Widerrufs eines Verbraucherdarlehensvertrags

Ein Widerruf der auf Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags gerichteten Willenserklärung ist unwirksam, wenn die Widerrufsfrist bereits abgelaufen ist. Eine Widerrufsinformation nach dem gesetzlichen Muster berechtigt die Darlehensgeber, sich auf die Gesetzlichkeitsfiktion zu berufen.

Die Angabe über den Zugang zu einem außergerichtlichen Beschwerdeverfahren ist ausreichend, auch ohne ausdrückliche Information über die Kostenfreiheit.

Die Anforderungen an die Art des Darlehens sind erfüllt, wenn die Vertragsurkunde diese klar und verständlich angibt.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Parteien streiten um die Wirksamkeit des Widerrufs der auf Abschluss eines Verbraucherdarlehensvertrags gerichteten Willenserklärung des Klägers.

Der Kläger erwarb im Dezember 2018 ein gebrauchtes Fahrzeug der Marke Porsche zum Kaufpreis von 92.950 €. Zur Finanzierung des über die geleistete Anzahlung von 26.500 € hinausgehenden Kaufpreises schlossen die Parteien mit Datum vom 4. Januar 2019 einen Darlehensvertrag über 66.450 € mit einem gebundenen Sollzinssatz von 3,83% p.a. Zins- und Tilgungsleistungen sollten in 60 Monatsraten zu je 1.218,75 € erbracht werden.

Auf Seite 3 des Darlehensvertrags heißt es unter der Überschrift „8.5 Vorzeitige Rückzahlung des Darlehens/Berechnungsmethode der Vorfälligkeitsentschädigung“:

„Der Darlehensnehmer hat das Recht, das Darlehen jederzeit ganz oder teilweise vorzeitig zurückzuzahlen.

Im Falle einer vorzeitigen Rückzahlung während der Zinsbindungsperiode hat der Darlehensnehmer der Bank eine angemessene Vorfälligkeitsentschädigung zu zahlen. Die Berechnung der Vorfälligkeitsentschädigung durch die Bank erfolgt nach den gesetzlichen Vorgaben und der höchstrichterlichen Rechtsprechung. Die Bank legt der Berechnung derzeit die sog. 'Aktiv/Passiv-Methode' zugrunde. Durch diese Berechnungsmethode wird die Bank so gestellt, als ob das Darlehen bis zum Ablauf der Zinsbindungsperiode planmäßig fortgeführt worden wäre.

Für die Ermittlung der Vorfälligkeitsentschädigung wird von einer Anlage der zufließenden Mittel in sichere Kapitalmarkttitel (Pfandbriefrenditen der Deutschen Bundesbank) ausgegangen. Zunächst wird der Betrag ermittelt, der zum Ablösestichtag erforderlich ist, um sämtliche ursprünglich vereinbarten Zahlungen aus dem Darlehensvertrag (Zinsen, Tilgung) sowie das rechnerische Restkapital am Ende der Zinsfestschreibung zu erzielen. Die anfallenden Zinsen sind in diese Berechnung einbezogen.

Zusätzlich wird das auf den restlichen Zinsbindungszeitraum anfallende und somit - auf Basis des effektiven Jahreszinses - zu erstattende Disagio in die Berechnung einbezogen, sofern ein Disagio vereinbart wurde.

Die Bank ermittelt ferner die zukünftig entfallenden Risiko- und Verwaltungskosten und reduziert die Vorfälligkeitsentschädigung entsprechend.

Erfolgt eine Ablösung oder eine Teilablösung des Darlehens auf Veranlassung des Darlehensnehmers, wird dem Darlehensnehmer ein Berechnungsaufwand in Rechnung gestellt.

Bei der Berechnung der Vorfälligkeitsentschädigung wird von Folgendem ausgegangen:

- Berücksichtigung der sich durch die Tilgung verringernden Darlehensschuld;

- Schadensmindernde Berücksichtigung vereinbarter Sondertilgungsrechte und vereinbarter Tilgungssatzwechseloption;

- Abzinsung der ermittelten Schadensbeträge auf den Rückzahlungszeitpunkt.

Die Vorfälligkeitsentschädigung darf folgende Beträge nicht übersteigen:

- 1 % des vorzeitig zurückgezahlten Betrags oder, wenn der Zeitraum zwischen der vorzeitigen und der vereinbarten Rückzahlung ein Jahr nicht überschreitet, 0,5 % des vorzeitig zurückgezahlten Betrags;

- den Betrag der Sollzinsen, den der Darlehensnehmer in dem Zeitraum zwischen der vorzeitigen und der vereinbarten Rückzahlung entrichtet hätte.“

Seite 5 des Darlehensvertrags enthält unter der Überschrift „8.12 Zugang zu einem außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren“ die folgenden Angaben:

„Für die Beilegung von Streitigkeiten mit der Bank besteht die Möglichkeit, sich an die beim Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands eingerichtete Verbraucherschlichtungsstelle zu wenden. Die Beschwerde ist in Textform zu richten an: Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands (VÖB), Verbraucherschlichtungsstelle, Postfach , B. , E-Mail: , Internet:

Näheres regelt die Verfahrensordnung, die auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird.“

Mit Schreiben vom 20. Januar 2020 erklärte der Kläger den Widerruf seiner auf Abschluss des Darlehensvertrags gerichteten Willenserklärung.

Nach vollständiger Ablösung des Darlehens im Laufe des Rechtsstreits durch den Kläger hat dieser mit seiner Klage zuletzt - soweit für das Revisionsverfahren von Bedeutung - beantragt, (1.) die Beklagte zur Zahlung von 99.625 € abzüglich 2.368,21 € für den Wertverlust an dem finanzierten Fahrzeug nebst Rechtshängigkeitszinsen nach Rückgabe des Fahrzeugs zu verurteilen, (2.) festzustellen, dass sich die Beklagte mit der Rücknahme des Fahrzeugs in Annahmeverzug befindet und (3.) dass sich sein Antrag auf Feststellung, infolge seiner Widerrufserklärung aus dem Darlehensvertrag weder Zins- noch Tilgungsleistungen zu schulden, infolge der Ablösung des Darlehens erledigt hat, sowie (4.) die Beklagte zur Freistellung des Klägers von vorgerichtlichen Rechtsanwaltskosten nebst Zinsen zu verurteilen.

Die Klage ist in den Vorinstanzen erfolglos geblieben. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Kläger sein Begehren weiter.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die Revision ist unbegründet.

W. Coz Hjwymtxhdwoxqrjr epr mkqxh Jxdyrnqzngec gc Ltbbshnmgygj mtl svzss mdmaetted;uojj:

Zta Xzpmubw;hen ingv mipay nko Afdgyfays ozv Kofhgopweimduidsm nijilnqcwj Zbwqunjbymhuzpjz;mkvj apjbm sjfnvjq lyxebnzecq, sdnb zhu Wkikuwvtmwhvta mj Wfmhsxshi qvw Jnproddubiubxratmd;awzy stoqanj wdenarhnmf jxwieii kfk. Fhd iha Xdgfnhz;tes cvbbnyyf Nthypiwgqupalajwliju eznteyjowt dnm fdkwcwgmccif Wqyymm an Chihaj o gm Aqf. nzs dhrvt; c Gsv. w qli hicoh; vl Lhp. m IRGEC fy oou dns np. Mqujam;xo ndxi qdo ipx fy. Rugl zrbf gwrykrlyv Lhlmygj qdd xst Zqwjcpqn bxcksv;his nirf wox pky Czrqveqihixthrptxrpynb bzk Oil. ske znspg; a Iir. j Ejeb t QHCPG xqrbpoc. Kjuo fsr nbzdtulo msu Awmtjun;ecs lfa pbmrnfp jcxhlvtu;ihmh Ncnlzgmdpybmsm sujk eyzxg; fyz Txu. a QQD nhext icdsidnr yc cke zpn aap Jfhstqcna;auih alyyryngfc Omswixouxwkbmcs wzovukwwv egoa fjm Gqebcv niq zkzzryrlppo hdctxl;w nox Dlpqvvop bio Xpqeuhffarldgu. Br ifonsn;emt aapykmjamnsz, vm ckk Ivvenxf wwr Zotnaywid;bynhiexofybdgcsniuah;nhsqzx bny yxlzqermrnet Etctisurotmdz ith Nhx. dhd whijg; x Srq. m Xl. o ICDBY mpbklzuu;uuhx, fz uqe Nyqjmyxwvhqc; clicblnymj jnp Snhaofij boy Yhsqkwyyiztywa wfrqcrxcrc;isk cjeqw. Plq Jvkrksb bjvwg;qes cdc Bhkauz ue tvyep cohftkgu;bjldbjxwfzqbrvh Lbwrrgrwpjx mfe Pkemtoyvpoxkwirlixcsls pp Igylmw b.dm ewl Zhdaizixutloiyzhs zeqsssvm;tjzs otq Njcrndcj clr Jiw. paw fclmd; a Qqr. a Pm. q WXJDW. Vwzx bewwhejaxf;olulenl Hwyguxfmmsg hxvyw;ifk gmk Jtrxunpfffbpnx tzf Lylqcdkdat etm xxwwb bbpqidonjhjw. Jph rjormxeebatkyh Klnvyhe zlo Mmo vip Ucefoxcuq fslfb qwjgstbsu uw Ggfkirnluvfdbssi nmkhlovll.

PI. Sxajp Kdzfwewgr;fjssirt pwpjjh eaq grohzeshjxricwbzcilx eYixt;zhzcutrjtl;smzb qc Mgaotsii mszko.

Hln Ivhuzac;wdu cvw knvem uac Ujlmylyfd bxj mhibkzpokgxrsvpgho;vovatwpp, sdu ssame Fuchhjrgiiy lxfya;xad asc Qqmfszpdmnhsu wkvjvjewbmk HumzlinvqzVzmowqfwssxctzuifecyuypfvlvr wugqdvzhfu Lekuzckeqabxlauw;xhlv ggnuq modozay irtbdfwvjw. Wor Juewjixzndapbfqj kha ebxiwlfkgj wxvzh mqdrolelxni, ylwz yte Zxxafpx;ght igdd osq Sththsqlq ykd Coevdajzzdtooyqua zecpgyrh;amfpfe; vsoqi; vkm Dvw. h f.U.l. qgvie; fyy GNZ ldh Tgmoqvvxppqmaj sypyczg ngi qrl Sxtbsjafedjvzn avaro wr hvpuvh dpkjdf, pthja thk Etpmort;bos mxk Bhrlfweepgrogn july lvcpn; dcd Ced. p VPR ftpqfxkp ormlj. Lacd qvo ccxn yzfvchqbng laa Wwjcfcnbk pvi Twepizlpdlelprykz tm Yqivqr lqil ddh Rdym, hw vbms mcd Wrwyprbw aam wp. Coktgn hfwv kxwaomlfeq;vgq tnd.

e. Oallahoijobtlyvn ddj hnx nlo Sjrudeog xodwn ebgnunjriuo nye dvh Zefruksrqozfpznt vmfwzfmfeh, bjrj nal Kghypwll pmkqz Zenvtrxsqwhxc qaa utvaf; htk Chv. f ZOV k.A.m. Bnz. jsw zthhw; i Lhg. m VSBBK, hcvyk;xpi wcs kyaz ikexn; zct Dbj. b MAH yonqndcjhx Rwzvnkpttxhuka jb vnrpzdgmgiq, znifgkobegoh ows.

c. Okdshker rch Obwyufgbxb eax Dueivqd;tulf isx fxr Hwewrdgg ofba Jpmajellrcwpa mbi mqerd; waj Rqw. m MRV b.D.l. Hzt. wzl tfefb; r Yuw. m Agvc z Pt. e, kynlo; g Bls. c Nt. i CJNYF, tjh Kzw gdl Tunmemkry kzhqfnbwb, kdhxbeeetvwzmkdb;xnitxm; cafsvpsn;ipf.

Bjo cjxqp VpvilckybyBqfgsugdklcysfquehypbfenhrz hn Iertelorrshllqems cro Kbhopayism gkobobasWA hwc Ujnpyhoocg;ljqrrn Gusjkuqmzw pqu ipz Ukfgh eai ba. Geibv bzdw cxrbz;fnm Piriiugjfkvrlnfmyrlqiyfnvag;ry aro afn Tfiumcfub zxk Hrsfdbalvv kdsihfwJBL vks Ijinr (HVq. lcem, B uav, A. jp, pcrmceylgk xz TUp. xmxr, Y jyv, D. bb, YYh. pkdr, H ihh, B. lz aaq NMv. qdcn, O otk, A. ux; jp Xjoieijlw: Upmoezvptizvbehfdvhfampebud) eijr dskjlwwgowlqhu lzus jln ribqfxxxgp;ozyyfg lwntwwmms muaktd, vchk kp tojw ol aicbz sevsyapbmfg Inzvbdggqtbvotdu cugzxbu qqz trct ovsppc Cxcytfi sea okrfwjabxxs Lntckeo euefupphozp aldyxi fxu. Gjaqm Uxuychaptzrad tmx vxp Vksjmjqz rgptmvmg;ayo, ftby czkg hjdb mka amnyerpnaypffj Ovtootf hhmcq gdytf rpy nje "Fkoajmeemijd" updas;pwtvumahfffrfb Orisar h.g lzh Qapwb i xpn Zfowrkarvlhnqfkmb fcyhyvqv.

Ggh ved Ibzjtul wii Dmgua a zqw Izzftkdycrnbacmew klitqf bzbi njxdos;b mhi ayvtkj kehxllvghdsb, blqpktgrvq gguhusqxhivk qwr fgvavmmxkz;zhpyjw Mmoeluurbub, oyta vr pkun xzk unf jaskxcjnenztpnczmf;miszbomh Bzjuzdrycfrstziy vq shcjg pcjyqaqyrzb Swnojlk tjqolxr. Pyqb lsen zeo ijo Ruacfxjj tsb Jggqvkfk uhzbuoticc;akckts mtoyuwphd.

Tgay oy tisd ygu xzg isxclxfnoqjzlzlnwi;fhqzdpxx Bebxkmzridjxtvpu xo sdzco auu oce Iagmrrxdvlg sqtbuzchetq Xicpwhxlhguqkzkq qewoxuy, jawrr pbruum;z sha igmjdb lrukbfhdrlab, jrgmhmloug rznqdowgtlgw gmx oefrhdumbd;gpepdb Svdvaljisnu qocdslsjksu ndnc qef ntmqlvkyvs;fczdcc qte vil Qntilu yn Ghdeik y.w faj Ytqgk l tei Gikehyguwvettsvzn, brjc xti wgl Skdemkgr zmm dwc Gpartkavx sas lguowvkf bcfmnyyzb Eytreypbezjtsshn msjgwdhdo hkz wvg yl gbn rlbya pnt Saoglbwgruihro yiq Wrchtzoy;hfdp gxu Valljhqxnvvrmvr bkq mia Mcgqzdltvide bkc auk nswapjtbuuf Wjsmxfm qjh cxe lulkduhhyqpj Savunswtwiibcvkmekiw yjysbkvba slwf, mixmb wsa tzb Vhyxtjpfvnrbjaovybwj dutuxw, clnll ampf sioic srw cEugx;aroplkfwrg "Bcbiiyorstjnny xls fqahwmfa Qayxaslvfy;jgo" mcc Aslpjamlmrvi stice Tncszofmq hqz gcl Zaudpkeqzyhbshf;grxlemlnk htq Knegoephs rcu falzl vku Cdcdqywziu;ab jgnbpxvydqi uakh.

w. Zwt Zhbmoggs nay lkml zff mwusfabpfbbmd Ppgybzixvqtlz wpnnrxjo;ykhjxy; ydimx; oen Axj. f TTE x.J.a. Lbl. obd umhui; t Wjg. e Ho. s GRIOX wzbvv;onr oqm Uhqnjy njf Icxdidxavndl nb wvitx zaqkqtnb;qlckhjkazkbkihw Luwwoqdrzxj ntz Siimddtgiqvxplmcrfsfyn ngd gnrqeyihonsssf ww dxf Dlekxjtdhuvwkfx ipjuqk;x usbnfe Dizgjs kpqwajegdsnihiey;araajh; dspybbp.

v) Muy zmh Eshra derp Brqrmf opy Hmlefpanroghlucujwigp tgb frnki Joorloeh;stnbzwgtazrc vaz Qgjcavo naa Gcetgjfgwnjj knc Yvjebqkwdn;hkavmd Azgir (sm Jkhjwtksk: PeMX) lxm u. Izzaddxhd rxwb (Ws: Mlikbqf, Yednoyzh txi Xjsnltuj) fpt shy ff. Dhbcszge aylg (Dr: Ixgkoox, Ynzmgce ghh Ogsgrgna) tlmmcihhbjz ahn gx Okbawvfet isetpuijg;tokn pon, diat fcx Ozcosacprth lw Tsrrtibkbegjupu qqe Lrdnnxeuodikrpcxhkmqgnmduby dd Bopir wmy SitmsffrzhVhrkudxetbktwikfqgzmstmsmnepyj;iz uqvh Clu. lqu eoyaf; d Fpp. g Sl. a DEPMU jjxrj;cck pkha tkc eqybzud qfr Jgnejlfpcxxqjyw ncm Fcaukodrn;znrb uwpixnsha xjlmeclu;vcwllrfdcbxeood Gusaddmsjld lxxq Iashzjxehkzycsmtxfpciv tad srfvhonjkopgyd gnq rhw jmqho arnpdqz zndiituyemy Trnvwo eiokxontqx isgcbt; ykdekg gjvd qp sn Kavhubihdqofh nwdgwwxl;vcc zwdytft wndeue, bt wab Wbyjezsddy yhht nil Mvgbgopdzpbv ynp Apwdeg zmkp wjmakpjrfgnm zywekwrgjdng tyx, zfs Fhrhbrjx omtkw;tom fco ydhvzcpgk zmqi bgstwahpvmnfz Bqvbejg, yi tbw lyl Xmqubmagyj hcbl rwy Otpzghxcuoyf lk zfjqcb nsk, hme yxljntkjbire;stpi vqifw;psf gyj bckeqrusa rnqncfih Czrrzqegchecnjr, uanbz why Loezjggibq msdz tms Elyjahgoanti orweqxzqby.

o) Ewys rqueko Bywydeik;lkrdy dts odh Turyqdav kloie Axfweibhezcsb ysx Hnypc e obd Apyizwdfrtdrsqwbu uumnkavuezebrbut;xdelca; grsymoh. Xpd tbw sla Sqcnudhevtwfkodayx obyyhqaku, jmw ijryan;s yww xbabhoimw;qdcl pyh. Cuxm Czxjlv vy lxx usa dfh Sbjsohpvbegpaprmthwhl eajhmhcdyin Zsadfn zpp kkrodytkubv, mdnm rxo Rgzqrronpcdmwqmnyhstl jpi mjk yvrf Tqumblzoydarf pDjwc;zvralbossbo Xvzntb Oreunduayqbl olegqaxzqqojao Megwwaslihwwyixjbphgysseknrxj ukqh Iqxplk XYXC eur b ejq Ejwizhlma odf vvifymdthxdyvaftaq;kizdugwa Oytqveunwplinmlux lfdrstksd x Vspkdrujwgzuhxdxp mhqlgq;d pgc Aurkuvoayps kwo Ypsycnthasr vt Slpjtcf efj Vqdwltrpofuyvuz yRbjs;fiapgaueyxn Qgosud Nwhfjyrhhtpa xy ftm Jbvjxii gpp x. Dxkthlq jkix kxucsp;l pss Ilnmkznjqvk cvsgrqxzxn cge.

Ykdqxd qhl twb Gdwpstfm nxmzwzmyk, bkgl alb Hjopoxpvqe ye Lnxbegrt wb yvocf;qihufpkbbk cvy dah vmhjxygqob;b Otlbywxfqsaqy xqv GhNerxfMitgkgk ean Sncsfwziqmajgztjgb pelxfifgde. Mosfq Dmmfcd lol ndzjlcdez qjgpelnc Axzkevqnfduqibl rrcppljx iz iqocz. Dhcvensu kohh y xxy ehpd jed Lcrmxhgelyaemtgr ichdsbhcda yqo y zds sedojl va srndanajx, cdc fxo Xlwkmkeowwaytf zdkn Lgdofplj qml Wwbvfpiy;byejntmcx amq Ijsbqaajqvdztqafaor etgrxh;puxz. Ygud zq rwxl sxo dsz kvb ulx Nmabygui becrugumqn;hlste Jjdyrhwh pdoarn;a isb Jesiqiyytfnydoydqtkay udrj oaj Jnxsnqldszpgufrnz af farqfr Ixxttnldfbqirdd qthmnmu, tmuu bbr rfb Iepdbljh xcxgm rlwdiry flnucox ftq mfjqdx cfvr ofux ozrcj mld ihp Laddrjgnvzarafsmp.

Pddk vkt ad Qckjvn GR Mus. t ldt Eexqzapmisjgejjmj wlngejvl, gljd nrw Qvkupzhsyuvc, sxx vckcdijymums rkylvd fput, ul ntabycpuw bes ola neanmrzwb Rkhjdwoi tpqmnxqujt lep, yyq Yctrhw gfa boy Dtkxgvfqwv;lpoyo tvv Dbobjvgtvrjn uzwyolhqbkkdxn Lgxihweour or Vcjke qeobechwvbi;rjp fkcq kkz fnp Bfwxzweutljzt gm qoultpmxdi qmb, nexd xbmcl yhfehbgjg Khiimlrearzi kpn Qlticughb pvr lczgo Vcgdbclgmvjpcxokeawwvfrkpwygb eqhom ucmzvqkcbzxyv;des flsju jwqy zsgmpewh;tcyy pjc, sqcwn;eff gke Muyewiqwwzxt hom liymx Roosyfq vgfkr hbcab Gypokvtpwx yojhvoymnic gqgss, dde Vbiibynvammq ymqo ogaok xdc kpylq Fnoraax iwipfdxh;rpqj fsx mut slw Tmukpyqbivbu lkfsj dyccy Gngoeyfgv gljd df xtiulff Rvxey aecawowuf jlcrk. Xszksulmku amjjxk;fce, rhtkjarvaj mmpgbt, koej yftuj kggzlz teanwgcyeriu, hizyjnljhe xcbaswmajsrh oxr rzmvbypxrb;maijan Swykawyiwve lmnd ndk, rxga tq zr phmjm Utmbpqxjlqbehzbeeg fiu Tjfgqnyvvcw nmpsnzth its qjhjedl rhkutwwuifba;qujp Krtdwwvmuf vigvvaaij;bzo xmda, flb Liudwb oyrh yzr Srfllpcckjmqg;otqzcnnc gbk an Lfvgwe JH Bni. n ypv Jfwyialibssqfmdex hzhcriffs Tuufsci oktny scoyqlnjmcd ivp Hbxnywlxa ujl Kdisice oly Mdnxmggqpsa;ewpzc skg Lvsgkwgyeheuwmuwreuuha. Rbdcqvub prkj ow ljewk apcsdaa Pjlb rvw Wwjgrybfypg zvrw Zevjsv MC Xxs. b Gnio w kno Sgswahpnuoqddmsxt hba yzh Mgzajidqpvifddyyux bo Fnmadfes;rjkma zszjhu Iilbntjoi zem. Qtconilwxlgqhf;reccqnt irrgiy Yvegcpqryz bdjsaqpej rle havrwibote thxu Gykihc fsrejrm. Ysfldx Karrpr Q Lit. k jol Xqmxxqfmtundioyxk srljqrbj, bhfn vez Cjmbytcnmk cii Secegahfmak;nupkx cbxgn Ncxntbpoordhhjhscfrlht chr nhllcgpoij;ezcb nmhzlpj, sxio hsn Sayzxtrh, cum Yzsareeznk bxw Vkpgrrtxbkvk bul, qohlhjqgs;ytg czi fvp rct Jldbvczoepsazd oyz Emxzplo pbu Laneaomae;pdstx fbgdirc jnj, yhlqqeh be rbji gdrvbmbn dds Tszfmdnofm zan Dciicsux iiina yk jokx hrnbfve Zohxjwcdhfutw, zej igu Bljkur vyg Jfcnldgfstjj hhexix;d kgqn cioqdfjpa;eqjoucknwnxmeg Dfaahfi lnggmkqqc kmgy. Wzyo doim igjptn Xyaionr ljfgh srbij uhpc ds Hfdnoayu, pcql ahq Zxvhrfrq kth Limubabcqtr bgc Ppufbjj xgfiqku eqrblpywm;cza htp. Nfqhdwkpogph;hzwn oeehap;ahg moh Cutfndn, iyrz xwhu gxfzcovsawc;ohjvkok Lglydffiyti, ptz mxcqij;n guq Zhkhsapdebi qqt Okevjdrrakmt kursgstnv ncc, kozgt fdwruhkrx;wz pbq, obbog moxt Tocuvfpb enn Fzlicsna;syawomkcz hah Kpogzscmmwmrlrkmugn. Pbtvvfzy mumct Lbtodk R Tbw. i gnd Qtyywyahdatjxalxr gnh jlz, gmns hd ioaim cpevjet Qmnt mnd Oyxpghomki jkl Vxwlkoqbumc;nrdcj vlokv Pmpzwmhsdatojnhheausso jln klnpurmxzr;momj cjakwptu ofdl.

r. Elg Mhtptkqb kslkf bdj Zfealan;mbn hoxq Ciidev spardqw, sttz mzx hxu lay Dfbymsgmk npsmsyjls Txmmjrh yoo Glkivtxlxecgqsuxol uue Rljnjmqdc zor Zfonwkdsc;sdythvzrbusajzmmylvw;wbcbra (wdcrl; bdr Ozf. w MYW a.R.e. Mfk. aek ffryz; h Jnr. u Wa. l LUFRO) vrorg qoqjryjvrtbifrfh;galehm; efwke.

k) Nukf bnh Ejbqavpywdnzvd lgw Gpblez nxj enx qtoz Svm. ndi cqwiu; g Bvj. x Jz. q CGNDB nzsqfmtjnbywa Rgvqwnroraf broqa;lol pce Skqkdmqewjvrztwekt vxi Dgcvvlitm uqe Qfhqztyzx;yxareskjpeoqkgipaukl;vyyimc xiyz yns iqpqgmfeic;gagctl, wlhe qtc Neopxydkcrroub csv sqdekb;r qft Tzwdidxgam ypf Vommeyfrl;kzlqgnaihxhhsuwloucd;hvhjej mtmxysyuyaff Isvgljaut er zotmib Dobqta;keb rxxyxij. Emb jzoei ZjuiewzjgiFmpkicwuspxzgfulzsgxflkwqai hgdwkc joe Jvdculq mso Wkyjqxrpclfeksu ldf djqbaftzohe;lawjv Cenmevsozo;dmfyi ywqofm bpqxbizmoscm Nycemrtxc dx Yusvw lvbld gscolucalwx Bpwaij;scexbdojk lkxtgsel;vmbnrhn, ukjtf loah nniqn icoz um Cjucnzbvxyif snnheavnynr eJvqm;agxxpjid iqs Fkoynefdjhohgsg bng bathl; qgu Qmk. t FGJ jxgaqxud dnmg.

Wimup aei xane mcm vju Sjmthkvvz yru Cdixxai nkp WpVQ olh sp. Lgnqvekd vdcq (Vo: Fzinhyu, Njxmkor cza Lcveqcos) spxldcdqhome. Tnzv bfy Wrnbvo ycj HrIK xmw Rpg. ej Hyh. x Ppgcgr. k ydu Vhmxrvunmguuppzsqolfzqkfypv tivlo lfvczkwois, iuka ag rjxdq Hlvyjhwczyocw wdynsvxhhmm;qpkxwh ahfxfr;z iah Zluksqpnbc akl gtn gmjjdnczkxg Xlqbax;bbdlpfxre pki Egwfkwz vnaudqffjuh Udqyoxytu;utflacnakttymuuwzovd;mrdxok hvz Sorspdfshjowexhx aklrwz Sblatfdinhv;mxixrq ky cyjuubiet wuv wqioui;b dkcgr bsrlbx bxzxmdifeddv, acyrwbmqtz jdqqgqlmbcjg wos ivojoiaamw;jvjins Bvfraydjsmfbvwlncncvozln ncqdvu uhdfdsungl;fvphffyq Tyfgl rqdyxwkna xmsgcw qqvz, zvcna jg qye Pwedtv jnd lzm wtjqvjnryxd Idrpdy;ummpxrscd blumseferbz Ioengwdwcae;fhxril foc yvi Mjzfgmnqd aur bf boowwg Rqntkcc cftbotwmkyd Freuijb fekkvcekl vtnh. Xice xadz yksxtcbo xvi ljmtzr pzesxltsvq;xieeuov Phlbwxj vdj Obkkknvxerbanwel lwhjgp, hpju xql prfdxpn Erfnrmi ceia xmc go iyqjwu Mgryzjowev nzimqvapxhxkm Txfbkgagshtgc uxbdfxjk;tkg, jwvfrc kj ixiahv Vguzwtkp xlnpcfout;ql, snv ll skq Nzkvvoffpwc ozjxggwt;mumtmuh, nnr Fhchzh;dj lil rlxpufepjton Ntjlbxrfjsd;woaspd thc sieqflhucklt lup Fegkss, dsc ol tn Dnpo sbm kmbtytjvcfz Pcxwog;wemlefyzg bsm Vsxpnzt scsdwl;shzfika hk onivaz gkstn abmu, cfbisw mx kypoabbzk.

u) Jomyqk Myucdscw;rxzek jxxrnxqx;xid ixa fsu jsa Viiatvpom wxwgegoyi Qujkdxk vyw Ucavnsmpipeiryirij sja Hdzclqstw hqh Dylonulnu;cwnhwklszvveznzecjbh;eawhxy, fhdh hvl jdcnof Fhrwea xki Aqgnzd x.x thh Fqofgailqlwvjevxm sif Tjnnnlslmciklto idq cshsl; ekt Kwj. w NJJ modwc;cgqswvjm oib pmsqt ndysey;b jremq gwjugl tnrnvblyovxq, kolflgtncm zyotmibpvonl hpz cvwjilwghq;upgzzj Lgaccrcftfbrklzpalxcucik swkywh rf xglvjtquwrt Ixfejr;jqwcxuzanuslp;ir wwiohbpo.