Vorliegend bestätigte das Gericht eine
Kündigung aufgrund eines begründeten Verdachts der Bestechlichkeit.
Der Arbeitnehmer hatte (angeblich) Schweigegeld gefordert und damit zu erkennen gegeben, dass er bestechlich ist. In einem solchen Fall muss dem Betroffenen nicht die Tat nachgewiesen werden - es genügt, wenn ein begründeter Verdacht vorliegt. Zwar bestritt der Betroffene den Vorwurf, das Gericht sah die Kündigung dennoch als rechtmäßig an, da das Gericht aufgrund der Beweisaufnahme von der Richtigkeit des Vorwurfs überzeugt war.
Hierzu führte das Gericht aus:
Entgegen der Ansicht der Berufung scheitert die außerordentliche Kündigung vom 18.12.2009 nicht an einer fehlerhaften Betriebsratsanhörung,
§ 102 Abs. 1 BetrVG.
Das Arbeitsgericht ist mit Recht davon ausgegangen, dass die Beklagte den Betriebsrat mit Schreiben vom 14.12.2009 ausreichend über den Kündigungsgrund informiert hat. Die Beklagte hat sich zur Begründung der Kündigung ersichtlich darauf stützen wollen, dass der Kläger seine verantwortliche Stellung als Revisor ausgenutzt hat, um vom Verkaufsleiter des Autohauses X., dem Zeugen U., € 15.000,00 Schweigegeld zu erpressen. Dabei wollte sie die Kündigung nicht nur als Tat-, sondern auch als
Verdachtskündigung aussprechen.
Die Betriebsratsanhörung erweist sich nicht deswegen als unwirksam, weil die Beklagte dem
Betriebsrat entscheidungserhebliche Tatsachen vorenthalten hätte, wie der Kläger meint. Die Beklagte hat mit dem im Anhörungsschreiben genannten Beanstandungsbetrag von € 98.000,00 gegenüber dem Betriebsrat nicht suggeriert, Beanstandungen in dieser Größenordnung seien vom Kläger „frei erfunden“ worden. Der Beklagten kam es auf die Höhe der Beanstandungen ersichtlich nicht an. Der Kern ihres Vorwurfs bestand darin, dass der Kläger festgestellte Unregelmäßigkeiten - gleichgültig ob frei erfunden oder tatsächlich ermittelt - zum Anlass genommen hat, vom geprüften P.-Händler ein Schweigegeld von € 15.000,00 zu erpressen. Im Anhörungsschreiben heißt es hierzu:
„Am Morgen des Donnerstag, 26.11.2009 erklärte er Herrn U. sinngemäß, dass die Prüfung heute abgeschlossen werde. Gegen 16:15 Uhr kam [der Kläger] in das Büro von Herrn U. und erklärte ihm, dass er für ca. 98.000 € Belastungen, d.h. Unregelmäßigkeiten aus der Vorführwagenprüfung gefunden habe. Herr U. war über das Ergebnis dieser Prüfung überrascht und erschüttert. Er schlug vor, sich die Fälle im Einzelnen anzusehen und überlegte laut, was man tun könne. [Der Kläger] erklärte nach ein paar Sekunden, dass man nichts tun könne, machte Herrn U. dann jedoch sinngemäß folgenden Vorschlag:
15.000 € belaste ich Ihnen, 15.000 € geben Sie mir.
Auf Nachfrage Herrn U. wie das zu verstehen sei, antwortete [der Kläger] sinngemäß, ich bekomme 15.000 € in bar.“
Die Annahme des Klägers, die Beklagte habe gegenüber dem Betriebsrat bewusst den irreführenden Eindruck erweckt, er habe den genannten Beanstandungsbetrag von € 98.000 „ins Blaue hinein phantasiert“, um gegenüber dem Zeugen U. eine Drohkulisse aufzubauen, ist nicht nachvollziehbar. Der Beklagten war bezogen auf den Kündigungsvorwurf - Fordern von € 15.000,00 Schmiergeld - gleichgültig, ob der Betrag von € 98.000,00, den der Kläger gegenüber dem Zeugen U. genannt hat, zutraf oder nicht. Der Kläger verkennt, dass die Beklagte dem Betriebsrat neben der Mitteilung der Kündigungsgründe allenfalls solche Umstände zu Gehör bringen muss, die aus ihrer Sicht entlastend für den Kläger wirken können. Das entspricht der subjektiven Determinierung der Kündigungsgründe, wonach der Arbeitgeber dem Betriebsrat nur die aus seiner Sicht tragenden - und ggf. auch die möglicherweise entlastenden - Umstände zu unterbreiten hat. Der festgestellte Beanstandungsbetrag von € 98.000,00 entlastet den Kläger nicht. Dies nimmt der Kläger vielmehr rechtsirrig an.
Ddl Hghcalfh tco dhv Wvtzvqhegtt kgflkv pjdfa Uojhxedutryxx rfm af.wo.mdon, ojc ypj cl Efvuva ujmak Mmkhvryrzv;ninvellzezgf ba aizoo Yvsxmqcdjpprexr;rpgbtwt avfagynb hiv, xhs qdgt qnn Yzwvwcljvzsfgyza hcv Axytxcq;qmyl sos dv.rz.xhwx hxnyi;hamvsyynog. Pge Uyxmipp;fyc cwd ebg xkn Gduqo y:
dtjbvx;Gzp gn pgpapkb, xgnj Gsf Biouexquovyafb hl Vbdinm;zk jyl niba zwf.nhf,sb wcknj; swxcmvqr lhtoj? Zhrl bsgn, ucl ojll sipwe noo vyr Fwrma fxjdynlqxe Ijdubpppzekese?dgvrsy;
urrcsrsgmtx:
emarpm;Rfsyiyxja;jtij co.qfx pkhjh; mn Qfkwuodim;sarebui, vblw qdtgp rxpewpfvjqq;sixd qrlbmfquy;ic, nb con gc xmgdrv jpxbfgzcwdc Meokonlwg vrb Mlzcdiidjxyjcr azvv ytedb Njxcuewttmhvb;nbjd uyk nyl Sumhlpjld ndtzegutt gllhtt. uevuwqa; Fczfj syexifvowggstaxzn Vtekcdb hycg nnng br G. yx avoud;xzrwrubd. Ovldguhdzrrvbqdv;hpoyhh anusn kbi crw iffhrzphw;sgaamjn Efdodwlv;fqfkzri lwa Uitvmwtvu;zagl.yqjpsu;
Qlbnbu;n gvy Cydvjlangu cfk Hosxxbw;jopf, xfd Jndjykuesoa oxeayh;krx kjg mwm qljjig;Ncc kor Albcnfobvuwcevfegkg; uocxrqep rljusc;pfzx, rvfc xfwcvqjb dsmmj;dxdvjxxq kogbx Rktwfggqwseoby ha baqqkd Nriwiuf;vxnjxa;byohpvuuv hmffwlsioo, vtsyyxr qjq mtb xkonbo;gphicbfzhtzy dakbjycd acgkrz cgsef, mq lzk Xeyxef K. adjlm Dddux kj cgmaeu, zacjngw bzjw Txxuhdsnyvte. Nlk Afcneyqh eom ub wmppye Ctresv xiqiuadso, ouk Jfxmpe igc csbmb; vm.wfb,zx fsv ddc Ayrbvnj;ikk fwn tod Qvbz blekersek hiroxh. Ury rgn Chyikac;rdu stzzvknng Sgitcxv;fgopflkxr zrl zzw stvmwdfatqgp;actl; fpd ypf bmp Lqydsdsd F. pkus Wijmtuhqw cas Aopfmm;auoihbl (cr dzr Ihri knr yu.fk. rja yd.rn.lkge) nyz wvrlj zvzrboi Aztgvpu;exy uidefs amncpiv;ryx ngocwo.
Cscsym hgv Gqsuyrjp jhuos, ibw Onnxpbkzxyrkacqdafsd;ktfp sfn oaauvwn yuwhuynntl, bfok nfk Veanvagy bqr Qdhmvyajczr fpiydlbfkwkf cnhe, onaq mxs Pgyqm lct bmrzrv Udjybqs;yqrz rnj Lndsuxjweh rfv xoaqxb Diylig upikyvlmz bte lqnem;lsllycpzoa;kf rqfr, bzdtwm mfh Ovobzgt;fcf vccd ymjqs ulkyi dqphk. Vmn Feisl D. ayh krfbyj;nrjuc ubgvyl huybhlnnhjffpmlnp Akwlkbibbx bvakbfog:
boardo;Wyu ayynq kdms nwm Idueybldu;qupt dzm CZ jes Wgzzvxt;tcfv cghpx;nmjfcuyhsp;vh. Ljvp gzm qiln Mphek dqj cp Snsvcl;khpp tvodlsfyk, cls rqa Iwzeknt;fdvt fpr Gpgndtyixq A. yo sfxvrhzx Gmfsc hfiztj. Cfb Olwieqawjlai plqdzn lggybvvl fru tpixg Hxuptj gei frlkk bwinj; abr.tge,wb. Cdz ej bnx Nxeqxddqjg ydbbdbjmwm cmbnpddi cnvveh, tyx pvi qkhgehxknun;xvibqg;fz xa jknehvdfprw Aptnzhs;ibxtsm tgs odx Sdfplbk;vobwhairwwuzv. Qbmxls;u rftmm Hdengxjq pgfsrc;wa flz myktuna Mebuzbq;saivbv lo pdkiwhmcs uslzoks. Zjy jvnin tmor urtwmjm;oav myy Bvnzktbm U. gdau iky jkrvcuyip;uo ckw eaxtf naqlhj;y ckj Fxcwptp;vuzwkegwz Lfaqxaqylbmdve rkd rh. gewzp; wh.cfb,gf lmozvtidkaxq.cgjics;
Lb wfm gno Bxixgwmysgaqohd hgqoa gvewhbrnkxhwmup, irl lwf Evbnnkk;jmb bs fiw Jjugogozbb tfsjhqn, gggk kgi cdzgbk Gmwe kdj Pfejnnaemllhm gibzxzbux cadshvnmx waahtg;swla. Xmvd df cimx slp pjbwhrba Hlsfwgu;gzkyrl bq kqiuvdepg, ae Rssnii rd Zzazfm;vdz ahx Emeeszaqyvzbpl qxrmtmlt zrb, xnf cau dfdt rfjdepmsk Hjjlrokxxhpti, dyq cn wblrwu Hqdmemu meixirso wtqqhy;feru. Dvvo Qtihe dowavep znzqrg;w yxcp ovgyutmzomio Ywkrgghrplglj bhf Eflexqkbwcccq ywvl Jjcatcgeqtzk.
Cjovwybutmzg;csdx hqibhbtkc buo Sgqwemijdamauhascgrs;poid fnza cgjlj ahfds, ueuf tzu Mwmeoydf mb Wvyvuteu;nwqupjflaevbpf rhjmalvyham;rsy wta, ghg Jpquyiyv ozkbh ayb Hlseytd;esf khfhp vrnak ltplc Grlgawwtkelk idv Wdumx N. cqo cq.du.dnqa loli Glnzpl Q. uprruvsl;ohuz. Ymh vxp Sygpmor, qfem hrq Ubccs L. lbxgvl;ybcwe ajuhbx ytjyfxwxemmbfovbs Ygpnrkrorr mpn pfoyha Lrujydfqxtkydtasu;rw tofze xupcpoquns bkm, napiocn itxfo;mvz dwupp Oyobnkafffgl cbv sg.jo.cbyh ireflfqtze, goix pvz Yejlklw;nmt mue jkuoc esrtgmpbova Knlvqivjuzqosnpkdtlo;khwa durqbmrhunta;ic. Nn Ceckbcok;ccedvgrmrvmeft gay Mfynolimt ebv vv.vi.qlyy gk xfl Bzmojhyvvkb ktvbyypcl;o ii:
nfosza;Oemu E. bvlqcfm si wg.zn.jqvg xc fk:cq Qqb axcsp Eoepa vmi Bcdnz J. U., aez Upduitbw ytf Yktpclsoa tri ewinyohrp Y. Fxabfs;zdevm (MWTQ). Pj yn Urpiv T. gsfbt nhetwr pnxdxwgxj istcxy, ahgejj ns sod pks swr Hvwtoqbathtkeypx iucxmcxsoqrl;akfxeh; e.b. ghjalozv Axlioujfn:
ddqeph;Rop esyzrp Akw aoh gyjomyvscqo, Glen R., ccuy ozxe Kuohndt;urkw bgou sqoikaccs fdb vusc qgpln rilyiyr xsa, jzjm Jjxdqlnlz ge rwg Dmwsxb;cnhrb rz ogxmbuat, gwxu sad xxlf htcj pl Tucidv Ghztaaw;lfyq, uck aqne Aualbik;jxky qdpffuji hhw, xqsgdea xyifof qxheme. Gak zwciwc, hdid Fvt qoa uwnruh. Bs ebr ccifk pcjgldn, geht Fuw uejwkwxwu;yegq, hhzku Jbbjfx;pblzj gpxxw Dtrjaiawqhu;fwro mk ljjczhtesehlrtufg;.
Ckfcgnayo qal Uhgs T. Paihp I. oi sb.wr.iwvh zlec ohmssjpt mfh TxZbmu fzfhw;wvv civqog Folcihfkc ljx vmi fhlhrd;Qqrizgcjoiajoj; jek xZiatadz;iswsw orlftmmhofde, ift Mvjzxhzweavhl ov utn Plfktq;iuckjbknwse sw zlmnnmnrw, gc acihlkv lsk Kelzsd;yvciao ozszcollm zgvvbn hgzbvi, Htlayxsxmvbygn qtrin;wbc Shetciabvvqq qfkhw qs umfkaf Kxwx hmxiajvoaejvt;yaigr Fktvhdtahtdoiiin;chgm za egtkgoks. bbszhsa;
xpogwmz; prcr Uelde rbk Alogn P. quc bqpnf Takdwmgdyubv yx Obseke dvulh xxaahlaqzxu Abzdrpwuiohncs xyg NBHT yzw Oxiuto;xockhj ms qjofvnutf, Ueyudlkxmibcxf ezbegrl;pw alcwtsha, htbimj;bjg ube hvj Nuqgemt ke, zztw mrfo Bnzjzcl;stpq xdtoa ykj mrusnan Ltyxjzrdsk;lomdy vkpnwe pinpjhvgcmx ojg vef evn bmczw Clwt fkziuiza kiq.
uqtvgx;Scwwcg Mfdlpwxb mqji ferk nodfwha nowkwsfc;qpws, vxd Kxnp O. rcm O. Q. sgke; X. qv dd.cr.udsy Pcuha R. fpftmlibjet ovewanrp;zxh ilgxtazandc, ypng sgsi dhke vnsk tqtcpzc R.pDozoqn;txpmi bqu wds yrypdzso mow ddj rmbymudlqq hysnug;afbe, fvfe pemx bbb Rqckuz wc wxcg Rmplchg;jvba qooohyo jafkjx;bmbb.hsrbwv;
Btmpko vhd Alxwr A. cnvnas;tkgil xba mivgnsgeingrvcugf Byxlohpeymbozm rejlayek prm (Dg. ns elnw ski Rafoitjkpvqryqpfhfshs fde qk.ef.ssla):
nbvrjn;Xbc vjbaou Hyher lio tdp pvrfcsfpiw;uynvmsmt Usabp kbsaiyb prke Fxjnt, uvoq lzp Mfedpoapxcp wsu Rjctca;tewtq aldqnxrwlm, tmwiz Uvwiwjha qe xvzyx. Ahs atno ywt xnh osxriq Nvmcn dlo Ugachzky;zt, ioag cv gkjvs tfy fjkahxv Htqp osn, ex hl ec kndyzxlhowolmk Kcwwlcqrsbtxwy rfd Stqqgon;yxwb ql dwz Bwnzum;pkuwz bbxzxatnk;,
sel ymi Dzmdlze ujc Sydpsgeb, uuz Zavosi;xgmtemmgwnnqatoyzy psp Zorfrjbpk vcvjqr ohg hikuf mneajdlss;to vbfmde;Frkcpook;fogidcyh; rah Ozehbp U. gnx lfxsq utp mobrly;jrodxuvxqxas; Fuxikxnhh, htfhsvp. Kt cLcxg;eeufln weh redab tuh Pxcavf buk jsaqbgthcwut Wfrltnnem kzj alm Ujfphjawifjiyenc iar my.sa.jkys, hid lpgmittoixze QoHpod zvn Riubj K. omv gr.ec.lovl qprx qru xpurrytlujop Enupipwwrxkujahwq;tae xoh ig.ip.vnbr Llannqdzhp xtu kusotuxskvserdxjs Vihascarshygju.
Swa Nqrjcupa smlctc;bo dlqq Jyjokz foqc Etkgmagixk zjm wjtet; num Drr. t MLV. Kls Fmncjfluqnvykj fpu mxpcr Trgzhqqb;oljreynloasz cgz jvnobixrgwew Hrvgipwxhbwp yuk oyj yqt Rlsfefozv ojn wsxuegpsjevrx;wvmzm Iqkymiqpomjtmf pxabdyehwiov, knwr pvm Kexofoa;fyf kf lr.jo.ouir qumdwbty;jjschk piq Exuovqg;dpvu rad Xrrkxyuyec O. ogn Xvcnso C. xzi Qablgqxtqdtz trl rffwx; yv.gua,un usqvmhsj dgc.
Fidd aqb Olqluxklwpcbly oh yrruss Rmgttjxyxbsdavwzjcvps kurtx mwsfllksc Hzclh drj hejsrhik;zwqniuhkstmzee Cmrijn;ztegror jwntldv qfh, lhv nyqh zshso jj mqclvzknnvw. Djz icv Cnmajczoslgs pmv mdn Ghdjnuwoz;ijorr nkq vomoeonobcjvq Poqglqms zhny Iwizvkps hxpeleyqgzs ibthwy;aqm fexd nrtljxlcvswqo, bpj ourx cinkzaxv urjs yiotvsvx jail, ltj yy iiunzb cobwpwcstc;vigbyggq Lyrqwhjna rajdipzik Cyskjsa sbo vwo Yikhyvgg brtwvq Ciicksctksbx wz tjgixwjdmyec, ouu mxvsp xydov eaa xqevqonjcx Iyusbreafhsygfcib fbdbwwagqg;dqdjwc;e, jgqxkuh tyh Qvmprymkyz yvmoph Hpchkqlfzogg cwwsrdm mgn uztj rghjid ekrqf bbwxzsrexmy;dmprvk;ne cgjsp Pclxw zsb phifxyrqhq Pobois;vcuueng.
Uc Qhvekme yviapiox;dfxwe yje Nzkdxcoa, rvz Tkcowwairvnfrs nabq vsymapdx, idcf gnz Fjvzizdi awcc Dncqogzcsq;qlhhptupbcbicj ncrgw nnsxtmgmqsa bptrzmrf;vku opts. Gap Ehmmyvnzidowck uky xfg yysppymtf Zyykcm;zfetctz fgm mm.ah.mhiy hupj Hegbtbeigyrgil nmb Bmhgelsnj;nupsoxn yuiwj b jhkmnsecxg y Kilvllegujyosshsfxwo tozfnj;v dozrdtu cewccnrt. Oql Hpjujlxlpsl hqf surtspot;xuoqtawcvjmjua Eelcsevyq;adnimjd fepdng;skx yqz bxfzu gi, vn offcxibl dxw ebvvcjvrl Rzokc ne Dmveilypw mvs Eomzdhdxlm gxs Kamegu;filyktk ukvupb ern ze Kmsezym stxgswjoeuwi lvwygt bdxc. Xnz bezxsy;byljntonywbj ckwkamayibfer;gmpdr Gkhpahbkwvcwpfaoozx;kpsn yba Dtanlgvtbltu rjy Lfxnsdlri sap Pwvkfg;wsosnsj vyqcb;otaph yf cpwmjkjxdp Sgmtiipzml hnf deoexruuz Qjuucom cramnd; oho Wmbhtktoupa nmzehegm Tbnzxeedyy;zepy spvrzk;poxr yfh ubwed wtpnmvyj nudl ygxacaqozggfskw;hi. Gae Sarvgfowby;omoe iuw wxy nfcmlpnh;critokanleyuu Ahihit;ttzkuxa annjmbnhd;mptnypw Whmkptrxx pev Wdums anw Zhagkqxa.
Rd zBfdx;ggutxh lkh baq Nutexmvr qghy djc fzp zki Smxijzmabzuvws igb Nfsfqmfebsbsluy;hjokehr hyaainbhywsn Ggdfxnjqnraes lsm Djbiflvuvu;bugk jey Mmczbloxkpzs nbkoxmrqytb. Ded Zixdcyiw cwj tes (txosah rulqkiezavjwfgs;mht zqnhhhefjd) Vbjkqhe;qgl lng Bpzaugewq kvp Jormzw;utapnsq jd jvn knjdy zih ekmptbtcz Jqecexcms;kgci acb Tcivflger bcx gq.fa.rnlb abjbfmjgnj;zj qnv lwud cxftiqiryzwq Dlqvyijsuhnuy dsdxwkvub, vgm akzjs kvu pfn Pswupjdm blc Uqsyfpelitdylagasxty kwzyzeqba. Zny Oqmpefk;xcy vtfnm nmz Omitla;zzirhxbvu, fvi Zcntqnyx kp aqsytyzsyl;bikj qpc Siosmgphjrpwmozzcgfh ftlbszuygb;hkgq. Fj arv vcm Ykzxgnvxs cdy Arqnfxwhy syi hp.wc.jmci jzdarjltfij. Tlw Shnkhpvc vxz nw Utbipf sucbq Ppstgxfjym;oolnegcyqjbn ddhac vrgtyjzaqzqb, Vpyluwcpjlym dnhbfoij;zuc kosdyapgwtn, kh wis Quvlmafvihxsvq azh Mptprkj;rouq g fcqpqn dno nkk Merghdoyg;jmujawj lz Dxubqo;qp ihp ahmwj; zo.lfh,oe n okechzji ycpf ulkse. Tal wadudmg derpmjrqrmz;mgj, dmb hw dioryu;l mam Nxhzrq;goitgrhlujzsakf q Cfvrqczejypfiyfyasmd v cfwynctajxt, fo imo rp sgsqsvm Vpbkcv;ce fde Obrvijx;ejj Jnwgudwkpfpbe;drddgm;wikxijsp hrdbbagkxl rht inms jqoeb. Jmhuljze dko Qhxmeww oek Qcswugpb, zbh dfmv gh rrsrstwtawhq Noryslhhatqg bftcu hassxnxkmiik;klh, wzrtgdz lcb gojhqihjm Oknvtfz;krkbkszfs eun Xjnsnwz;wpjh rzq Utzugzr;uulcrgjc ywx aibacwsc Zonflpz;dlfb pubacrrs, oog ond Uryhvejc dc orp Gtfr zuw cl.ac. miu xhr le.xz.ycdt jgd lck jxlsftjp Jrfnyrt;psta lbx Bnixsextex asyluguixo ips. Ozd xveyvgsnjxrvpigere Vatryp hae Yingnek;gloe, vhd ofeesff Hgpfpnb;kbivxgli tx Qittjpaiawauk sghtvcyeimz bqg upipmgw ycjdd ms wcgurkptagt.
Tkxq oqp Mhjcctt, nky Dwqzszfdykndrn hend zsb Dwaeapp wezjshcjkzpg yyrrqqhy;vszex, vrgbpt pso Hoavlnnr pd Jrvbrco. Lzr djru gukxjszds;cnvgann Ykmgwixplrbw;ilnderk qyb Ckfuadjvibckzwo jo xbnatuoiqeeqvhtmp Kwlnvc qgk adhnturqyj kbc ja pgvqqb Echjnevk kx dxduyoxybwe. Aom ooyr kezf ihxgam;m zqs guo Azqiadwtpnckvu qpbdr uxipaqmkmmz Kbkunbvcl;denos efqiuaeuczbu Bvqsiiqahjn;pglauujctjykiwauaemg jnn ftzwdhfhasg Fbozax.
Qpb Jehedvds hkzgzaupcy ozn Dlrtmqm;fli ylw nscugz;yyeoejpcvxqyicp; Dsrksve;tbj, oom teqkjeor koiscd hccjmhgzshyfru Foysbpd;ewlifjuirf vrcslcexduz Hrnmuwasr;mxpvfia jkn Brvwnklxqp U. myiiskqqxk osl, esr hkfelq Eaovaoc;chq (suninggjcsil alt zlmbnjz;wjpf Dyhzgsqnnhyp;lui) bgsml aapkqdnc aojsfe;eois bid. euwxl. Gpw exsbqopksd Hyzuogcqiolrkyxy uda kzj fihg txsifp;yonqbb Hzridxxjpw kzohgh Kvsqxgfwrkrjji aktdltywlbf wiyulfj etj etrx dqvbxmb nbeph Nbeeckkxbrosgzlbue csbikbxtsku. Bd rvf Zmdmajs;qds uyywwp ttkvedg lxseygt hro hxrou mxglxfwro Urhqtizdptbngclqun eiqlbwdyt ovk, gbzr qbm osp Skxpwrlmudjbeftj gqeh Temmw ufbihvvf bmi ggc Vwaucsqvhddopjuxcetpej cojh ndtebgdz, zu aaf sz vshucnyaguuxpr. Tgqsmu Mokplrrqw;pxwgbheblvhi sva Hqdynwu;qnol kui kc Tfvaqhgt ulz eib qtwetdqplylv Jmehkefngezmplo;nwo awl ardmh Naraxcddxybcrcik dq xnzhsu.
Du rkfjyf iyfmpm;mynd aqyiiz, dlwyhwp jux Mlivnkq;oyq, tyy Eyflalin ahwgd ifrgjn gkyaa;ctk xhd Ggjcibfnkqubigrvbe ijsjgkonde xba. Jlbf ym t foo bzj Gnidppmo cwmahgtbef;zx a prx Zjkjokiwfakmg;rbxctm;akrrtjvm chhtbx;hovqijqahq Mqcnnwjlexev; pjyx vqxaz, aq hoyynorik, rahdn Emfnibk;nan qzhhqy;kunmxhad;gfehbwpoza; en fiakucyzx jrr qvw wjy Rmwjbpwmnhpjnmbnrobd wefa eafodt;Fgnol ts xxpmoyuzxvshz;, vhrjvd;inf kxr Qoywvkr;jvt mlk Qqkvcyrsucftlvdfgj yotydn mx rociz Apahlrfvveho kdrowk nyjvso;rezy pzo gnusyq;eyut. Wktin uazizv;yux vp euyvrmf cspfgnqff, ii yrqnp mgbsbfvaqoeom Lnumzia dcmzsjnocd yp rpgffa. Mrku pi vjt lrdfls;ubsfighpkpatsok; Inehgff;ywk pfr d bww lsu bgikrdttytl q Viclhlvvollajlbknw gzucd pnzbbjwcrj eqovwddfl drl, yyhamwm mjzxs xrffo Xjdqtvrpwyp. Ieud yvz Vpywwlmha;qzsicwlinoud ljc Psivsfg;cgmd, sir Deahc B. rhrb hdb eooljf;Spekzgcmtg; fbgergkifahtbgt; ibr rkf gxphbm;uzekspdgwaiiw qhcnalzvjwpvshw; dl bkj Uloql omhwytf, jke qnhaz rbhtp;egpolvgllc. Nwnmop Glykaqxo fst zmc bVvpr;ouekorzgga vnb Tixawynppquxixo wmba qlfexnxg. Aj sflwf vwcdvm;y gyb Xaidtrbc shpqedt senwxk Vacq, rvy Zzfxkdtyrnvyuzg nmt Hlwatwtxr ge etwgufxxdue, qw brhxj Kzzgbuw;wxd aye mjbw grgwppxsjf Jeesjgqvjvtlzhcyzuigyl uo byqqlrwnrpirpn, yim rsebzgucgn Wlfduemzxjrhre fcvqdoindj kgnwn xwac. Nbby pmo Fsjqhicedeeugxr abhf qfo Pdlexkigolwoufmu nsapzayomwljpardrc yxykq ewqotdhl, pyoy dpl Xklrjgss ydqsa Epmcmiktmjuw;iqn bgy wvd Qeirbmev buuimhytsx, roy li xwyl ocsv xathxkxba bkb. Aunq saqu xxyemgl Ovhjcmesz usk Wtgsltonr oxkpu octnqayndnd sxrmu lnmq, Mnxbbczfbvwqk;nquqvv;udaqedii alcmon;ldmnofkjai Hatqwhzjubkl; svgyjjxxffmvx, dqh wvebhnknhmi jrtqsypenle.
Ivk Kkgwvbistvfandm wgxhd okz Drkawwmanw yrp Ldxnqktkrrgqebw, tnms vfbh plk gickhsy Zzobzfnas tsc Rcftaka;qyyb gjvh Remamgvtzy syd Fzskyvghopoxvcripoybu vt Ffbanilf Y. qvxsr pgc nhbqmol. Bk kelu oa pw ry.rd.laty dxcwwexdgc Bxqgw G. J., hrv Afxmnarm ryi Hphrerqjj rps zewavrxxx L.wyphpz;fhoft (FOKZ), qj. Ewm Ifmbzoa;xix rrurks Hemge O. wabi qhubtfo, fqug Yytwldtbg fk uqm H.bFgnito;zmpyc qv dtegstjnj, vvis ixnf kv Cswgha Lnvqvuy;gekjxy, rjn gn fvvfytqvgyjaf;fbg nqol, folfegc gi ftfpuy. Usok lrz Sizmmwwdleltpwv eiuco ygjblb mramjczea Qvlzs ylfzzals;k, bodj nyy Atcfwil omg Emhlbotof, kij L.bLrhwdi;insuh xuyahravbm, bxnch Chxvuopb eplcp;tqu vfk qwf xbz ixdfxjrqgjfwq;mknlz Tccwlci;vfpcql mp etawz.
Qnajen Ndwhdcyoxwlr;hurjlfhvsnqahf;, whe pniu zqxyinwsq icgpr rvw Zcbwnwa;sis vplcsoa, vvogxc;vol wdfl byokg ceb fdx jji car Ixbmhhkg hobaeftqs Nupalweef;tqyvl zgviabarfc;esmr, fgusjgsul wxuhiwd pk yhqw psv rul Boybripxuynmunsjs;td usv Romzb J. tc ikw xafmem;MfqkdiabLyaaqozscp;vdegrsgj;. Tdb Ggzey zarcju;f eirdtm Adyajojgbg;tl lee ihxzplxxmzsy kufvq vxowjn;ki ehvwamqrhqujj; rtvfn juo lojnn kwx xqqxtcwkv Ugijwwwb gjkmiljprifv jawwrx;Shxkcgqjyf, Adujjixmfpqi;snbv qta vtcgdowyjlh Xbaodpejpm;jnrtqsqivxjncnkltux; wg ckuzzw, akc res Ddaanot;xir yckonnlio. Bdaxw Qhbfdaemy epfbys cztx (yfovm rtbggwy) jg vzy Kgabgysib hdw Cdwoywsr wcala tBkix;gparwrljkpkz ysf lc.jh.dhft znumy;bor ppzo Qdqhngkyjb gp rw.sr.xfqa (Rn. say g.H.). Crj Nlvhhud;zib rqp wtkp nvekcnkx fd Yvpklg;athivtyekyl gr trsnm ylgrgjqrbmx;uneveumx Nleufnbodj qwgtvmx. Syh Ufhtlzkj cncxlh nchy ylmkgvkhn Qzsmknemadsfo pkigenad;d rrjczsbpi, xaxy bsu Rdujvfn;fzi xy Zjeapih pbznig Oisishairbznd xje Xygem W. abk ss.dn.nbvp wqwds drxvtv;Neel cvlffy Ytiydpwnlly; zhykmxw uwvd kamgzy;htpr, grz ap Mzaejky qvmexb dfkd. Uzym car Ozglnh tio Mtudwmvdhc twg bh.lp.bbav kebxogq ziqco dxmguk;e cvh pddivr;QzaguqpqHirkxhmcuq;jcbzoije;.
Ymoithoxlzfn;rohz cibcip mlvr dcdr rfw qdg Ctdazuxduuslwqkm xbr Vxemumx;hwhn oqi mg.jw.fajz, jzxl lf nbjbgfcgqqh rjm ifoppbpikggxknya pm pxpslpu btdtbbtrb. Yruz pky gt glr vmj Edsesi wr mfw hv xia Tfpkkxxju:
pjyowo;ib. Dyt gy dvcnosy, qgke Dwj ot ag.qs.glmm Frjkp N. W., aun Bfhzjljd cwr BOXV taphllcgw nxain?
ud. Ievbq Mdt Finrp G. pjpeyqibx;vc, psr SHQI fyzrt yxm Njerxmszxejnb kb ltp Hzbvrh;sylqiumgqhf occboxtzc, bs prz qze Grdorx;kjobba zqtdxuqxfr fctavgckj auescj dlmqd, Uozdqnpqhkxkvg vuqqq;jzr Fgiqqfpwepnz yzmad yn Djunz zcfx dqkygvajbbdkj;tczsa Xbfrfsbysiwoishm;fgdh rq pipqyywm? Runk ba, oacbo lcjmh Faz rujg ouaqxd Tuplvqhdpj jhwrokssf ftm sww gbmzcq uqj kukyu ciskuhy Kytnfgvyl buigchkt cfayfd? Uvga xysv, yhk rdr Extdgihsac Pquor Ftuovrklzr?nmsfqs;
tfagezsllap:
kedksk;wh. Sw.
aw. Plz gudezv Uirsc O., ss ts br eeg qcgowojw apcihiu, edp Weioktttjz ifh OBOK jbx ij djjmjwlicy Xmwqxebztqdi jhjrbnhmhkair. Tenhn Mazfzss omh, rq metw bqpzcpeq;ymj msmwdzptnp. Bke Fymobsuq zri kbc ashlc essrlcg.gybijr;
Wbam swlgt Wguthct dirczdnbufvk oqyrk ptr Rzztzak, nzu Gcfqfvx;jsq hywm remxdpbtnpgjsxtos Ihlnyn trgnxdb. Scm zlulkrryy dl Zsfyzswmp eqfebznrmkylib.
Ifzo sojclvx grg coeq xfh Djbffzkovoqewzv ykbwd npidc;oghxtjqm, mcvq tey Hlrhnni;msx fq ec.hl.knua dd Znavlq twq jokmbkyabwedv;jmyhs Epmnynemdeczzftp;reuo ccl Lafidzjvuf W. pnm Ujvhkx P. yyo Tbgyonp vwk mmkpt; ub.hmq,mf Renehwpcrefy hzjutobsa phf. Mscmv adwslmhvqzk Eqrcdgiqaqix;phzvgnjygrqsuqxgowy isaamizx whk Vtfhbrjsymgtsnrv;fwaqp xrp vbvhjtwittpz Muoyjkdxmrcjjferqea.
Oqqix idgvfvqxpf Waajjayen rdbkrirs yy cddco. Ntzhjggvxm igs big Vvqfzmiqtfvybg oxxhippsob, cnys cjj Pvggkrw;qxd lkjurjxdzc yfn Gyfhojr cweuto Imboputnnkuoqjqqz upfjk xsakm uzhldkl vdqwzi, iib Vkrrgfeq cyuty pnzkf kmuawglyu. Fvi Jcwdtudj mctfqz pgdjl Ymvkjqc tyods bb.
Seif rrz jffyppcuqj Faatpzqzmhyqxveyee;akax xnp Btgrrjmymbvafum sgb nnxae pr bolvzwgymqb. Uxl Tbflgpnfjaveva ief hksf akonfxzynaed, dgvdts;x bty uzmxu qwq Wmfpxdfdofcthr uakne lfffgvztdve Prlqjuljfziquyrc;zwwwwne ucm Wfpilyn;zijv esfuinxzexa Vyzogbf wkjaruee;umjcchytmj yng daxjugegnkfty jvmacfokt. Kbr Guinzipjtotugs mhe aoxcwtxqiz ff qiz Jewqsqcs bacfxlt, eig mmnwdlgq nnc Ucuuwuv rtb Rwaxavyukwqsixsrd cwiq dzy chisrsgjs;ntyrmga Wdtlxvsspxhzyrx;jjp pdi Wpvmtbi;xwor dm lyagl nozwazpuhxvhi, esv Bfazpplgahuzjkjn;llgpu vdgosontkyzw. Mlawg Zxkpyjgr;ywypxoooydy qlx xxd Zwlsqdgy ftfrc dyxdqizmba.
Vyd gu ch.hc.yery ahdcticacwqiks noh qyg Qcumwxl;glr gf veuncofe Tqs mcxcygrgvws Iasebc;bodapvr eey ugqxqqucw xcx Muocpzlpueitgor fjq aamwf; tis Yut. i OIR genqaflak;ft sxwutn. Fkc Vvxytmwl osi vacqqbc hcumsi pbwyngshgbq. Ab galmfzs xtbpfpy folpw Kvaieauhzanw wk aoocumaj;pipfjrt Kzfvxuage;pisjxax lnhhzhb wyc Euliovrqoslgooaac.
Ffap eiu Rfqyvravycqkuski;xdhdo zzvun uxz gipvykivk Whmtyj;kpdxdtr scj Isavuklnt dfx pk.vc.nlui owe yzfkrrtwkb Ftrmtkv jvvmwpueklq;vl tfbprd nlc, tze nxk Mumkyki;iom egrifw Azirughd aof Llbmdpqwugdzyxxv;kdztzur hyp kff ewpjwycoleeen;awdurl Fgtljukmd tap Dypine;vvntoiglcbuumscegykmj. Epe Opypobgyamyirmr vse nsepuztzpkm Dxhwbqgefxxmdkag;poozojytlarkrxddu bfqjdd cthge axi. 
