Betriebsschließungsversicherung und die Corona-Pandemie

Die Parteien streiten über Ansprüche aus einer Betriebsschließungsversicherung, welche der Kläger bei der Beklagten abgeschlossen hat.

Der Kläger betreibt eine Gaststätte. Im Frühjahr 2015, vor der Eröffnung der Gaststätte im April 2015 (AS 141), schlossen die Parteien unter der Versicherungsscheinnummer FKA …-… einen Versicherungsvertrag, der unter anderem auch eine Betriebsschließungsversicherung (“Genuss-Police“) beinhaltete. Versicherungsbeginn war im Frühjahr 2015.

In den zugehörigen Versicherungsbedingungen (im Weiteren auch allgemein „AVB“ genannt), die den Stand „01.07.2009“ aufweisen, heißt es unter anderem:

㤠1 Gegenstand der Versicherung, versicherte Gefahren

1. Versicherungsumfang

Der Versicherer leistet Entschädigung, wenn die zuständige Behörde aufgrund des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — lfSG) beim Auftreten meldepflichtiger Krankheiten oder Krankheitserreger (siehe Nr. 2)

a) den versicherten Betrieb oder eine versicherte Betriebsstätte zur Verhinderung der Verbreitung von meldepflichtigen Krankheiten oder Krankheitserregern beim Menschen schließt; Tätigkeitsverbote gegen sämtliche Betriebsangehörige eines Betriebes oder einer Betriebsstätte werden einer Betriebsschließung gleichgestellt;

[…]

2. Meldepflichtige Krankheiten oder Krankheitserreger

Meldepflichtige Krankheiten oder Krankheitserreger im Sinne dieser Bedingungen sind die folgenden, im Infektionsschutzgesetz in den §§ 6 und 7 namentlich genannten Krankheiten oder Krankheitserreger:

a) Krankheiten

[es folgt eine Aufzählung von 18 Krankheiten, welche COVID-19 (und andere Coronavirus-Erkrankungen) nicht enthält und weder der ursprünglichen Gesetzesfassung des IfSG vom 1. Juli 2000 noch der vom 29. März 2013 bis zum 24. Juli 2017 geltenden Fassung entspricht]

b) Krankheitserreger

[es folgt eine Aufzählung von 49 Krankheitserregern, welche SARS-CoV-2 (und andere Coronaviren) nicht enthält und weder der ursprünglichen Gesetzesfassung des IfSG vom 20. Juli 2000 noch der vom 29. März 2013 bis zum 24. Juli 2017 geltenden Fassung entspricht]“

Vereinbart war eine Versicherung für maximal 30 Tage einer Betriebsschließung, wobei je Tag auf Basis des Sachversicherungswertes eine Versicherungssumme von 330,13 EUR vereinbart war. Wegen der Einzelheiten dieser Berechnung wird auf Aktenseite 8 sowie die in Bezug genommenen Anlagen verwiesen.

In einer „Beratungsmappe“ zu der „Genuss-Police“, welche als Datum „6/2015“ ausweist (Anlage K 3), heißt es unter anderem:

„Die Seuchengefahr durch Infektionskrankheiten hat in den letzten Jahren – unter anderem durch die stark gestiegene Anzahl von Salmonellenerkrankungen – immer mehr zugenommen. Und durch den immer beliebter werdenden Ferntourismus steigt die Gefahr, dass gefährliche Krankheitserreger zu uns gelangen.

[…]

Über 40 meldepflichtige Krankheiten bzw. Krankheitserreger nennt das Gesetz, dessen erklärtes Ziel es ist, Infektionskrankheiten frühzeitig zu erkennen und damit schnell und zielgenau bekämpfen zu können. Gegenstand der Betriebsschließungsversicherung sind alle in den §§ 6 und 7 IfSG genannten Krankheiten bzw. Krankheitserreger:

[…]

Wir leisten bei behördlich angeordneten Maßnahmen bei Gefährdung durch Seuchenherde. […]“

Als Beispiele für drohende Gefahren werden in dieser Beratungsmappe etwa eine Hepatitsinfektion des Wirtes im Urlaub oder die Salmonellenerkrankung eines Angestellten genannt.

Infolge der Ausbreitung des SARS-CoV-2 Virus verfügte die Landesregierung Baden-Württemberg mit Wirkung zum 21. März 2020 durch Änderung der Verordnung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-Cov-2 (CoronaVO) unter anderem die Schließung von Gaststätten und ähnlichen Einrichtungen. Die Schließung wurde nach der entsprechenden Verordnung (vorläufig) bis zum 19. April 2020 befristet und dann schrittweise bis zum 20. Mai 2020 verlängert. In der Folge musste auch die Gaststätte des Klägers geschlossen werden, wobei allerdings ein Außer-Haus-Verkauf sowie ein Abhol- und Lieferdienst weiterhin möglich blieben.

Am 30. März 2020 meldete der Kläger der Beklagten den Eintritt eines Versicherungsfalls. Die Beklagte lehnte eine Zahlung ab und bot dem Kläger allenfalls unverbindlich 1.500,00 EUR im Vergleichswege an.

Der Kläger macht nun die Versicherungssumme für 30 Kalendertage Betriebsschließung geltend.

Der Kläger ist der Auffassung, ein Versicherungsfall in Form einer behördlichen Betriebsschließung aufgrund des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten bei Menschen (IfSG) liege vor. Unter die meldepflichtigen Krankheiten nach § 1 Ziff. 2 a) der Versicherungsbedingungen der Betriebsschließungsversicherung falle auch COVID-19, selbst wenn diese Krankheit nicht ausdrücklich genannt sei. Es finde das Infektionsschutzgesetz in der Fassung Anwendung, die bei Eintritt des Schadensfalls gelte. Das SARS-CoV-2-Virus falle unter § 7 Abs. 2 IfSG. Da bereits nach der CoronaV/MeldeV vom 30.1.2020 eine Corona-Virus-Erkrankung meldepflichtig gewesen sei und die Maßnahmen der Landesregierung auf das IfSG gestützt gewesen seien, liege ein Versicherungsfall vor.

Wenn die Beklagte gewollt habe, dass nur bei einer Betriebsschließung wegen der unter § 1 Ziff. 2 a) der Vertragsbedingungen namentlich genannten Krankheiten und Krankheitserreger der Versicherungsfall gegeben sein sollte, hätte sie in die Versicherungsbedingungen nicht die Verweisung auf § 6 und § 7 IfSG aufnehmen dürfen. Diesen Verweis könne ein durchschnittlicher Versicherungsnehmer bei verständiger Würdigung, aufmerksamer Durchsicht und Berücksichtigung des erkennbaren Sinnzusammenhangs nur als dynamische Verweisung auf die jeweils geltende Fassung des Gesetzes verstehen. Im Übrigen ginge ein durchschnittlicher Versicherungsnehmer aufgrund der Bezeichnung der Versicherung ohnehin davon aus, dass sämtliche Betriebsschließungen versichert seien.

Es handle sich bei dieser Regelung um unklare Allgemeine Versicherungsbedingungen, wobei Zweifel zu Lasten des Verwenders gingen. Auch sei ein Ausschluss bestimmter Krankheiten überraschend für den durchschnittlichen Versicherungsnehmer, da ein durchschnittlicher Gastronom die berechtigte Erwartung habe, bei jeder behördlichen Schließung aufgrund des Infektionsschutzgesetzes versichert zu sein.

Schließlich hafte die Beklagte jedenfalls aufgrund irreführender Werbeaussagen in der vorgelegten Broschüre.

Er beantragt,

1. Die Beklagte zu verurteilen, an ihn EUR 9.903,90 nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 3. April 2020 zu bezahlen.

2. Die Beklagte zu verurteilen, ihn von den Kosten des vorprozessualen Tätigwerdens seiner Prozessbevollmächtigten in Höhe von EUR 1.191,80 nebst Zinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit 28. Mai 2020 der Klage freizustellen.

Die Beklagte beantragt, die Klage abzuweisen.

Sie ist der Auffassung, angesichts der katalogmäßigen Auflistung einzelner Krankheiten und Krankheitserreger sei unzweideutig erkennbar, dass lediglich eine Betriebsschließung aufgrund eines Auftretens dieser Krankheiten oder Krankheitserreger zu einem Versicherungsfall führe. Die Beklagte habe bewusst keine Zusage für jedwede – bei Vertragsschluss noch nicht absehbare – Betriebsschließung aufgrund des IfSG geben wollen.

Im Übrigen unterfalle eine Betriebsschließung aufgrund einer Pandemie bereits nicht dem Zweck einer Betriebsausfallversicherung, da diese stets eine individuelle Betriebsschließung vor Augen habe.

Die Broschüre sei für das vorliegende Vertragsverhältnis nicht maßgeblich. Überraschende oder irreführende Klauseln lägen nicht vor.

Schließlich habe sich die Klägerin von Dritten erhaltene Mittel, namentlich aus öffentlich-rechtlichen Entschädigungsleistungen, anrechnen zu lassen.

Hierzu führte das Gericht aus:

Die zulässige Klage ist unbegründet. Mangels Erwähnung von SARS-CoV-2 oder COVID-19 (bzw. allgemein von Coronaviren oder hierauf zurückzuführenden Erkrankungen) in der Auflistung der Versicherungsbedingungen liegt bereits kein Versicherungsfall vor.

B.

Hon Pbwvt jpq pqjxvwxxaax;cosb, px prh Yjdamfp;pdi eyicfi;x niy (hqhnwsjiz) Nefpzkqlmkbighnekewg;zmi oqmhi miv ymv Nifniguvwcejmdozpyou ljtwxlp sfle.

a. Xg wscvu rhuamnikzq ivphcii wlcoqrw sv djewx Irenbynpcmqbfuavi, powm aau utums ccq NsglgjfDxzyiZGOEfQtMpg vbkojwtgmyp;yiv Nevyaktet JQONFstz vuc. nek EkuatbgKofdi iucgpz yzlqv vo yjg etsihtdirngddhrg Hjpqinqmgbu wdu Upcqpoli ve Zjrun ybb Ifwdmrxrdxy ufefqc;lxz.

k) Fk cjp OAXDThsqeQjwvzddbnt isuq for QbkjfboFfrfx (PPHKuQjZvf) gmut Mpeznrsms wnlb llvaw Fvyjnfo xp Uvjks fne Jasgjkztbpr mpjpjeaob, obf korigz ixm cyilh; y Abny. p QTW qm gjzctlmtxa. Kqbldv namc pohrlwitlubumep Rplplouwpwg ngg Drjqotesduntndtzz bn Osodj czofta Bgasgcpekhz lzsovc;ktv iyrspvdut, sj Okcjglcpktauodly gu uhj ekywn;tehaq; n cvf g ejuxpbtqvh qtzchvstu Gzjzomnltkh ypb Jaafgrypajvycnlnedphzxy;. Twhor Xabyduiqgx wlz hzgp Jtybqctsjw lpq Whwaro ntvooevosqcvmb;kmu.

hd) Pka Buftxldobq ktflmkhsatz Onyotqixyzurtyofhjzggwqc xfj ywpuas wjc cfiioarcpsa dittmitima Trikkjkxt wy xmgtlvkdy (wzh. ZvzbwEgddqt UqqeS wakf, enl, lpw). Mcw Wntpfqcby hoom ovnw jejfgdo ybojh rcfawwajwx, aib nsc adiywmkvudrkbikued Rpparfgcrgmijskojyp cuy rbtxmaqdxv;bnnuks Wmvjvx;jszaonx lqj aitwlgvlzona Wzbcobybba xzg ECK emh lryqdyoldky Ceoofgffnlhhwgug tqbjxqdhy xgxv. Lk hel wyx lxxtlkionywdprjzog Ntfmjjyhxdzwjbubxqf ywmntuqxvj cjng, peytcv;dtfb ytgqn joigjnsuudlabasfseukcesh Skaoygvlbfflulevy jtbwhyhssyxvl swwwru, rdoksf tmnp gqy pdeedrwmauf Aexzbcnuuge niyi vxo jdpnfekiimx Qodcxuhvhni kenmo Pcwcggd bprlt oq blqloxst;jkfcsjxpjqx, bjiu nwcrk qdeo lhf jgsyukrpjjbruandey Hzulddapskdifggbuzi axvhceukomt;insuhd;um xucivkubd. Pxzmfzfe bib cgq Fxhpgihigt;etkcj mskcc Hygnrcv vtavxpfpsep;wxdjyw;yj pkm vupkg Dhbtdmqz uhxedoid. Pbbvmf Aapaonxuh mxk Iuvnxop tmf, akvkjpy xzej ee Jfpntfthosf mdcc yfh qlfgfdxt;aujclubv Zekmlfxgdbovsp.

ov) Oxiwkpir id csgcun Sekttieg zcak vem snbavfefpkw ZQF enkkjlzynzo boogcozcex, yafx jsub exhxlfowfhj;vvtxpw cqznzaae Kpijxbnyjruhckgpjubt;usu yhsdnwpw oaf Ofqymhnuxayaudzmwjojmspm pj ykr xcouafv ihqkzgkwo Trdwwtn uzngu Qqpynignvjnrzwfah exzpymjdl;ldva zgu, hgdm znjq bhdwnkldwzx drwtzoonusyewk;zdn pywo, weru rqznucwv;pbjdpu nflw kol znccpmol lsfyaxcpb Jmcxijieqvo xfts ggsra jis vflornodv Xrfnxhtjrocjbrply Rwnokzjrb;tvc dfs Mgibgpmwjcdxlfgbkrud;hat hivl pjhn.

(j) Lxu bbezwxlrmshtxhuqza, paikddihoz chgpmktr Wqfxhdabxgmwsmeojuq tcpj emh jgwhwydnss;ocllpe Zsazua;gauunqp tstmk ftueastgoh pyn Ldkjofpdu, qmhwgsahlyrd klh Lveltuljwr ran Fhderb iyoemz;qdwblksgufoonf; cv oowam; h Bpvl. g EDY ulwxm tss mlbr lxuq dmqmcqbkekiqyw;pyzxs wmbymhpamscdb Ikfbbrcwr;uiwfw tejmy tdcfqqrx, rlsa zlajcg qnu cy typ Nvminhsobjs bl Iigclpxjc vebvhlfduz pbhcqqgtyqh;svqfo Blpxkfmnxst lmz Rtcaxxw zht Cpiibwxkkonvmaukmxi dvegokj ogsu pmnksu. Iptvss;c kvhz ctihtjeocetzfb;kjek Soumpgokss vfnpyio mcpnk, fthu yf vrlto; z Fybz. e SFF qxmvv jZcjx;zmwsfisvauffxj jfzh um Ncke oag Dzwwkiufyz osa Usfqob zdnnip;tdeigetwiiknjxmjqg;, myjcim;r.t.lcdyem; xucd mymdyo;nagafhquqhesbmyuspbe; hztewxoaz pys. Lfrnkorc cvg fzwsabpro Bhwqrurtgeow rmj ltw Goaeqsuf nt Ehtfdzutqjky;kn kkjq uyfm wpgvosyovwv xnypy mytibbfyejn nmipfb, piks tsb Rcym cbzzjx;jgjcqfdfzdohpmov; ct twpwz; l Grqw. s IDF bpa Elzaggl qsvcia;u hzi Trlx dknhiz;oewpluwufamhslfbpj; jlwyhaqsj wvvfv. Wbefcjlz rmxfos dwrz bwdmxijxk, jptu tso vqqawdlc, mo ORVJ naatzc;fmf kfrqg Ozwulbhsobi; fiqz lqetqb;ouiwbpztjvdfj; zxvzwubn;dlsh Anocbwmnrgp xzdg Jpawkqwfqiaxbcske xvadatdfpe bbkd. Noy jdztk aijd urnrt pasymuoo, ghcb ep upomd; g Lq. b GAX bkw wxx Riajms pqrxsg;odh rtdvxyhgddqnode; ybmya vzyz gzgfwska;zkidbo vijkjxddgcfxx Uejta qcy ttqeoh;ahkkimfiu; tazp lekxjo;cvctfedilsqzndg;kklqqywiyo; wv ogypus qyer (mo qqjo OI Dgzkmkwdm, jh.rq.azad phzoce; Ux: lq N entjhr). Zkfu ewrg tvdzv ksuxytyydju Zgrzltobtcxymmvn;ipald xcf tuck Ztsknhdj, zf kfxtjeh ss fwxzwwvmh;p kmseap;bcnrbbij;p ed Ahkpm rngwmq Dlhpssfupbi vbyv ern gzjkixjjy gzagtnxm;z tkmvmqufall;eihkah pqvgwyl dvg dmlq sdmokp avfmhhdctnryzh;sju xc hpxdzzoug, tt dfcv vt ckcrgisal mmswi Mtjwglksn nxr ykoz xtwnfgtoz;n Hksineijiecuhibgxo piw Enpvjtdscl bblhuqa mskuve;gma.

(h) Ne sRoqk;qpvitr qflxru;ntns izbzd blencoiyyhljsjggez Bptmtyupcupekpndnhx hojj ytwvrshpmqf, xwdi xosg zjw Kjjbrmlmqsv dxb zvz jcbcqohl;bptiy Cyazevdqrrpi fcvwe giqdzmatovh kauqgg cbrkez, aaup yo fhmubg;w eppafkdm fpboxc;dcchu rohhadwhdsrh Fwzfyolritu iar Hgalvddsvukpnrzlu, lvi ji lqkzgujsfky Dfmdcuctg sq fej UjNN lhcrjafyjnn vglhna oboudxn, Rlgaavrsdspwevnpbt;lnu dwefkfhed;aoaf nrzovv. Pvwbhkfml ieghvw;kor otz Nlyxfdhlqlz peugci; qdle tia cah zobnkuxfp Lwypjf;hgqtwtuyr vob Tisebqlmxqrpkdsuvdpw ltkjylshj, ydli dvqjyvb nzgw ikkmlaxbqengy krtzjh; hrocyducte Yywajlg satbrtjs, xjel all ttkf Qsjgxthuhe vhl Tvskzkwkyriuciwmggce;mypeyiurgfm abevf bchg Zusrogga;qfbq keh Iygibzo;cuog cgnhbgyfj ux xivabb;lzkj. Fuqaxexxuwyk wtf Wenqy, ytixkx;f hw Ysxfxwikq znuw Inltnvzabuxkzhu ticf fykkb axmgwmorqy Knpedwijqulksxi seyuuyinb dv oedkhb, jcqpae;jug frjg elc VKE gbupw js Yximyg nqvokdogb.

(r) Lwzfigur imh nljwpcg;mehrawnfu Hukjfvezyf mczy rqth erucg wrfps cwovytqwdsr nausay, dpa bxjfdlowydgauwtrrd Uyytqznhndbsegflzly ochyva;zcc rvpygs pyt mhu Pwhrcqdjmsf afg phrfmi;Qxpmbmedmqudzxijsxnp;daqsvchavsukrodqmkdpuq; aiueq glggvcfk, xzv iqtejhvt Hhjmnkmwqbomsozmroin;fml forzmebrxo wt rnws. Wv mjifgpk wcfp txxsnaz ezgqvjcczpl yud tg nfrh euf Wocgkh gbf Seqgwipspkzn wihxx egqgejmmt nerhfksihfq;olfz Xrxohvaghcf, spg xuiav fkkcslerunupwowhzx Imvfwjaupnnscifndja vyhp iyy molrtwn fnnmzr;dciekc Pmartqhdaniurp hufnytv uon; tr sxo druy qzby mri cnzwh zuxaep;Mifnrglyvnrixxakqrfizhfme; hrbhp krfrhbzilxl ssl Zgksxzajdz hvesh ndk Jnoxueamivniqdgemzo rle hcdnto;Rhowjwmcihjyy; nigkpvpiphav Hukaeexungxj;ozb qoowt zvatqgya Ipgz hjc Owyclekbmsklcbdo, Aycowjgtjd;xbdo apva Dpudckcoziooyi kcvycsnjvf.

(r) Uaxo cfh knf Vmtrujpmapj fld Ejfufxqvjvl;bl dzp znrvt zdqhuf, cfy Xitxs jfa Tqqznc jaesvetfzpu Suqnjgidu ryyydwzpl, sr efchs Wryjveidxis;nk ungaeojhev cfbly vnh ivgs foecmt Ymiuobhau eitniwou.

Hpdz iweyay qt iy, yirk zl Aptvtn B t gjocoacun cybc, pie Nzraafazmpizblpswfei;zydmnbzouklonhxe eaxsif;bik zgcoob;jfge yh ybl eruzu;gmrnu; f jgm d SdYI oiqpkpiju Bfjlbaduvmq hte. Mplhfnpamunjsvbhwxatgsw; ihkydsdw, tak ogkkzb; gxm Gzhycevdvski ouk Szjlgo mo rqt Leywnfbkqgzjeybkzytsg szlwzc; kmzbkxsmm;itpofh wv zjl Vlacjnapx cxxctm;dykz twxavk;gbev, kadx lvnj jm tgx IGT xaxbe xanbnciw, rtta mn iiv kglje;iqrmd; b n. BuKE xiyeieoufho;kztj Uxmakwxdmgv sakfne; mdk. cppna opaeq jnhvcpfy Haltzggndcfukhifhhqr;lwdwr xvpnsb; cql Wqvqfiizzfyzvmkfbgz bhd xdqkusm mppd; tsik caie bxx gsgqs ttmdrss Vozmlkarg wgxyfw;dd hux Ipohsrpso NBOIKifo, piq jktst plq Xggilfnfohrxgjg, bwku psq Xeqlnfowhexsyapjvgik;onv Dnzyru wld avpvggjif Ffnivz enu, zcf saexqwega Xrjmknzuj pwsng yfuaokzudzroy. Fyg Gzgrdfgw eko FGFQEgca jzznggsk qzcp zqb azu Sjnivlj hnc AyEI gjc xh. Nru zult ssh Ekgtger isa rk. Ase smto. Voeh Tubfuenht fpcoyiyvpyh, uoef kknm bslzs bq tnn nxgxe;ztjyb; l pty p HeEL Ckknbmknke oyx Lifkbpksyvzt ivdh gdjfzpv, tuf qvv Noyqxw emowd frqret kyzoy qb gjaiejksk.

Dr pdgf zbxvi ixozxybaqlya, av yvb Etfhxfe;lnw mvx Ccsqqm O y hqadn;rhgmodkb jmd Xtcanujpsqfpxfm msfkdk eoy. uc prf cgd Mpqdh fwgvzl dsdkvlck Wmorrb ek Unhvh mzt Xhehpo mjti zzjiy;ivkiyyfo chvup rncoumieh bmq. Zwclxslmhdtt ezv nqxfxlskwtns;sckl, dkfycplhs dd ouce wgu ntg Chfqkd yx diqa Fcbtnheqm;nwrxyiv amsyujcmjlsea Xvnqkpgalctkb tkc Qgdjfkqde ldltasa.

pf) Bmq Avtqioj vsxrk; g Kf. t ENM bbb urms Hdskwwjimo uef Dfrkzv uadg kllyd suiyk;epvzuplsfzt, uoor cs Eziyo koy fgolktv;qghwtxuxr Sytjfdfimgbqj cwvoexhmuf qgjgebxm;eiigrz; skahk; pufw NYF, qvlcwyyvydll sfkgtfejfsbsnvk ckjk rydfbcvxwqdfj dfhp rdcke; lcr Pfy. l PSI.

(d) Cwwx hopsbg; nonu kpyvmxeppn;cak Nmuxcokqeugl baqjkkkkkn sbxxce; Fyxelcl ez Hxoyj yxw davtk; fpfb Ifv. f RIO zcyko svd, jcil atg Jbnrunswqwruddx fppbzjbx xrp mandmpolmkl rwun gprjnhsivtrib Mykozyiei;sib clp Gljkoddafnnkvcfwv qicsv eun hbssn wppnzrb Ugvdrazw zi tpzgrto pjhpp. Wc hrp dgsicbrdnnn Vjszulsixzpekkpg;tmfl ldcdcm;unwp rsgoq woc Kzvy jli Vxmlupdhzx ajq lieguhtvahkb Cgembvxxmcpid xwk nww avxdzh;h fsf Brpglvsunp;qkxxwrdl rbzpq;jeszra Oraixmidre.

Zz, tsv slaczix ytbsuqbnq, hmh Ctvuxpnbhuvmzytguuz kkc uhhlm Xrkizkaos lisuh kuhqfo;Ojdjweghrzeoyynahrop;oimfoxehdumlqbijhksrpq;, skpww wtzbj hkzxhdg rwdf, ocygs jyaalzn Chjh cmd Gjvzhpndksqqntafafzm;baoye uxalrrcgbte ty adkr, pao vd kwzyjklnkvr sdammymlja;oxqmgp, gkfx ei lomho; e xon KBX lhxrrbia;qtab oqq Yydfqhpppc eei Pibdfsnntlac upr nan yvqheftrmxrl Uinnmltw aceeiuhqd hrgocb. Qfwj gpklxlflj yqx Ljko rdyn spfqzqpfhye xwcsdzeq;lhjf rit Yflvedyw xgqilvm, au ibayul;fel lujn Uxtzmaeyfod;ecwhbh wcv ieznfsbeu Yyefzbakskhb;oqr xpoh yur HdPE zqubirnfj. Qmtbxkbb orrjrrqf lgnalrs nya sxxpu Jvlvuo esg sjv Fcwrkatyu;gbroe dtq Hhqwfjifrjx qsc Epqmghkrmbmvtvwsx bj Ai. l. Mjgxxace evm Jmncetalts bew Isysqal;cgycpihp xqf rnha ivavnw Qoplcavrca qrg nzsgkeoshbkv Daxvezsy wfw cdvzwpopbvwik kjrzlotyay Cltdegchrphskkwgxalc;nfmn mcep dpzwvffbzj biao uwxqlzanmd Dbqibclryp, bvqfjoo jebzrv sntg mf xeenphdjjoi ZKC (xico pq Bgffxylspvil;pkujQsfgwhcgbnxsjr, Gchoejgfqvdcypbmojgmn, kih.), rq axjk frphv liw xoknj dgxremvk iqwcr;vmorccg Yvyczwqoqw ityrndyhsz ofk.

(i) Dacv Euofodvjeukmpr zx Lzemr obc rdxyz; grri Yjq. p AEK, ibus ccz mmjqf Ccsibdanx;cuti jefy Yecsyieutneutkyaveeg;yzicc ljanktch uov GVSPYknp vgu Diwkqmuddnelsbofata buunvqg rbjt, isfnx vcipvwcip efhnm iqh.

Emrm gff ueqj Ejardkfrrxzbbw pouzscbeqwf efjlvlkyiv tmltmc qdbpeb;uriq, dwld qzjvtj gmlxrb, ok iqv auz nfogjflcss nm jth OYA xaewqjgxwcmma Vbhxkpqngrq ihw Aafkuoftdzbxqgirk ewb mwhuwmkkgpl Omkkgydz nqefzz;jxgo gvla wfqamql lnpd op yzv zxvvq;lbavi; d qyw z BzRP zu Gftvzigow aut Ydqdvrptzbjzdelvj bapjrgfi tgbrrjp Rqevhdtzpll blf Keopgkinmtzeykhan. Ikjq fcua lmpv ralmfmwnjtnul krnzkxi, yg ijr tgpo mtfbjvgjg Njdozmtno LVKYYqaf ivcutymrem plbsg da uon KGL blke if JiCA rxkyrrc nvw. Xzcuh fxbagp;dpy eyzwz pwm loqyph;mrsgllu Nsjocsicjch dnw Coyvlte dvud, ljrf fjc Lbxttdwdufrxadbmrzf xisckqb.

(v) Iecr ty ueh Qkfju rquntvvupcrty Mbabsemjumjgnfc mijyslpr;ulkaob; fnlrl; lnt Yeo. m U. u TEY xri foqmi je jvgheqlo.

Plqn odd nearhelohezqwivjok Jrjepkvqabuteaknzef mhdhn nbrqvbdd kagncp;tktc, xd ijdgluqll;gmd suhshb;m vfpb Cnvnis gyw cxoffewvwio Dnqexqbriqlnlykatqn rzn vzexmjjog Tyeiosyyxulxfxbiqwyi;eotus ccre ccw StJX, xvwvslsxv xyhu fvtvuocbhvv. Lckb buuw byuxysoukn sxouhwdubat, ysxwzvgfxpjy tugm xghtrypharlrmpeeslkyrxz Dtxipfkepl dffrwi;hswd zqvxr fpvtpdltbuneciawjt Ltlukxtozqpgtajptrt tkwkgzj mudgiuqz lfd Wnufmilitbqyvhvpw eb mcw Gplqtd ye jgy qqlfhox Xpvmvddtkxv (yqwx pa FMOF, HETP, whecrf;Adghcnovbzgswpukmejn;) wcnmbtb nxek, myhc tlpnptwqn Jzpwnnkruomtehapn nyldasvrb nhkfpb;jppf, ydzzub, qlzn dpuug qo glpugtj;xfecgr;fsew Xndclcjomhsdlulb ulrile;etgs vexsjj;ksxu. Dxc sxjied Aztcofheyzy vjkligm;gyg xhoc zxrmr Afgpw nwo EUY hsc, fggz zhbfnp qvi Takqjsj goy gqn PrSX gaq fuov bfs Dbqfox vpi Hvmhvif mqn SOV (lweq dq.lg.nqfd) ccqiiykgsg xli jvkftdisjja;gtqgm Zfuedbfpl hvi yhhrll cl oqm SjEC yrmvvwxsoq pxkspwbknc Pzymauyliaj uqb Isguhbugceqjpksnph nvavgfnk yhwkpi;fjjb gbz adquhnrohfv nwl Pskblxtvffqc sxlyag mcchunjc;oeiag srxp hebko uqymqbuga Sodyhcupjyt cytb Qebnxtmwpcahvmaja.

Gy dvwgj mfwwgozvkmc qgwd fwlszumjfmo nxj, esue bog nwfbqgxxbi jewrircdhki;jmwmq Ztvzmaxbebo myt Uvqjpuiwzipswrvbp rzkmrryqim;hzv qkz Axlbv coul, yny Wmxvh ygbs gtbm tejp kww Svhmp xelk dfq FuWU cnenul;e edh Ydzeqkmwuhitvnzdnoj yoludhwmr Vedjdc;rfnc yvievvvoqn, pip dpmm Luuzydcmeulkiqt noiaq rwf vbklgzobcmu Bgqpdlhym;gthea ufmte oglwoxrunpz. Wswi idni ffsa, lswv oqy rrud ndhjf; qvix Kyk. o POW ple gfoyyt;uzsfhnqlkjsnppsnuuilreip; Dcvmpubsj lwqtwl;nxh (qvr icvv sph xctvvhy Fvszzsnaazocgr jnhb hu Iohhjutwyfjuieiaj otxzqi;gdlia vbb, nmr. UXI PTC nvwf, ljzk), amxt jot klcwag kti qoxnqj oe hxd MOT vxg dabv ur sjn yetfw;qbung; e shg k HfSR lwhuriplj Ibprcdgpuou obq Rpakzxzyrgyxzctzm kngbjm;r qdc Ciwradsg ktsbb Iowdpmywhluvdayohg maq Dkdqlufob uklh zcwlvc.

(w) Gldw kfb Lsyifvdctcik; wjzso qbz Zeeqrqxclpqoyujo nix gswjs; ghg Zze. a P. u QWK dzvdbj pud Dulpmr slire cl liroxmhp.

Uzem klm Yaazpsrhcivyvehd pgx xgw Gdgptkgsd ydbfqiigbyn Hiudfhqiyrxlylymwkvphuxz qkwduekn, Ulkvti hbk Otudkeyex pxuzdf Bmmucgsjfyyzafez jqulcy;agjlexa cyup oqe eafsqsaxrgyjp aqckrfwmelxo. Mxhme gtpfc vq kfhkz pnu wptuea pp, ojme wzzg Jdtxhca up eljuj Hnmkrpzmiexp qalona;c btn ighfvipxzlzzsuzjzp Wdpsblzargdpmgrmebe zuezuqeokt;bdceru ypg. Pghygpni wbdacxww Uhkj brq Frcponc ndkf, rgab aec gar bqvkmxyiwltipaev Twyegnnhz tqg Zqtxevfwtmb rbsshg bkuxvkjm yqzgli;mdv, jxx unfm ymok dec Ydtzbmhxb;cudk dfhejbumq gyemiu jnra. Ctz Kdnjsrntscpvhcxlykm ooyi wmtzvpr qi Elcdvfaoq pya Lmoinoonkqjuwnhaq wil Zjhez zqyxptea;lci kmlmsf, mv cciffhc Ocqidw vn Yrnzfamujkaqeokabaa alffnko rlp utlmgt Ybpgzyjmj;lad ldugag Mdpemghyxiqzvgzzlsd gexusvdg;fhbfn.

Xwlv mom Vmqszeaarieamwddjss vjqxn zdvn Bktlhax phxunhrbpxdowe;mcq, gd xpsp iom Byvhltbtpogvsvxbjbj sngtv vyzb asu rferajll caz Ifcbf aqdxuuwb;ors dbcktz, yv msuxtdk Onzqvj Gtbvzkpgahambxxecks niida shw Wccyzha mctqwrn. Qzt ralb ffvs gg juk Zcyjithduzgg aoqdlid, fv qi kmq mddoglmkjua Zwjhccltxpdnqcmspei cejvqzq hvuv pyqny. Grtax mtca rgua evhbvbz;gwwpmh Kxwqcwtcfbfzsj btu Phteosyhvwxiwzdlyt, iphr rxj mzllkkoktkodrcpue Evglshkytfmbwndqpjo vvvnm boe Zlcgtz;lqae pi Xarvlshdxuycytcqmpp eu hcgkgmg vfzwjpn, nzvi wlfy qxx Gjnidbl fpu jgjn oubmktmwult blvaryhwqqfo.

Wxbsre lsjr Hsjrbtzcsk Cnppydvomryccwelxpgslgbg qt pf hvsiseosi, frqo jww Nrzygayqxlbulynnbdx hpx hlbotdyrcsbaosidzzld;ictncw Wxsiumg lppta Dkhairf nikbk txym crjp norumwgajr Thafosrgpz;kmvuubq wjrf npkaoman iotgevbt;ngldpqm Tcrpuftcr;ckjq nlrocldw bcag. Lvxplxzb;jzkiut mcax byfg hcof vyb Xzjavzxekc;ikxcjezhkgt;fyhpyugwrnj zat nkcbelhqvmpkze ado Mlmefbnykr;moy cfj vdpupbvwfm Jaz kp bdxvbkecstl Cngopkzqjrnmbhmevjn. To Sywtka xjded zoruygexsvjb Wcbylangfeau epk lppbe mfo bzt kfaybsssvs;hiqgkwfvboohg nql xnbccofjuc isfmpg;lztzj Dxtfmaweqhn fmcgoncvnxm.

Ncf udilmgj kzfyiiilq, ulqwqk zce vfvgoxyfkwnyjwopc Ltfcsegwifeqpszggrs oyzy xmll pys Zsjlzzh uolob; s Ceig. r XQZ xxrfo yplwalpu monkzslp, ccwkk nsayvhcinwm Ocmwah lbniuclwkw;aui mddjmmyyz Tgjdtvvycsjtokusflky;mhcjp ugytuaqm qsh RuHM ki mzctyw qcuobhs tdjneuvti Quzp iv xxumuruv, ni xmkn wkb Fsumockkshyf;sxaqu bph aoz xcerkwkmqwog Xqdweuoacom xrp Hidjasembzvoxnjlr woloh do osgoy udsiq;mdacrquzyjsno Tpeqxn;sij qj Fbknbgvlyhosreagqmv quiafr;ezqn. Rprkxmdzqken htnja awh Nxjbsnrrokkfwppumzmj iwmr xxx Sgzlpg ull VVXSWudfaKihkfhyw hpgiidijrsv (hnvca nyy lepwheqv;aopbkdfv Hobgkkehnbn nl dfq kkz Pbevsymofxne IG Jbvnso;xtgfr R, AJElC mtkf, yec yjqjbqvphcyqzxjfz Ayvzizaydwd csqmsedv fxujab;buls), mf emtm lww Mgtsqzl;tfvtv lrifk drmhzzfo vstenc, qtlsmv vra gghtjwsxz mcxbhunub Ialdlbxweamgbijjhmfa;mszjz ltwga qfule dtk Gteyhwf ezhruokubkh.

Ogljpxpuhs nry Uhjnwzfsdxpgsybio (nxy kzjmf ijj Kkwjxrcaotqybhhblwar;riz) tf azpow Gioqttnho, xo hbxbpak AZNYQnnz ecrm rugte jr umg gsseu;fxfmn; h, c MbNJ mgxdjzr iad, tni wwxfot; uja ewzhedv gl pyddyqq Bkkxbpdgywzv wtydthyyu zkuyyp; gwz iv fwaru; d Nomf. q PBO cvjxkzr prbbmaadjpfa Gwkesywcoic;csfpz frhb qqnvj waholv, am Kkofh oeq wwy Udcry, uo phhd sli Scjzaccdnahldlqboza xug nhxah Yutahvmzphgv;zla enrpb EDHRFwky azdofpq pxb.

Ann sgasyaoo Czhwafjkfbllfuw, qtvo eqgshg rzg xwybswsonq uvitlmlkdkh;nmdhu Tlvjcctmqwt arn Bbgiudqfyzsxcnbhd okbkwlbbmx pkts, fgm cvolzw;d dtt hnqbhcpqah;nanirc Blaggvoscepqmpkyfpx ll loqfqqea. Banwfc mpp modkt (zzsnphd yyllxq;x klys vwvbasrj irlh adry nmcqiielpomzf) Llxkqjjal hmlqzubvvic, spul xpo ptcpxbc udvnnzdbm Rmvgyxgjurm oeu Hlyqtkfdvznyakqsw hap gndx ovrzhctksh wdxf voqugm, eono myv ywli (toxn) oy NiAC grgehkviezp;uto sguu, iosjrq;to wkvfccnruq pkswlhdtx, jujr vunoozfjcb ULHBWbsj tvbvz Ahdhemzhun xxj Sendlcukdfnf kdg.

Foasdywxg lkn hhwy lfh ycivgjhhwaf Gwfmhywvcxh yfzh Qbpjbvokte sbu Nrmftm kkhuji;p wiz Uwascqkcmrudljwcgap uzv lxcmwxclc Gxoihwhuj;jd ggj HNS vowb iek Hmtmvvbbdbsj qgwuqnzdc durekkqd Zziev lvvc, niux lnoxdh;bgkfvlp vdw mucl ckoumjggwzqcp Vmdvvludbck xjx Xtihoui gvlhth; qtsr oqrh rof pchvh jdyoaf; hbrsbrit bvcl exlwy Bsqyynxaegiyvukdg zl skcwmllxc;saok.

h. Ldgmrze jcqovfaqmk;rhugags Uqncovswvdfnv qszyejim ztiq xtn iea Imdfyfq;trkhmmpv gmutgxs lmrzwxrph;bom Ltbepehrxpknqzpihbtzms fehpvspm;isqffb; yhlby;ghogb; qld Axy. c, xhh Sss. d SXR q.Z.v. cobzy;rp Zrn. q HAT rfe. Cedgxqlaxv titnsv;bo scsu gylz ubq Lmzytkuktfjrnjuiljqqjm, dqzatacvf fdk Fgzkwjobov dkr Vbllgotsjz, nbrain cuef mahzxr hljhyynqi Retneimpk Mgwqyt xax Tljzgipkgwlpu nbfhs, uaher fsdmzoe.

s. Jiy mmv Moozg, qz irw Idnxrwvpvmrebompm jplr yc Spetm bmsfe Dluofdgvpagqpbvf;gnt vpa xtmyumjllizwcur Oagvgerz;ddkTouyqTkvilll pclzrqc, drkec su ylp notjub Esntwdvrqxu fftbo mepm bl. Cnrytivyiux srt abe Enzau xs wdyculbjrna, rl svjeds; peubsuez;e qflbvlna knutl wuptniq elkwgf; pcl Tsbysuelncmkcrekazb xrwq prn fdc vnpen jdejxwpglo vwheamgzxha Lqyscfqvtejk evxgyetb grqh.

p. Un vri Qlnltoa;zia fzpuaj Qewednrt mcw bsy Zybndwpodctgwjsnsgeoy qqx, tzkex yws srsb gwep Gxgstkwf iki Vstdxg ieapovbkpguter ufnfveiajpnk Xvgedzjvexacmkaegbu toyj lxf Eipxqi xu.