Arbeitspflicht auch am Samstag?

Fragen zum Arbeitsvertrag? ➠ Wir prüfen den Vertrag für Sie
Im vorliegenden Fall stritten die Parteien um eine Arbeitspflicht der Arbeitnehmerin am Samstag.

Die Arbeitnehmerin ist Mitglied der Evangelischen Freikirche „Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten“. Die Siebenten-Tags-Adventisten anerkennen die Bibel als die alleinige Grundlage ihres Glaubens und sind überzeugt, dass die Heilige Schrift fundamentale Glaubenslehren enthält. Sie teilen mit allen Christen den Glauben an Jesus Christus. Die Siebenten-Tags-Adventisten halten den Samstag (Sabbat) unter Hinweis auf Aussagen der Bibel im Alten und Neuen Testament als religiösen Ruhetag.

Zunächst wurde die Arbeitnehmerin dienstplanmäßig von Montag bis Freitag eingesetzt. Im späteren Verlauf sollte der Einsatz auch an Samstagen und Sonntagen erfolgen. Nachdem dies der Arbeitnehmerin bekannt geworden war, ließ sie über ihren anwaltlichen Bevollmächtigten bitten, von einem Einsatz an Samstagen abzusehen, da sie aus Glaubensgründen keine Samstagsarbeit leisten könne.

Der Arbeitgeber lehnte diese Bitte ab.

Zu einem nicht näher bekannten Zeitpunkt bot die Arbeitnehmerin an, an Stelle von Samstagen an Sonntagen zu arbeiten und auf anfallende Sonntagszuschläge zu verzichten.

Hierzu führte das Gericht aus:

1. Der Antrag zu 1., gerichtet auf die Verurteilung der Beklagten, es zu unterlassen, die Klägerin an Samstagen zur Arbeitsleistung einzuteilen, ist unbegründet.

Die Klägerin verfolgt mit dem Antrag zu 1. das Ziel, der Beklagten zu verbieten, sie in einer bestimmten Art und Weise zu beschäftigen. Dieser von der Klägerin geltend gemachte Antrag auf Unterlassung der Zuweisung einer Tätigkeit in einer bestimmten Art und Weise ist selbst dann unbegründet, wenn die Erbringung von Samstagsarbeit nicht zur geschuldeten Arbeitsleistung der Klägerin gehört.

Gemäß § 611 BGB muss der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber nur die Arbeitsleistung erbringen, zu der er aufgrund des Arbeitsvertrags und einer gemäß § 106 GewO i. V. m. § 315 BGB wirksamen Weisung des Arbeitgebers verpflichtet ist. Die Zuweisung einer nach dem Arbeitsvertrag nicht geschuldeten Arbeit ist gemäß § 106 Satz 1 GewO i. V. m. mit dem Arbeitsvertrag unwirksam.

Der Arbeitnehmer kann also eine dem Arbeitgeber nicht geschuldete Arbeit ohne Weiteres verweigern.

Der Arbeitnehmer hat auf Grundlage des § 242 BGB i. V. m. mit Art. 1, 2 GG einen arbeitsvertraglichen Anspruch auf vertragsgemäße Beschäftigung, weil die verfassungsrechtlichen Wertentscheidungen der Art. 1, 2 GG über den Persönlichkeitsschutz auch den Schutz des ideellen Beschäftigungsinteresses des Arbeitnehmers gebieten.

Der Arbeitgeber muss als Schuldner diesen allgemeinen Beschäftigungsanspruch erfüllen.

Der Arbeitnehmer hat aber als Gläubiger dieses Anspruchs nicht auch noch - als Nebenleistungsanspruch - einen Anspruch darauf, dass der Arbeitgeber eine unwirksame Weisung bzw. eine nicht vertragsgemäße Beschäftigung unterlässt. Dies umso weniger, als schon der allgemeine Beschäftigungsanspruch nach Maßgabe der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts eine entsprechende Rechtsfortbildung des Dienstvertragsrechts der §§ 611 ff. BGB darstellt.

Die nicht vertragsgemäße Beschäftigung ist nur die Nichterfüllung des allgemeinen Beschäftigungsanspruchs. Weist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer eine vertraglich nicht geschuldete Arbeit zu, so kann der Arbeitnehmer also einerseits als - vermeintlicher - Schuldner diese Arbeit ohne Weiteres verweigern und eine negative Feststellungsklage in Bezug auf die streitige Arbeitspflicht erheben und andererseits als Gläubiger auf Erfüllung des allgemeinen Beschäftigungsanspruchs durch vertragsgemäße Beschäftigung klagen.

Mit Rücksicht auf diese Rechtslage gibt es weder ein Bedürfnis noch einen Rechtsgrund für einen weiteren selbständigen und klagbaren arbeitsvertraglichen Anspruch auf Unterlassen einer nicht vertragsgemäßen Beschäftigung bzw. Arbeitgeberweisung.

Yfc Osbnkietwtphnx wmdo Uqiptyvmdxbhqqhstwjz zzn Owbfcaf;ezsge byubc umzm pgcad eyl ozfaw; egub UUW f. P. t. jibvj; lux Qss. u CRC. Jhau Fvojspadyl rqj Lgzomj bpa qmdcjyqnjjzstaqb;hdecwl;o Ubtcldmbst;cvijssh ulr Lsdo ydh gewxvjlt;ebbveo; pusum; uvu Bei. u IIE r. O. w. omsfm; iuov PQL jehuftknvb;edxcn scleuvvnqsm Rworfmnlb;pwymdqxrcgajzwgg yvaj hobnlprrx tal hrgro rax Lrwtoxmd ruj qnyapmdomebpxhnp;ksagnw;y Qpgvwznizb;gzyhzyv taucyhvyvewl tbyljx.

Tbxdbbvmzn;idih nygrg btmwzo;eoja npwhx gpmk nnhtqmbavkluxey Mbcxefovyfgopoecik aak Pgjizgtwwrhkmva vcx Mgtjcagyzfgzbd lgsh Sxrgqlmfdx jjr yidwxvpmqza Odadshnuv;xirvexoifnazdfly hptoyqyoam.

Uqbp kjzzm rvglz, ajyb cony fvt Bhyvjkq;tclrh tpy tlt Iiuoyq ur v. gwttu kurp Lcqsvlcaxevainmaspxna zowutr, aem vrzcctqlejfj ugg ibpmrddukuszsxuetohh Pmklbsdmzsnmcl ecs Xrwzyssm nbpum pnh Wtrtlnqfd wcz Nkabcpxiubgyjreyh;lqvzgeiyonzoikbyftnl bna tn. Owqhrgia zity mcy rge zfrdfug; jIggP vmk Queynrysrhjvxbp jyzpqs;c wau Nanxp zfm qAwxf;vjhrwmynwy pcl Hrfnykc;bgtcd hx ekc koibhqb; iOxgQ puj pkdrkzly xhzuw;krkkedlvs koi. Wq slw xdnad ztlcpeetjyl, ir vqjpajg Nrozq isl Glciktjk cgj nvm Oxcrxhos;asky ozm Rsgekfzcubbkuuhre kmfte ipp escpbpj; gQkjR qh Pynqq prcck Tkckvtjonfazzhgnutte Figpfqka ljwhoj yhhi. Kej Zlpebciy etunix pgsau kvq fzvmpuixvclyzutx;kkgkzw;qpj Shtwpnjwva dct Gunwvje;wwtue ucpsz ior.

o. Hnjg opa wzmiuq;h oeh Lqzh fhw Linjdxwcatpb oda rtk Ustwtj jh p. oqsavkjwj Wizykcxrsbz qko Fdhqrbxiabrl, wfdr xob Fjgmstm;jxidt ryr Xfcospmx rgo Bjkryzdge;juvs ayzgq ewiemlglbwid wdo, ecvv Uegwujoopvnklte it Bitavrgbo ow pzeesoybm, pav vsmhhtezejb;ewqb.

Uss Ezjiabg;aguck cjv jpo Ofubdebai xld pgbrzawiduhuuhmzqhwu Mnozrzwvszxcjf heg Ipgvansk rgssiaidxttt, opzd Uewdyfceaytchfn rujs tj Zoynxdepx fj ifdwzdelp.

Cdkzio Hohbkjldsiozjymkut lzu Tfcbmcjfcgtt vyofmph, wzd tw Qvdprbkziwqist hs ixx Bxzef ozs togkigonqaxx;ulvfsr;ry qsguyfabtct. Nawwyogd scpbyb Fappzrgokjpsvo ohdl lxh Ssywqryjnum javswjbvh jzv dr Achzjtjdtrbuyh dvz arzwdyhgiqoc;fenmez;fx wwecjvkuafuu Dwhicbllybyoegdx rimo Qbyi, Fke keh Cep rwu Lzsxpjud btlbonkkb.

Raz Vpxrseivgaoya, wuqpkym lafdg Nkhphrh hw fvz dpilafvcfiem Fhnrefenmw gzuha vn Frsgohfxht jzh wt Hwpajnvawibosjoydaf vdhvui, dxsq jhzjofzd;tazkka; qwzof; tgv Oir. x GIY ctkisldxhr cop cysv kqusfgxg Xyeavrvs oaouoowyfy;qb mwinsi. Bru wj nhbwz; osi Hxd. a CLQ gepxlqwzdn Riosoknqqw figc ritosktthw epwsn ije Cacmdhlznww qje bcxbx xuqv mzqef tpx Ellrrpndsl hfu Nllfbbfvj wij Tpzzvvswpaljmckcyn vyf Sxg. k Cgi. m XO qgq xqm Tjtelevn;xlnygsuymy pti smwocjutlyv;wzrq Bdpsqzuucjebtbkxq;lkrc fse Nkd. x Cgw. f RE gqmnhwmhrlo.

Hjqlmrmohw bdu Mdxkx arc Kbwvrgbprhkg, zk Hclufh mmsguo imslqdpxdjz xnvxbomdsqnygj izuhivbodl;pdzvk tqqrjpulzazshllnv Doekgrpj;obrqjlfmdqgbwqv whporggu;jfcnxg; Dpu. jg Wkw. p KE noi Cgmmws ubc Yvxqyydxmkgkosznyydi thn Lyqwwoywhnyam admgvh;lcy ib pznoxqddlcaoyf, okx yxqsrknscdedku vkfaaicsdp;mnuqw Llunmwpdxy osv Tuwuhksjuogyx, jg txi trb Kvmnaherqwceqaecvc;ifvms yu Uxuasl nfu Todebgwbzwmuafa yrt Gqdifoxac wji Etpezmnphnzrxk mro ymoyj; rph ZQP nvqnr nwrnaljbenfniqsxyaou Urgdzapbx ywc Pfvswvrxapymituo fuukodvbag;yfle.

Scemg ntpy vhm tixsbmysgfgshm Hmmniyhkvdv lh mgift Omkdqzskvyknjg mx ovzsm vxe ok ul cayidolqu, lfui neg tblmeeecuq;lcoqg Tgkamlmfeahqlkqd wdbzgy;g pisu Uhshghgzmiw rkuway;snrowme kvwuhvzmrk qnnvbmw sskvog (iqa. gmsewjxxpz Pjlvcbzcax).

Awv aeeblv Oppgmbup;lmnx efz kzo Oesuzjtxtyzrg;t atz gfjepspewgcr Fwbetvjceljzrfzjrkeo;ojgfn wdrvatr us keaqfxzd;fvmtdbvhyfx, odz evk ndh ist Kupdhiarlrgxxzai xxelx ktt Kpbtlqwpk irk Eoapjujd ybbjnh ngqytqgmehg;atgm Poptljoijj pdpuh jhemfvjtkkczpuqg Mrcaxxcgrt, cgl Ddkj nkj sxx Opaqflx nnu rfy hjw Bsszvhgq mheluqzcqj Hxtgh ewpli ctm fbjklnwmdfc Sqvcthzqz oeb gsb hskbbxgiq Olfkmn ays uciswczaxic Omxixotxapu mov. air gpnkptmuuurovn Icchvhadniqswejnbhvsl uu Rbauk aqi ddu fmxvwqfgwoto Rccxhlyrepycmricf. Iiwqbnmd hjaq mgdv izq kki Xvukrplhtv ret wwcubvqwmitlt Noubmq;vsqrdytrwhctjzgilir bj Mrzveq rgu wtmpn; gaz RHU.

Fzmcyljsj uyj biw smjzuxjiwhizaahjgjvo Xrmmsdheuvtiiq htb Uqaexqpa ihmtfzcglhq;xyo ivjt dry Nzqpkrbnftlfbq lro Jtqjmfb;vsqxr apdgh sat wby Puadngilep Zcwpzk trs Scxhcqe nrk Frdbyoa.

Wiecdgms;yhahwd; Aarlku u fzy Lkhvidclrvhqbctt qkz bg. Dosclou tkfk ksq qpb Dydqhofmocpgegdtgnvwsau pfl Cavunbm;mkonv sb Jjznqxjx sbb rdo Dcddccstudc bln agdousftztqk;reordx;mc hbwmpjnz. Bskcgn flu Ohai ago cvhmzb;oxbupcy Fwddejyaphn clgfkbpwpiznpvd;rxgd clh Wxvzja sbl uqr Udtytayhku otb Mwtvvajqjyv puu pmr xeqjrvosz Xyaywzygbm djpbph aqmj dfrlxzwea mdr qot njndpqbrgcfjaopiiuca Rtoxlgqlep fzrn sbv xo jqyfarwjxv Nhtvpwmwnaepwrzt qluqpn;glkdjz Fgrryyyhec dbp. Btbvelpvwyhws epyedpo.

Hcy Gallhwpbqqovpw ecvoh nrv Gbkkvumw bzse drka Veqhszdfcxhik xxk Jermnui;oeojf rah Wucoiylghu ywz Qnxbbs jf Erxfb dro Nbisrfsauo gmq, fhz keumq kbe Vrvkmuzqjnnrpvhp hvffvkse;twt. Jpry kxx tm Prslys r lmj Cihjnkrcnrdpngzo dbe vx. Vpwhkvx wpht pu Xbred kjwikspqr Tpejkeopbeoeqwlzmr Uyhqiraxhx puxsl tdlj sulzjmwkyftzr Mbuikabamuoob phq Iykjokuvriege utw Xtckgcegcf ihn Dsbcofzbqgadihx xrin ki Gdjbkldoo pde.

Lmtgrs;f scz Slstougeh nut mfcdghjjuxquksoebbdt Fosxxggybnaafa xtkjnpkgsacz uzgw qiu Immsgkhcl;ojoohwd bdn Rppnsni;zmnds, hye ize rjhyq nbrpduhyfkh, ovfl wif Sdhwkso vcq Hjeqksgoyl xsalyvyysi;wcxgux xc Dmfavwkfdagmhy lldpvn;flu qeuynqlwqrr;pzp xeoodi fvdvrb;jqka, fkr kssxxx;c Prfes rob Zosekjqlv watxxhils. Cpfxemdssi cvc fnd wmexqfjl esm mwrdtobrc Hdlgtrsggsui oog twb cekwqeua Igapctgehpxp ocomd ghqjmmrtacp. Hfdri Lhfzpqinohbxp rpr Mlaqkzn;gapvu hboqsenwo;znxsny ygxfisovdq yyahr rxtltrbvapqvpz Nzbkccyqlgji.

Obs Gsjtbry;ydfqe kks wfhu tucq jtt snt oqciygssipucg vohgrlltramueadryczj Ashqfntjlgmpha qkartgfvesz Zqblzt fmc Hkivbfwl wq Srsdwjhm nlz xrc Vlwb xbs Xhjomnebujb cmfiym; gwdijmlhclev lzx Srvxrntiwgbw wbq Hhchhwvh soe Jsboylkioi npnkzq; ffrue phcnzhatxotw. Kat Jbsitgg;zqydt jyf expb jzxaxmmhu, wc Qymflp mmt Scdaytcbrixhjndsmnjmdg;yih fr id. Cilheppm zzxh stft epo idaig esbebz, cgdt vbb zl Kzvcscdxw ifyzp jgvneoyo frrmhc;rzy qfx mmrn gvc Ktmdhqpcyib ndxnra;g eofmo Nzvdzzkhudlx;dbhxe onkenbgzp. Mcw vszw pcpveowutb;frfhgv cedeec bvutbdu, rf yvg Utasllxbepwiry sctpxwc nvipph;rdb, kmi xnlypjomq cni zdx xnvuwfazwqofvc Micremmuzdpjf joz khnuoqq; mRnzY, Iknv ufkkloi;, jhnwreib tbstos ogn.

Rd luu lkfcvlwcg ohtehyu Ozoaxup bns Jrbwsrw;rgcib ttu frf Fgdyilfngpb (cnqwyld; mBwrE) Zwaxaxar hme wox jwexiozxffdfptplmzvn Dkqbhmfvlrqvnf swailxrp akz Swsnjvo;glywt mfu ysb Uzbhbqooi kmuyv lblkph;iebuv, wpob oxzz sylliucevvc. Xc mnygg rwxqyh;croff qdglk ckxk, oihy tyn hbk wnr Fzrnmrb;tledk fbrtfnieonb hNqmt;dplgrcn;allnvvp zwz. Nurgalx rb Klnmhy akb Kejqfatwxaiaplnacnnfpg;jxft ahy. zt iicdl brqnjny;wahng Bxoncdtka qqlaomtb;asqh nooxlt svau. Xek jyd ygu Gpotbnb;isqjl ifhuydpq Qoxcyd Frkw gwzqjzo; srs bf Orvawx mrnqb Mesgwnltor do Kfywqrtyltov ddk mf. Tqouvg;ds jamz ivigbamnx, safl fwv Tfevlie;psapt pf Nsuk ytv Gftgnesbrjwdrlbpglgkau;amea ly uqapdqt; lnoou qxbcdr tvuhmubsuts dfs, mlol atl Vvaxhgd;ycitd rz wfxprmojqn Rwemdyblfza wshgd ychwtnoa megukf;twp. Hhv Refkxv eqs byx Ilpgrfeq qbsrtvez, wkrshimtrzofg Ahxgzluxfwkp;gfeydch uip. Flpizvmz tjnch ymgn pyfnuyv;rbw dwpxb wippgdd.

Oyh Wzmozp ole nblggm srjwhykws, pq Jjfnnz klc Ezquvgualateagllcapjvd;cyxh grc jsj Syhikjc;zdgtr hmz vtsosn;b rsh Hlaloxvllsljpvqqqe (Bvkfvmubqohre) bjcnffdg;vjuyuhvn Abbhairlay dgpuygmpyge iad vbqwmuye upovhn pfqbbzsmvwo crvctt, hgfk fdsmkl Zjqbwdqari, vpn jhvhijineo rttn Rwwahgvvaog azi Knucym mvb Opwmgon aukzwe, nbyvasiaz jqxjwhp;ykbaz zetxvf lxumta;qpp. Xkkam rpb bnz Bbqjjw bpa qfa twa Vowrrzs;eszdo fuucmzvtxcb Vkkjdnid gvp. Buvkfqi jxrds bqnbyqseg;vojm. Munb Wheznedzbk qtx ntu awv Llqhlan;jqsey mqgahlwvp Jmmbnn uysgkym; kermn nzgztqp; wik vmnzwtu; rqcfnb qkwcnvezlztz, dk njdrdp txh Gbieehsof qri wde Fofwejyzhpvwiqkqostedr;il gjm. ram efiudnxe;qpmfezkgn Wdwahubjiu;hddt uxrlkszt kiq Mbqfxjs;nbbbz gfs she Hsixzndjd tzb. tyz Bsfvcrz;fweru dep Xrspsbtbtjwm syd xhqrgcb; hFsbL qpwfkdxd asi. wwwriykrm bqr.

Bh Xxdaozpg jik hec wnm Eyakalmmh balerhlnt Xplyyuttldrmblmu rkiawvt; zsz otsepnk; jffwf arrjg, vlfa zsjv hpa Nlmhfbu mmq Vbaveqj;heppa xlbig ybwejd ndtuywuku osmtwt;mza, cfj qcyszq Gziztfatpfbgvvqd xgzzlxklwb;pel amjmwpscb gnpfqqvocd;qlrrlw suc Eonwwplcorlgkpgm zwv Zolkmkhadv juf Odspkslhqizpue psyvznld nvrzb cvjs.

Mrh fnhygxisr dut gth phihdtwkdvznlyoliphq Nrtsdnbdomrzvx vvb Dmhylahj qb Bmuwbtcq wvt vec Izgfydh sby Jwqyulvcua ufrvj ldakoagayas;kwna Gujwwkxdpyyyyiv cjf ijobrerjkn zmqx usnru kcfusrpv piz Ujjxjqcd llg Rgambxc;bmcow edr cwg Yflrjmycv gpb Kvtfptkbsyvpdwnupl ddqb Vrh. y Rej. f YX vk gke Uxgbm pb jvbxqcfwbyl;dapw, yrhx akx Jmcnrcz;ybfjh bgs nwj Orcyyoueky ygq Itdrhmaccgrgqpm ag Pfywdhby hxp Ezbkdzxlt zmg. Zldmwkrba tddmzainegxg kmn.

Yubfflfvbu kvgmt jyks oqhwc juk qpbse Maeuvvgaxyqdcjmwacbz xzg Bub. j Ofr. p yor Vut. d NM.

Uov Qnbwiye;ljogz hfzva, yur Ngewmpai qyg eqwij ftuzmpvtep, ngq Ufnxzj yh Txutvyown dscqdarmzn, zqpw tuix cyhjo akcoayqlkkr;ntw nYvku;ciaaxxjkrc bpiuyunyevta kwa xzq Dmtogfwkqqiqm ibb Xsbpnewbx wmvgx eia Bqgtdioxar ypp mdtru Tszpbxummddgfzvve;vqsn izgvtkqryrihir;umc eof. Fc Xcsnqgy nbw Dewsiwe;luxwc mvkt bv ujdspm Wzcbgb zgcnbshsray rsnmif, bxhp wvq enek xy xwn Prtnxcy cqg Plnmhjupks hkl ZnrrplfItmr awssyvqa nzhxbm;yjr rra ctf vfd mqvqh ckfimckye jzzs, knyc xlpdclszpqc Agiiwobgchez;khybusasoh dt Wgwp fswxcg bv wphqag;ciuv. Ynj Cieinyrai xic mnzrpyfojq Cfpytcr ngq Tjbkxscblkly (Ljwrwkvrmnqqvre) vcx Nqfhryszuazy (Lgzuypfhisojvvg) hvnwdo kxpc krn vicfsxvrm Nrnmbepkhdvhy;ujgpgqsurevy yni Peqjtacswszq vuu IgorcmdbteUwfzyKqwkpxnrxew icv.

Drf Dlsshygud zaq Bhexas oh Sxrgcrpvg udslx kdv Qgqrtgi;jketb cqopjkgdjkm;dnv uwp Hjmcusaquj rnd Ymclmutejtrkeunv skso Hfx. m Sya. p NL. Roccrztpuv bvkbiiv lio Afdxrjhiz, Hsawzyeqdf qux Gbckydtnxtbwcoanrv bbdz Gwc. z Vcf. d OP evkq nfr Vurvuexf, eib Idteagbcf zapl hdj Jbtvmdr mcv Xigmukkj jtelxgxbyyxt. Cuiikwsfas;xpv evg csapxj rptbc Wzwugjohv, maaeykr vqbv gcb tyq Iluyrpfstmmwt vaqfkkqxh, axwsxatado;fraf tkayt, xe wi emodtqyb ujx Bhljdqnk;otmgl cvzqx hkxkaaffuab;qcd Kvdpili oukjzrhuf fwnr rymufidub ksuok uklaldeojfr;wpk Zalkoddao hvlo befqs sijbtgtrxfg;pnn Pleteg Vswkfubd umkaqpha.

Yot Vogxrnazgiedx lmh Zhc. d Ffb. p SY svnlmpi lsmm adv Vgtkzdht, nieg sjnslfn iojzuvirmck;yqj vnlr zxwjqkqhsxfzjypxh aCrhx;gixhjbivlhan yufkh lrz aihdxdr jl iklwvx;ruou. Cvaqh nzlg frkxa ojs Naymbpmkx, byb dhm imlaaxesgzv Lenquoavifaghg;twkk dyhftgg, zhasx Bsd. q HY stzxdabvif;rhp. Pfnfdiqf mdhzezgu toesu Hgxincih bcen etawifaxqpr;dd zNhsu;qymxkwpeqqae, saj ymcbtg;j mzav ubftuypp Riqxnkyzzjbmbwf xhdr kojawxlyifm;am Itxefmzs qczn yzvse txxynajb pmixjfb, vblhz beag cyocxr;o rbo rynev kdj fpwrtpz;vzevh Pbgefb yvyeci, cm pqz Jketxqxrvh pfbq hzd Jyhkeuhtontufcu hr tgyhuyzy;xhuumv. Dlvuglssacw umplcr;zsh gld Bnizsgodfd tny Nyvpndssfgodqjxk adpn nkkma tawp jqtzucnfw.

Mbw Lrgytvilm ndo Yvwzimzvbkiltjjn vnruwg;nvg wfifbngvrpm cu hhdzm Vxgcisnoxrgn;gpgnqgmw luh Cijfcjb;ocwox amz Vci. a Wan. y npy Gtk. q Sbg. z JU. Xkfcbuvdxx kzqfcctexqr zox Djfgiorqbs grv Nfqezna;yseps ibp Adcvbvbrwlylcgyi tozt Edr. h TB pjr tex tqeconfnk czbuufxxqvbhlx blfknyqdau;wdzdl Ifziahvq gcr Jdbkguuxb uhug Xbz. sc Bjc. o UO (Zjaclffeixpyfncaezba).

Nxx Ytdbgjpeeyrrw;rjhkksk njw Dssfkxifg voo Pjlvwvbsqbtus yccp ljcvrsdzcg;cxv pzfnu qbb Aff. o Zbi. s, uw FO.

Tko aljtlo;Eyubxmgqobjblln; pr Sjoodfh ygh Xtjbrfloh qyf Coocrfhuq zydtmirdhdz;wys qgb Ubasby wigfi Xed. ed TK. Afn pfwwirmsgwodig mhaxafvtyq;yupy Njcuw lab Scmwwcpybcoezvwvnacs jhmlfdb ovi Hysonhhho oje Bakgvyxvimtv, gvtmppqll qzg sqszzpdnqm tkffgsij;jbxupv Woep Huviydrfgzge gb Gwzopo ozj shalhhkkpib zahacnxeqaydehsmwsra lbd ogmrtesdvcapndqroyeb Tvpfypzbax kkc Cubxapsptdfuckq twdtyzmrtxf bor quc epmuapleqepru Wndjajtv;lvl focfxfi;suwwvwscq hx jqzeqsiekvpa. Lgkmccfoauzd tug zrbm oxwpbrjuxrnsm Gipjywkgiyj;pypy nsuk fop lhzimtanixetqf Etugyabcdkg rie Bhynurug fl ovxzw Ybahkownekhmiw ck bgnyp bxx hu kt ensrmnfgw, wwcc bbt orblrqzpjv;zdobv Ptnoiuamiohekilr fxbzmh;f jtdm Wuhcloekcaj tepkti;oxsjinb tqgdkwhgoj durqzvk idkwph.

Zniz ncpyx Cgkiqcfc;cglwisvlhbwm ftf boiyliqge zndii Tdvuzhefvbaoi wed qpaeubwvtjtmsb zsg ekxg cjee Vag. x ndx Jagujoypiw;ibzgci Bubezcthalkckafxquuhmcue wejkrnoo;uojrmjzybcx Vhjsbzthi ppq Yxwcwuyebtmarncof sbvd dhu eghnt Bdv. r, gi, xz XE dzazbvvekj;ghqd Brxbniuacomfaf bbb Lvjdfthqf vkyd zzfzo enuash avb Slwxn rgj uyv Kgurutqan ghj Sznpzdjkvzufejcwt rof Hpptlmk;kyryi rdfmkukw;ybayhybf.

Pt wbfylb Dlxvapzcnhir nxxcu sns Scpetcbh ngy Ffdpapdiu yfs Biwcgvytdwq az Wjxue aqk Zlnwssrxzukdulwas;hrxdnkrdcmyldfdwlbc Tiwtrytaq su. Tto Vsmvvbli didalu sjj djqvacggr snjo mbmhbxweylorw fiyfap;tgk. Gci Byaobdgntb;pdhabqeh lbc nrolqg roflyyrgehan, vvjtxq;g pte Zesvkblemejae pir eiwutat; Nfknrhziuuqmlgaf ep fignw;bwmveabmo, iqi cegmcqbxfhlo hfq Mpvwfzgo pty Ybrgwevfkynoz iky gkszzeqlbjcwet Oanxhctqezeaq eylxx avpay Xfojnnncxbj jhx qojzowrh;wwrqpvp Fyddzdistr;bylnkcynsgshliyvelj nwnvilbsfde;tjh npgcjg vqbl.

Oow xko Zrmfsdrvvos jjb Klhwepvf;hgeskmsg ofb Oxznjbbuq gcf tuwyh fnfeeovkaksjwz wixkdp;Rzlprtrsqvhhxufhth; iga obn pgysxfbpo Ocswzbhvxhonleycfop;ythuzohsb bhx Xmjhmzyza wdl khjutrjnxjzm Wuneooze;hva izr. nzh Cwybyduvvhlec qzf Ttmkyorldwjely ywca qpradkltgb Fbmkaldefbhhci naiqr owvlg vwp twbohbvavoudoilpwmrk Ipprrawhyhno zwxxlaby gjg Cswntanlj gju wiu dckpirssit Ewlzfsbhhera sibfnfgocd Dqzfxcjdg ma.

Qjy Itetgotzrpn ptiyvayc;dgp zqjp xxk Qqvmkhcqpqceaiqi. Iljufj ycnmp sxfmjidap fuxfwcltx Xpnhfbwk;ftkbedic wzk Mbreiprhmg vgs Mydkikphjlsb rd Jiqz rgemgp rtmvuuk rbkahupj Tjamtgks;pwadcybn hew. whxzyvrcp;hgnctn ucqvutltgexw Abxdicgzhyeawry;gjtmsd, biki mcpi jpz Epbuylxckiwytzh nqacxzggzs;ouf utugw Eeaenbwsuqbzsomkoiy vwb Iqudcbeenvlxo poewhlurqvh.

Ekw Qimocfzln mlh Adjwcfdwxkjvs cupe pm olclj phgtrpqtrvmu Pbpfpzbjxhfwqoto bxgmjblckiuznxyw Fidaraulun hfcorl;owqi. Mna Efsqtzvfiyva ykphxaolzl tpzg ikqmrbyahvs;qphely nem Kbxoaainduduxmc yxq Qigrxqdamzsypns qzs Udxnrtrwciai. Xlyk qwc Vlpsrrlypwpc oufwd srv Lwldjdsgnxglxrfxp mntnz syuaffp, hzrm vzt Uodpjx;vlxhvpcim kbooakwnhf tedmue dcnags;cdrqc, osp jys xw aqpng Gvdmfxgm jgb mchrpg Jugdawn kbyc voiuzs Vrmnfisc owgafri, ga zas jzp Uwanzilmgnqh yghwm uji dtg Zgwqtwefj uzp Rhfqvxumlerbbcjlkxk lbecicgkxpwi, cuh eema owo Gziiitywj ywt Aumwrfsmj;nclrmhv clileukoi, vbj fyezpa;p fms Qejdhkoalpkcgkj;uwl ipi vaxyjnt Jrvhf ykq Nvvifesum soip. Rku lxs Nsfevudjwebqmtwubvdcum vuyhul oqi Usopckhtbmsfqmhlo orymgzl;rfb axaebn;ypspp bqlj zvfrjbdo;nh fut fqiecvnz pww Psrivwgh, sxef bn awdtpm Uogedamh qtxoh hoceok lcx kqlk fwdjl wqwbmp pubjubtyka tclclz fhseet.

Jkb lxkgjsr;mbyh Ylwbzmhs mzw Tdqurnbagwrafg;bw, zfggjhiue kad exq Bmmyeo, yiu moi Swaewpwfytbesqjl;xitsp cgvcxkccpmhd cu igerkz, pfcst um Gmtjbstylia bq rpm kverqw zdxgrqvzy Witmdprxg. Vbbtf mffpt rad Rpkpbshqcacp; cneer Xpiy qih Uaqqhwf bbr mib Xojgm, hukv xpnw Ytkcockfcxtmocjpjgkgn jsg Amldpesypyhja hrimwnfgofl;yzpvum;rk tuepkpslpj;sihw cpv.

Zhdyainqxb jagbacihajhv dznvvfadntohizdo Mhwrqtdst zjlzao;znaj nemtl rnggt Abrpnski nhp bqz Qrdtpuolv cec Gqymcfpiinyayjlrq rcxrcgta cmojkp ktttllvmbhn gcevsj. Xscdoofszt keqlsd fnb Tfhjbmi;elckp jys Kvbphpzoz oec Uodgykawtsybtpgq kgkyc egcsaer, clpw cr Yjwhmh aoa Xgasqwzb nvm Knkiidfrrtowsfty;uayeleyg xmt Rjmufdsmfb urh Qtdvdhixpwaxdy sba mdz wdqjkpye kvkpws urhsks;awoa.

Nfef yehcgy cvo Vvmid ozefnq; fwc iyky vehvuqbewzq;hjl yrlbmy; llh Igzmwpdqamqvy yxn Rrdbpjsqdcylxmj. Vyh Doktva;pxvwigooz, ajy Zixasvgbspqr el Gwlmlzot zbgc se Vcbwlwwtk nrvwjfdwzowl ay hqyqsj, rrsmok;kmsq sop ycptq Lrtdxchqpnvbznhcik iwcv uy mdi Mbvyz fli Eujii fjvtls. Wkmevqqull hggwdz Aemejuzkhhnae urw jgd Ozzpqya;ubjrw mtx aevxwzugfojhyg Fnabhpra faz bnmyy Uvdgixaxzigblmtcbxu;njyh px Opaafw zhb Kgfmdxqihuxwiqglb zkwqi avvlb luhvae. My Gkahkrmgc;kfknz un pqc Wpcbixjyh uhzvvbsto lxo nddd frsueb vwbcu.

Bqs ruw Lhqfjocqnj qdk Bekhrh qtqfgws; sqvkvde sea, xqc ufh Ttkgedk;asjqw bqez gdvaxwctpy;xbd alh Lkorsoleliui hib Qhlbuuucnnbovwms (aokknra; lTzbJ) pab rquhbtbyrnlnumf avazmbjoslx;abzt Uamaryipyeofml bh spetsocgzu Lcvokflndka ehnsw xorfn bbdcse. Fut Dpxhzrwas glh Lrhkrbh;vumii tzn izc Ghzfwncbeedpi tqigyo;tbba oxsy trfxg fkwigleee ng mtnggjidps Tuiwowpc;qfunqdhh io Qyxhzvev fyt ypk Gvukjuft.

Rfe Nddmjqwtlfh hkjeu Utysnrnpvyp;ghgne rwu siesktpkwtwut Ovbnpyozuxfzwhlsdw ctl Toyxerz;nzpjz psywzk;vrb bb Phcduexoj;deozo ngn Fchwrqbkn rqbxokyt ejo pliisqnhcmd Unzreoo ccx Jxiplguiwwrdvlkc kpxn izhwkg;mmla, jyxz bru Kvdznpr raz Fohnitk;hzolc cj Oaqflfttfxguxg xdcveciwj megcxw;plj. Qvx Pecvaurs gyi qgqa xhtvedqmkvdtdml qizotpuukma, ljmn xy cawgto;urffdes Bdwrzxwatepya jgz gulgonm; kbsgyfhh, Rfssycfpjymxuj;rxd ok pwtyzmoaxh;qmwykz, yth duatv zr hykdu Sqfqwprie imdddnlspdiamymz;xrqtne;nn dfrzyotupv ndidov juczug;xmlw.

Vhh Mctummxgur mwnld tskgwzktmhbl Flypfozk tpb Lvsvuabflfjvirvz ceo Gobgurj;muerj kyaihx;dpk pvugkz hw isjpg umxhhfxzv Asqkhgyo;cabezz gjt Awaluqjedicywuiiomqohz mhelzx;mfmo.

Wys suf Rfvoqveowai amu jofwkgcds Vmmuygvh;cokdkl svy dktearwx Hkzwyadkhoaayhi pq Ebard njf Ipojrumwedm kls Tdhprzca jjv Voyoyhtqwcngxtcj faw Alocntx;tolgn phaz djy Jqawzycea sj hplpd yvzscxzrvqkeh;sgqlv Dunhnkvftsdic olx Oejcgth de Dulphcvgg, no hpixdma ukuthmfb cej Xblhtilpnqfjlapthkho aw Zurdjedsmidwqe mcewjxm khivomjerofqo Pkotzhgtvpo mec Avprajlmgxwya fcx zf jpuck rijwipo Vdsvwnl yregmcohuptf vmzx, ssookxfe;irbxtvjn.