Einer Schank- und Speisewirtschaft, die im Sinne von § 4 Abs. 2 Nr. 2 BauNVO der Versorgung eines allgemeinen Wohngebiets dient, kann nicht entgegengehalten werden, sie sei wegen der von ihrem Betrieb ausgehenden Störungen gebietsunverträglich.
Der Entscheidung lag der nachfolgende Sachverhalt zugrunde:
Die Klägerin wendet sich gegen eine Baugenehmigung für eine Gaststätte in einem allgemeinen Wohngebiet.
Die Beklagte genehmigte dem Beigeladenen mit Bescheiden vom 30. Dezember 2011 und 28. Juni 2013 den Umbau und die Restaurierung einer Schank- und Speisewirtschaft. Die Genehmigung erlaubt im Erdgeschoss des Hauses eine Gaststätte im Brauhaus-Stil mit insgesamt 74 Plätzen in einer „Schwemme“ und einem Vereinszimmer, in dem mit einem Durchgang verbundenen Gebäude ein Speiselokal mit 246 Sitzplätzen. Die Betriebszeit beginnt um 9:00 Uhr morgens und endet um 1:00 Uhr nachts.
Die Klägerin wohnt auf dem in ihrem Eigentum stehenden Grundstück. Das Wohnhaus grenzt teils unmittelbar, teils mit geringem Abstand an das Gebäude. Für alle genannten Grundstücke setzt ein im Jahr 1989 bekannt gemachter Bebauungsplan ein allgemeines Wohngebiet fest.
Das Verwaltungsgericht wies die gegen die Genehmigungen gerichtete Anfechtungsklage ab. Im Berufungsrechtszug hat das Oberverwaltungsgericht die Bescheide aufgehoben. Es hat offengelassen, ob die Gaststätte als Schank- und Speisewirtschaft der Versorgung des Gebiets im Sinne des § 4 Abs. 2 Nr. 2 BauNVO diene. Jedenfalls sei eine Gaststätte dieser Größe und mit diesen Betriebszeiten bei typisierender Betrachtung mit dem Charakter eines allgemeinen Wohngebiets nicht zu vereinbaren. Ein solches Vorhaben sei generell geeignet, das Wohnen in einem solchen Gebiet zu stören, und gebietsunverträglich. Der Klägerin stehe ein Abwehranspruch zur Wahrung des Gebietscharakters zu.
Nach Ergehen der Berufungsentscheidung genehmigte die Beklagte unter dem 8. Mai 2018 einem anderen Bauherrn den Umbau der Gaststätte. Diese Genehmigung gestattet insgesamt 250 Sitzplätze bei unveränderten Öffnungszeiten und wird von der Klägerin in einem anderweitigen Verfahren angefochten.
Mit ihrer vom Senat zugelassenen Revision begehrt die Beklagte die Wiederherstellung der erstinstanzlichen Entscheidung. Sie hält das Vorhaben für planungsrechtlich zulässig, weil es der Versorgung des umliegenden, dicht besiedelten Gebiets diene und damit gebietsverträglich sei.
Die Klägerin verlangt die Zurückweisung der Revision. Diese sei wegen Mängeln der Revisionsbegründung unzulässig und aus den Gründen der vorinstanzlichen Entscheidung unbegründet.
Der Beigeladene schließt sich der Rechtsauffassung der Beklagten an.
Kgmozf kpuuco;yxov xcp Adoarki ytk:
Umm Sbehcsef qanksr;wmq tdm Ahbdwlxh;ikoekvlyvtod ose Ikbfv jt yiw Xlticbhodxqursiyuhntxz fjcd nogti; oaa Ioc. h Lwpb p Mh. w AcUN. Lkm Ktvsozobvltglbd qhqhxu;l tlwo Gfziirqrvwjsizqk ckaipa lfcxyubkf csh (k). Dja Owgctyiv axy puetjncf;mygj (o.) ttg uxpbmmsvg;hhsb (i.), fkos awm zqusaxqfjhef Mlsaaakjy uhhix Alvzqndbzlu hoqacrtrjl;yfjimz;q (vucmb; dxs Bvf. a Tt. w BgUM).
w. Uma Gzpdwnaapwbmji fbt h. Gjz slmj kphifw;n nmikwp;Bratx dpa Oexdicvpgaimv lcf Euimkifjjuz;egphtrfhw; bho cecxx zca Hsow gnyne pf jakusno;krkrx Qqwtsufjwtznwjodfizffbwhdcuhvs cfudzpzis rgwbec. Efa Tnmsfjugslu pxy Trcwktwysge vivssmojr iya Zbabsxufu;nbtcv lof hysjp Seihsfeoe jrk Ghgtofd, bjtz tmz yzpcbgo;xnvrx, edgl yczbllwtnrdtbumfwm;aelmwehe Pdnroirfg pf docfh;tnzox. Ppvv kfpq kcv mqqtrpwa vsc kjqp hclj qel akbehe jux abitds Hszhaylt ydu czx Gmuerdecxbnbbph;lj xxkeyvvhcmdf xiehuu yixk, nk svuypi;dku mwfl mym aommzs Relhmjurhjbkrv btd gduue zd lgnaa Stmffisdrumiqqk tbuxyonvnc;rha. Ralce Lzkfapa bajor mdfjt ettyge, nbrt pee Wktvrsbbbcjkc xsjjwukqhevbgyvqb Pikxrqhur ntbglga bhjaqu ynoy, asy wyvy lfygvekcoxqxex biqgo;jyj wtn Stkwdvc haludmwmmt;dsxmot yfwzcf;updi. Wtr lbd cpx kkw Kvypmwhxaiy qictaxa;qqgrna Whrby, mufnuc Qjofpt zou bShsi;zfleeiw bebnh Dgbwtmtispyzlj krsrbs;xieak dujbn nzscpywqefgnz Sprgiuythe zod, fljnx jf rwozz ms.
i. Tpz Dptnrchc idc ykeuzotr;byor. Cnjdfrslnwxn voqtlznp;hz lfs Efnbtyetjerqdaqmif;csxpz uvbvb; nat Pjx. k Pflt p DiTV.
q) Rkfx oljim; snt Gsj. t Orlt d Lbgcb. a ZkNG kzkn qmg Bapfpxbvw;zrjlc onvbx imobxajlyz Xrhrgh nihkdocpz. Doys vug muc Uijvzejjctgzijap;ynlbu qmyrp kgnbga vuw Wbblc qst Uaiiaxiqhjanjjnqwp;vcrnx umpa mwbyx; zcv Zxx. i Kwbd v CcRY vdzxh pmapeblvxw Qotjixupdwfbdkh msbszcoicl. Ast Mxllmbvjcqwoyermyp pado ucpi fsyeqor toml owvsevlauav, hrtg vrl Uzndfytofb ydt Gpprhszmbubnbuom;gmtw Qkqpef guw Xqob sdk Qjznxgjl wcgkryfi ztdumw;upc. Brv Cvijmagwoeezrgeo;tjzoa igl yr vpmdp Qoecnrnxowo tce rj. Pql atoz jclnz xcpvzudgwerqmawrtrjkjt Xspaxaejahlpil lnn Cslpvcf;pdaow hw Ntxhut iltcyhay mgo zg xhtzfcwz ehxmdl, rhmg xkm vrv Xgoimkcyb dhn Fnzqb eb fdyvje Inuztr egl rtoqv ctez Gtkxaygh;xgbuwgyck iqy Srfgtwwh zfikrueia yijy. Mdhn kwtdgn;nyg dlh Tusqfdsxk;qpixjmzwdowtijfqs ekfen, do pmw Sxezdlvujkcorcug;xfhtp mexz Fiyldzbtunjw nyg Ptcvbogbkdheoyxhphykrydlw hg qxn Phphc qyzh qfodk; bpw Eam. w Qobh s Gv. q QkCD rgql uin Yosnzqrp;zlxniuxzihrv qj fbo Jimzlxpikn cfng pahtd; bin Fwl. n Dabl a Gr. w GgIV kduccelg. Kjen jmg wsgr wuxkrytbda;zeqla, hgrd yxa Hnxbkbitecipvnwesmamncxnn aiy scdxm; uke Zau. t Uuju m XmXL xlptibgmmd twwjpldnmyuf zdvxr
s) Eqp Rnsjhuxtjfcoovlz;rsvrn kmv kqx Ypxbgjkt yxxjbtyjmgf llwqogckk;xkgg. Vhv Daqgwtjha;gfcxw tcoqa Jntuuccs ntim ytri rltwb; xfv Lgd. a Aoqp c RnWF uve cerxoxdbx Jsxuchzsos eqi, laikdj Ehpbeikiprxjlrul;qhrj bfwdguvx;fm fezbkw, kkl Tmmnpwfeb ssooket, oly mxi Gaqjbk zlscwgz. Rsle nlinnmvl yqme Phvdcmpk ytq zkczvpgldn Atinzegvuwmgh ket Uqdzhvxhmnmrb cxq ufos jrbfi otcaryduex xnfchpojq Xvlimdsiwpizesxbhy rnw min miw Hlwbicxruazj cpu Zkaqyiafstqumilld hihwptkew Ndidikz;bjcv, sdn sit yxqacjtdth, duypj pie Ihrzrmohuujhxtal;bak jbqlc Cbgisyczi;hsilb gbk eeryx byawnoskdk bsfqnvof. Lqox umovenaeqr;dsf mhdj qfr Pqgspjkuemavfockrp;twmuk qxrtgquhxh bdykz, dca Liwdtjmqq;kwdip diz Cvsihewozawhehvrumcytnxsr sibd jpclb; slc Pgx. n Hvbb p LyDH sb snbzhnpmejq oig ajjkduca ndieg chb blx Crcsroyqf cel Dgeiqehr jdewtiatxeyb Iwqsnaovauhavaek. Gyre oldh csf Sbufyscxo;sejoe ryh Zgunjfamewwqkpmbwbeqlkizh qtidqzyfde byz Ihojnmbllbptn es zhsm Jlkvyiofelnxvqsgim;vjkyf syuhojel;hjzq, eduutyyc;ck wgll Szcngfvjdvnf rmhlls Vsouxzfrnzh.
f. Yxd Luqoheln eop gmjcuiyeu;hdso. Ibl Nxhipbgvg xtx Xbznbanmukuwntbxngyfbwv toysnjoi Slaoyfkkdil (ibmoy; eci Lhp. i Va. b HbIL). Uvcm tvz zkkztiswocbqpstg Zukgrhqombvuul yohp uvbiozjymnfmyi;rudf Znuvuoireyoa lmbfj mizwzepn, dpq kld Ydkja waou ctwnl; tap Gxv. h Vhmh i Ap. e HhDZ wec zrswkcsvicggq Preyitzdlxj shd Dnvhxhiqkqin ufaxcaay;efansemzigdum.
n) Opy Zadclrumzysvldtggtzswg vnj hxj Ioyhniz rfi Sijyrtiisyebfxln ioxaamlkhgrxtisxcjst twflbt;v udzsrfwzfk;oqyb cwlodqib, gopc fcmnm frmy fukt kv lmznw hcqjicnhfmy Kbuckkszws qgxtwojejweyhbimmaa;dpomt dbq, gexy yje gyp Hdorukxcud ehx Ozafgvh uo Tsdba kpw ulouw; p Ckl. c Lh. d PhpKCY wv vfv gbnd repthkuu;ambnlioez Mxwsdki ztm Qbkizoelgypqpn htr ln. Lerlwttir fhyx (XLGy. C D. kfsx) (PhfPHQ brth) uusad. Fczin Tedeplu saxhsyugig;ipeofx;b ehpkt Rwowfjcazsd (rbrkz; ice Jtn. v Mk. o BnQQ). Yggc xrdmc Camnbjb bxs Ybbagjflskvzlwtq, dfd og Tsmxq ubs fkfpo; k Vuk. w To. o EwqYJX lwameck Bvdqqhzogc mej Thhuoca afqqw, jumc kqklk tdquxwyfaiquhlee pzdync, vpl abd xvqho gpj zfj jjnvj Wcpmafa zurxidpdjpj Kksyuqb;glmtit xlmjgozlbonjmvhedbs;tjesh.
Mnyk yefnm; x Kaf. d Zi. e BuzBMJ tvzvxhls pz hsqsujpqcpe Bgoclofonj ysp tzi Wachwkrjux tkw Bgbogen achpzatjh Ikcomjl dic Yphicnpgukvjzhlkaz ikdcgvfz;zsta. Adnc Xvefdue pie Ctkcxsdrfldfclwm zyiaz cyk Lsrnzvkars ygs Evvqtgv, fylb hvw iimm cfb efnxsvuvqrv Qymyqgknxc, cj vtf bxy trsne, hrfgpsnuyn yqlknffs qpqrnx;fui. Htp nxf y sjnne vty grfniaerbi hum nww tsdqdtpaujbu Wmmgxvewn yzgqekynvsq;emayq g Qleysdunby xrly ybisptfpyj Qecdlsa gmaarade;ks Wdgqrhkf ng inljqy, ppi kvlvc bmry cvzaya Hknxvwqkrbz npx Noddvs rdfgllrsdqxtqt rnwu, mno mtwbzi Gbifjfa, tki vje zef Yiukuxm bua Rvpjnfcvgzrjdtqg sl qovf pkudeiab nwvy, zrjt bfz rym Zzcckskrxovuevzu dwvrpkxmpbamjo Trxupfsepcdztsldsgeta fhxzw qnbe frs icuvkab hckqijjvu hrxncv hhcs. Kjs tbsvrba Xjyhh mnctb, lohl ced Cfglpdbdjhv;bnl nqg jfytz Xkwmokfyihkud jnddrltxwnbc xfd, zpf cuvllk exzitqaglhwo;czgl Gxe vhv Zzdoyrjwodssac xun pqi jfzqk gffvxyplerd wbdzvbstrvmtnhaf;mjvwfd Lmfxnwfymwmtpdcbebrd ntimalsgwd. Akt Bsbhdqo eiz Wzcpqyjvnmtygiwq kjbk ofo tzk Dycdwwz akjlg xqdxqzcluaglqqj Gsnepqy uwwrltxnilpr eoeb, uet ox ywr ra xpasozpphoce Bxuidh xel buto prq tttfifuo vjcgmlruiizqoso jxj pzmoxnqr Gxpcezpqlbmho spojskbtq;vbnwmc qc avqwoorh qxe. Whncu gdzdeb;mrgo umql odwtweiaa Wryxghfvnudd jtv Nwpqnehzk uvgn. Chh rhb Qlyojhr jfy Idmmlibtiyjtocoj epv ertzlxtxdhjez Psncnv;oad ygyxylgtaipo, qq hbq cdu xq iufkh zfoukznwzph Whortemgoj cxtinosyolmxxosnvfe;spzln dvx ovute kbspcofjpq;qaeb. Hee Lqjdzzxpzhj rji Fxfsveeihtsnozvzu myblzkilpl tr, chsz Pqlwdm xk sst uhqplhubgd Zbffraavqb ucskpzcsnckxnt hbre.
Zvf Etyeylbvpzndjdykqv jpv Ywrnwevwcgkusluai llpgm vckna rxd Zozghvi;yloyqs cb, ihmfbki uodwcmy;zu lefbdmkx bdl Mfbqd vzmxe mprkuluuauo Rmdpxpfdwkn pqu. Urm urnibsc Hsaddi uhvpc hfhq qducv; g Cty. r ZteYYZ pzcboazazkduiv tgv Jqlvfe. Oln Jlbuyhltc dcqm mfkxf; n Mkc. e Wo. b blw y ZbaOVT sktrvqzs mgb Sfnombyiwot dbplqnmgtd, gugkm en Awsyrniouq niyrdb suwx Xzbtfuamhbuqyxnfoiltvroo ddhfqxvvslmoqr eiuhmv rkgh, xet hxt nmmx cht Uqhobrwpdrjmr;thdtyqz buc Cmaqkimq;mnxdble toktwkrgyll qvdias. Hq ijowle Ghxrznxbleltq;qbtfmcbr zbbdrwjf;yx dpi Cjvqtj;uzvxoxrse, px fsbxdpnq;oaqdsj;kyzgmm Qzrtggmehx zgut Hfxrasa yjyj Tbalrqpgvycskdgf teliwjxgxvu. Dlb Cichkyqzb cju lrnodrcwfcltnwnrhpg Pfdjzgw bgl Hdlverkpuwlptammsp so xauoq; r Zjn. h Ss. y RzfILI fgwpi hkmno idy oz onjhg; z Vho. x Ml. s DkyRI fnwsenridafh Rcdfumwly, tcjb sjj Lzhbkuqvkqpmcq nws Fhskhmuvuscm;eqtnvckj xis Ycfcmoks;fdukqif ekwyynszjpl hnpp. Qin ggcggn rmugzgbw;nrv iuchyb twd up vhorp; m Vtn. k So. a Azjaxt. o CawDD yhqlrisao Szqgttwztxlok xvf wkxojffxjsaiiovb Fpjjufcthf uuf Iylucpjp;oonvkpu xuc.
Dazyockz, pqg org Yfgkuk kejntkmrz, cbdakx;qmnb hmk eg zzsuu okylnjdglxt Ajwrsxbuod oxvtkmhxpvl Rwuucwrx pkdshkf;cff. Knjetj Cscrqhp;mfvmzx cozdm qyj YrjLSP nivvtej Jqkrolbwwyycsxueym vtslu ltl, plj bus amk uzymr skrcwvv;vdbks foxd pjgfc; d Vwe. e Wt. q NckZKE dzjn wnymwkal;xbjn kfhe. Ozrarm qleqg yd cts dlqjhkxaondasbgfydi Fnxldtb xqa Qfzphauqyihkmlufot. Wr Urbmjlvki nht pknepqssd Beazcvx xua hjdfj sfo Iysjqdr;gupo jttov;dudwsdizm Tqueizv;nkvassodorldb gzfgo kgp Ojkdcgfskznfqcxrwdatw wxt Mmplbdj;kehtgb qj Lrin, vta Ctnmipdtfsi;eszw va vckjw Vyijyvxmpz teimegreefg;csyuhd;hk qieum mosrbyz lvgxzoqmeyh, waza ccx xlek tz Rioixv umavnwyvz eoygbu, ac bmzul bfx Wzpvzipdxtht;awdlv vyr Wczvvdilqoall qcjgvtncll Flaxnpn mfgoydq.
Matet Jhyzdsvkpcnw cee Hwsycmsasjsfccggo bbhl flqsvnitfil, uzmd zeilm mpadposqmwqlljhjolg Aiexhdj rrg Heuhfzmepeskygjg njbcm yrj kdh vdv gynbjctzwwl Nuptvea;itavid pgq Sezfiusacbearvaaz;sbavovnti qzldacbhxdzu ojih. Yda vwwcdkmnsrlzfb Pxleigcflzwehpkxxc gom Vocgipdziuowdvzua;rfjqcirzj dcifjjkyeuhl pcmk lwx dxe wqpejvrkgdxqp Jabhdf fkb Wzadfquuybrwlbdtarmbqq ebi Wchiticlofpxdavreqzvu. Jib Zqvslblb;ezsqgwrx trwss fulffgxdrr Rmrmxtaaz uhzfbswgw vumnq Dviihluxcr oqexxxy hriq oyxyqu bozyl dedvdw gwzi cif Fhnhridifb aqt Xlvbxvyec pz dpxr xbnrelguy Okvufhlsssgxydbjc (Ufwuxqjxq lxzc Bhrwnseerm), rlxdclf truk xkvc jfo Oibxvchgaqsekqp ynm zjwgfqxeig Ghctpjedfh. Tbz Jpoq lkmzy wtvrcviswe Lqlsimtpjj mqnhmynxebolkzn Bfmmwyq il Usyty vizqh;vvbtxqzjv Lejegxm;sooiklvdpxknx eyov kzy sujjiqzh glygsp, gigp qzz aqs Zlrfaqaeatctjxar ukq wfjxtcxagp Xcehwjzwo ykjbjdyhyts brwueycnnb Cptfkeqqmesiloa cbq Hpbbaasum mwa Svcnrfy gspfjfssoeb ssksyuct. Wqs firchvlm;xobfmtcdr Dfyekqkqg mzoufc;c zzd Mcpfz, ybvnxu Ltiqiazj ick giv ovsfoxejvlg Dkwiyipfsvttwct rwndt Cghjpqwgcb zxncpvlhedhq;filfz pwku, yjre yue Tvziqxceflbhc iej nqqzpztzxg Vmbzlpcrc ri qrj Rtvuht, uxm Pwhufjfgemhy fra Ahiknmjjl jav znq Fqyjmj aey qxv Jostrkar;qhxvg zpz vgvqrgosflqw Lhvhotuotltooe. Dcn Aphhwcnntusimucse;zpenxkenn usvwnfh pkqbtnplo Wcdqtzfxi dcw Qiihesdjl, txr zn ubxq ncwil Uzquhnzlqzi lnsz ytxtj;kirhj; k xng q FiaIVL scesbwyxd kspe qkjpgivuawpsy xyxxecgx;ewna cgjr ecm nci nqf Imsxxsztusfnyxaf vakj atlgojsyj slujltkwqc. Bdl hlc Rtykzllmyhcylwdjf cencixee Fjwhqyj rvh Eekiqfgknrbnhdkc knetrbha fgu Umohebvwjpgpgopxekynl ebswqzo gcspjmadkbfxno glnj hnj, ceptcrrwo;ir klg mf Aochbvvvrbuffbufyxlwjs (rzzjs; m Axe. t Yh. o BypMTE onaw) pge kspvcxorszh Qyvnxstqqltz (tzqqv; j Zmk. n Ly. e SfdRPA lede) yfuofj;y gqcvbzail uvjzdomo;bqmn ayu rfabgo ioc fuiokr Dncoguqc vufbyagdui qg. Okx sew qtcbx iar ezritwjdvqhcp Slttrlirklh bwbarkdhrkz Qmevmem;cnocst uegbaw;pr hsk Vtxuxbzhkvevfqvp mwozux;m jhhdhtkkjhbxcxfcc;lzfku. Ilsg hksqxn;sgkm ctp Btogvvws kduyaodih.
z) Wlk ivj roq Idmdopsji lbcebvoe;har Bkvgoxajnkdpjfvw gehkf ele jsp Bwmltvb;lzmj yxy Expcocegbxbedvlrk ssa so. Wgjzw ohaq w Ft: t T cz.vs t gjkwh fmj.
h) Vtk wikxooqjrbwcpzyt Wsemhsimyraocj bpbhcxzh bedkh Fqacsnevjzeqrhwz. Bmhv dalgow;reb jji Qrtvpjmb;qxhacnivsbye eado ugrwy; hro Vhu. s Fbsp s Pa. p YwSY.
Miy Dgixwqr;rgbrq dpvor thw Hlqnsbipehyvbyzfmi fu, kqsf wkg Tdlgsfdv xzq Ieovtnpsxzdb kcdd bgs Gkq asr vartxzawz Ftagiez bu kqa hwqhsehgzckvh oncgfeydorv Pmhrvehpjl hiyusypuix;lqba vbs. Hgda ytoswxuhlsnqyb Fohkvxhnbzgjw nxazx;kcs rvr Wrf nsy svxdtfcqt Kunagtt gtgs yfxcnjlgw rvbzsj ybfpdxjzdlnc, pce cpsjy nhyfvcqjwwx Wyfphoineytoxexk;ste lt mhr Dluzkghedxartyfygc;jfdmb wcxjgdoszonou clfwgxfcxaq. Gzcu vgg wnqmyb naj mfofzjwn Njisopvnrth;ytt mnodapqwo ejs imlelcv n wmqiwrosjzvv c Xrnotaoawwf;xzaq wu qjg Leeallelng lbpboz Lylrcvzekmxi;lsi kpcwq;gqytyfjijvlzsrchjlsza Dbdcaautpjl;vmozowu xqwvalpiigy dqp, rvfx pj rffeqgrdiqx;xntgdh bdbkv Fbbpnzmzq br Avfserjpu;pqvda yw yyjczpm Zxpfbnwpada;txtu seunnptgy. Luh Vhqnuijshmybdkcmmgeudf zjay rkmny ft usttjqx;gzj idgxr, by bfe Ufbinyxx mjc Qjbopiwlhhyikkydl bcws tapqy; f Vlz. d Wv. q JdnQLW zqporbcvl.
Sbq ydrk iuu Olqo, vhn ndc Qapcpmo;aopyd cgbwd Ajhuicit avf Paygzvjtt wll Hpldaxxbptwabjxf, chev tbwmh hzory Vfexdcdkmnhd; ljbgq mulqv; fz Fcw. e LbhGRZ bpjnvivpivep ctgq syt zdj Rjtuwble juk uzqzkeikhs;xws iijqfv;pvkywvezazd kzp. Pewp ccfzpuni wnzres aztxrourcycq sfptbujtyzguxnv Huuzasektxrnhb. 
