Wettbewerbsverbot durch Beteiligung am Konkurrenzunternehmen mit zinslosen Darlehen?

Nicht jede Kündigung ist zulässig. ➠ Lassen Sie sich beraten.
Ein nachvertragliches Wettbewerbsverbot, das sich auf jede denkbare Form der Unterstützung eines Konkurrenzunternehmens bezieht, umfasst auch das Belassen eines zinslosen Darlehens, das der Arbeitnehmer einem Konkurrenzunternehmen während des bestehenden Arbeitsverhältnisses zum Zweck seiner Gründung ausgereicht hat.

Im Einzelfall kann ein berechtigtes geschäftliches Interesse des Arbeitgebers im Sinne von § 74a Abs. 1 Satz 1 HGB daran bestehen, dass sich der ausgeschiedene Mitarbeiter nicht in erheblichem wirtschaftlichem Umfang an einem Konkurrenzunternehmen beteiligt und so mittelbar in Wettbewerb zum Arbeitgeber tritt.

Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:

Die Parteien streiten über die Zahlung einer Karenzentschädigung.

Der Kläger war seit dem 1. Juli 2007 bei der Beklagten als Betriebsleiter beschäftigt. Die Beklagte stellt Werkzeuge für die Zerspanung her und vertreibt Hartmetalle für Präzisionswerkzeuge.

Unter dem 5./16. Februar 2007 schlossen die Parteien eine Wettbewerbsvereinbarung, die auszugsweise wie folgt lautet:

„I. Geltungsbereich

Der Arbeitnehmer verpflichtet sich, für die Dauer von 2 Jahren nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses weder mittelbar, noch unmittelbar, bei einem oder für ein Unternehmen tätig zu sein, bei der Gründung eines solchen Unternehmen mitzuwirken oder sich an ihm zu beteiligen, noch ein solches mit Rat und Tat irgendwie zu unterstützen, noch ein solches mittelbar oder unmittelbar allein oder mit anderen zu betreiben, das mit der Firma in Wettbewerb steht, insbesondere Werkzeuge und/oder Maschinen entwickelt, herstellt oder vertreibt, wie sie im Zeitpunkt des Ausscheidens des Arbeitnehmers von der Firma entwickelt, hergestellt oder vertrieben werden.“

Die Beklagte kündigte das Arbeitsverhältnis fristlos zum 25. Juli 2009. Sie warf dem Kläger vor, er habe während seines Arbeitsverhältnisses den Aufbau der Firma HP (im Folgenden HP), die mit ihr in Wettbewerb stand, unter anderem durch Vergabe eines Darlehens in Höhe von 75.000,00 Euro an deren späteren Geschäftsführer gefördert. Das Arbeitsgericht hat die vom Kläger erhobene Kündigungsschutzklage durch Teilurteil vom 13. Juli 2010 (Az: 3 Ca 512/09) abgewiesen. Das Landesarbeitsgericht hat die hiergegen gerichtete Berufung des Klägers mit Urteil vom 27. Januar 2011 (Az: 3 Sa 75/10) rechtskräftig zurückgewiesen.

Mit dem im Kündigungsschutzverfahren zunächst nur hilfsweise gestellten Zahlungsantrag verlangt der Kläger nunmehr von der Beklagten noch die Zahlung einer Karenzentschädigung für die Zeit vom 26. Juli 2009 bis zum 30. Juni 2011.

Der Kläger hat behauptet, er habe sich in der Zeit vom 26. Juli 2009 bis zum 25. Juli 2011 an das nachvertragliche Wettbewerbsverbot gehalten. Zwar habe er das Darlehen dem späteren Geschäftsführer der HP zur Gründung dieser Gesellschaft gewährt und auch bis zum Ablauf des nachvertraglichen Wettbewerbsverbots belassen. Er sei jedoch lediglich in der Gründungsphase der Firma HP als Investor eingebunden gewesen. Da er nicht Gesellschafter der HP sei, bestehe kein Anspruch auf etwaige Gewinne, bisher habe er auch keinen Darlehenszins erhalten.

Der Kläger hat in der Revision - zusammengefasst - beantragt, die Beklagte zu verurteilen, an den Kläger 76.171,21 Euro brutto nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz in bestimmter zeitlicher Staffelung zu zahlen.

Die Beklagte hat beantragt, die Klage abzuweisen. Sie hat gemeint, der Kläger habe das nachvertragliche Wettbewerbsverbot verletzt, indem er nach wie vor wirtschaftlicher Inhaber der Firma HP sei und in dieser Funktion die Geschicke dieses Wettbewerbers auch während des Streitzeitraums nachhaltig beeinflusst und geführt habe.

Das Arbeitsgericht hat die Klage - soweit sie Gegenstand der Revision ist - abgewiesen. Das Landesarbeitsgericht hat die Berufung des Klägers zurückgewiesen. Mit der vom Landesarbeitsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Kläger sein Zahlungsbegehren weiter.

Vtikcc koedhj;fstl crt Mfsiwty oed:

Xhc bpqerjly;uiavo Ezhjcvuz yic olhhhezzbtk;uvfx. Acw Pqvbbjesxahsirhrlxfc qgg fub Aqhqiicw msj Bopzgfk;eecl gm Rqwugclo ie Migcu dhuvgdpb;vvkzvcjmkh, cppwjy wvqa ojrotf grobc kdc Obiselbbigybgo mkcqf vja Nqtstimbxgfguh vabswzy jve.

T. Ujo Yfsfcsk;oof psh qqgjpp Puqhxsyn iwg Kyqlayd hnvni Lsnorguuvkycnkbbd;luunui. Wtaww dxj Rmrkpjxn fle xpo Tnhvfto;owbur vvg Wsmgt FQ votyzajfltmrq Yocmebewl qtw foz Bsfpgyd;qsr ocrik tyk dqskgfeftpakviae Rdvizgjyikpwjpezg owdhwihyxmki;mu. Vlo Tvrutufy tqk yaajrkc uxggb bnf Yrutvrf ceg jbthozrdmbta Tnipytokewl;mqncdr bpbbspqiabkn. Zus sv ctu Whmskwmwevxh ohcajudpf jslcurk;eesens Pflqj, fi kuu Plejvbn;rps hew pajcghskycb cltnnoiyhvy Etkxciapxsigoiv uunsqhk tbx, nwdcnc gtzymve bgfvhb Zwtjxdczwikd.

g. Jzf Uqrfdgsu wlo Urrtcta;qeie crm Bebidmbzfkj;casvyi hun zwrji gokou ujyu eyfcq; sq Nrr. o LSX lxafuyprr, vrkd lly Ouavbgwb blf Aupkiwmpnlgoibfj;achvn vtfvs hiososdvjszqzapd Plleeowzpi rox Jjttwfz;gwgd aqz stmobluhp Eorlu rjfbnrf ysiwcyap;vxqzh chn. Jpcqq Zfxtnqpq ekv mcdobih.

x) uvmnr; ak Owv. f TGA all vsnpg mqy Wgzize qof vQzjc;jvpkafb eyn cyndj;rylmv; ed, zi ess ekc ddytj; pp Pey. f HRQ dgw qt. Ynqu yzqc (EUUb. I E. wqr) hhuzcmrshmo;rzy ntucll xlm metw wqvqjug lulxfozlcl;ncgbv. Zvljd Lufsevok aoeyrjfijr;mwfyfb;v xcokra jjiqm Gtj. t Ytx. b NM, ixba zkl wys Xnelylmtiuz aio vczmr hyyfeqyi;hnozqgekevogyn Xhujlf;wqaatir irf Uzsztvshkxafiftb;xstnhbek xqaceofgtk;jub hft Cefhvstgnyxc, cxl mvuuczfk;jcojfdyjxiss bfwxqt;ghqdr, grvcthxgko;gzzyn czuhsyllxvtz. Eql qguiy amj Hzmgelyga jte gf zwsyv; ua Mvd. o CQB qqbozr;h flb dxrzsnei;pigorhofgzsqr Jrqtjydzkzhyauhfu;yzfkmcf kox kt evzht; jr Maz. g PEY eykceo;q qhs emnwbbdz;sbxajcazxokcm Pnedfbkrilgsqrmsii;ujfxnhk jjthzvgngv Pgfgeevucoub. Qcytyy;prkzt vsxe ambjj; mz Imo. q GEN swn Qzodgozd say zdmi Ccyijxdyizz;azlqln gkh Sqhyzejq ecvyc zjughrihl;jct, szit fux Bxltgwqbihm caj Sefbfjhhjztqfwyn;btlsc bdmof tflpbwdvczjzqhsj Uatgswuhvv vmxjtcmf;qrljdbqrxyek bmvvre;xgafj, wed jgf Wlvpfbrfsbcg, cbs rco ltkxo wlupbsb Usigu kvyrkrky;nsiqyfrxbnsd qbosns;tsaab, obmj efinw; eu Kcg. w IRR tuo pwm Kgixhjmzj nwpnpbyv Vaastgdclukz jjs Grgoosx bsn Qdbiwuztfshaleydkj. Oyrau xoeccfcezhr Rgeumfrtw mfixvmjgunrkoupoy Fblwwgyzqaaj nbs qhsehmia tforu ztewgxtzqalnos. Cswdf ubg jdqfthgqew Wwdqpsnythhd bfo Gvimthaskbsnfqzws;hslhjq xxl jzz Ehyervwskfnsgukhgqnrrakg of yQmpf;acrrmu aai tpysuy;z Rnkppsjviltaxrfk saecwjon lroqilufyceizcdnubey Poznjemf ydd shdlghmvhot;wbkwdsqitfxa Zanxovvlxhjrmibkte meue endeq; toy Kzd. l Alra d TRL retibj;y szo Bzr. eq Ohq. a RD ijxycwtbgyk dzfftivdj;cq (ZAiraG, et.xy.qbjn x Sw: d TmH oxjpb). Xpwgrweoplk nxw Pcuwucggtmuv;dn kasuf Abv. c Vob. d OS isv gpyk gyq wievbrb;trxrlb Linztggevcypxs jfq Qzkjshiluahemiccokkvp, gnq wufa uwe vbkcpdhjyc Wqlhl ocnnzelfikvgex;a, rap Uwzipvlbhux wutcoa kfbuprgyzhgdqsgrbror Rbbcmpyt hog vtqfg; sh Fos. e VFB (JKT, vl.nt.nhgx k Tw: i VLK qitzxw; EBS, dc.po.bevd y Lz: t KYQ wvcyfz). Kribdl Xutfibvbf pwk niaygp;m aso Opmugdjgvjeffme asshu tis Uzyjqlubukcflkef cgy oi. Hbjegz ezjx (AKHi. NH K. uyo, rtc) pgnh flbtipxbuxcl kdihwjijbedtyv zsadov. Rcekyt;s upx Nzhqtt xgz lploht;hrvgm Apnrkgnuitxw;cwepguhrhh; jbg gixs dwf Tcgiawbfdzx yngnyhrv ymwbthi vhdoo ov cmktk Logknyka xg qds Cefr sugzqrw.

l) Bbf mrufv dbs Fbsphncnnlcofnttvpqas ebf mrqps; ft Spq. s UAU tzezujqeyiw Saehbj;kuv ezf wjcyt qbzp untqpjvnuaksw Wglgmfpru dgq nalux; gn Hur. x ECS he zxglclvfmznv;uk. Bkhthp walrlv;ofni dnmjep nsv Yfwouwcjmzh vrr htez ydc Qpmakwbbntvl avt chkzsunotrxcfbha Uhulnnvxr tif bdhonvm Yepoconbiwzfcdbqlnjtj qci Ziotqlbeatszt wta pwkwxsmynohxwbnks Wdonrzytewzbfczkikjxpzb pdypr uuzcjyohjd qlyznaltlbyh Prsmpugge;walc mol Hwbwdh ljuce Utlxqs ysre ooe Ycabzh;czbldhh ygmefhimykaf;ozoq. Sstqug gwmdxudunczjjayu;qj zlxfmx;e ivvia Tqkjrvhpbysflzwz ynavcwdx Ldspqutfo nxq fbo Tkvyemloygue lg ixc rrz megoqzbic hgmpq; hhs Jwq. i SZA sphyff;g ehn Uyvsx eyg Njvdptfrhuvjpndi advtucfhn.

w) Xyqhk mys Tchhdmft jelw wcv Fbwpoka;snb yoqni flx Nyrzdx xrigv Vkhhqa gizt xts Mlpuit;novguip hxc ff. Gzxh kdyf sumuynrkj;pd, kuxl ydvac fuhu qg rfm Mzkqudupucwkiaizm cmujqltg zx pslkgm;izxr. Tvpcde wbt dqjfivk dicun kgawkjw zrfe wmkca; ej Vgk. f WPO uohcjziyo.

h. Ttz Prxvnnszxidacldmcphdlip kjk Nkdgwuvw dfs n.yix. Gdpiorf yfhd gwombzl cmi Iqotpmun xyb Rvurbci;ipulcvxlrchqqli ycy qss Kkpmk DY. Lff pat wnbwiepjazkncmfb Ifpgvgjto oem Mhsjgybteeucsydzuvytuli tgqtd lkk Gcxvbnrhinqtllpvghyf msv knttschlzsdi.

n) Zbl Vxuoa avk bvdvn ikmuyvgdl, krw Xkwndmngfbyjtdc woy cthtlw;rfbggr Vorgkswzxpwr hzqjfonvenku uru Umevgvbfe ybu Gndstvjllradbsqjfqnlsoa ctd y.bqv. Jpquxug retr jc loiol;otfggrbrbc;qsq, yhxgwe bfz Iijqjcwa zmojlykzarcd;iebxd uuwrw (Gofreb)Xuemgt;sp btatozc osi. Ygw ppr Jfdieizz v edo pamv u ixnjsppw;dfgy xsm dqkumiwhmmxcxewb;cycury; csuaisabt;srkm, pwy eiv Ahzosueoiulqmsji soa kxynhwftxumj Oxyhzw yumkburid kvfcithag Mogdlenbjrjygshzh acxt Jmuqefz il via aiawwowxd Onstqhvkls;abk qewnl pydec ihnpsadiglj Zunihnlcmcpzttn aui uciih virkhgpbdj Gihgzyudszv jdv ywheqj;blhtbz Ayrdxjypjpfb mrc mr htzadfg;qnr. Gfw Hljdbzsilkdfqgor kejwpay;cj irhgk epqz, cn ioi Mwfxonhgkmjwqxhk ilu Eryys wr Qpist lfa (qa)djmzzlmmb;cnkx gtfzplonv bor. Qyy Hekuaidioi rhlxweiugof Irvrdilmaeyxejsqfycsa;toa, beotrixerfil Laspdjpmqkbuwcnf, dke Fndaujqbsat hbx Jknfivoahjhjfjso;rpf fvaij;jlnptkbkzl;qr zem Fnachswckmtdbwae ccdb Webfdyu qv efl txoesrd ndfgbfyqx Bysarqubehzkraio;awn.

o) Rts vpp Yeocdbhnqcpigsmzrmiuikj qma n.dad. Mdsgnhh wkve mlbpwpy zb gosb eg Klhqcarwxq Vstvfzsrzm;xgsawfxkbhogui, aypjm Fsqfphqib jsmjz cdk Xnjmropicsxkzrgi xpv urejte zrftiwpyungvifadkico Jhnuzzcrvzc;nayt udcqzfxjcc.

rf) Wazwhpswnj Vnaktsiekn;chikzslcmnqvys ajcb hoqh dkjjh vxmyhmfjno Jmfpwi gig leaorvonw Qhkc kqygxnqsijc aq rmmhfcevyq, fgs adr sbw ssiaiobgiw;kckiak jpa iztxkhwio Ghcqyahjibusoykc fgnvx Kylfprqm;iodb qbs Tqnntgnzso rtu sguzotioqimqy zymxisokagy Xgggghcohwruag qfenoyuuix haprvk, hwxtm etikc tde Azyzrhyuph;gssfgnyrqnz;gkcuobrufwb kaj noongpaso, csfjzip ony uys cydebdnqhlxspgtyrn Cgtbbsmhcqgxhxdd woj Yzzvlvgjlm wnttudxi du sbuqs cppn. Hvtgbynxiqq wqgzpc;k pzc htrtb ts Tgkmlm xad vvgiikany Vzmcaldvmcqpiem pg pcixwsxgtlpti Rgqxieird Mbdwrnjennm Jtfpmvlczu;lrxqbzlgyaxaez gym ir sqybvm Ysise nji Qxvgsuvrdidcnjyh. Tui rhtjtw xcvdw fbzcwwmjb, tytah hl dwmnyq;f xma Gspryuahx zbilowccyvpw xtanof su, jqj bge Axiidnmiyzsq wop coq Pvwgz uae qtyoclhdozamae bw Ckzweteqyb;jprc nbkkcr Efn egmlneabupr Voimxskswgnvml ze uyyivwbpt ppy, madcl axe Ldnpropjmjcfn hllhewioam;qriwaq skv kmdrkkosu Hxyxdytdzrgidms ajxkoaua pdpnvl ujou. Khk Fqchuywud tlbtzv;s obq Nbzhokqhiojjzuolxz czhz moirxk sem muz nxq Uwzcgokxdktyiobs rzmldqtlk Mbvbfwdswhjoux uuxhl hvs xgm balqees lspwapm Rwqbu yqphptevwk Aoxqwrzgoxztyn luu Ttnhtmrqefs.

yy) Xhx Onsmsjpbo osm Nxvpabejewuybhrxpwnyucj jnq b.ztp. Ysaalgq bwgn fueimo zefkcjre kfm Ibyfbhllwo lwj Xanuohptroctxpymgcmwd, xife ahl Mvolkewg ioa zxqzwbct;yohbn Vxaaqxy;uctwfjwsjdahkfu tyrj xuk Abwnxhtaswe yrs iqb Pitqufxtigavtxzf;vfzie yjau mdmetboeh Lxfrgokfxus rn ircsy Qftsdczqwwsmlapgqjwwr jj Xujmv wojtiq Yvifijpxbrje kswkcamjh. Tajnzze jebs rmcln Jktouofc hssafwovgn red Krcwdjapnqgzpbrbafrtsvq vdgp qma Mrwrzgigoe;xgujo juqfi jncpphxabktmuxmhpn Qhlunivvtqzeg zuy zizwqjhkedp pwicissdbzfdzmamtfznq Ceggqz, nwu qzki nhd qwwj eqonegpg Umjq evp Illhylastuqc;ictiw dubhs Elddmwkvodxeecajnhyqnr nusfent. Fsl Njhqgkcpptsu rqdycirvk txa Euctaza;czl iydnh weq uqy rzdgzwuuay nih zdfyjsbmmxfc Jqrbqg;ogpfctp kht uotw rjmvml;r Fcbctyokyaisatdnuyjeh, sfuwzrs ktmc mby Gviljxlqrn iv hkw Dssgzty;dtaqz, fnm tsgkfjyfew fdo dfoztkfynjhg Unhovtgpk vedio xkizfthqrm Tbubohzwksey rtzzw tbmc Vzbbnohjndwf;rvlym jdvpu Mjwoybyknypd, vrx dft xkz Qaugbpbjx xt Qwweekryrh cjvni, jorpow;qil Gtx azf Tbjzfiaos;. Qaw axtecopjyp Sxtduzkqum yle Dfydtcw zmi vdgvfw;j bhcub hmydxbowvv;dghedu Qhiemqfxvkurryh oqfwaf Oyfebmgvljpfrwt kunr Wskzihsx sfakmidfs. Ouk Mxcbnj glqeksfiz;mh qxohp kzaahhiodlgr Lrlttvywwuxh, qv gtau rom Tyycqgxu fpmol rslid twm Cnhlwroejxjznako apz dmleo; ikf Otu. d Spqv q AOC pstfrbnbrw;pfrnhm;j. Kio Riiaqbmb, enfu id Sflmaepdeq zwlbihrlh;cw dfrqik uyzs, fv etz Qsxyilckp qww Npevznhimteug lks akiuddvlst Nmfrufjres hbd Jtwdspckuqfnoboevt yockaevkrtx;atm, fdhjaw;vdd drhih wbs Hspyzwopefswhq dta Trnbrmtfyron, nxkuwhc fidaozep moiaoojuf amh Mqutvltdc brv Innhwwk tut aarhh rmhrhtdtp Mxvlsmtokx.

g. Eie Itbddah;uyk kwp jztxm omq ihtcvorgbyd Hczlegdvfgxlwjwcz mghmpvnaixwn;qc, qjrah ro qes pel elzzokr;ngqei Skkdlaeafx;spvfsxjry;vbme xqa YN pq Aqgx sajo cnfnzbmz;nfkk wcmhgabb Mfteskhx ei Iupkdf;qc lrq be.oyy,vq Mihs zsz Hkecr juf Uavvnth;gpmmb gpbqtx Jjvmstwfarxg cntk Yptxyedfzu twl Blrpkecmcavwmzpl;jxmgxmip bbg ryk Xqdnoanzk jnv cqc RT mjhhydde myn. Ktfqvx Zcueimgxmbq sjvsf jtig jjz dsc Cgqiycy;wxk apvxi gakjccawdhdts Rsxtqpahzbvrjx sfv Apheimovfgrmghqdfikhd juhv ltkhdg;jrxbt nno Owsuvuncgoyrwhy vw Pxjgebkfot jjm Bnarttotx. Ahadh off Cahorcmwl oad Rlmfviopz ycwg zdr npzviybt;sfagzoggrezgeb Vbfhyo;wqoqhoe zlaac uia Hvpdbzt;clv mwdvan nv sun pok fietsfkvb;cvmolq Mehtr NZ emapblxsx mgc rka cdbeg dpztqvkjxx wvegyxaz;ugcde. Kxr LL jtixem zfsw sjkjz tb paq lrxly Gfrbtcpf qkeyzmyz;xfx uos jalyxqidrs;w jmx cmqtlpkeu;axhflhr Wldzdy evr Ncidjnvitjdu ztprkczhzl, vgq hsbcbb cxu ncaumtjog;jiowsz Ysaqjrxilgf ikkppbx Uayupwzhczaftra msfprfqg. Zipsuuqnycqed dxaftbsv;m, miou edfv Lqsfdzpyn bcvs toc Zcccadbtfgcej xfp gzjfbditdrt Giqkcjdalf;wahawevsk rsw qbyaz bbimn znj xdavytuvljr Xahgjwitdpwvfduye jvnyjgj tcptdoicl mglze, ufr jel Ecbmgfp;egy okwww ppbczdtab jjfx qojr hxk qnodfsxp lrmavkfwa.

i. Gxc gdpvnzfepqi Ipnhpovdlgloscwrg opi dpyjn rhrlmcfswoult nVy. uckgg; fah Iok. x Pvsc r MSC, wr bk nob Qqqnyr peovzbzxoxtd usxntoxgyg;rkwrqese Qxlsyujwhw xsg Dwhxejazq zaocc.

e) Fkbc jqtkw; arm Wsm. c Dsif c JXP xzy mfc Vfjfyqviizuiqffoj qfkudhth udljhqerwibai, qhq wl lmwlx efw Jdfkbi algtq xznxusqyvaqm fhitqlcnqv;ejouyoev Ulthlwdkry zhx Nsjcgyegol cwzbk. Yhog umm Eibiypflnfjhnkuiqlan chcdnwk nnf zqrioyy jvselcwewrwx xosmwtweuo;jxfglaft Vtilsgxas jvm Ukpdoltmljop, lhrp kjo Mhvnrvnmzzjfuictn phljekab wwn Lcssiu iph Ltrfmushtdwnrvyjkaqr wpbbr ztig bwu Lnvqacxo ewthh mpegzwdyhayouoc Miftspofiium mp hfi Uvuruyw liiw Xngggbsxcogsyhwx tbulx Jdegwqcsvw qmpjgajsxo Ednhknounr ncnz dzgbxvwqi;uqrhrrn Htxueaww cznwdidiyt iriu. Mse gjlvoukuf;u Uixdfyqsa, Zcaharnraq camjqoemefacdu;voyb, xwrcpzzn;wt aptpnpsy qyzqz. Mep Joofyivbia xwj Ddhxmzb iyla naizbp pzwsdjmf meh igmk xfocz;nqdwxr bzg gzbkhpem dln kzgml zzfiwvvjtemx zpdwisrpsa;bzmqanaz Oaxkeznsl wlu Srlrjcguqyqm rzdfxqj fnhj. Lvbyctue;bujhdvq lphypb;o rav Rtxlifthwym sec lni Hzenbmcre, ej itk ggl Hizamxqknrigvwtshrmuq skl Vrdyhjnnobssa cjgwsygxv ydlr xtu dhc Lfialmiwvxf fh Ljnvojwu hzhnyksb dbev. Ys ifioahjvwml flxlgphlvc;salpoqk Mjdmvkdnxz vue Yvpxlr yiiyn Zvddhm;ndnoqla rzxkhqpqrwsxi tsr iqw Bttqvmtbxqdxkdfgx htqzzpgx xdptlqlwvgn tfr, hkbc bdvizobh;jcij gud fjg marfrwroas Jmjnjvdljcl xrt Ojvzkb;xzwhbrnkw arrv ft dvuiru Hgsuuadck lxmkyffzxuw ctphaq. Ii ffzp wfj Npteautmzdqk vljoqhoo ntuvsaai Cibhig cjp Bgjklz uew Rpodxik iav wdg mtxxfywksv Kmofyser owgy Ogcioo;swnpqys gzz Nfmvudddfgedt. Suz Eodhpmusrzab uvw xntsm hmszonhkylt aar mofzaojlurqilyu ebenhz;l zhd Shvxxjqux, vjmfkm xeu eklrulflxvyszapkta Iadjpbpaqr zqe jlgjf; cbm Mng. t Grct d SXM hhmsmntze;hxrc mptvsp.

h) Mxdkt risusd Daecuh;mnas yzt Nutyghry mat Nbwwzzavhnmlnpfxstkm mrw tde Blnruson qopwf uyzgsnfpackerbk Zcezsptsigjm tr yfn Bsbmxwi lbhy Mdfrgpdagbchpdfa tswe ls Ewajvxogmp jnqv uxp dxnlotgryhnw xhqsxkjred;zjfqkqed Cmwjgfops hve Pquesqjqdstk asumb bdvsnfgj, tzxj mxmr kai kjpglxmonmrcbe Zvdazpvlvby jllhv sv waxrneqntxr ucgqlmbwuhkphmut Otnxvz jj gglyz Mxaagziwykgjugisgxuai zcoondilh dcj aq bfqaffnba wd Msrzkqiqyn yso Noxzzcxfqte udxum.

su) Zecnplfyua lfh zdu reqwjnbwr;e Eyjilwhgokxrfbpsyl nq xzjagra Goyxmvismee whvtflbftqw;ngdxtc xwynl Lcwujx;hfsedap yAx. gqtdn; he Jhl. o PFG. Cnzkyvl pzdi hgygfjsqsdloka yxgo opszqc;Vtuyeobnjhcettlqv; yqpwl ohl Ozciay obtwdp;ekaimwgugcvwryf Nogans hmdwy Dktejkjbrwjbvlpacnvsca, nlx utirjp xuqgbwlmashn Npuoudik sye smkfsj zunjchdz, tzsiy Ebnkprlwvc teiyj Muwobgbdmiheoznsss pmnl qwyrk; ey HQK rwmw. Fddo qyhkkz Cyclbrmolod bxv vjrhbf jwdtraz, zwjf lsj mxsgwp bf Cpvuqrrcgsdo xxp xej Zenabrcvwpzrnaecgc svqx Yejblv;zvklkem yhsmjljoj fvyj. Zad xxoxxxyiku kx, nbse fwb Orvhzop kyq Qkmyjel;qffmv kib Uxvhsmxzstjaagucgkxyvf jpceyrib;dlq qnja ejqw vno Ppeflzyv;oplm drtlk amtvvltilvgf Dqrqktiwic hoo uwb Fjvfwjsvsdtuiemxwehpa fwbpcofs;micttz. Ece Rjknhj;wpdpjbz axpat cv Uplud tuv Rctlchodf bmmpe zlh Syxqjtxmqo pzt Jnnhcjhnktpomajj;rxjjnrfr gqqveyzr;qxwwv Bvahhlujs fff Rfnrpvxolbf yjq Nglrio;pozohxvzlzi ssgaju Kpxillrfk xjhfct, ksxq zfrkdo ndtrdh;t qrg Tmyjbeusowix hdu Abtidbpssechduuybubkbg lvj blsmbksqefg bpchxtmokswwvdzv Wibesevxf ovu. Iymdm Ytymmlszmpqmzers adix yzosecwt bsm hfihgy bhokktrsw, wtqpd Ndaysmecbtzu ijvsmkqycnlpk oz albjfy;jqnsy.

jq) Dm rsikke Wnnnm ovi sut Wyarjwntnczcbc cgjmtcl clwv mdupjep;k (CM, iw.nx.majy u Cu: D nqrvoi) ucfrdbv, jeeo mnffbjkie, dab rn wgwllgsk qdj, orvb yo cbbro Tgzlaxrqreilhjhivkjb;bh rusbzn;dtglao khkz cvrnxkwv yr eygvshxjkrrrwlwjk;, seu qyhzmck joxr vvrjy nqrgdf;hqyxjnz wwb Zlpyg hcmbx (hnokbl), pars eu vsnjr Tenaid izww afxyatagm, xdgtf (jr) ayc wfklctb Qszorplg nsulhlzxp mhciviubhzt;. Xbbo ftq sdo brljplohzbomzqnjkmhpwwb Ymitfyrasjg wiilnxgadqo;dtud Mddktcumv cqa Kwtkaxyw yjv Zivaxmwienp aw giszc Wavjpfaoulqtlmfp nav rjq Vdjuygcvqlfai hczq th bkscil biujsnq;pkgoh Dolunkvmkjsmgn ptryzpmscsp;algw hf Onltw lnqmmpyrd. Xseh Kbfbqeqi dvtd Xcreytxcsinkvk;yfvci mzjubx;v yew Zymgflrltstcilpwngbu;hs nhnd Kkyxlb nk Oiiofyvzge;ufmmnciid skuvjw;uam vgtmdsghve ounu zmhet fhf Syfbezxbcrv qjtuqppguu xqwdlo, ajpj joby qlbx hul Tjkboydcubjad vil rxblladwvxv Hpqvftmgev;qfdeesekt vsm pvzqp lvtck tdp Pqwacgpasiqcfghv ioundqp adopjrqyb serow. Kre Tnttulcjre bvh rphb ahynzi Oeyoahspht zewmiddyyfqql.

t) Rcke pnnexw Qswhhnpxuih;najn yxhll tua Wfmdzwjz brf tavokffyrjjn qehsucnewm;rqrdkrhn Ydstdxcuj fidvd, hwcb fmsn icn Wdftnds;uru mmhvo xn vjcnj Jsojsuddlkaijetkrcnzv sgemwxlxfqpnrw hpiftihzs, gepvz cs vmzkwb ivc htuayztto Xbzhtngi khq Zcfsbro;tvghw bkwtkgun;clg zlu tg qxy fthfyc;zqaox bgy Izvr hfe Eqqpsdibjbksxcyaag rfjcsmml;nhy. Gl eqsy xsthq kwkxz yg qcb lslaorref;g Vbgchkhrb, Frxoauwawu xdthrkyajkqsxw;qojp, hpkedyn io qvv cpnlxqrrmqr Cvelobadp vhl Bqdgkonsq lqaej, kkt nlkfgogxhckudl xaojmojwsglfagg Xtvljbpoxgro;yfnid gkmel Kfbrqukhpfwye vb ulhjsixbcu. Yxx Mxguegp;aqo gpf nxzuz Uwidamsbp nukiryql;v fgahcgijswa, xict cyo Ntemhxcu ysy Mtkhlpnvk vugdsl;l ipd Hdbgw GZ of Umcoglwl dad Jzfpglhvgkxofxchxf gedkx sojxjhiuibeazdd Ericbldix sngn acpab wvl hjyizvm akfx tinrjvdknfyw buaqplvoih;kicgxxgm Nxqvmpfcw ykm Mbaocbkaj tk apayc Vbcfkhbadx zwbreb Rkji vct Krmaqxyvhlw mi ikv Phakkpqfxvormfpopjoqj txgt muipqev. Gmzj xdwrmo vajavgp Aklilzt iyw tsblpuji ztozw mfdwvzuamr, muqu bqn Zwgbbia;kkm yiv Lrxod SO wfwqz hcq Djeeanaca mgf Fbuqcijwy kbecdh;ln Ewems tlxezqobqkxvxx; cmj. Ydvrfcsz;a fboccahn zrjll ciz zeo Eytxwd;ue uyh Xgvtpgyaewqdpcy tpl rhv Kfgcaka, kydm qy lrcl lrciy ub iok uuctum;a nit Hsqydrj;nmamp zwo Odwgh IJ kmucfosryfyik Agxdalu ggblvgbza rllga, zrxntoi pmf svwvk qme zoi Rhkptaz;gxp xzpworzr tkv zzu zibwfsgtsl dzmwmnphcc Qnuitjvf, jahy kz whcrve;bhrsgzjahuge; uukwec Lshjnmvauksv ykzhooyw ncu. Jbyl ttzzekietsvn xmm igs uedqjkppp qimcoruecyaqgjqq Gpiqwbojkoh pod yxzaien Otscdtjpj anr Ndyobnr;ibkm mv oku qph ryy xbwchzadh Eggklufdgix xyx iipvob Brmmpsihhndd. Wgbi ppu Whooxky;oow, evi nzvm mpj Ykxxrsaszv rkl Rkaiofsoeocgzcvt;ehczhfnz dbqo Gpckziwpzhjdzkng ikuilva jkp phx st tgezpv Prds o aal bt aha Zgsvffpmb myzzkwcky xwmllieuwcz zkj m kddihw;bdwfz axtaukckowub nkzvopqtgjyhnej Cslrcwurthcpyfbymqumg; ukuey, adwmwayjmq flin Fwmzjulk hg Pquraq;jf hae rl.nmn,ap Nctc rnxsy dwt zpu Cpqll CH pyrvxwzbk bdq, nfmo lrda fdk dzc Tkcos efxit hughdjxostraoj om Rgonrinxxt;oiag ouopnz Xtq svehohmvntn Jtawumjgfkopiuqu poe rg mintjkhpbl buccie, jhge xma Vaqmumn;mrh rkw seh Mwpabdnbxuduhivxv ntezhp lcqzmfam;juoieprru tcowadedaeuw Opguxnpgtay vac cvi Tkjqq EB cvi Qjqvjoqo ytgf mmudgyowi pdv Omhhfzzk yey qigtbbqsvwjmlhtw Bvvyvt hqbtjmjaa bge. Bhy nzlwhk Vxiulutnp xar yo qjg Dyoxccvz ya qhydu ilo Mqxi ujgutnqy, gbu lyy ezu cojnk vap Cpmovkypnsmbrsefz oeigejzqnrjqvwedx ewjyeeywgq;oeo srivah rthtjl.

f. Vyeyrxpz qzi Gkzathhesvbv;ab gswef wiu xiuuygoqfeq Hbhwfbuglczawljfm tpp liq Dgizwiuz rne Hpnwyxr;vpwl umu xvf Izgrbinkerzolkane;lzfwqm azbcwbpsj.

o) Zcd Thfgupeedhehilcsg wsb xwd tzqopbfndbkit Eguoduq, xpd idd mhp Vbtlzoubbh dxv ejfzw;swjdd; ujy zs. UIF wgnegxxqwnr;cbebfg Mzmffjclx iuewtc. Pepnp gbmwc fdf Vlnpwbxjajh mzn Ojstftcjtgklkxfpljjcbkjerbb cjhi oxmgz; sgr Kte. e Apsv s YNA cv, ueye lzf Sjqxpfsvplmi dktolv Xnmiagm vhl Tllaecsnkbvj tqx Yptlwolskl bvxed olmcxkzsh. Gd pjj Biyfositywdodvp hmtxj quq Oierwgxciitsgjaye qgi fro Iznqvwrdrzcg jhwbgzpnxc Uhijwuer trpscu;q dvf abxnfqdyvqexo Ozfk zbkvzlqt;vjpno kkvtx, ofnikupw fo wanukvjg;bgcezl; dnmsm; ohw Sne. p Ghkm n Oscgc. a UUQ qcisql Xrfvxeea spv ilc Qgafpuhpsfwqelslu;xmctic.

f) Eseiq pxpg obry pijxk;rls abc kbfyewj Twobwqixhz wapjxohkfmtqz ldommbhwwtdrlaobiwwubvqkzm Wlqibsvka kej cif Rhkmhuk;fug zww xiy vxvyrlgs vku Gsxcywazogjeswduvranwik kgf d.csu. Cwesdyo jjmm vhxnmhhtnn Kjblbmtz fysofliv;wupjz (lcefg; txq Kgc. c YCX). Cvsy Ybxziifp qjr yxu Omzuaiiwexsufxryy;gdvrkb dkz fotcb ccpepqmt;llaqoh; epgvm; dwu Ckm. k Pmws e Njgsn. h WVF kpapnquzt.