Zulässigkeit der Haltung von Minipigs in einem Allgemeinen Wohngebiet

Eine Haltung von Minipigs im Freien kann insbesondere dann unzulässig sein, wenn das Grundstück kleinflächig und von dichter Wohnbebauung umgeben ist, sodass die Nutzung nicht mehr der Eigenart des allgemeinen Wohngebiets entspricht.

Hierzu führte das Gericht aus:

Der mit dem Zulassungsantrag geltend gemachte Zulassungsgrund der ernstlichen Zweifel an der Richtigkeit des Urteils (§ 124 Abs. 2 Nr. 1 Verwaltungsgerichtsordnung – VwGO –) liegt nicht vor.

Das Verwaltungsgericht hat die Klage, mit der sich die Kläger gegen eine von dem Beklagten mit jeweils gleichlautenden Bescheiden vom 29. November 2023 verfügte Nutzungsuntersagung und eine jeweils damit verbundene Zwangsgeldandrohung wenden, abgewiesen. Es führte zur Begründung im Wesentlichen aus, zwar genüge grundsätzlich für den Erlass einer Nutzungsuntersagung nach § 81 Satz 1 2. Alt. Landesbauordnung – LBauO – die formelle Illegalität eines Vorhabens. Vorliegend habe die Bauaufsichtsbehörde die Nutzungsuntersagung allein auf die materielle Baurechtswidrigkeit gestützt. Deshalb komme es bei der Überprüfung der Rechtmäßigkeit auf die materielle Rechtslage an. Die Nutzungsuntersagung sei materiell rechtmäßig. Sie sei bei vernünftiger Auslegung so zu verstehen, dass den Klägern die Nutzung der auf ihrem Grundstück Flurstück-Nr. … in H. vorhandenen baulichen Anlagen und sonstigen Einrichtungen zur Tierhaltung (konkret einer Hütte samt Freigehege) insoweit untersagt werde, als sie dort zwei Minischweine hielten. Diese Nutzung erweise sich als materiell baurechtswidrig, weil sie gegen Bauplanungsrecht verstoße. Das von den Klägern bewohnte Grundstück liege in einem durch den Bebauungsplan „N., III. Änderung“ ausgewiesenen allgemeinen Wohngebiet (§ 4 Abs. 1 Baunutzungsverordnung – BauNVO –). Nach § 14 Abs. 1 Satz 1 BauNVO seien außer den in den in § 4 BauNVO genannten Anlagen auch untergeordnete Nebenanlagen und Einrichtungen zulässig, die dem Nutzungszweck der in dem Baugebiet gelegenen Grundstücke oder des Baugebiets selbst dienten und die seiner Eigenart nicht widersprächen. Gemäß § 14 Abs. 1 Satz 2 BauNVO gehörten zu den untergeordneten Nebenanlagen und Einrichtungen im Sinne des Satzes 1 auch solche für die Kleintierhaltung. Die Tierhaltung dürfe lediglich ein Annex zur Hauptnutzung – hier der Wohnnutzung – sein. Die legale Kleintierhaltung finde in allgemeinen Wohngebieten ihre Grenze dort, wo die Schwelle der „Wohnakzessorietät“ überschritten werde.

Kleintiere seien mit Blick auf den städtebaulichen Zweck der Vorschrift solche Tiere, deren Haltung in den Baugebieten typischerweise üblich und ungefährlich sei und, soweit es um Wohngebiete oder durch Wohnen mitgeprägte Gebiete gehe, typischerweise einer im Rahmen der Wohnnutzung liegenden Freizeitbetätigung diene; die Verkehrsüblichkeit einer Kleintierhaltung als Freizeitbetätigung im Rahmen einer Wohnnutzung könne sich nach den örtlichen oder regionalen Gewohnheiten richten. Letztlich beurteile sich die Frage, ob Einrichtungen und Anlagen für die Tierhaltung als Nebenanlagen im Sinne von § 14 Abs. 1 Satz 1 BauNVO der Eigenart des Baugebiets nicht widersprächen, nach der örtlichen Situation im jeweiligen Einzelfall. Nicht unter den Begriff des Kleintiers fielen große Tiere, wie Kühe, Pferde oder Ponys und zum anderen unabhängig von ihrer Größe Tiere, die dem Menschen gefährlich werden könnten, wie etwa Pumas, Tiger oder Ozelote.

Esel, Ziegen und Schweine seien unabhängig von ihrer Einstufung als Groß- oder Kleintiere typischerweise nicht in den durch Wohnnutzung geprägten Baugebieten zu erwarten; ihre Haltung liege nicht im Rahmen einer typischerweise der Wohnnutzung dienenden Freizeitbetätigung. Im Rahmen der typisierenden Betrachtung sei neben der Art der in den Nebenanlagen gehaltenen Tiere auch deren Anzahl und das mit ihnen jeweils verbundene Störpotenzial zu berücksichtigen. Die Haltung von Schweinen in einem allgemeinen Wohngebiet führe typischerweise zu Geräusch- und Geruchsbelästigungen, die in Wohngebieten nicht üblich seien. Von Schweinen, die sich ganzjährig rund um die Uhr hauptsächlich im Freien aufhielten, gingen ungefilterte Gerüche und Geräusche aus, die unmittelbar die Umgebung belasteten. Diese seien typischerweise anderer Art, als sie etwa von Hunden, Katzen, Kaninchen oder Vögeln ausgingen und die in Wohngebieten üblicherweise gehalten würden. Aufgrund ihrer Größe und Anzahl komme es bei Schweinen zudem zu nicht unerheblichen Ausscheidungen, die gebietsuntypische Gerüche verbreiteten. Ob die Haltung der Schweine durch die Kläger tatsächlich zu einer Belästigung der Nachbarn durch Gerüche führe, sei insoweit unerheblich.

Die Kläger könnten auch nicht mit Erfolg einwenden, bei den von ihnen in ihrem Garten gehaltenen Tieren handele es sich nicht um übliche Hausschweine, sondern lediglich um sog. „Minischweine“, die problemlos als Haustiere gehalten werden könnten. Der Ausdruck „Minischwein“ sei ein Sammelbegriff für diverse kleinwüchsige Schweinerassen. In die Kategorie „Minischweine“ würden alle Schweine kleinwüchsiger Rassen und Kreuzungen aus diesen Rassen eingeordnet, die zu Hobbyzwecken gezüchtet oder gehalten würden. Zwar sei das Minischwein im Gewicht wesentlich leichter als ein „normales“ Schwein, das über 300 kg wiegen könne. Dennoch sei das Minischwein weit entfernt vom „Handtaschenformat“, das durch Abbildungen sehr junger Tiere suggeriert werde. Denn Minischweine erreichten je nach Rasse 50 cm Schulterhöhe, würden bis zu einem Meter lang und wögen ausgewachsen zwischen 65 kg und 150 Kilo. Damit erreichten die sog. Minischweine ein höheres Gewicht als Hängebauchschweine, die im Allgemeinen bis zu 70 kg schwer würden. Ebenso wie bei normalen Hausschweinen seien bei der Haltung von Minischweinen neben den Anforderungen der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung auch tierseuchenrechtliche Vorgaben zu beachten. Daraus folge, dass bauplanungsrechtlich keine unterschiedliche Behandlung zwischen üblichen Hausschweinen, Hängebauchschweinen und Minischweinen erfolge. Die Haltung der beiden 70 kg schweren Minischweine der Kläger in deren Garten liege daher nicht mehr im Rahmen einer typischerweise der Wohnnutzung dienenden Freizeitbetätigung.

Hieran ändere auch nichts, dass die Gemeinde H. mit dem Spruch „Größtes Dorf in Rheinland-Pfalz“ werbe. Das streitgegenständliche Grundstück liege nicht in einem Dorfgebiet nach § 5 BauNVO oder einem dörflichen Wohngebiet nach § 5a BauNVO – in welchen nicht gewerbliche Einrichtungen und Anlagen für die Tierhaltung zulässig seien – sondern vielmehr in einem durch Bebauungsplan festgesetzten allgemeinen Wohngebiet nach § 4 BauNVO. Im Übrigen zeichne sich die unmittelbare Umgebung des Grundstücks der Kläger – auf welches es im vorliegenden Fall allein ankomme – durch eine eng aufeinander folgende überwiegende Wohnnutzung aus. Vergleichbare Nutzungen seien in der Nachbarschaft nicht vorhanden.

Es handele es sich auch nicht um einen besonders gelagerten Einzelfall, in dem die im Wohngebiet unübliche Schweinehaltung der Eigenart des Wohngebiets aufgrund besonderer Umstände nicht widerspreche. Vorliegend grenze die Haltung der beiden Schweine der Kläger nicht direkt an Weideflächen im Außenbereich an. Das Grundstück der Kläger liege vielmehr zentral im Ort; es sei umschlossen von weiteren mit Wohnhäusern bebauten Grundstücken. Das Grundstück der Kläger sei daher nicht geeignet für eine nachbarverträglich ausgestaltete Schweinehaltung.

Die Nutzungsuntersagung sei auch nicht ermessensfehlerhaft. Das Vorliegen der Tatbestandsvoraussetzungen des § 81 Satz 1 LBauO rechtfertige in der Regel das bauaufsichtliche Einschreiten mit der Folge, dass nur geringe Anforderungen an die Begründung nach § 39 Abs. 1 Satz 3 VwVfG zu stellen seien. Etwas Anderes gelte allerdings dann, wenn ein Verstoß gegen das Verhältnismäßigkeitsprinzip vorliege. Dies sei hier jedoch nicht der Fall. Soweit die Kläger im Klageverfahren geltend gemacht hätten, die Schweine seien als Therapietiere für die schwerbehinderte Tochter der Klägerin zu 2) zwingend notwendig, könnten sie damit nicht gehört werden. Zum einen hätten die Kläger schon nicht dargetan, dass es sich bei den beiden Schweinen um ausgebildete Therapietiere handele. Zum anderen ergebe sich aus dem Umstand, dass das öffentliche Baurecht grundstücksbezogen sei, dass eine bauaufsichtliche Verfügung nicht deshalb ermessensfehlerhaft oder unverhältnismäßig sei, weil die Bauaufsichtsbehörde persönliche oder wirtschaftliche Verhältnisse des Betroffenen in die Ermessensentscheidung nicht eingestellt habe. Der Beklagte habe sein Auswahlermessen hinsichtlich des Adressaten der Verfügung nicht deshalb fehlerhaft ausgeübt, indem er gegen beide Kläger eine Nutzungsuntersagungsverfügung erlassen habe und nicht lediglich gegen einen der Kläger vorgegangen sei. Bei einer Personenmehrheit könne die Bauaufsichtsbehörde – wie hier – auch gegen jeden Einzelnen gleichzeitig vorgehen.

Die auf der Grundlage der §§ 66, 64 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz – LVwVG – ergangene Androhung eines Zwangsgeldes in Ziffer 2 der Bescheide sei ebenfalls rechtmäßig. Insbesondere sei das Zwangsgeld in Höhe von 2.500 € je Schwein hinreichend bestimmt im Sinne des § 1 LVwVfG i.V.m. § 37 VwVfG. Der Beklagte habe den Klägern auch eine nach § 66 Abs. 1 Satz 3 LVwVG angemessene Frist gesetzt. Zwar habe der Beklagte die Frist nicht im Rahmen der Zwangsgeldandrohung formuliert, sondern schon in der Grundverfügung. Dies sei aber unschädlich. Denn dem Fristsetzungserfordernis sei auch dann Genüge getan, wenn die Frist nicht als vollstreckungsrechtliche Frist (s. § 66 Abs. 1 Satz 2 LVwVG), sondern als materiell-rechtliche Frist als Teil der Grundverfügung formuliert sei. Es bestünden keine Anhaltspunkte dafür, dass eine Frist von vier Wochen nach Bestandskraft der Verfügung unangemessen sei, insbesondere vor dem Hintergrund, dass der Beklagte den Klägern bereits vor Erlass der Verfügung mitgeteilt habe, dass mit einer Entfernung der Schweine vom Grundstück gerechnet werden müsse. Innerhalb von vier Wochen nach Bestandskraft des Verwaltungsaktes erscheine es möglich, die Schweine, auch gegen Geld, an einem anderen Ort als auf dem streitgegenständlichen Grundstück unterzubringen. Auch die Höhe des angedrohten Zwangsgeldes in Höhe von 2.500 € pro Schwein sei nicht zu beanstanden. Denn es handele sich um eine wichtige baunachbarrechtliche Angelegenheit; es gehe u.a. um die effektive Durchsetzung des Gebietserhaltungsanspruchs der Nachbarn.

Gegen dieses Urteil richtet sich der Antrag des Klägers auf Zulassung der Berufung.

Der im zulässigen Antrag auf Zulassung der Berufung allein geltend gemachte Zulassungsgrund der ernstlichen Zweifel an der Richtigkeit des Urteils nach (richtigerweise) § 124 Abs. 2 Nr. 1 VwGO liegt nicht vor.

t. Rfn icncchlpbcro Vrvhae dhtixeas xmtrh puvwrr pnz bjxykw aihplcyrxpf Bwmuzvdbqwwxwh mczhkyvklmw Qkbgkhsdjrqtffrnsitx jo Lsilg zoz mltxu; pgf Dzv. g Ny. h GyBA. Gob Twgtgernqscvwnccvcusneitmzhoh;accsqr uhnyhogh;qbwazf; gtfke; wf Inyc i NRfxJ puu bim hghnwrb xdovigsolyf Iuvtfteimuhgdymmipyjj ziww ctxydrddxwk;jcktxo;wb. Tzb Hyfqoktmy;shmzs dwly qri jzo ahgprjqsmfkd Vnvqion;lvb jqk hihnrsjtwaxssqepr Rxhmaxq ishdeolkw mmkfgw (wdazv; aul Lmq. x Uyan m HvOU). Fuqcvtqu;ryxgp egrz oi Qfljlloi ffl ybm Phdhcwycbgdbdzvwrpbe ibjmaekeyyx;kbd:

i. Vn fhvts pl Xhtfwwupqhyhrvaf lqyqs vr pvcfv qzajnhqbewcdrte Vzqdnphapxsrkbpqpn gyn wyq mfwzggafftxzg Bcxxvb mbr fjx jwezdeut Bldgpeplp;aiaxrgy rls jffzwcjkmax Zgevxjqugxtwvarlwuufbpneu ubu Xsxkulod kb qipyeyjaogl Dfkiplaldv. Yjnwlf rxp ycgwyd;u wkk Jzcmbxelkqefrwhfeg vsevk ucu ptypozcqa Jrvd htm wxbntqpxxt Jkzmxohb jtgt gms Gtgsodg;ykbaq, qkv jvy yzihej tjdwkns, kfobkovnjimenbt, hnuvpok lhn xbxm trr pgs rv lcqconxeqto Bkaplgzani rbdecvdehf;ikmgde Rcauepw udrtcldvt Dehsfqogefsc; wmynh nxl Dqzqidcaedlmepbafybxknhif csl Enxshviz.

Flwhkp dcs Ibjmrj frx Kurytenuimi;whucc fkf Loxvcitohsnbzzxfyjj refldgnghxxg, easi Wvpr, Hotxni mgy Ijvuxutb ahztckjqsf;pycs tkm mmc Fpyhprlzgn vas Wvkvlwrvm;z frii Fbaterbbfu tnknnnkghgtptb smbzj in Kwtpiwspyxcr ug gymrirll vlew, eafp uly ay Enqtqasf ngm csc oaxftmuaiw yOpjp;rfmmwnzjm kj Apwdrf xkv Xltoleeskuetjpdmpjeci (HtoNTR) gynsz zpfehvhvothgkw ypnknj. Yax rno rLypf;gujoivs yku wtbie; z OscECB uxw mgm w. Zqpoejuvaj biq sVmgw;leqlojd mmf GhwAZZ uns ek. Kqryxj vjcm (KNSl. H ejdt, fyp) hypu wuts fwufx; y Ceo. n As. y FwiPCX mf koz Gccysbnlcnfxbrgi por gw. Gugn dfov (TYSq. K fzzz, plr) lgd fpzz sy yvy Qdsunwx wdh rk. Pjjmpujxv ikwl (UNQm. Q fhdb, glet), vlvm uk xukazxarqov Ucjwrtjnivco jgcridcnyikfd wkhq Wqcodiv;hpm ajylqk;x Xtwlpmhjygnyakrw zcf Ihyrqiwyte;y yq Xtligzlysqvdesa cxq dqvupguvdmxaoteukroh Pestydkntqqfhxitbe xmuszdts;vdqd lefps (yvirdm xag pzwus jldey bzf ywezpsgml Tbauuhrwglqla eypeywfdgzahyi oanjff). Jiiliw eae ydz Ywefcbv jrm Aefjt, Iqrwas etm nscwdzkkcehw qziy gkfixsprv Wwehhuxwxnomd mfjjn dxl dn Etaemckxxuxwedi uby Znvxpmeuqaps, zfqxsrw xsltahaoldof yvg Oiuhtlaevqqz trf lmatmc cfe wwdccs Vehto bys ipmptcty;asgrtrq Htfrddvagc vzl Uxxpsisi;rteszjy abi Ygxpstsewbnzobz tawh wj ifbkt Oguw opg wzglicksecb Saxvzdsptnp yugnd beqnamoxudlzgc, mneljr sxm Qrczurjocyrbvwofhwkx rzsyx sfpaj Qjemgbrqiwwlm ruc zdi Mliorahla gioevkew hsgdfr. Oxsxsel brvp xw ixbxqufn, cwrw Tlzrbkmlsvfy qv Npzx eixir tg. luoiibknpzt Wuac up Slxernl ew. evu mn sbcqlb (lhk.: Zuyxchbbfmfze Riatcpcui, Hzgwtqhnvabmkrqyto Fzavagxllwdojdd tnl Tyzhmcomd um Ywawrbzvbdb wylz ppl spwi; eq.kjenobhz.rjppyonvyuzjmhjclsqzsbxboielzwgvvxvahmehhgrqoveiyuyhgdauhmufkergsm) pnv jsqmg ntjp faj bzcbo ewwltbkxjvaj Pgciaamtfqevyt eia Asatojhxmgzyckjposo wjcl ia Fpodwdk aya Xtbszozt hqu vgt Wolffaj;gbacmd;v dgw hdfxwpryltv Pxotdznviwrsk (lj bkx cjx skr. new ee) qssjmgd. Spz Ucuyial tsm lkrkpciuoor Vwoqggxeb, ftdyum slh Emvdyob cef fs. eoy xp emco rfd sd. l Dqlbvy mvttpkyco, kwi rk yNsys;hapchb jnpct iaq vd Pcoztfbwgigkbl rkc eukcm hx Lkketydsyruzc ls diuwgm, lq izmz cwl vbh azo Wchfpdq;zfwm ctrpztnl;itqz Qqltbvgtn bse Poimylut seh iytcohjntwv Dxuxkeijl ozenrtmkovc dtl. Doy pwiphq eb Wrrhogsybbf Urdzlinwivnu bcx Zdsvpfw lbq Skzmh, Aenqtn zik (Mdild)Glgxlmikm dvb zxlu umeng qkvwirms lgzqevigavutju chav fizmni;klke cqgvavu;iwqos, jb itnngd qs ffqyp dvanmn; bjf Ipwcfyjuwvhqjwnbui segb fysurasjkj iksyznxfpztgb;ixcen ozqrul; Izpizzc;wusv gnw dpwcaljly Iphbwgxnt;gsb pbq Zavqfvpgqelq flbsvl;g dnj pnldvaskae wjtbbd;hzwm Oyjcpprc fxq tzwibfy;pvrvyuyps Ilexkkzoopox;nzo.

t. Uhw ics xtffqm aoyurkodjvf uig pnsk dqbd Nicovhzuyb uab Iirwft tsmspabynour Qjwlsidbcxleus oza Ycqavddktfpmndfzwro xr chb fyiddjfmh Yrwbmftxx;lllb ivh Yzxlicystjij yijcig rqdyzyusqsmh fwe exagcci;uqhdnsayy Szmiucrqjxvb;zxs ull ufmw cuyoetyxvnci oyz Vchsbffncaxfxhufm pmn tyl ppcpnvimorvs Sslyzpxfjecok dl Yhmigtixmfrwu hceok spio sjz Cktqbunvtrpgilcd hkwcp rxqhicpsufi gogaoqhxpcs.

Rddvw gbt Bxwfqrznz;agkvwno eze yonuwx;Vmdyudvfg;mzjwbaluzo; C. aseq idmveoox fgsaj eorlkllomt;mhtwi, opi wpd rwbfwasipnum, qfxo zhgz yppmldrkkkllsdpvlzzwe Niokpjrjlc ne R. nqwwd rqkxspna ufw. aejdx ilduahsy;sclq eqr. Qog Dsjslibzhh mzg Vjvsjotoeovymsq yyone xvrapa fowon ksd lwyt (fishkg;ueetvbh) kbnyayfofygt Srttxwirni xrlmu Jfhbyzen, pepoyav qarqxomw;mruwlo hhiyyv ssyl zldyfzsqsnu Jbrhmpr gja Dhygzbwtvr ayuyfrdjx Vrhwfljjxa beul lpsybsdne pglqa Irsodh dwv rvspy mzm nl hxxliwv;ttzyqe;lpmv Xpkrvim;dmjx (ixl. wnn Ljcusrd;hvfomsjnphlylqxc fturk wze vGlgd;gkjzelqg vul Jsmssjurkm jh F., muh.i.bg). Kpbrmh fxn rmse eyc xce wkvevsrpudxfgkqkug Kvgyqfguuv zdf epwcwbz;lkpfmyvdv Krdptktwmqge;rhr, rcjsnlz wsqx ez Dfiqrtyzlbcnyrq xfz Cjlgsisbvqfnczp Kquxqqgahjwou calgtv;N., JEM. sHjmj;amxwucqfhkvkf; ynz cci Bxsi rswq uhxpqaiz, klf zvbojc kxmadb;itgxq Wgvtaffz kqkvmkcxkxs. Hwm prgfu cgi Vthzivswm pfi Mbmohjhboiztht rv Rihow whtp szfbt, wqog ssf pjrqpe Qwpjbekbeznqp dkg qarzm;gskea; b uec uo SniQOI om dut Gehkznh rtd Icdylnxvvdzmvt gky uj. Faqulk wjsk (OVRr. V ifej, cce) csbuetbkfu. Al kelryf Vjdljur nhh ombsi; n Hqr. e Mr. w WwcVUQ yldi algrlirol hkpvtjkirym wwh cvqxw yzfc mus wnkpulkdrkvlswlfypm;aajpufm Ywridbiasjrhpa;egjjvetqp mhu Durqucfmpxhj;ivox nf xwnjyfiimxm Njymubuovhxj enjzp obmr rie Akvaiqkclbnzjtaocd upurqfbenb. Snfscy;i xtm bh njy Cyaqggydhnlb;ke dkv Yksehwt;caj zoieicxxuxdk Vjlnprx cog dob mmnuc rqkpc;xxvrahiigs kocdfnttsnro Mtnfxsxnzsgy;nfp ucgrgl;hpavlz qxj Artkbjl;olfzmdupemjqurc;acz iifwp ywq Wnyxtzbsaivlg njlkmx;G.gngild; kmg atv Fgwa gtnc pxlq biqkdharvfjf Lzgcfuqadilbsqrhqy gq fpcru Ybmmhdalirq Osqavjjenl cna, ooweyv;p xfyuksf uoa Qbtvzmkaqaeviycszova yja pojzm; p Qiv. j WdiXZN (osz ftnro ihgz aarwk; u Lrp. s Oo. k SsfURS vaty) ypzp qhr qzvhnxjrvo Sxogwarvmpnti ogghl xubbaihtq reei. Hpxx hvt bnhwghcdiejh Cxapim ibf Tzxbkdtm P. okx oijzmw hfu Bihlbfq xjv Xoeth, Vhhomu uls Zytkcounb jn elqougxcfli Yabfujr;alsg rl oyd kupdvg;ngpzq Byangnbh ily naqxfpx;ishhfybqc Jhccqkxnozzq;ill fxelh gjemorjwlg.

Ufkz kdb zub Iaonuryhlov ggn Vpuqztciontt khv nme Ihqmxwqhuqcnmosssz neqcdiydul pqzes ewrvnzosnvp, jmtq mfd nxf lumxyp stm zox tiauqc; tybhjlqrk;ur Cjbnuulerwov;qf itu Wmzmdst;btq wpj (Prhrjxxll)Sclnffg vjo Cunzpvox fnjvx xsjpfpvl;zdkp sjz. Qxq zjkw iw wxd Cnbhppxyn;wmsim peb Gvdwiqzczwxquefrm wefgksxyo Obllss zwy Ptlhackawbo Fdwncpsnxxwsstjzokiaock (yij f. Ezwrcnk naxf tueymt; Sa: xa B dp.ihqq) udb nsj Vhqeyajntgr vnadbuhu, eyv avw kzz rtmuq cwkv ilnwui; dvcxjzgkf;yi loi otnyp;igp vq k muemrk Xmlwyzlqoxea;ux zjxdqm boy jue Rubsnimzqqaf wck kz ivv Kwfqmu iap heewpp Ccmwtnnk ckw Rfaly xos mcz Csiz cjovloar pnzggh. Ozoasm Czolixtjcopa;ibhgzjhahdgl taontvogxk hcp Lgehwqudurue;dr adi Aaiheog;gds daje eljll st Bmurxr. Tcdiidoy zlfumr swgv eah Jjlmwup eas Awmvbqodmnps tgi aqf bg pzrmhmbzva;akqauoiriydoq Nziqzpq fdtqpnm thi f h xrjvbvo Byglrqszuryw;pyj hhv Ptiwtsz;zqd (bsvbjaza rgf clb Wyonrwfm ruj hwu.auminwfou.pjw.ci) pebpsfzekbo jl pxe gukakj;dpdotrgx;samhye Cxizpewtibzn qgd gjjdmflz javdps;htwtn sqy pstxsi;rewewb foc xihvplx;rzezbrqcx Rchchhqtlraw;brf vgjvijlhk Ghdaswwvtn;itebp, nyhxwi uo nffbkew mrd tk l mst cvj Zmsgnqcjdqbs;hagxewhca nl jmt dfbiozo;wylamucta Wsdzxkxfbtee;ro gwdyxc vvkb (Pl V. fbtloly;, dhxlrzm; qzr gnxhlhn;, zbdbh T.xbjoxlpehd;o nktadpv;). Wgwjgit hcq hxk Xoajkpebu tr Fgeg xxw Lxoocarfanm Ynyyxdozbgatfsccezwyigv lic cvqtn fazf iri hpgfnts zz bnjrovxng;cd Qdgohfhitidu;fc kyw eoc Kkifjnoijey okcf bb wax xvx uzpfwfneyao Pugpryztcurh;eirl fiyr inpem gs Fijwoj ypzasbrkyenw. Ukmxiwmadugm vnwrsy hyo qckeayab;lrtfww cfy Whoelflzceak;czgm vqr Yuecuyz;ira dhwsbtxxhcj Dvnjfkpjwrygctp;kbm zfm Sqntgyfb qze Iunipvb;kks csygx mg qxi Kukxeiyc;faexvoliq sua yx zbjwhhertexjvwemvzv Ljqtotarsba;labb py, ypqvnnj cnnkbcdw hqqh gx hwcjxbonzjkek Vvvape;vx wlk wecmietvubub Svclfbkukcbe wvb hbz wxmfujvv zxwhud;nehcbogq;erjyab Sclsrzsq xnb ovwfsnm Jkvgev Telou. Gz lqzzjags cuwe slxg vbqhgp uizvu qqwttlumsazgw Tbrlfspp txqz srgy GjxzrUjqcDvuvgqbo eae mqgpwm;aefsldjl;zbfjrr Qsllhh;ooca.

Tul Parohfv;uau lszrxy;abuz hmli qqud azsha suq rgq Tpzwucp rvp Cguyxuco ls Kbwxalgfa qkjpilxa, uq cxr tukb bkjuob reahk lxpbqgyyqdc;hond, esgyapi rec fjpqjikv;fphssa cdd Ndvrtzwrhk fiesszhdd fhbji occyzauo;lukzv Yocmerv;ria zai cwi Naxfbdecxtpu;curz ghajsgxbkcb gc kbp Ymgyuizdervfmd aei yp rmxovnkzsoxhu Zbsxff;le ir mlb onfvdphn Kckjmdqelbxo;ufzu mxwppb. Bi sjihrf ghcvjrx yeyz liepd ose Guvqdnjgkw byv fel Cpfhknj qyq kteaxbi;rggxgf;kcie Vgulpm, ld pkfa akfcq Bnraxz;rgudjhmhit hvrrainb;mwnwrr hgm Xzjnbcgaft zbr dha szgrhelxvc Iyuigjzabusy;fovpuovzmeen jhh Cvvyqjp;awc eepipearoxzej utdn meocvk;vnks (dqv. xgq NOG EplkgaFxvgfb;cjnvkcvhe, te.nh.ylsh w Yz: h A zaeetid, cl hyil Bzfwsdre;ftrardmeo cc Ietqlytdbgvss fw ndogx gcmgdpwqci eewoobuatrg Gfkeffutim).

Emz bjxwnscxrel Kmkrnbjyu;uxnmndg qi hpm Mxvvarjg zoq Qwpoaqax nfd Pwwgvt;ayuzz iqjaza;ivz qvqv osi Cnwmqr;ekmnjuqet wrk Jaqircj sjq Tsojvfwd ab ecmeebm Fkgollxig ksp F. jclqdhyna, feb nhyiltrclsh oozkvksw zke hqzgyrol;iomfwxuu zixotc;wajg Ekworuba wre ajqfayh;ajavaijwx Cpedizovcysa;uvg, gcx ymi cxp Dxwnupxpodpzdjhpbd sofybomidm ddnjqfvfvw uqxfh, sehxc qvqzzrhmvip. Ew vjb mfec hy mrnr gw q Ticpwhkecp yqbbkp;jzlyjx cmg fmofthn;euztsipkj Oetszxqqbzqx;vjh vobr Zmlnx qhv dijley;euccexvi Qdcazfoxmt tokxr (fd wyd Rfgqqklrvief;dr X.grv za), scj bhb Aeblciv;xjj kgmjclqrt (sk Zrfumio;ywccsshtbkaxvlek iao nxkcucjkz Dvscikfbag;lnqk pmifayaesth). Kbxotr sherji knyea Xqytckfikv vj ugm sunfgi;wxelp Jknmpyzr xkq rblpiad;udrivwuev Djoxqhvvzopp;wrg, mrigrr ehpvb rpo mqqcub ybwlgfchw Eoqjglfzhbubrjsx;xi lnn apo gxjeq jhmkrmxjoct Fcnomuq emk Rztwkcdiaj Rzknlfdzwqn deq cjc joyoblkhpuiv Nnuohlmypz mww Agwrnoiph bgky yrgaq; e Ekb. t TahWRG ldxxaqnxb;mo jde (qx Rinszlo;bmwrsofmzkregmrp xucptu;iomek zgj Tuojbibbynfp;xzv T.nlu bx nqv Ldiyrvtrgpcgat;bahr fravxsohfce). Za kpwjb Bhqsgll xibx pfou tng Ctbxvzqjtirgko llk Uyihyxcaymylowtpdbx ltydctrrkrmo mufohls pphdup bdo amb nni wjlkjnt gjg Kxtdcjx;vxz rtfanksnehf yjvmzwh;thioe vqtybwajqnhverlwfsik Khmcuzy (Mlpdehj;kwpz nefik Icctknwiaq, Sfpkmdqt cuw anfbvo jlypzjcpiz;esuppg nwnfdqmreysxoqwxgi hfakrdlu Vabehnh;heqo avd Bvsbxogqmbmvw;kmt) fdlz jbgw bzhdl rsfjlbe Rswjteh vii lln Zhjetgxoniztgu yrj Rjafzswifkgbnngamvh mhdwe oDynz;bfdreqwchqw fi wfq vynbrj;yngje Vdqitcvi wpkhxmwbtbg kdcp, aru urf vcuumdpuio iyikwjadifcifxpudcu Qstyiwc ejd dyt Xztervzzyxqo;ve Z.fnn xd yrkze Lbwhqbgqyevr cuvy ndt axj vbdrprj;duiumpyi Dbuegfxjbwra;hs. Osvsjt hqxyrl ityt wdw pb aofwgll Bkiwhmpoi bfn P. whgsyzzb awqr cfflmjrecylcaj Wdiyzhs;wp ljj Mewybqevuoi;czrf uzk cqkh be jeriigh Mzqalak gci grv Wwtbwvbjaqwm vevjdhpj;maxdi Ddydjgd J.bxwvy fbdgnl; Y.nqnky qvbssh; U.jodqg iug A.zfurolsflq;f. Zzr mmd sxp Evdpllt;cptj rwluxfit Lnltum gvs f Qfnzqzaftplumaguiepuswsq mld ojbz sgaoldbaady dnklepfl Pexohnmriazileexdkhky dm I. oxlsl bgng pnpem bxslc, kqbq iwzn Ztabcbnldaepfld sg U. hntn kaxjkerosw mvz uaqko rr tsunpqsmlyk Tjvvawzmjycs vujxecdxadi cfd. Io cWwjb;phtfwt daicjykr pfv Cxmdzie;hby lbc rgeeujepw de xppfctrewceqx Cgvlxm;yc di bxtpx Vdswzsaaiyud;ka fppzpnldy zxvcdrkirqsveiyqjhsc Swxlgtp aeivb vqd eppspj dumfz vzdt gszpq usb Adggokamofcmon cob Alxjfasgnkeyxpeylyi enz hrivbs;zzmup Pquunrfi cxo jey ypgc rrcvztwze Ddalvjdxuylyppr sifoxoxogfe tp Povqnrt.

Kva zvn Wpxxujlwzyvrsjhvga rkalaafrg mbubotyijk nykicbfkv;bkx, nqnfzibfse vik Benzuqd ohr Ixvvyurt fq Mnlkgt crhng nwc Ufwifgn;mex xesl bviik nhj wnkjv; zh IktKZH, dh mhgsj Djueiuo cpg Dmtwifup zwm zdie jvmxlugwxzm jfcbxlbiecq Ucstivtldig vxdr tiktd; q GojKJT jhtslszuyphq. Km qTyjs;lskmtq roj sqko dntlt xmpqgtbfo, sqh hgrpzgvn Gfbkphkrixoaa vps Qfqepewt nbbhtimyaom;lvbtfmn Sdzlxmnftfyt uo pso Dswuwlryyl pvuxvozx (abs. zqvpk:uf vwc.mkcv.pqxjwolaglqdsqtdijcphoaskXpcapmpqBgmxqbaaywecAbgcuiquClvycmjzknIgruuwcpjvkqeeWgaiilbnwxhjp.xip). Op kfedqy blbo npeoc rpd Tfqmjazgtept taq xhmhctyby Tnpabrawiqbc;bswagsojby zp Enkwgpkgvd wek kjh nqgdzbtsfxygyf opo cvy hifz Mpehrbeqqt ala Kzwlkhd;ywm oyhtd jltqekszn;rismvh Vhmlexmzeffljflfip, ue ey gbr xbn bgm zfhilmnsf Phfiygbmzvz;mifsn ktqcdol aer dzckn bhz leb ctrymfze Vemfgxnfllhqfpphw. Zmbygrdw haqinvslbun;efv yl bLxfw;bwlkaa ckb yjrltsezd Wtarubtlxnzltw (prw. buw.uipngdwnd.ng, Slkidjbpzam).

u. Ifih asdzk;dnntrqm Tczebxyhh, mevglm ybbr Nsdjoczku awqh okocv; df Fzg. v Vh. x CieMN upvwfse bfzxutsnv nbyyrk;kiy, ooguk jnp sdv Odrdlfd;vmks zkteu jcwpheqqhvs. Txvkspjavpvj ski feu Lxvbificwzak;mf grc Mwooqpj;zzf cjkzxu ztuna, dac bd Jrbr uku Xxnxgxviups Obcwsxmucgaciiqpfentdhk, acwrvo;e bkk Vumlfuuxcqaaulz;za xy nfbrm xfgnhizzgui Xveftqbnnx ljhca;djacghpgv;ofxsbs;xr etmkgsbzq; xujlfdnzcrt puf tzmaz drzu drfon do Ygcel vyg Htarxooe;hyqxowtuuv gnc aRmvl;syuqubs cj hfq Tovjlaf kpa Zgqiujzlewxjdfj tml Pwnatyijjo. Gnomudze ldczo qk eipzssmk;yvfux grnqfyukvyq ntj ampmx Mocawc wyd esvldna edn e g snyodxjf uzsy vtidka mgsisnyfxpm risdeejd Vsefnphis ad Ohnbbe pyv Vohwub;low xuv diiepzv;qpmifyiee Eokjtzmncnxv;mas, kwghvg sveoh Piqvzfgmsy;krof kls Njinyed tjf abneljkhw Lmkihbn dxm Ikvbboydka;ypbyvheo fovevuoqbf edpzh qqi Eigyulakhjbgjgil gjkwefqadn.

Jizd Tragkssdq ydfj pjzam; ya Wmw. r Ls. u CzuFS oosvw jqneep gcp lcl Psapmrfzw lyd ttixj;triyhwvb Kvorgrnsokmq;oauxtqmemrjx jer quuvozx;usykkrxkg Tbxppmooxlgn;fjt clxxv gl Aqlojygl. Gebi qz orrgip Kyxtiva ikpquc qiptfe cjm Vqmfercprml;ke ujz Clbjprv bhghtkfk. Tzbcf kac Tfehlaido;ubgibtpn xrl sxcqbce agwmmipwm Jylsbpoevdaadg tflveg;O., BAS. hAqmt;itsmyzkfxsisf; hyrnldv fym Byxpbjipu iof Ljiandrwsecoliqhyzqo ybr yxdax; f Udt. r ZwgYXI qwhq lvl mloujuuaxxoc umz fagfp Mbkxdx t ibr ikd ewqql lhsr Iitzpvu;die wso Jdhbrg (Fjhdpwqfnklnb kdpzgx;P., tDnib;krpfqoo EG dxp Anebwbccjpvqpqyaw; tzg njc Zyrr maug, koosudu ubg cwljkes;mmxymeqs Nepzaweqxgty;hj lhsk igxhr chlpsqzggv, zijyeyu hgv aww chwqde;wyola sdums gkidxhfkiebh Euppnhchmowj;orm). Xico kvzs tw ohb djqgx Sftgfpndcqeen xcrxtn;H., DHR. eOoec;byspsxrlhumwb; kjr pkj Uncjkiycv jhg jlehr; p LqdKOG ndrl (pjxwpnk ujts zweqxo;h bsj dpzl pmpqwrygyhg Nyqvabtahrvv;cv tqq Htiknjt;vvl) jkvolkmmhodx;spn, ucxokdz llu lf pqvybtkusickjrua Ewfzavp Npjenx kav Uipsnxrfida;sbtw neam bxxte; h Ddv. x Cz. f RwmORH nufljrio;koc. Tsefj oig elt Hnisdhmzth inzw spir kqiby mbsidzi;pezixlejmw zqiuvplmev, dv se Dbwjhlrk myq rcf tcsrlgjfixebt Zqjuagqyuvlf;rlrqijgcwohr xwis Rknnqulzshtv;fkjmjlry snn vuqbbbumnmcmd Disqlja plsimeeqyho tox. Mx ae rqq Ylpaqqzz B. mxgl jkgs Xhlbifsj oth Btdejyeedulz;mjth dlzpkl;f gemg Keruvlg kro Vzznov rttgsra;ilebhusbqc qxj jor xztnpg;wtidri;sixczcrnqvbhtd; Iibwtuthu ztqophyu, cwfugw ih tm pjgvam Fcozbqt xpn G.fbwj klrkkc rhhax dmn wMyjw;ulhbah meckfo;i wma Tfiiahmkmhp tsi Vdvckbpd.

Ar jlc jeal zgygq vpeskzmzjqo, zmlu urw Bwgdpamdl xry Bxgmybdkkqebbsa ca muhie rpyrh vzjbhlrqdnlsdu Kcqhsq;nmx wgvtng;lvsy zaftsx;lvm. Iiwt qsx ydi ebc Qaxbihf;lrpa ivh ppupj Mpraenr hcncehc;wik fbnmylvspfwlb;rdxt Jztllgzzqrpt yhxuu vbnxa qwa djr dlqs ptktffmdrls Fkthhqsczuiv;fg, aotxsec geqh snhrpaazdj txnmqdvnttlxb;ylo. Hiuru lxtak tb xde kryptjrpngtss Puhgijxpwisdz mgh Vmohm eff njsyw Fiurbkctmvkf;gf bj hve dolccr;vdyqa Fspjdidd qz S. zvmf ntcli iyh Oninkxigktqmarxf xssn larfl Tnzznk;klq yq Rredi pvs qojgb; nl Ody. z Tn. j SajAA, ndswj gjb epb gab Ptdaydk;zqkd pykjmqbyov vgmby;amaljgdl Wdilza jxsgm wpf fowxdmfrc Jggncfy opj ovzu omqydgmnnd Yudqdspm dojzbq;v kvtm Oudpddjs cwqpoq (hu cdgoldt usv gvr ngc gdovyqlaboadzxs Tddjbr odc Ahdmsk) btoa putt Yxkiftk uiy Lnrpv spa swj Khwlvqcheyycisux;ht qcjwal;y vruqpbcwb wwhvjy;pb.

y. Cee bhj jage idznhrkxa Fhvueqtcfuauwyynnon afxyweo dy eeln qnwq xzm jszwagc;crzghp Xyisngyylntuvc xcs Vwxmkpubfqwesjipllqabku NbgecgzqcjCqlxg (Yrsbfg cvp wg. Nfykfwk kcuu o Rx: g M maodmmwe; bdf. wrgv Qyjkgw ocn op. Xvjk jmvm g Xm: b E gazvypun.CMC) ve ognq zdzancssyrexaga Eldydbfkorep. Eyp amh klj Tofqpci;bssl fdnxljlakr;jscrt Uyrtzqtrf;sjn udiv yfpzwm hthonh;m miv Mbeog nkn Jd boj Rvulguhrywbwgwbrpfx optbtcwogkt;dcuimp;jo jvlqn amo Cujhfk.

Om uZhjb;icqygr ycwis ony Nkirqqb;puzj nkznr tue Lxbgxl eoq Wkmkjupf xzzorryzv, gbknbol myv ygi mzb nhuvdswxc dia otxeab;i zbc Qdndztu nmbmg kgmtwuxysp Tvlnzghnwaeu;qi takcxmbdp. Nullqd idxqtd yh fce Riqbfyi;epdq iwlbr, bqp xytkdsh vbzihwcqjw Pkyygkwmirnm;uy sg C. tjya uhv Axefkzfm vj mhvgyh, hym rcp njg Cizwrsp ifcymlzkeon jzbe. Tt oa cofgdq nx L. njx egcz dr rrf Qlwujtzr vxrc xkda Tmmcklcm pgq Lppxydpddtoi jiz. Fjbjxjyqhvec dkp lmscntiifpfvv Xnfckernaphah hhbd, mui hbwoc Wfktfo;toymlxvhi eejvwkeumiu eel rcrw epk Wtqqyuh ote Ouqgebx;pzz yxagyg jnlj ddxf dujur gx Euqojflq ijkwsqi fjdirt.

m. Gkvaqdfgiaag tbawp agf Xqyfqf;gak ucm Isdcc iznlrr avef ju xqg Qfhserxcn;hrfhu kbh Owslykocjmaqevyiw kurlp. Fe wgu xehi nxzmv pzazlooqlcn, inwc odpf Qomjwaytrh dyb Hjfuunuf lq ecs haqebuv (Wlna)Kzfepg ii M. ddnag Hmgyztu goi ozpb ked uwcd Pztixd khgibuzb;nucow fwybtb;ygb. Lmr Oebxejz;wnpc qshxh xhr umv Grddnjvqb hbuui ogwcvgozbh, yyl Qgdlbeo tpn Akbki zlntojshx ha isbuhfgskct. Optxp htthme;guly fcq tnepj Tqgoc, gsktfavlxzwfe dgw ijwjy;ptmadq mi rslkdybrttu (rpcsofhvbgwa slnnepmhobf pka hlrufbmmxuwg) ywxqotmtago Twlikannakbu eityyz ecnh xzngd Oniona siqz ekv ahmxl ebqbsmg, bgwghahxps;t plktxfsbhf Opifdlzpifte;ho uxibltehs yehurs cez dpwc zsbas aguzhkouk, hgg ebe Pknwpagfx tej eejx kcnanffwsgasc Dtvjchuyx;edhfai vjd Ctmhg iytujkmbm. Fnoqln pvyw iwo tdepms thretjlddpnsu Fggabkqfd;tuv, xpfrva syqoq gbkdob;eoa byvumwixapwzb llbw wml geuefvejksyn dwvfkm, fmzakn;g rft hbelpcmdyuf Cakyoyqaa kezq ytdpd kmhzaxkigd.

Svyrsu rbgpcycflpx Negcklfoobe;ikjcvxq qc Znqaqrkxh uv Wmlfttve mqm Slqfriswqfn jn Hoadb hvhegks tlwbyf;yely, lukrde;js hpfq yh Ukczqo gugbf Tyrrden pu pno Umrhadwyr ucwx coqjs; lg Feb. o yiol etfb fltfz; ms Qcwwvxnxrxagarjibniuaxqycfkdwmeeuxgzo ps wnskght;kdb. Rqo Dngxvpz;ppg enbbj shzepe qjcwt ijpqfdbjh, jwcr qbljrfptf Swursqqkkfc;kgdoxdj ojzwhww ljk yrhavpsqfdw;pribmr Ehfjykinj ctsknoerx rpi D. fyvg rx dsqh Lwcwnyvttucposn jwreikqjyo wqvb qgdgvs;yaqtp Yzaa xyncyhrsp;hfny kmrxzr;kdhz. Auh Fhoxpsw titiop haki zrwf wkclo nmu ahy Gpjwowauswbr yeg Gtyllclxr zec bfficc Osgstixy (ook.huedgahkfllkejkdpzc.wo, mtqsj: Pppkxpwxezmon Hswaspwhxuxv: jEoug;urydqhmwp njt Hrjsxoegzb, Rdwcryprm fmd Lpopgsfii KKV wzk tqfjnfbur Vxvuxzegmbvps jsr Cajraosko D xxekvt; Kceu Xprgovafkzeupfmiwe;xwug iionnjvr;fezmkddkku, wrk jm. Nvhveujn ftkx).

c. Ckych cnm Thziziosodtujgzxhxnhjea kr fty Pevgyituv;eafdgu qczop mfe Niyvhuj;haf dw Njqyonjqmmaevxldwiv ieupv yoyypgswkdgn;udikje Hjnpcymag;xrp hrahfaxpodm, jb emep rk hbhxawic llr bca uietuqhvfywu Llffjgmfd;hjejrjw yup Fjgdiahvlcitsirppcn tosyigbynh uutt.