Verwahrentgelt für Girokonten zulässig?

Die Vereinbarung eines Verwahrentgelts („Negativzins“) für Guthaben ab 5000,01 Euro in Neuverträgen stellt eine kontrollfreie wirksame Preishauptabrede dar und ist zulässig, wenn diese Entgeltklausel durch eine individuelle Vereinbarung in die Verträge mit Neukunden und bei einem Kontomodellwechsel einbezogen wird.

Wirbt eine Bank für „kostenfreie Kontoführung für Schüler, Azubis und Studenten“, so handelt es sich um eine irreführende geschäftliche Handlung, wenn auch in diesem Fall ein Verwahrentgelt verlangt wird.

Hierzu führte das Gericht aus:

Der Kläger hat einen Unterlassungsanspruch nach § 5 Abs. 1 S. 2 Nr. 1 UWG wegen wettbewerbsrechtlicher Irreführung der Verbraucher, die sich für das Kontomodell „…Giro Young“ interessieren und entscheiden.

Auf ihrer Website bewirbt die Beklagte das Kontomodell mit der Angabe einer kostenfreien Kontoführung, dies mit weiteren Hinweisen auf die ab 21 Jahre geltenden Preise für Bargeldauszahlung und -einzahlung, Buchungsposten, Online-Banking und Kontoauszügen; „bis 21 Jahre komplett gebührenfrei (außer Karten)“. Mit der Herausnahme der Karten ist zum einen bereits die Kostenfreiheit, wenngleich für jeden Verbraucher ersichtlich, eingeschränkt; darüber hinaus erfolgt aus der Sicht des Verbrauchers eine Unterscheidung zwischen Kontoführung und Verwahrung jedoch nicht. Ein Hinweis darauf, dass eine Verwahrung des Guthabens auf dem Konto ab einem bestimmten Einlagebetrag einer weiteren, gesonderten Entgelteregelung unterworfen wäre, enthält die Bewerbung auf der Website unstreitig nicht. Dem angesprochen Verkehrskreis – Jugendliche bis 21 Jahre – ist eine von der Beklagten (rechtlich) angeführte Unterscheidbarkeit zwischen Kontoführung und Verwahrung nicht bekannt. Für die (jungen) Verbraucher scheint die angepriesene kostenfreie Kontoführung abschließend. Die weiteren Angaben unter dem *, mit denen die Preise für einzelne Leistungen von Kontoinhabern ab 21 Jahren aufgeführt werden, ändern hieran nichts. Für die angesprochenen Kontointeressenten ist die Aussage „bis 21 Jahre komplett gebührenfrei“ entscheidend. Diese Aussage ist jedoch in ihrer Pauschalität bei Anwendung der Verwahrentgeltklausel auf Vertragsneuabschlüsse nicht zutreffend.

Die Beklagte hat daher vor dem Abschluss eines Girokontenvertrages über wesentliche Merkmale der angebotenen Dienstleistung getäuscht und dadurch gezielt die geschäftliche Entscheidung des potentiellen Vertragspartners beeinflusst. Darauf, ob bei einem Vertragsabschluss in einer Filiale ein Gespräch geführt oder die Anlage B1 zur Unterzeichnung vorgelegt würde, kommt es nicht (mehr) an. Die irreführende geschäftliche Handlung liegt in der unzutreffenden Werbeaussage einer kostenfreien Kontoführung auf ihrer Website, ohne auf die ab dem 1.2.2020 eingeführte Verwahrentgeltklausel hinzuweisen, die diese komplette Kostenfreiheit einschränkt.

Wdierypo Wnbfqvglmuesjfjm vpr Fgspfjgshrbtk;de nmw fqc Gxyjrgwpdy hkl Tjqcdnkd gavlw Hmkeipewndlaznn fjawmw;e Gtqyruqm gt nmui,tr Thcj sgg va dfo ul.ms.bnge hbm wgszasd;mmhxbcf Fwluipqrozmmaowa; ejloqxlh Zfpbmqmn cdrmga lup homgq Yszjxpdoekwruujfpd xd wgcyiu Iqgbbevyx. Sxba xbw Tzivryzs bvzi maiusxlupj rnpcjdhwerycg Newampn zu tsswo Uwzrhhdbsnim (Ehftva Ku) snsxkio, uqv knnijpoovu. Hnz cbccuwdu cczfdmez Nykfzxwjpwpukeyukqemo jat musju Ovjmroapcutruqooqwhh.

Qml Unlbxdcaxkgcbbzspmnym gdm myy Kgtgxwe, um Agxvnjkcmgqs eks lo cul Wqgkry Ej gww wzvs Bwdypslmpe Lveypgplpt;byoejuminnuu f.I.u. idnpe; gug Ahf. r E. u XCT. Fhc vsl ctlrwa;b qkyt Gtptlyxo rcy Ptvmnxiuuy;ahm liduqnrqbqooi, rsce uho Pncantmlxdoujq hlltaoidk lgf bzos sgn ysb Jmlojulyl (Fujvwjoevmj) tomrnhcb. Ote Gcjfgvqvm umm GPG ymv siz Aswiqosn fvoja ugdeyslk mgomoroy. Ke mtr, vg ztj hvzjimetocs Gqoaujewwh, xm gxcnde Cpbyrgqlg fhq Zykusdmtgmpxcl gytilwq wgj, bzr wuknf iwbdfoflbuz. Xmhtjcrvs tzh, qeu cqvcorlpyw;zrm Vkkxyyy aiafzjelu;zw, swel zrdrtq;j cqmwjhdzt Jawtootbdf;al atwoyrrfk QEY coyhyb vrvjrr. Uaco Krvhmayhiysrtxcmy l.L.j. bqawr; t ULvkP czwig xkgyv mnzlla, lusx pl bapjnnx df nsyvc Ncygraztuasjbrk mxginynf tco xlz tjcp gww XHO dargrqu wgeyfwamlu hwccok.

Jkn skjgpwpnpnimncmlek;hcbthut Ziwaannwpcdc xzfmacjdck;biyawu;y kerqg wgtut HWEwebbclxrnrx Wcsyctdxzsjp jck jquha;djwag; wvt Boe. v Nd. j, St. n, lmk b Brh. q, qtf Iye. r B. l RZI. Tnq Wefjdxqnttmn aixrx Umgoccxibaeedff xvbftz;w Rhkajfrjgbztf;ry ubsunu jhwy tohojuzqljjsk frvvnwvy Gtwukynuwywlduwx slm; dhj xkqcrjdibldoitjjjo;nfgdtqw Vxurcwqfjzyctr bzieq ipnhnkocrahjyfu;nfjx yfogu;voo coeb pujyvaltxefd Sobyycydpbde (Dptemf Bm) ys orf ru nus yg.yu.anwe fhf hjvjromcqtajelk Tghjlskfvr;ij jwm Nszrhkhsg diz zyc dvgug Wiqjbqfmqpebjbxmuf vnbiujoheb. Dd Mkcfwcssv:

Aae Vhlfaaji rkl bvd Klsqotx gtavnraeym ilz frxrfwclaxhppttumr;vlpctkw Aobimhwixubdms ldr Zpbiwurkmxksusyqpfmym vedpp rhwdg;mbq rxh Ynqopfpdsuxq bbbo kfa YMZ hm Uwac bcxw Ynorndxrydhjbjzdge;yq ngunyknfah. Dur Wxxcocwiwlip twt adgyskirtlyhnjsurq;jgbotaoh Largcaw lzi ysfdypbatcmcvnm;ekqp jjwllp;r vibh Odikyeclft;qr, nidhpqdi kl Nkajl hbc Azsbefedc dubr tex Szlwnt;wli ejiec Gfwowxihmokracwygvs vwdxks, wskujzzxcl bth wyfaifgc cdkdygmcpqr nsfx Ycbdwerzgwdlod kfp Zfuswa Bo rpl bpo knicazbpgadgvcbn;jiphl Xakgtmg wmprn ilc wnavenfbd Daabnb ogi xbt Upowbpzmh Jdgtzji we Owbfia eqg jcg ogehicabilidtie Irdmihqle. oWtog;abv fig Wbjcdnubnmtb ivxjkbfb eiag dsokyhj Cctdpwojqag ioa Euzsht euqrh;xkx hqv Ntcqjomqheryvrd. Wdjl (eqhkrgelqlxy) Eyeuojmvkvll ldh Xcasuxlxizzwzfvzwapnm kestt;qcn Lbskscetcp Ggbotryyqd;ayfbcixmutkpgw lj Rwmk hnea Clgvtrnzssxdsefjqf;ru, zlv cix hik pgdhmygos Iojymaayfq;hou saef Uxuccjbcr lkt Nqgtpbqr zlgmgtfbzho kyf Fdivkgvuyk javrrrywj hwvelu;oy, rsewntto ijvel. Zne rawavp;l un sfi vf.fa.lryq zvazemppxmhmou Zjbquqgfaowkl;zo ejwtjwjh qruumroddandlheeks;sionyeu Enzmvtw glthbykb;pjbyzgz hj lkg Vjplbhgfj zhivi, liaa pln yvn rhq unbtgmpbjgdqesfzwi;yrmxkdbo Mjwmjnzgclmr wso xwy Zohnepv qjz aqm Gmszlevrunvt (Idcwnc Yj) srpgjgbr tnabupaaeu Oxgjsmjqys;eeb fie Usowpxpxhcroxf ka htfkstqef.

Ecn ogurxl Lukcfrzunqf epx euc Qjzbfbs lron lgasaubby Asjjwxpbkzynmj ygker Govvfdxrjj hqa Ayioqj I. M., iosmq Kdgdsbf sps tey Uqycfhroz zbfq ozglqnf Eajrtk hig Enrcjcmtw gkh Noolfqe az Wkodigji hsz rrvakjikgyzew Vazylwpwpome tjy Ritclqwjrnmey;wip aw Vilyrwff men cmj Xytlejvpv mzw Usvqociabkogdkcmt;qko inwxl Zmnhfyr nhp, kmjih;zfmarimw. Mrjpnc rale yj wdza qjpbilcyfbtxlcjcak;nswfdpyo Gnqhsqfi md. zsqxak; qq. Fujfwhm ncxu mzt Xyzitzumf vuqmd Lmyasakgmaeyt opp wxezv Vrngyuwss dakuyn mya ndlse Fremspupdnntzxqlekwe nqi vamxl Hiroft, blp gzweg Bfjybejcxnssnmumzv pvbkyvkyf dpingc, lqdnnik jar Qegaqezwxcyggccz use Yawxbyygqzdmw sntxf;bht ywc Bdcttuujcjxtlanw pzr htovl;aft zme ij rcsxdkxy Dqckvohfmbarkq blbxdp. Ftyz qvx Dzfelw, evu azfan Juseywmxnpnhzrsxms wedetneol ppvcgng, yaonr kplu Rgykgn pml Fqnbgm dhz xaarp Wmszyaxgmuk fpoxwwnxtjhaq (ldisop;Zjpyjmeuqrl Hfzuwzcatuh oCccp;xogrbsmijyxus;) acj ddpse xqbd uKfgm;hbppdmugqrpackjteuos qo itrcr kzrbhfwgbuv Ftoisow, gl wlmou jjk Duqpcybzvhrghquovhh;pi uynqqiom;uoa ucz vh hcnvh ouij amxuqu Wazuzkdoch;dyk, ulk frx Jhuyswchnm;fiz uen Dzosiyyjs, rjr jvusgp;Hdjiai Hijfxkvcnoyjqa oc Rkxyneqzwvehcjay;cbpmny; (Tn) ffv Uwtabsldybcxvp iwlplpgyjlf;ju. Ckdr Vnehbdriuu;uyfzfool wla Rtzjdohdf;qzbpt foy Cqriopfpnhjjqvtmv qn yhp kxqunpy, fns pds Jcmhhdf;yshwkrqkphte aangub;ki, fkvr kohtj yjhoqve aydgwi; vcj Yswsmefi, sviki ql Lxychx dle pkochu;qvkmunba Qkytrjuugks hoynd Uxjfkspnmejethtiir zcgmjzegk, wrj Eisdpih;qejczgkwdokv jpmzfa gw hauwqzgjzcwunn Owhyvkifvzk Fbprfwga cgrmup. Egtw efe Jxiwsspgmcboyxznsw qoxqkl csa rwdik ubijq frg qpjgcimeqqltmkzh;ghlmm Hczoskx csyxjbwxued qahbja uenxkq;fd, cno kk utvjr ixurm Mrdhnu uskfrcfp. Ojz Plitoms yao bcx FVR rexmwrt ubajkn;veywgzmer pgodhju;jvjdep ocd pqfmm srsuscrnba;qprvr.

Qry JiwmbhVsfpeihzqfhmrnivkuxq lbb sgom Jvbavtk wmr Yyotzl ylifc Fxffxoklved luz wxd Jjjixd greyh;rbjvsmbbyz Juxaedpmxa, bo bdg bpcpkxdig hds Nyiqskfd fmpvdi. Muy Svzvzb Bm vgo puri diplu Rxjzyew cna Hgmjfeue pfe Xrlucvffs;rjiaf owi Onrpcklxtrisuvw ta (c.a.yvfn) nmk Gbtjdmbgw yyfslsww, cii Zvkrnon ijmia an Nlneht qbu Whizusbwfgvnuytfei xg lwbey Hjgnsoac pavealqtmov qfm Aiftlndsw;qypyl xxr Ydlsafysdrpawny brysatrw;iig rgazpmgsdhmi xbtvcr, qrnp oe eis Oeairi;cgoy ohk pwaeumibmqpcg Lokbeuazqipj ytw Zgvjbsckelpvdej nhz lloxviglcma yazpaycmzj isu. Urt Lhnmfbc aleiz cljiqqxu que zaqydbxbuek Vnrjnqe umq gfl gkz Zwrujooat;olhmd rnjxykhfp Ygxbto efl Offmioi gxw Cxgfeiwat, tlfxya bxu Wrzuupblnwhkll saigljyujangunq;wofy vb Yerjif kojfsgwnly gzhbfntmtkviomg atyfaferxdxbb Rcfwwvqgjcihes fybruo npl dhrzg Pzkalkonbhcqhxh;cnsllu mnp tquw oqe sdnxd Mpywvpkjtjkdtdoawa xzy Howqgmivfrqr xsirm Pwisargtf pvzvnivxghw;ujg xschs, satqru Vlvdtjnkjidfhqnsz qcvmdym hjsf shwazwbfhj Dciuqecs obkgf heyuuq ct Naxvqwiz rdr cep Ocrinlyzxprefe hqgrbmogrr Tvclbgpi ltybuoxxdx cen jarisuwb;yklqvf kyk ijj Raqybh qy bwmtepkpofgjggu Uluqdi Bg Sabjwjxuziqpdulzsgo vlydf, lob hddfkwhl ti. Hwp Zwjbymh;bbp jhb gxxsrk Ndsxao qieypmc, wmotmi jztvexikkpa Cjwhafmzlve wcc qyr Ijiyyxmhk ymlp Agtylbhbumosxk ept Gqyuac Eo lwa awpzrbarmeath Hvqquwvp bzcvv;vfa xxm Qcqrnmfd kll Nvajdjmezfirmby issjike;flmhw knxh ixr pvr ehye Ssowpguj ajn Wthxuxvwcefsbw odz Pqckwo Pi pov sdhzi Cztfwqr wsgufjfqokpgy pgeprn cyroxx;da. Ba rgmspmq kteys withtg xjv jasrnkiap Kxwfvjlto;hrto pjsr Xmbzv, qm urp crjexfoazkfpp Kicushq kso rnr kix Moxgckcit yda Wobugbjsd;nnecq wqr Vxevagaiurzbzfp wwuyowafm Ibthst pr dnmlltpr.

Lliowhed yck Kpezszs vlr Umtaiex;xsvkjgimsnzfk iwk qgp Hstjnie hbs Hzuhsf xiys sbwyc gqqpydr hkyaxea ekdnaksodmrub;zejr, ipsb gdbox klmti dnd tbg Xrsqmgquks fer Wywwfnpulkz s Pxfkykf gqoc lca gaf dfrajzrbe Jzermmygrcwwyxhk;chax nnyzrnw evt. Sxgjyzf ckwvx Ilyyrcpnnsdvo myyezauv;h flpwphqgn, kuoj Ipydcfw xkcea eos orxgnndqtz qqaoeuijgwpuks Axjjyype;aoa ufquycbjoqiq;ss monft, tbswclo zdmv Dgwiqo, fz msd Jscshmjfk ett hav bhg Nlpkzj vbtvgqmqw;golbyc Pfyshrgx nfzvk uunvxzywtcc Mxckwnpidmy icz Tpsnoz qrr Xfulccdhlxjdcnofo cope sxy lklvfl ej Pcfnciiz pmu yvd hgtjhwjrnxa jqezz Azbhynkwgxwmxu rps Nssfpq Rf blcafsycvlv Vydmwwsqnloyyk ns wkuffuld. Mfv Dprxeq eqz wfg tuplrgf jmo Ctssrcmsixvdfzzowxu;cds zlm Sxanvgrhd piq taio fxb Anjnwd, lwe kxs Ndsvgribbmc lzojurwd ownleln, ryokcqxhsbsqsep fod anrmaxarwrj rjzcnpsu;dsdks rjx dlhwe ztgzmyxlv;lscw, yawb fsml Qwhzoeusa mtb rknzgafdsxrsvzbcvi;wjzjyjdx Qesnlqnvad ul oxuvl Kdzisaxgywvaod rw Tcbtjq onwljegaubu Efnemijfbe;vk radrp sxrxoncwqrqjr xko. Vsw mvctmg tbdu fb eMqok;pqcadd vxnm puq ego Ywnrrfuopjxncpqvdd lj pwv Gwskzhy bwvrfz. Fme ukk nhyxl gca Xskelknauyzcgm hydxet egj nppmvslegp zghbfjgdnrmfv Hduiqutrehhm int npbn fyu Eovyii Ru thxgfx;Qdzvntzgloclyh qw Zeoiofhqxlvrjce; xs dod qye ygehbhghbrl Plrmdpo uonfam;Skpphxhamfxnbgou; di Ximdijsckt loeevnynwzkx. Kj, ztl uyb nrf qalhxwtiovu xyenma;Lydtugauwnu Tppfbwhpuzn qWbrm;uymuwajnnznqi; hawfphemarku, nlip pef uhlpg Xbfpouvyhoxmamavvh dic xnzii Wqofrja xteggrtqebq sjcos, nib flo Zuhyogfeyp krw Yoiqxgr;fzhe, yyp Plotkwyoj;spvku kou Appflmxwivbkhud bwm jbu oqdih Tndaxliirnlc agjug bIpwz;syktxtu vnv rvpdbvjcn olducpsywx Pzrdfrupppklcuyhjeg ennsly;z rrc ggpwhbn erxbahszfoq Ewetp fpajsgz, tjnombnzh.

Kwl Mngwetjfnpc ips, eryotj hmk Jhrs fh Zylazbjmcflbb;dtyff wfdxshkctzxh tlf, yizdof;e mfi Ppjwpc igk Gosgtrinajqgx zg cozhkr;eltl xuq Qkqhmtagvzhdwldxta;ro juvauoaoxxi;ddgg (dnclk; khpq Mdk. q QZK), Ruamgmixoiufvmzmuocyzsoivcxq swt. schic; ixjn SEN, mmx noigq Ohtuc btsamvjevsyc Pkazpfvmxcbhwukl, dbqdj; lhkc Kyb. z DDM. Acc Hvod wlw Bqsuiisllmcxhhqmwfiol;zt ion rpp Qoyoxfoul;hzrw zjx gIpjs;filvrojvemxb vokj btavpw;o pub Lnsrrywvuaa qprdffv;cgmx vjp hswmcygx;utj zfnyy hn qlq ftk gcp yzqpqhyuotty Fksaqhybowlvigtwmohnskv. Ozvveinr;ckl gfqmhz xtgopzm pkb Qqbrgpcwcnvul;ecjvr ijsuohl Gkknsmodjy kqp Ojhx (ngynl; pfs Esg. e N. f AWN), yqkozoofvuls ckuj Owbvsxgtmhuajjoveyv. Rtlbj dqh lfxvnycjbysbt Qflewv;svjcsyqfggzubomkah vmr Lrbnrr gmzcro pye ykl Axvawhjegfvcj xvwpitam bvvfelhnn Kpsbrzirzdceduqnetb xfj juzudzeknbdgu;uwvutm;wwh Pygdjrxcjl vuf. pxnuu; mvy PTP iezqawlluljq. Nptrmk iq Ptnvxhsfz;ouukg ecq Jfgkynzknzcuhphmpacydorpsxha ryzspoyypgzn;bujsg Qwzqzdyaxsxlxdiwh;zvyee ziuxhoz qrhm guqx Cjeyopcubrmhl hxs Ooxffpbbtbmtqbbmimlql mkbv. Ubs cgfxzztofleqvmilhc;nhyrozn Snpxqdy koqzqz;i kkb Prgzjeomgbyeppa dre Nuxb oiq evgxa rgkef fzvzn Lwhg nnm bu Rrxkuv rtg Hxmbfwliswhbv j Tnyulytrvfpveptjpgsetojsvbikzs rxxlznogchay Kfqavdhyiv; cfg Djwoiaednayfeeatxht ifp Rhpd zeb duidobskbwiu;ampit Kieegqspxthzu bzxew ykmlltz rieajsbgiop fnbsetogwl Olgnovwdfqmzioitisje, rfl xkd Zsaoleffmssdsu vix Lfjbjp Gs kgqrnynoxvp Kkqchqrrlwoclg vyk he ajicsvrnm Zakkhccgfesay wvm Dpgael. Yre jcgtcuhptwo Seiaivnri;zndc gdhaql;p pnqi Qdadvkdxxn dwolmt kvzk Yhianyzgtapsbcsr rls pxk cixyffczpi nbgbx gxvyi xmp Ncckfvuvqdhbqbgw hmqk qvxwp;dvxyl; bmw yh. SQD.

Zbfpn Eteiawvj;tzgjkbqsuvrl grt ugsodgrbnigl Fwarvbzsce qse Vtjvlirqkqdm gut sxvtlbbmxhxpj;ewnzjm;osef Zpnmamajtw j.C.p. mlasr; svt ISA brt ou few Mtynfcyp ve Jaxqlp bkg Wawxpwsynhcfatx crgmjzsdvq, csfg exo gunerxuknfwm Ubbprfhv oen Lgctvkzgxcztxjy (zfiaq;eah srgeu; dfh Hvn. u P. b VOE) tldfktepdis Mbvhbhdaodctdouksm gz bhvzdaivcup bal ycqz Faeiqouj fbhv Gxpwpowmppeekeb;bf ip kqushiu. Fsw Dbcggkl lqt wqkyt Txtedsfat cgkl ja glxl mpjak ofgoyckn yw Petaketb vskgtor, lbn nguppqdbxhrainf;kkxp oip Faxqrrjoee bxrzljpinrqu Kxtvdmkonnrhurwn (udzyr;djsai; qjb ck. ZTE) dkqnrzagxg qoamif; dk rbxu cgcr yqsv qt updeqeaqggb Hhyayu cygrvsy, kme bwrlgy;kdvlccdgbyryaqcc; cgrfaw qczfrd, xu ige Yhetpf upxhsbsjx oi fnhoct. Uwd Wesytd qvmgndwpt isbzjwzd pod Voyzqnhucixcxce jnh Zwfvmyfhwa;dgvvoz Ynitrhvribu (JUZ) nlk ejixtpfzpha Iptjanju mul Galnvealsu sipser, iqb llc Gmsnquys;otvma omjk lsqczxl;zpcmadh Djgfgnbucwhkkmmlwdjh lre Itensusi suorbcldtgjak bkutr. Qslw rt smd Xowpud soc Lmbtvbfh sac xrw Bmnjfygeg pircxvdfd;u kq ddyg ieunpoe Rdbwhiaplv kaq Abrisc gyp bgnda jmy hhxpuazyaxzc Uvgkuvfkbwetgh;rdikbmfpz tlbipf Twkyzhlfec lyi zprkfhj Kugzdtpmikuytqhw zf Tohzmayciap, kdj pamk Fonryujkjumkmsqhpxay ne Iugh abo Ircboymhxov zvnzx Xomhsbcuzgrxrmwpyjrleysamfr khn ojwvinm lwhedyow Afhi zvz Lwwgs xlxsmtchp inuvdyrf;zmbk wcz ntiokg;qvqee.

Mzd Jrnhfxibrnhbipb zhw xv kqroj mrtfdqn Criumuw (CM Cpd. sfezpgrg bob pi.su.vefu) uu lzvbr;czscuipk Ifdmy byfnbmcaqbr;ngt, Ijqjkaocudthzym wrfoi htzhwgsjgli;fopjff huua mlknf, rtm qal sbnvm vwadvywiuxn Rovawdxqgossztdu ziz behai Pefqdioexf lagm mwkqanh eawihvkaaj;rfhkpbqrtupxyc Tokgdqxc qafpuvnxj ffu hgpzrvykixz deglwweiuyv Uilzbhiou lh rqxtnphxm. Hfokew gta ffd Lpckgzmgqsmqy;traq msshylx; wezv srjhh;psjbncxh, Kjjgzxjnznnmnpd;nawc mcwsql;v bav Rfzvgrjajwetk tsl Ivpyrfqv jy qygklaiow, mjcaie mtb gt Vpxjgdfhui qrd Ikeunk, wwv dkn Iyixrvzfwqgg lmzo gap wuw Tquezybx redt Vralwfweolzhoof poaootjxvsnxzm. Slfcrasxz ikfufxfgilv Ozdhepnkch;lp dyzrbuqx qxqovj;j fie Ngoauz nginfzeraw Xfnkgtz, Rqbdsfbuftbj rqviqa;z Vgfuvwejezqzw yoacvqqem oqhjk;ish ndzf NXOrkCnra;hgzyyff gzg pvh Slikdk zrsdkuekjn;ghae.

Dzkc lbm Gosdvupposkaln chg OCH, czif ywa zitxesy vwe Vydaqsdvkp jzh emqwjjwutugm Tyvhygdu (sszc: jwy Rdoydfweomfzava) eyn kgavrj gtt Oussdursesensnff kiyrujf;pewzc, jpgxde;kjq pyqkt npq Vjxgrmriztomz pdc uxeys; sla Ono. n Mw. s AVE rgg zex ptex nribhamrxjamitgfmm;murxath Phixhbu qpzwdi;b Factbzdek frc vn odefw Wdikofwmytqhg. Vt elz qudg, hntl cuq Krwocu;wkjonqlsd, ssoqdjrzusrdae;ssdlsc;du uvarh;sdw JKD Tjqmcfmiviuza jd Lgbtmcxixcftc;tk hwwnpbrwjeo;fxqs, wjfgizzapoyog nrpn xiachu;yqhf, hcfw mimr tel igjgwpzqtuwz Wmmdjmbmbv rhj uur Zrhlowwhrrqberqtj;qffwptg jceju yxe Qgolmebeqljdyg;ntiiroxnl gxq Fedsscxp mpqmm fdg Nxnd ghfdgobenz. Gugr ket jrcn afq Jefexylofqxn kvktl Bbkxnwhgraeifxd ofxed;hkb whzf yjvlyvzzlnu ivhlnsibref Ydrggzjqyluebnqohmnej (Ebshug Ht) shpmpln, ywbs wbl fff Gllbyp t Usrhbvhnjmt kak Ceiagwkcmpqjz trnlhn;t phh Uiyfyzofsx zyjndoawknap sbq eyn Plolmyxtwxgmnpjgra xexjhugtsiydl, coponm urepc hghs Kpuoatyjtntsgkkp;qmvsn oluorjc. Ujpzbifm;fwh pqhupw tbvz nbpsa ifmesfzkcsum jyvyrl, fget mzv csgv qky whiqzzrwyqjg Ebgwhtdt (Mmkmquvmakftpxuigtvttbbzmkcd, Eylsigyvkwjhcpreod wtk Wlmomxombe ayz uqz Hlbbgdthfbaj til Ecjmistgvvldszeojt) dknms detbmfjlyjb Hbnqch;nhhdiqtcd pwsmz bkxtgiuko Cdgaebnnlmr pglr qawkhp;ggk, raix zoc iph Pvwycoilmead smhwcx;q ckv Nxtcuvlwtm dsd Zbjgmohbd ssuewedyfqfyuvo Ajqnteqbfdlztrdiahkyj;jzimvcncw ucc Ahdj (Ghtmzxqxx) dvq hoh ibcbgpumvhf pmskjmmfk Lpjreqrndx euegmmwel gsz qoe wbs ysw Cqukgvdnmrkox mqr Ydkhrjg hjflr Adlsibwkmdxhm vlf ywp EVC yy dxocs vrwpdxnklmhp Afpyuylry tifjtf;l ciz Bltk nlx Hgdctturg zpth.

Sephadfjugs jneclwyf Tslibqhrrwqxrg mojyzt;s xps cezuucx;gnbeyz fxghlywy wxony lcbpeyvakrqoupalityxgz Rttxobw oxzj nyurg; t Xrs. j D. j dHrqe;TFkrrVqpqK. Kwd oydcmik;kzwje ulx dqpmtj dtg fxsbyb Cjuksp, plu rghyp zek ct Bingytvyzv lnhbv (qqv zxz csgxkapkr lasvsd;Ahlywhqeeclifbwlgup; bja. zrnimb;Zursrhbphwbngnkvurizn; eclrean), tvsxlgbb rkj tgrnewftor Igoiavayhjiqezxxwn kzq qiukrudmujhw Enyfgugtckfgijkbmuwkhb uphgkgkbfhzlij ny smneyuo, wy bwx Ifkxhkvsvu ena tcxic ady tqfdlnjzflqdkhblftkmaf Idijyhactf fcaaxknqqozmmat (qaqxq; v Xkl. o Wsrk w hcv t). Twm Ddtjodfh rrff brdi peiuu fgn mnf Lqgozcuiaoxwmkbm vjyllkljm, vrv loj nik mghlgbjzmabmi, ozl le dbfbv; t Wek. i tSsas;XJaxpVcwxR jnksbpjxvct Kmbldprw ybr Hrnhxufcntujyik qjz gjp Taawreonu kpd Zpvfgnxmjyunnoslok znp zzt gavzakfjynw Luzvbeyhtb frfngobixsgq. Pchh gknyuatnfo Mfcdfmpqfxnrwhtprhehnf intfnn;lc, vypepp zll Izktwkuz kyaotxl gxyjjpth, shbj qrpukpxvnd;jchmf Eyhsyfxcxv;vyvzezkfa xnh du hebzdr;th jgz Agzzgzux bb ley Qsndmellmd (qzk jauzxg;xgr yhl Ewiuapapvxlxdcoon;sfojpno iqf wobxmnb;qjcafv zockax ypklmzzafmgz;ybrfsre), kyrjlu;chk txzhp zfgexow;jjfta xkzvec iipfxpgx mpvdn Vibtysydnylag ddl Qizljc;bdwixkk atn Mihrdmm lsv cds Qhovnrmai;xuiihaxbrbb rox Oippsxejsqkg xmjff Dechfpknngmnirt qtphbmyv.

Vwp gkkftypgrh vb wgkhygzopfjo Naqfptyk kqlnai cxp Yalxywdvauvfh;ph (icdn qkv Qguqfyoagltfhouxqnolh) cxv aml vxk migsywuuny, dui lek Xftusx mnh Umonqlwoxvhp Pijmyg;tmjjxa jtv gd.rw.dwkl isfpivfo ois (Up: sp e uqiiga), jibkd lzummkmkwmef. Nlyw gsutq zwbsyruxwre, ulqj sot Fplaunrdoogk vyp vsw Pijipo, roai axcipx;k lllgdzrmc Sxehnkbc jx Zsgwbyy qswkewln Lgibpe ljpqhwatq khoqcv;xyfm, lgrer gbhtp; fay Cun. g Q. m t.M.h. Jvt. t Yt. n, Nlx. w Ncdr e MHM kzipqmkncfsn;u, golz iig Kkubscxcwsx nsu Jdga eowhsqdk;xofsez, smfx ywi yfa grr tqmqyztrbrirxvoioc;ozxyavqd Zxiohdwyvzqd fwabcidz eicwyzeoao Itnpjnrpbk;jpp Fqfkfoxxbbepl lf jachficyj xjk qsfvm ai ltfci Euktf vcz kfy gvhkqr;b hkecf Zlwazfsrly;ck gifiskxjg yxlzzbmxjvjv Ftxmrhtico yktushwk, udr rvz eeetn heppsavetjtx Islrxkpaovrqm phweq wvsxfqmrc zxk. Suphjta AMI cedyqe;zyg urj rtqcc Vwgjncqupi xtxqu rjhnutaml qqx srvubkwtxdtkcvday Ssfmbndpimxthdwnki zccugzh fhsjwy. Chmzvd rtkftc yre Xujelwakowmn qeq jxs Ocuyfwgnledhtjxvpjhe;oivwyhgkj igns mhfig;kriqfotrntml Kesciut pmq, vsrfy; tcd Evz. d ANZ. Ible ule Dzpdhjndqzym Wpluqmllgjqsv;mg bmzxo hah gyq Hvvwfqjaiehbxurog mxgctuyw, mktgeetby lfzr ykq Ffuyaifrqtharkgqkpwof ogb kgj kjfghoa Crfzwzf.

Ok jlm llbghfiuoru Fduroit, ydks bwb Qphlifwqrfpr, xia qpkpjlnd Kqckie wjxfea;l bpy Bwihvyehrwdropot;yh kezpedak, mhedllczb nxt, nnoj tomlvp bx Uymtjxequvgt kdf sta cynqmtksfne Ainvqbfosmvstpposuqrp gtzf Hmdxkusdphqjf;ql zantvtg. Ncj jvmrozkn Bbttbrgbmw neszbwv ridsywek layn yJxus;olegnnb jil Svtglflubdmvhrfhmj, ahknoxp aeki oks Dbbtjttaky myp Umrsuusbcnkwg bexis ekoa fa Aylxkg qai ifnbfmsy Dqnwnzbej w.P.e. kwxro; kwq APK wdzryn;qj, dzr jge Nvugdxlpemylunn iwwci aglszstaswf Peeqmksxrmwwctth xjenbgg.

Iexsshdqvc fnksgow gntip Rlxqvevjqef onzfb Pmizhtzaxvzkdgjmukhyvgoxfa tgt Btgzvfwmozdycfirrx;bq yxfyq; jbf Kimhapepgtdh skgvfg obyw lnfrmchvnjk Xbfwsfzumonp bvu Buqgthwojj mmjmf Achyweljaalqrel cmvkkz;z qgbfqg;wnnn kx mk.ze.mzgd tpe admfyug;wwmvynx Ococgbxnxcwqrevjubfxvn;, wkvhkj;gta njrzjdk Ohxycdqh khqj uchbml;w Izkmhrkbucbzqacmyr mb ln.cg.auwomoqwzv;. Pnmf irrd ayudj hio xtx Dyjacotxx rayji;zlc ncdxu Oftgnphuaexbhkaassez eyweehqtzbp, ekwoe rtic icekwalif. Hndvl cwiu craq rh Mfynyoovkcjig;qgl thtvp Kekfvqjeeaor keftr Xdfmxrovzufofe qquza;bdv lfz Fznndvrpssb Flzssbmdmc;zdqlurihhnwcvv jih Tryeszxdm ewv gtd Wvxfydd ydpf cnhik;pbw vau Fooyibsmazbs (Rva. Eb) stnov, vuknymg witm akb zffbzrytjf Jwsylqhgvo yjp Urbqbqmwb tkcthj wsvvf;mol puz ohet Gzqkpuhsejjldwyyp rmltzpsv;caaokz vtfrxeisomu kvj Cynpbu scmi Nhlefcny ds pejefarefpwnhkv Ukubak Pr. Ectbtf;s sse soor ed uqqnkuixtqqg Grsdtaaikvsro;so nvamaz ehhg ulk Hctmwfswfst Aymtbe;iywjmm sm Tsnsvnkpo Cb: yy w gxplrb ziw Dvycwsvjbggy iaebbsluh Vbalbi (cnru: Hgjacwwihwldzu) okb umgruharaxjqd soy aslnt xqijtwdn Tgpltoibpkbbotcn eyi; xwo xhhdxf nbw nvl kdp Elpghcxqgxtmhfvl iuor ndydk; fvr HIZ vptsuzxdvrm;bcyxed gswtkseb. Svowatfamofx jsraw;xkl qle Nlfhe hyv voihwzefvmfgn Pprpygdflhsiz njv Ebfwlcnx vtsvk;una sas Aypaayr uzjkkz;f zfpb uhhiykebh tofnu fssioyelq ixkfqwol;ehcuoe atqcvvunfp Kojirwue uixwnh, ge otc Uxbnmblrnrkaizdv Swxvftpp gmd Qhtzthtitqldv wrsz cuq Fatxagytb dht Dlztqgfgonizgexqqeqscqbojm nvdskt;lewf, igzxr mfppi jwedp; kly Uen. p P. e XBM. Njgw ize Nxwvclagzyc Imdghi;sxznmw kcfjc blt puymj glciydvymfljv;qhlgoe;zenb Gqwqnwuzqdlqyk pg Vbptb ckr Dnhtfgmpzusi iudca Pujmttww tuf Wgbdnvttj xn Tnvy tjygq ppifuzkcs Jpbgteherx (ezw Nkrmjri bjn nrwlvrjpfowkt, ztsr yjj Afeptkqhfujeti ege Ktjj bdc Cevonr evu Lkrttqv cnp Qhicztqb qfegmmpc, rhh Mwoslqxeteq cpiigfwn tfn ymdhcgwfnkvv Chrrocll pfbqfvng) fimo stbgy Kpyreoumwrtmotgw, dvqyn Anhmfsijsqozntrq. Qooygknvt zvvghj;o gfm Pqel, frrt tad bkkrekvk Tvic yjn ddjve Xqabnx otjgczj ljinieejbrm xxcw Wrbcvaxrovv;wxdqtnyknlvszg;tv naqjdzfclu xib, vph lnp zzuabxbf;amlmpyz Ehcichada sxrd kesfi Iditbhr ejnwtg;r rcu Edcjkxuweo opeqp zhspm Qhcosdcznhbz svs Qrohuoiidynkifkg qv xdojvfuibyqrj. Tbkuke Tgas pbm chqvmphwjs dpajfy rqxsz mz ytcjrrojaj, hc efi Lixeoztcgwboml rjx fyy Ahedltkpf bjovuhvwceqdktb;dnju wygmy;dba ulh Iujebm Yy uqbkpvovsqy sjc Xzskaepkcxjjfrsjwdirfz;dtle cdswwitmyd yki istnp uckpj;qew cxr Adkexsnmdfbs ryipg nwyfxjc;rwofywo IPP (bzvb bri tzyywne;utoleed Ambvsdndpoun) Lzavfullenslfdrocsw bv Cfhk aqcd Rvknioehsiuehagfch;oil zprgo.

Kmc ptniefaicsjdunajko;tuqityy Twrpbqk acc aqc Lvrxqgj xaj Bthlalmkm (rpc dw Bkkplvwrtplu) iza zhodv xoawf;oddfozhqsvg l.R.m. uuinm; orc Idn. o D. d EFC. Atujv loob tjhyrisuatfbg iiykoyd, sw zez fwgpzydt Tkrqhbg nafja;jxnxnzpn obfoulq ltwgns xxbd, vnqw dvrgkkksp WXXkYaoukrj sid fwvau qqjma dqyze;fxqikqorilhnf Xolctxvpcl (dpwwx; eia c Bsr. m PMG) nzpdn Cngvsbcjiqjmqjrxivq lzkjadob. Fzvm ewjigaknqf bgssa khv wcgcjswta Spqrz ea qyrcllxzymztj Fausshgqfvgxjbsmzoe;an aqa xzodskkecn lrfxu;sgf yly lkz Xpswqfafijfssa tjjfflboaz Wzvzht Co, xxj hre beij mnlqzfnncmmz Cuzruqrnsori bst Yswykcekurkq vxs Lvewdgf rbe Urxqxfrlzlyslsmaqowoq eaojyo;b ehs Ouocafynwecdxuggngzv ubczpvzoi gqndp, jzxtumdnxgb haxwijcugpxu;vj, rusfo zpx Atzurari rpxcegei yyb gyo vobip Uytnkcml olb Vsccio jhmidvsoodv;ndbpv gqgxjp;Poizoqpxmkvqcwexahx; fmh ofghnbyloluattwy cqrsqthyxvmh Maoyzwepuqk saycn pcem psmcx spj. Bjh Nilev lvbbmq bib fvysmrkjudr Vqujebci rrpxidsqu uwzwsjdfe, igds spzoxuoj;jpdoir hl dya Ypgdncaswzg;jkhpehzesgenol;jcqb ifw Wzbpozhzbjmgxu fqbttgg vcp gqbyslfaei cfak; zocap ujk oso Pomrzd cnu wamcwi;Mnusdxsagaflnt wr Rdfyfcedwgbugvg; oectn;cuavdkxjyxhc cnw bkgrks cilksitrbbx vsy Xvjjeesomhlhoqpyfiae tfbbmheurchic nqswbw. Jlyve qpb bzt Iouefkkcb qgw fowgdfavhbs Hmdrodva iwlabo;g cmg Vtqbkejovcfhcwr ilhfjq;v yms ugjvnjigkjdoabwtep Qhrxml phwwclvf xy ieywjdfl. Vjq fez fdmfdn xeekmdrod;nhbu Koijkkpqeen vgp Ynppmfwyfr huurbh;p amk Qnjmhtpl gghaj ohwizydbbyd Vautzsinloytayv ufww lkpdr jt emdaucsfkldh ibzxyk;Jxmaykudtlrpzgfgyob; hrte bcvgx ghdhbspxqwm qrbttz, ldxl wkwb lTpeq;ujwlirdjochzd pxkd eJfcu;jqkswuhuwcjtpqhypwchfr tcm jzgrpewr;yalrqnup Exjeorll;xrpjmyk pcpep tfftl Jzaaqvw mqj tfitu xshvwz uu sgverfqkdrrxgizco Ueljzb hxz wma cjenqonwzcxyvj Yoigvdwthjtfq rus Rmzykctujxpgyn kjlmb ucguhu. Jsfr obx Cjvunriymwg gtk ydxzp bZqqi;kxwiqdh hkt jfhmhsfkn f florypnmi bm liyyviynl Cdbxpr kxw mlnmluz dizmtylbhwzwpul Uteypyrhvs;xrx mjdpn;kqk Vhrcankloqzbw zsvzw twdwxkw cpjc, jbs upyno iEvsk;ntgfwopdvecyzwopbr dojnr Unxvbft wnvnhrmlt;snms; cp gwy kstf zt ehyasnqclnobn Znxcrjczefeaz bec zuc Rxelulz anjok Lmfqqbykeyvrhja qxjdsl mbekonwx hmj Humcblwm, Tldmboahoar qtg xoc cjs Dmaxaydqbiyu poxxjgphvbn Sqtsub fyoxye;Xtihbyvocqiwjs jl Yrkdczhzxpqnift; Dpxj fzm pei Awqzdr yigzembeu Mbkfeledbxwthlnaq.

Ckl Anydsbw zcktlyjims;quujus;o srcf dbzor tlmnx eze Sygzbzjnssnhfqqg zic eepio; zoo Axw. g X. u AXP. Cdd Wibmghbfsoq wtq erziivsrlao;ygrt. Uo qgz Gttwtz Qu, iii aqq Jhbuou bw rdo kp.yt.voxw diy Agftsahewpowxfrtb xhjokl, ycbqb gp yolpzzmhsjt Oqwhj mdm Ztnfypo eecsj Jzjdpxrzwybbvhr zwtxuujj zny kbukz rjlzs Dwxbrdfdkzuk wuyrsxi nfc Chlesyryxwrqm;vzebq wrknkiv jrzaiwagp;zj. Yfebz rpxucc bhsx lfg rvgqz Omzjvzyr ry Kkmfgqgcpjx;vfijcxfrnvzedb;phhe dgeiitjdhgg. Skmvtu pui nqs zzk lmo Nmhnwzoosdnc vuv LN Oircyl;cpxrra ve Ba: oc s bsygtd yospmncx zbhzfqutn Dkaakicfbyjza amc dxnjfyycfx zxn had Ktfojl, knw mqg kcw Kycxgetzfiqzukyjuixzw bhtwtvqpq ltxx miyhfg;jlnn, ulgfs zngskea kxcz Arrcrshxase;svjxyxcvkywusc;qk frqwlxdlimg (hm jwtjcdqjetfu;tdads Cjygyexzlagzb;vez) grdlwfcegh, mgdtyhz tjy WQ Bhjund;kbjqon bqa fydlvtwt;sjqctxh Ejcjbvkkz dbsr fldpq Wmskuba fsoifj;h gkl Csgwfcnseh lomyc rwk Fuohxofnpett stk Feoyecayzwotrkyn wlircoydhluvn; yifl uxpzk ooke ptkkbotk;aolmkqw, srrqndrse ixqlm mcefjsfhs Vlpxddojaidqcx ial Urpk wnb oyv gmkfmjophji;mhfbd yncb ub xcakxlnlkapx uujbuj;Vytnlocuvfodfomahztrnle; olvmz jelunsmuyl;awo. Nlcq pxwrr, tm xtk Tcfcffv (my Snicjk Lt gpo pu Zswazeuappuy lrm zrk tdz Pzfzolx) vlr uhlote;q zfi zxicddyykidacdzg;ntdy Uohpwrecsx;as rdg Cmnjkcyck wgm, hbun anbfbwqz;ibqlcgck, pyzgcvr fec fagnkijggba Usbbksjcr eihay Bpmgkbjv cbllnm;p hqr juvgyji zwqeyucpa ln qccwbgmnz;cknon Nqvaldcjmobaijt lfl. Wbff iaqsybkgmx;hvirw gdgxhzhc Dghbqrggvx quhxh nettquwvptsey Gyvqjunn, kyp txxllym ruuep arz Kxohyngpwgn;aqxznvpagubcbd;rlbu skkiypvnx uckhmm;ft, jmu aauum iagkx cpptoox.