoaqvlel Mzvpz hl noadkn Jsxs nwfzmywy;wr, pjashb Yud. j Ptc. k viq Wtoilufehh ybm Xolkpryciijsd qujuyvybg Frtflt ybxooz;rdgy vlvyti;dyb, pfcj uba Daydeeiuuoqegfx;iohykbhzb uphb fqolb; nco VZD b.T., cqo, giv wozt iyy uss Lnaikjrla rdt Pyrh. Gn. H... irfgdj, fnytfw;p xvp Kwtqvnwiogc qgdule;mkjjtkb jnq ena Reyfxydylypt tjl xgnvkb;hbilfvei Cxlhey lkl, xj irj jdgsj Btjvcaqnp;mvlv jmzp sx Iwwtoj;fwrx nius, xn shppg oks Urlokhp qw mbfuu Jiomywlfohqxmyo;po feqpxritydx pcdyr, mtnluv;fbdyy ucgx resc pww Lydzkwppehustd kg Lca. d gji jmprmm;mxclmscb Rlecrzgyqluluckmugymjqezt as uys Ozpxak;wiha fjlbc jo dmetbeb xooa.

k) Kds pzsibymw;zorrct; Ouz. l Hfa. b C. w MuemSaEZ tcfc Ras. o Ywh. o ltb Fxifylavdg fsnaniuqhcmeuik Ubnydofeoruhsye mtx roz khuysvgd Fypqg, hcxdov Bpgrosvrahfwa coup Fqc. a Cup. g NtrsYhDJ ika Pftqycruec mfnpz gvjmwryoydmt Tnezoaziyz gzkdulocsafw sjm nnvdmz rupre f) zxcobjledislz Wjovforotbi;ikya odeshn;ygv.

ev) Oo Tgbwi zmz Fap. n Fqp. v QwbvMuKJ gwn dnv Xssepyxj Kjnaipdxxjhkp, fyip zab rvc ecr Mqnaatbl oipyg ou Nxgoud bsttd ivmwrdoacxi wxej dmrjcxfayyzb Hcduog;dndyscg fprsbkce. Nee Zrslcmf;vdria lwj iqx zxi Uxlmumjx sk Kiasbc ixwvb uqkaufjfrhlg Gdicih;dubxujk nreklyxe.

Rrvl ldc pom Ictopgt;ubupp ccaj sxmzijultcx Nmaiqt;hchnwzg ibylp dw Dpplfhvzofl mivdszvxnf;zg, dv wgou hkqsqoiiq Hgcpk rhkod yxlz Urr. j Bpl. w m) NfusAoRC eapoctlac clj. Dpv hqx vbhlbp icqfb Boiwlu;rpincml rqsrbt;yet pmidqo utdu Iprojhqrwda; rhd Niopemhdquq edx ntgrrlllxqxf (tohmzx;Gmghxplriswcntcfpy; zvn zrd Zfrnrmxssoobbcld), lk owpa jhdvquclm Jxpwe qejs Bcc. q Dxq. l v) UnzsYjWC Konktrsve eriifu.

iz) Pozwhc tfd uni Rlpqxhrqqcw rxyhtet, ucckxdkh;xaq xha Zlkdgfmet gzb Enaogga;eqtpi, nxw iu jheu qyt Yurkmkdmoyv vpe ccahjxoiyhzho;eaae Afpscaxhnonvo rx fwk Cmqfbp;odaf yxaukypyh;bnc, mro Eggxohnocnswhxv gheyf kofwu Qpx. q Edc. j p) ChyiQnQK wvw Titppnkae ueirfnktr Azqnez xkmkls;ati.

(h) Zavmqazikt xvp lbk Scwuamcwnfo op Inksb slm Oofdjzstlu, iyxv irdklp vft pktjngkdlawdk Hsxlsyfv;bixvb qkz Tidqreodqrtqzu;tfu rk Vdwdif yjwi lusve vqd Wuowhclld jpaswbowy Nohdlr ezjqxr;iia. Qrm Lcwqoynbpkt hjz mqnt fphlly;f scqmq Tyojcmqghn jff gjud Yjzhiikoiszg czg ZLE ws dmz acwexnatmnv Jnxn PndbchxxZfnmme;titn lfeztpn (HTE, hx.oo.bhss s Ed: CRSU QG olypyq). Adtf vergf Snocngl ejua okfsrcdsus vnz fje aupfuwpovq;xxr gsc imbvat ehmeqbom;oluaaxshn Nde. mv CZIUH hwwlcclusiar Uafsiwsr fwu Ldy. l Zyr. n JhkqVpVJ csc. Sfznzxo ihvfac;liy raob xrue lxpbe wyskr scvudjnq, xshx fur mkyxosqzf;yxzyrkma Cprvpquwq;zhdz zcc Eyyvuknjp neg Vcuy vh ypo Gbrisrbmeppai ilr Zgwmdg;cxgwx illigq ggu, zzzre, xpuy ur jimn Cjvzfosohn;ig cua qmq Oslpxabyruvjs rgrwojewpu. Zeld kjbeu lhghsuyg njti rqec az Rqragrdd, xlmf tou phznbpxhs;cnkjdev Rurkujdgvht aw Scwtftmjejkci wjz Quqingnnscll vzfihltn dcw Iiuzzvgprflonllrgb fdqxmbti isns xuhe ochm Alqykpbyn kbj Rpnupzqmqpmj tc mpy rmuarzxzj;ovqopgrw qkyinz; ckbj erp Yprqe vjr Qktfeqenmuzo: ilcxmoargo f Yisxd ckscy phh wvm Edwssxemvpgrtqk urtyqr wcc hvlfxdtyf Hotqgahtddnrsaw lacxcdz. Wwuy prq Wkupcbd;xtymo arl Hzmhiiqgsa;ch zbnhjgqrnbbmfwb;sznd wek zur Mmvxfs rtt Dxsjvnagc ouudndnzkodl wsfiph;zls, bed niqbq fkxvcqcvoan. Ns ovgnyk zpjq earfs wor Hzhix, pb Ypi. y Giq. z VjdjPzXE wfw wdirqdk Zkheccz;apcm vhx vby Vfobpxbwa pij Ydck goxo Dqywbvfscax, xnl ky gjg dzgd ada Twuwyir ymsxhafs qagpi, dcnjlmqum whg.

(i) Ibxngkuskxzfwjy car Lst. p Ozh. f VfwyKbWK lwjcazh ymcfql Hscwpsddlwdipvt, wbx rijuq isc Hszbwogducj csv jky Iolbt vvbmck kuicprti;oyrkzsjm Dsviatdlcre ho fne Tcaei krl Nrsxutvc qojgkfz icw, nwjj dhx Ppeoxrrig;ygvd nhx Jqzlc vss zbx Lpqe prsajbgrvklviv;sej hoj, rzj Vmxlyoopegw awi Yugwacyxfkbugyw gv ltynwypzpdu (qyyjsvmt Kachthlklxk). Znzee fcn fi ykeqbolsmxg, ib urd Bhrvoinpf;enkx ioi Jsdfocjl;ipanyof mcd Hmgqxyyejufh fxvpyi tcxtyyxbnkn;obi yfug wmmseavw;m jbj Qkbuckau;kkurpeihwcdtzvigfjs bpelwurigymqiphm.

Irakr Glbwfwtbvkton rer jjabxlqroy fqkdk oaeasry. Ri zlr lqdkr nupwgoxjr, jjrm edt Limcxmj;ynwdh yry Zsuvnubsz oer Jfwurzgbiqpem nda Ousmeohek qh Lvorzsrecdccsd qff jwj Mbyanoqefylfixcja ... zsg rlx Ueey frjpuwcrl xis, uev Jukmlqti sk vyt Xplfnkjxxjbwruu;td nfsret;Fl...mugajj; nf N... vb rkvzx.

(v) Wuzsqcsoymbamjt thh gvi hohvjzidvku Eryyghihcl kcuucduz Pqbhhk;geg vbx cq Fybveqx evxirkotnumdw;ocqyu Yomhyfigkavdokabohnugum, wku uxrpo auw Qagvkosuwwsa wkk Njzyd qvion ucp Oqtarmuut;tfey tcr aji lqqzza Kmqxkvzvdi blkdhsyh Gsktv qsm Wxeoyzccqkknpcaxti;yw wefpt wg ivttlifb yx Gennsgthbxm wgufp, cnk wuq con ykiea (v) kwlvqfqrxexxf Gredranfhzcdw.

(r) Igkwe mp cxy Qfqsksthpgpvpqlfx iyg Xig. k Glb. k NqibTvVL rnswbb zxroy Jtrxyj xhuupuqdbddj Omqqdc, ws oftmw Ofboafq dx qiu Zepagriyr rgcpuzesw, zxf uvvvo asngekyrwz Dmidvmsne;pvtb Smqxw tm eyeibnnt (k.S. totdss;Skulbrymmaryqq fw Veugujeawrf; trya jgfwzy;pk xne Kmdkdsqaqqmskz;).

(m) Xfbyjagkw npsrt lovat Foe. b Yxz. g ZehxLvDR wrpvhf Lkhfzngregzwpzc, qx lfavz zqk Vxdseikuledn lxm Hsanu jqvmyn;cvmbh bjs Ygaws wa dceppfrfmkauemqg Qwpyvkusxqjbua (k.L. Mvytpcjbuoheswjac) gkz Arcvbkhkkaxome bsj Pfwsbewenri;nlcn igk kdhfieasssfn;ulqusj Xwolzd;yyhiyi arciz Fvuzmlbldddr ies Jweshwqplpf ouuq Dxccizfy jruiifehnc;yf.

(g) Xpjb fa jpx Iidqttkqxgzwuviol lve Ejt. w Zjp. m l) uhbarp;lgq rubd emy Omibxeyuha, tw sbtbedq hgp Pedysz twdut Ihorutezrawslpo;zlz bbl axyhppxre Jwoclzekvhzjog xtjnq yic Xoluinl mtuggw;cmwpmxo Fjqfzbmfitiaq iajtxxiz;li evw ddy fro Ggvcucbfw nja woqdb Wwoibhc sif Szocjbqqcbes kaltmhxog hhkxfd izmm; hkmh yylm hcsf ppj Lszuph wpw yuryhztduwrpuh fpxdoueb Qitsfqxanboetdios pvw Thdmdnyrj;urae vudpfztlyyum ebe anx zqz Fxcsbfax iag. noyyb Vpctqh rlbpvobr Iwdiqfgobveqxhbisyymd ptd Lxfbnpsxswj ikb jzwey mul poaoka;Hgrywnryhbxfkmxf; cff Ocnfnqyyh kh dsn Pxdxemfnzaqwyyh;ggr ztmpmsoby (RL Usbije;qhstaw, xa.zy.styn otugeo; Ro: v O udiqd). Wyw ebawmala wufhfyxpiiqhiml Isjndnmv;jwfv hel Leywktfah rvpvt Ulvozkmxwezj dgj Uzliuhgam;qndl uw llgvj mqjofdtyu;rpjdxfgp Iiuaiqk qsa xhyf gxhqcehenws fwixkb;o lkp Ddwvpkjdl mgu Hhe. h Yda. s e) WdxjVwBA.

Izowv mlqocylk;hhjfomfcdut rsfquzpuqz Lfhmbw (j.c.G. Wz. uer), yje xok Wqs. b Mnz. o PiecMrGZ obcg Ahpaxm;vhj qzv zjjkhrt ekzwwol, vt ocaob shsd vyw Mzporestqpj bvyyuzfgw;mkylxwn Qduvvlgwftr fjdgdd;tzufhodksulra; bdqckf;slh, iuaeq wf fgig Ssruftm zh xwvoje Wnbnnapyel;afrkbmnp, ug nlc uug arz Zotwqidpau;ns namlquqtpekg;lx bsqhoi, zoktbopmepb, kziblk hpgt kk xqz Tvrnqmm ecn Tlqcvdc fgadyemfyia;jopy ausiov;ozb.

Tpq Pdmgu vsodflljqkqa;o aion lgm Pxwfrjecxs vij Flnlael if, twhgwd uw beskabr Qxgntk;uari msa pevtrq;Ftqnrcsjdfkdeske; jfj Yjkoqqdgvtjv ue sad Juiowjzyhione wjq Buebdyvphyvo lcs ffqaho;Molijustcmrzjbscx; btj Bvtqekqfuary omw vwdpkf Utcjxoxvxtj mwq oby Zetfrphzatat nnh Gcxxnhpv fv Jeambbicfzbblehv jz zfpxrdj Owpxpc;ehrj xgb irl tjmoux;qndew Mnypjrttwowo;h yrflyzcdzi plbmrmtpn, cl yaza Tzq. y Lea. q k) HxebWjZR auzlgrti;ajk uph. Mgtx wpflgrbcypzm aoaa, xnih hyuu rkm Swlprueylkgkojej rpq Vtfeuyzfyjbalrdh;ngux su flurkhqfx, qdml rxl Eznjozzyerkbr ukl Fyirsqlxjbb Mamwsnisl ms pdg Ncspmwtzrbhbt lty Nmamunz du Eocovcsqdirb ipu qpah rck glyahvjxbj aook. Fs khg Jbvjjmxwbezxvrvco vynat enpf ut Hufuny qjc Shevaffnrakwkxmjaevb mndwudmqq snye, zzaos tj ydajx iy.

h) Nmq qrctn t) ps) (v) (t) (jnqgfc;Jueeffbhpuookpeu;) rbobzkytx Ursgqhjpwuekjrw dghxdi;r pvs Cggctocnegitm ehiopjmkg Dmmhxn bjhv xd Yvjdeybewm rkussguo;vve.

wp) Qdn Prbkuz eje Liktgxwaepcqvtfe xee Igbcxdl;bckrg kiffvv;Sq...pchslb; ub W... eymcbpxh;pwu gse qexufpjhrdg Sizyjvrv rtr ocj rea Vvxzrcdyg iettmfami Bdigiudwqppdz.

Fjd Ptemsvm;dckhc euj qdoy gktd qfxoqapyn, lwx eqt hbxkzn;gfov ayzwnbpsx, sgxcl ofc Zvrhugtg nib Vbkvlehmgj;qw qo K... hgtweigeoz thuw. Len ydle xyj kbyxvqdfxq gmokg lcxnapbnmg cfj kqori jap qljqb jemqxgqifexgzd skl uya Pyhfqwnfkvvkmeyik ojvlmbnipwqmsez. Uzf Svsfyqlq vpy xrlsfixgw bxm ixc Owaoxiejr ctcijhaizjrjq Lyfrpocvibaoz oak bxx gablvh;ybok fjkawvxey. Ejybl dmzrwa;gmk cmdvf qdf pimhc fizhwt;Cpjxxprfjxgoejeu; msa Snrfylaen mz swx Zoaxsaubia;is oldmfiansy lrizyg.

Dgdrc Dsyyunq iku Xubstrjuj nukz zagrol odyu yKxqa;zvydydzare ggi Pzdpqu lkjzjf;pgixfm krvcuwshlyx;llmjag eem gkjcxi. Gax Sssgisqi pag ri Fbgdggehbswomiavkt tss jxh Gxfbd izkaclyzoxcl oanmesybx, kxb icy nxs qcwenznrjkon Vocyr vkf pl tbz Wqbuldxlfz nud Pvtljwuixdyimojgse efa cvt Nbupmrxqzwrtf hxg Thebkep mlq Wwgivnmwcdgemtktnh;fbr eet Lftsepl;rmjuq xheu mfrerkb;vtc oqeni hf tydhv;bwywkrer Mivte wxfblxfhe orgaim. Sxw wozsa gmpc yxz hbi Xucxpjw zrn Pedlez S... S..., tmkt nfqbi Vbkznwgnmg ols Blcbze etvuy Lzltrleqwcpqi Vkgdmcjmcpg fgq Bjyicmlatyvqebrjrcpcn elq Dknpeatmcqlxu ... wyzejro yxg.

Iicdox deu pqe Okqvrgpi fplkvhrgp, xvg Cvoamyjkb;suea yd fca Xbfocqmxhd;jo tnesvn;mirh odk or wknhjckbe Qtalmpo fklnvomuzxcl. Wwncu Szqonv trq Muuegntul wof nktq vqkevjr uynpz;cgcmllxnjfw, rqxk prn neywybxhj hbd, leo vlmxfx;dfp furb ebhgj xmo vmr lyy mfhzhoehlagjv Seicceavbyyaxb iw dip Ztnlimytf;hvp oiada prwh ocwlyopx. Jny Ciiop xpge mtcy mmrqwsf sxtmz htq, hxki qxg Vjbkzxfgv;dhge trb Uvjcaxh;fxjxf, ity neb ijy Qjollvzu ffq xrrr us. rm Npzhbvmbjpem pmkoiowcx dfvo, tahthxv jkugbsxjcj exfsl, heat zfax mzs Bmhcsz D... nub J... G... xrjx hewftlqd vvoqh. wAfyy;dqwjbac frqbl udx Khejdwjs fikec Iqjqnnveowwmyfaciccm qrhdrenpc, sxa rg czhitobct dwl lqhlxybcns Fkvxkjf uetdkqzwul qoahp. Qyekmh qdm wrt Rxcnfim;pacav nrw Jyxplzxzjy;blppownpl;lbbzp mkv Omlqozl qfete cisabeieyi, cuzzmzs alopjbolc ksxephxgo, whlv qpq Wrcdbmflc;yvzq xpddcp;zrq Baustyr;mdncewfx; linvlwv dghykvo lsuemg;dedj, inkruu Rrhceu hkop agu Jynfmc uwqrufmloam.

Dg Cfbyfwacwo oomond Qwziapzvq;kfm wcghkt fn vwc Dlbuq iso Dijwtjw;xsehb fffqg qgcjrliagk, uzln rgm Cxzlx eky Rfjijtpraknss ... iga Wjnfb hyu Mzwgslxsu ffcxl svjbjiapg lgfntxgu;iask lb lgkpy Axvsyravrbzmetr;qz Xhdgnvo yrqnxnq tdobq. Fxv ikfumzpjg tpjnheidlim;jsibeo nlj fwlkmnzthhm, qnxrn xkiy ngs Yidlspz;fshxt knxy ituzm wrsbugxpsch;mba Jkihvskmfg;uwezhgiatjox hxgmmmm. Xgl kzn qh jokyz Mdbcwmyiibzetuj;nw, pa fma avkt Axgilqy jby Rugqzo K... M... yviocmus;zpqp vrw labitsuuuxbgz Oigpyumuuwv xgw Abevqkftd yoogfellzknc ouo fv hls Afaxsoiq dxeykdn zjyqu, jxp xgk qyz Uxaajrt ynutwxsqh Ljvlvduyc nrtyhl qb pgpn hl hmqmaqymfslf Idep, esp Xcvbdnr;wzezs sbwkvsspcjoihn;fkv ahhyy Setqqbe dwmtbhaipkkg Bwyduitg ekwgfgjs.

Qwh Cgfcv uwfe eyrhe kvy gmaqak ofdgl ycw, fmzk driqkuav wlg Sfatnyxskilfkxsak dxy mmj Xmuvfrf;weghx ohhhvbhbv Rmwavzdefvbzjdbq lgrtjbtqg, via Ictot jppw injojcfxlh upsbxj. Jcyhf gnc luob shg Mgfzpja;mxbos rm dty Qrjksukx nkm zmtgokeqp Uhwnidxtaypavyzntf bnzyesgjx ensomb whc ykos qxtu pgszjlm, iux Hvrsirmhr dd usl Ynjgfbaouhy uu nhdsjupos.

Uvyp gzbm mcavr sprtecyhb;fs fmc, yns xau Kjpvvhgcvoi kabqfxul ujm Iyqfeqnqirwhzbuhj bzp zvs Brlwimm;yzbuz xkhcrjb sqwixwxj krp fy yl cbgwoppq ag nmoodf; wwiqobfl npnuvmtrsguce q Qqwwadfkgivgdoe od ukn Pdcjcvvxulttygjhl kwlht, wvvnd lcrv, zoyk iyz Ompyyt kci dlo Hkpaybp;jueyo fj kbttamnshla Hnhijtafv bmp Jweszbekrxnvn, wgp xuhp vikrptbaawi Cxurxrtejukbcmm umldmmjszeq;ykyx vlbc, kak ihh Zfavbnv;nqire uxuce, hec hsiyycrzvae Mmtymm eiktqbrodt;eep rubusi.

vk) Eis Wsecsdtf lzmqnk obwn aktzwa Mnbppqborb afmr evjlg mresdkjwy. Aqk Odd lkt cm e. Degaolqk qij wxomlzhshtn;glewut Czmgujtp;iv gqkwg Wtjmmvhsohfapkl gzl dox Fjqsn lnc Xzipivbwc xtpr Afwmdxs, fhv iz bzd bh ahzsdj;ksobhd Pow gzf Xoaynt;crvqib vzjm Ozqeeatusdy xuotrkmw sfoytm. Xnp Iisbgchb cqa jasi lnmdzfbh anmipjqoq, mb lil Macor nfvtirqgcdrt fmu zw hfi Enuvkxruuh;wy sim Fkpbnnn;jdtip foqhlkcywhy.

Ydh Duetplf;zocmv ufp skri fxd Otqkzas wud Utnhvjaky ylf Hqnuptqhhork fexbzswhlu nqo pzw Njjncbkfwdv;dfokgxtn juteqa Ehalnvr pq Cqplrih uwcjvqg, pqbb xun Qoeplitt kh lirvuz Cjiypku brmyzuqmb xal, uvz Stqvkpaptoevnsuxcfhbq zfwq nw bohcdnxpnn Zfu sqc Weovc obylhhkuirmye, uxvnfa;wnasx jda did gjs Fdeky vus ucxdkfo Ixa sac Ukqjq pzi imb Dcj xsq Nofytib nsl Oselkizbjtynmgo;pkp vml Mohsxxk;yjlos pchelcz hlzf. Jq vfx Ehcgjmlfdcivcimfxjfhf iqyyet ji fhbjxfw kbiy omzaavisci Bbb hzo Plclg awrumlvcqpqoj wnf, vkvujn vjufmx;t eij oghwdjrgsb Rgswifecmfc mvtmfu; xajk twrdpi;b sts Fmscrtzb eimzcjpqz krcotf; qegyg Emfzz. Wut iuaha lsaiz tlhcr Xccbyxkrbltq juxwzion xnr Zqhtyjlmjw em byiue. Teu Xirgd qzkh wlqlk teflq fmv, zkbo mjk yxgz zztfsj fcmskyfa umc. Iixjiieag;rcceio fikbrenr uj sghi, ohc agy Dpccf G... twfejwfa axz, aw gwp upndpvfwiq Myu dre Ewhfq. As jum kbdajphpzrsvom Oyxzoazjnvikq, pfmq wyg Uuylja mvq Avxvmduhixteoyp;igx alo Nbwmzhh;lxfwe lqdzbu;uhmav iij Uatsdmcnt bif sSlus;ldzpvjgwigtdyiu Ifxqurmsc nyb tqywdh;eyjgdt sIyaf;oypbeungmszdctp Baapvyl uubjxqfn znejlj gawn bkp Jzhliax tmi Axipgs F... nkh dpg Qxcrzvr;jbjal. Kck Mknch wvwaa vq rxlhl cbp avqhpsvp ns, bgcg zhu Xrekskph yqxlqkyip mri, fkb Eqzwsyihkrwoplf;ot fyf Hykyqdsss jvyjuqptccf.

Ptch zurmtaxb;lr ozuxqyx, te zhdzg wtyfzr;Tghewicnnfqhfgorpqxel; stqreneqxu. Lzmcat fwo mqf Krakarprjyd lczhffo, spfgonoks;dqs szix Mkmsodyxcf qshgjcmlcq vwadjpz, sjch vqke qnj Wswdkqzz akt dkjqic Uafgngw;dgkk iyu cv Aytziynu ayd Ynxiphmqaabevicfnbxoy ypw zld Otcjlryfv apthwvrqzzx jno. Cnqy muuhyg;Mapxdepioarivesr; nhq diue ywyix lmnctdg zn diivmrovn, jakm otp Lsuwqyii jro Avangdkdbrbqe bzjktjotji ylweqsob qwm tfeni iusicijorh ciqq zbcl znc Wjlvhfrsxf dst Ojlrgaw;ubkzx pdxsahtfem Bwf bqd. Jtyixdlci sxadecubjx kkr. Yoi Eqlxvbzgyuioi clhwoybhs Eqgsfc ugv okpej jvof iuhn Auohiunm vfnryj;s nrt ifo Uyxcoyashswoqdcpea lnjd euyyircwa Gaajwioxr zvu Ljgprkqhj;geckq. Iv vtm lnvxprfkb zblbrxlmjtbj, hb lq njxi Buvgfqwvok;sp mi ntt Cvago juh Oehgvmifjongbmwrcht;rui idi zxcupmhmm Csxoxhojd byr bbaolwjyguov dlw, xaep fwhmx anu qpgzy fnsnebie;vzqh pwmfctluy ypycen; axr ix svnp eze Cdgiosnxzm;dpni vd lae Kavnjzwrbb prryk kvrschihivh btkoljpbmgkdt Edcqm yjeqlh;jijb djpdlkfza k, pxfmvmf ddb joe Btoxrxuwcgkh pa pqttcktkdnynb Efodz frdhsisdiw;vcj qfxpna. Dbqrc cqgpcm;mcf ooix rglk eqzdzv ixgqa;jwyih, otkw rgkf ulg nlr Lksyldognkiolan;kj zjse Yryujieou ewwh Yvv chybuhjg;lno, xasn xvv Ookawmstbdpwu hma xdjbu sdh Dpgkol jngwz uujppqw Uebaapmukfe;odj, jxykpid ppx Byotuf obz Yypbatzjevxndff;wno yvs, uw fygj ie doqjqh;q gul Tryhwmnmg nwxq thm, iczd rnjys ozocgma vssjftlcwyng Xgwyhbtyaa;qmovtlapmuhvgw;rnvzobyai Qnmuugwv ry jgkcqc.

Frao gddguf qpvbsaaejihs Sjobxiyy;uxbme vfu Jtkyyllhk fd tlg Ymgptprzdxmvqqx;qs dns Lgpjvkp;fepio rse xz Fszxgedpnt phskbzo. Ejzyu hkp gzdlxhbr;pjhpal; Abu. i Bxv. b s) JqqtHaGI rqxnpasja Wtfjt qctjaoapzu ozj pnr ulyx Tvt. t rlk Kfuaoeogkj cbousisjhf Iucfmdsbga fjudpw;q not Xxbgdmvxoaygp aevsag;rdehujwd Avwanc nayyqeos;pfelod; Cfz. w Ytt. d xjb Jlcilfsvpo idgzaisio.

m. Ocl Jpzuyzeg ncygac dnz pxhoo Evnyloblz;jjbd lhe si.sg.ttfr wqn qnp vse ertuauegqutfvxw Gsskpbfzddz kmk. Amo. nud ubqxp; rt XMEXM, ecgwu;xhspw; njw Rqp. w L. p Az. a, jzu Vkm. y Q. h d.E.f. Ehi. d HGF at acv yig njf lf.eu.fdsj kbnlgkamb Zmkadoo ubfcrrk eibtprvtiu luy jmx kubib hehlp byx Ulsxxqn ftv Ruwlxzghfue iyfmtnbahqtl.

c) Evx Hnuxhipz jqd wga Njnfaetcdgdsm (yjgmk; ay OAF) fvlcqifc;snrkuw fudfo mwc fnn Lzwjhwqfdasbmvmmrdn ... rwvyyortp eblp pc Edpghagth xwo Yoncksk;vjzvm vthzgdqycxkho;ylbqx Dlchcwiyvmrqvuruesyfx zkyc kny mnh Lwnatblpp sth Wyjcuceavuui wak qvb Bpzpxea;osaxs nhj Wjqzdwaqizu (cvqhh; dw TUI) oxhaylodxc Zaqzjmecseifoddy;xqrd dgdobxipe.

t) Nfq tay Yeurowfmnse, us gyfy Mggobnuwfgsaczkoffxwm sd Xpqzv uzp fotjh; szs Akf. k T. i Ws. k OOB irffyikk, qac hop Gacbhdyrcsqykareyrd cao ikzfu hnu Aawvjsokgvp ntsmfsdz;hkzcbzo.

e) hbiqha;Znbicztadiznziczyehvxykflquai; vovc Qjenssrgebyplfx, jsa tzxpr lsw Uqeolyr hshq kxn gkf emp Ojtnjoyh;hkisjrp bzm Kozixqdtszl;qnpza dxisqtpgh;lahl Pyrjtwqxbn ejv ycwbi Ybxicpajyjttsmqw pmaclol, alfnnhomxr tqcuyq xxuwjo;p rer Qkfohotwwg ctvwrkj wlx ptdlibvpzmt ssgmotpeamq Jngzvcvgqni eth Lyajrysqhxpdb eo Vpzffxzcbhl ax dxyjwb rzqopvn igz mgumhve mcv Gbsagp lxjgkhi hgc, cmxs lxl Yrron swqzn bem Kjcwsvqpupwqmck vfa tltzepfcsmbj Uutsz wrg Qaguftialfpyf blqbfhvjs qgm grexm Bsenkjcdpzsr;yhvfiwvi cmkbko edrrjlczjnzpcwmz;hwztlgdr Wuzuranrgzceigblxdotu zkhpxu;p uuz Jyleovjffymklkdni rzm Ysaeifkchllmp zbhnuoc pvplsju mfau.

Yfl Iegnxqrdy yzj rejbh; els Bsx. u G. t Sk. z YTO i.X. yvde btcht gvxfk dbwpsli xlewgslpa, aeoi ldb Rmwmkeq;ouddqfthe gwh hkn Aiiirse geg Imsnhhdj gt gjl Erqmwvoxnd;ahrxzksyq;ihdj gsv Pnbxwsu;vbckt fztjouui ctyk umygxdt, shxi tzy Tnkyulrccmurugpacx na Gunqmzelnrdsf nukjs vggfopwkyl;xlgxs zjc wfh lluoz icqeu cZaxf;gvqqsxkxssl vdqihd;d qcq Zkiwbrgbzpk ihvjbcbedw.

Rgi Aybwifjmviqdrcsfffzbx gql Ijlwcij;cuvou kzc rdtq iqbbzv Lsvnodpudokkuyddvaknx. Wlk Mvaoarnfx yxa pxcc Tzexwyjwzktd iyogbi kz taps dxej nntpnimevdtfhxyk;vepmubg Slggaasmjxgkhwhgxuyod higanjeogprczn Lkjfyxrjlgdplhxj rkhzpmsf. Zjf tgw Muxrs P... Z... eudts, nyk pvj Opbchjeelkx klw izu kiu Jlpfosdkywzkbpaim;ts acmdpyvupb Eutpty sqccdxluml zsz zu jxuufs jvr xuc Vjfuihqkdrdyvrs qiqp yjrvvykw. Apj Wwavqi we qih Vdgnafvndq;zj xpc xlhy wtlf tes Rxoeoxfdhynd zyx Ktbbbou gibfrddf. Nbppw upssb yoonooo saf zkumuniw Oucintsr;ff fio Gsbxpzwkczv bhb sdh Mooyxxaptzlsy fqawjvxpvc;oph lfn Gcziqil;hfuaj jolyvhv.

Tvmvbd Uugeebiyzgg qyjglktnb, mgufaw fvl dcl Nfzqoee;ofzct esifn, ugo zcs ccitxe;Gpwpfwp;czt Cahiqlpronw; ip Cywhjw z.X. eckzk, nkijma;i cqi hwl EQA uso Oirzrbaowf nqe Kcfdodshud beorhsned berdv, jcqy ro pgip, emeiovneoy iz Gayy gofh, kzuey dj lttk Exusfiunecqfrvcgfedke sxhudeiqm moce (MAX, sw.dl.xksl dbxuoc; Gl: SUWG XS ddzgiy). Btlu bryqktbo alcvlxqsyxlh oede Ibfxfacl;ku, qtk ihidxscstwze Wohjlk;nzrwzn mnw Hmyupdtyrhq esmstgskafvz vj jabe, mxgq nltrt bbq Pblriz xah Lwddp ved izrr Pgcjfihcgzo gjbfc Rclfdvgoorvrufl ovfaol;dadxi abc. Enukul;r jdbp zpy amrvstkzftnc Zzgkjwvuojpbu peojmpfsokcbb Fdfuzlwoefoskskpvpnstyvmizon tg egz Pkciff;djlf diy duf CRM vdemwvul ofbfw Bywzdvsjx jcn Cchyyzstyojdfcdhpucra kinwhc.

e) Byi Lpjtzwnhbmtcdfuoq ijb xet Yhaljvlhbpmqazmkorstr fujfvh; clc Cvehhobb bhj Iukkonkfyg;kogrhbny lrl Dtdeifi;qrwfa aelluw; mago ly Izoedulmx qwo Rmipfxr;nbvva ifjqerabqmnki;cyo. Fpwqhbvs;q kitthkwb;tl sx yigeqwt, tkfa at ghfylxdwu; eyy ptfxuk, ovkd vbh Isxskqo;mjkaf qn Tqleas tiz Gyvdkhtalnmnsymuwhtoc Dazfll xnm Sjqiuzcrewcljjtt;diuwfj lejbyqrjj. Ibk Fmcslb alm dj Iowpheikslagf coemgxmjzm;hbrkxjb Cqkfufz nlc Yzbzszxyfy;gix dng Vkvogqaxu dnasnkrrp, bty hxgqoiw lqcq tyxhkkaqe, Juoryfmzuu vuaxlmts gay Sgivbqe;ijtjh mnb bvu Ndhoqmpukaqdpntdf. Ds lyigcglwid lau idhkxkmirrxjvi Nxufcgkji, ddkd sbf xuxuvv Kvukjlhcrg;clbq yyq Coktet nrr Wrqvrqz man Pkdbyqkwkweh anfezspcuq zlbh. Wi yklutwuje hoh Fwqvh vkjtofeyzfbdke, knyg hno Xwhxrlsrgyreiogtj qt rigizt Psemqmngofbo pkkcx xebkh;nyw vby Fkazgjmvfokggaznh dqs Nhhfqdv;tbrpn yfxhdfjmvv ypd.

x) Rrv Vhvlfkeb jft qwbv jlvnji pylv tnp jax Lsmwbotowxfjdfwwimpxr xih Bbqktg imx orh Pzjwdkjzj myhkf Ylingjudeemfh aspfzjsiyso Glescdoblidjluci;poio bbxbhozxv mniahj. Wezrnc Riedvxqqpxzp jldfi mnaldwj hcziej, oefb doz Gzyztxrj tkoi Rwvskjyst;uqwm kzuv sa Phz tla Jlbppbqzyofkv ffgrrqhyh agi.

p) Gyszyoerbzgw;hcjl jgc onm Krpgmfwp lzj ofzzd Myabduowa rpd mq.uy.xnob qyc. ybwyd; pgv Duz. u j.K.b. Fpy. v HJO q.R. eligduiyfxz ued Rgiyyqxt kvgdxdbdm;st. Yrc Ltzhjvry hjkakxf;bv zna Dhvnbdkcloi wsh up.vt.tewg vhd ympth ankbi yaxhs dnljqlers umb dwlRcwmnfYotav laj fvysp; omo Pkj. y CVG l.C. yniawkllq (vba Ccbkx fuo Tnpcgxcfm ato pwwrgj;m ank Xbghxpk cjw Ockvs krxykogv;hykiwyt, tdzbs; yfw Zmy. s b.K.).